SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 20 Dicembre 2006) PAESE: ESTONIA Capitale: TALLINN Popolazione: 1.344.684 (gennaio 2006) Superficie: 45.227 Kmq Clima: di tipo temperato-fresco sub-continentale, con inverni freddi ed estati relativamente calde. Fuso orario: +1 ora rispetto all Italia (GMT+2) Lingue: lingua ufficiale è l Estone (gruppo ugro-finnico). Parlato anche il Russo. l Inglese è lingua veicolare, nota per lo più dalle nuove generazioni. Religione: in prevalenza Luterana. Moneta: Corona estone (EEK). Tasso di cambio fisso: 1 Euro=15,65 EEK Prefisso telefonico dall Italia: 00 372 Prefisso telefonico per l Italia: 00 39 Telefonia: la rete cellulare è attiva nel Paese ed è possibile acquistare schede SIM scegliendo tra una vasta gamma di operatori 1) INFORMAZIONI GENERALI: DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L INGRESSO NEL PAESE Passaporto/carta d identità valida per l espatrio: con l adesione all UE è sufficiente avere la Carta d'identità valida per l'espatrio oppure un passaporto valido, che è, comunque, accettato NB. Per i minori (di 15 anni) l'estonia richiede il passaporto individuale (età tra i 7 e i 15) oppure l'iscrizione nel passaporto dei genitori con FOTO. Visto di ingresso: a seguito dell'accordo stipulato fra l'italia e l'estonia il 01/02/1999 i cittadini italiani possono recarsi in Estonia senza necessità di Visto per motivi di turismo, affari o missioni ufficiali, per un periodo massimo di 90 giorni usufruibili nell'arco di 6 mesi calendari a partire dalla data del primo ingresso. Per tutti i casi diversi da quelli sopra specificati, il Visto resta necessario ed è ottenibile presso le rappresentanze estoni all'estero (Ambasciata della Repubblica di Estonia a Roma : Viale Liegi 28 int. 5 00198 Roma - Tel. 068440751 - Fax 06844075119 - e-mai l: saatkond@estemb.it Internet : http://www.estemb.it) Vaccinazioni obbligatorie:m nessuna Formalità valutarie e doganali: Non vi sono particolari formalità valutarie. Le somme importate in valuta straniera eccedenti il valore di 80.000 Corone (pari a meno di 5.000 euro) devono essere dichiarate alla frontiera d'ingresso nel Paese. Divieto di importazione Articoli contraffatti, CD e video pirata, diamanti e pietre preziose (tranne che sotto forma di gioielli), droghe, opere che rappresentino minori in pose erotico/pornografiche, specie di piante o animali in grado di danneggiare gli equilibri economici, nonché tutte le armi non consentite a scopi civili. Consultare il sito www.emta.ee o chiamare al numero 00 372 800 4444 per maggiori informazioni.
Limitazione di esportazione È possibile esportare in franchigia articoli acquistati in Estonia per un valore totale di 5000 EEK. Per poter esportare articoli di valore culturale di produzione anteriore al 1700 o che siano classificati come appartenenti al patrimonio culturale nazionale è necessario pagare una tassa ed ottenere un permesso presso il "Cultural Values Export Board", Sakala 14, tel. 2448501 e pagare i diritti di dogana al tasso del 100% del valore degli articoli. Per ulteriori informazioni: info@customs.ee ; http://www.customs.ee Viaggiatori con Animali (cani e gatti) Dal 1 ottobre 2004 è in vigore il nuovo sistema di passaporti per animali che copre i movimenti di gatti, cani e furetti tra i Paesi membri dell'unione Europea e i Paesi vicini aventi regolamenti consimili sulla rabbia (Andorra, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino, Svizzera, Vaticano e inoltre Groenlandia e Is. Faroe, Canarie, Guyana Francese, Guadalupa, Martinica e Réunion, Azzorre e Madera). Gli animali domestici provenienti da altri Paesi devono essere accompagnati da un certificato di buona salute e da un certificato di vaccinazione antirabbica (l'animale deve essere vaccinato almeno 30 giorni e non più di 12 mesi prima dell'arrivo in Estonia). È comunque autorizzato l ingresso di non più di cinque animali, ciascuno identificabile tramite microchip o tatuaggio. Per maggiori informazioni consultare il sito www.wet.agri.ee (Veterinary and food board). - Zone a rischio: nessuna in particolare. 2) SICUREZZA - Zone di cautela: si raccomanda una certa prudenza in alcuni quartieri periferici, nella zona del porto di Tallinn e nella città vecchia ("Old Town"), specialmente nelle ore notturne. Stanno diventando più frequenti i casi di effrazioni effettuate su autovetture lasciate in parcheggi incustoditi. - Avvertenze Si raccomanda ai connazionali di contattare, prima di partire per il viaggio, l Ambasciata a Tallin per ottenere eventuali suggerimenti cui attenersi, nonché di segnalare sempre la propria presenza al momento dell arrivo nel Paese, indicando recapiti in loco, periodo di permanenza, ecc. Si consiglia inoltre di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito: www.dovesiamonelmondo.it Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti) La legge punisce l'acquisto, la vendita ed il possesso di sostanze stupefacenti con pene che prevedono da 1 a 5 anni di reclusione. Non esiste alcuna differenziazione tra droghe leggere e pesanti (la materia è regolata dal locale Decreto del 4 novembre 1997). Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori I reati a sfondo sessuale sono puniti con la reclusione sino a 5 anni. La pena può essere triplicata, fino a 15 anni se il reato viene commesso ai danni di un minore, se si tratta di un reato di gruppo, se lede in modo serio la salute della vittima, se è commesso da un pregiudicato per reati analoghi. La pedofilia, nonché il possesso e lo smercio di materiale pornografico riguardanti i minori sono puniti con la reclusione sino a 3 anni. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese.
In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto), si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza (in caso di emergenza chiamare al seguente numero: 00372 5165723). 3) SANITÀ La situazione sanitaria può considerarsi normale, anche se le strutture sanitarie locali non sono al livello di quelle occidentali.. I cittadini italiani che si recano temporaneamente (per studio, turismo, affari o lavoro) nel Paese (Stato membro dell'unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) cosiddetta Tessera Sanitaria. La TEAM sostituisce i precedenti modelli E110, E111, E119 ed E128 ed è in distribuzione da parte del Ministero dell'economia e delle Finanze. Coloro che non l'avessero ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio". Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: www.ministerosalute.it (Aree tematiche "salute e cittadino"; assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia). Avvertenze Sono abbastanza frequenti casi di encefalite o meningite trasmesse da insetti che possono trovarsi nei prati, anche attorno alla capitale. Sono quindi consigliabili, previo parere medico, i vaccini contro tali malattie Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Trasporti in generale : Collegamenti: Patente: ecc.. 4) VIABILITÀ (DATI A CURA DI ACI) 5 INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI E presente in Tallinn un Ufficio I.C.E. (staff: solo personale locale), dipendente dagli Uffici ICE di Riga ed Helsinki Indirizzo: Via Vene, 2 10123 Tallinn Tel: 00 372 667 5147 Fax: 00 372 667 5148 E-mail: ice.estonia@neti.ee 6) AMBASCIATE E CONSOLATI AMBASCIATA D ITALIA A TALLINN: Via Vene, 2 III piano 10123 Tallinn (Estonia) Tel : 00372 627 61 60 Fax : 00372 631 13 70 Cellulare di reperibilità in caso di emergenza (fuori dall orario d ufficio): 00-372-5165723
E-mail : ambasciata.tallinn@esteri.it Sito Internet : www.ambtallinn.esteri.it Ufficio consolare Tel : 00 372 6276171 consolare.tallinn@esteri.it RECAPITI UTILI: Istituto Italiano di Cultura: assente Scuole italiane: assenti Emergenze di qualsiasi tipo : 112 Soccorso stradale : +372 69 79 188 oppure 1888 (dal portatile) Compagnie aeree: - Alitalia: non vola in Estonia - Lufthansa: collegamenti indiretti con l Italia (Francoforte) - KLM: collegamenti indiretti con l Italia (Amsterdam) - Czech Airlines: collegamenti indiretti con l Italia (Praga) - Finnair: collegamenti indiretti con l Italia (Helsinki) - Estonian Air: volo diretto su Milano Malpensa, 3 volte la settimana (martedì, giovedì, sabato) - SAS: collegamenti indiretti con l Italia (Copenhagen) Ente per il Turismo Tallinn Tourist Information Centre Raekoja Plats 10 10146 Tallinn Tel : 00372 6457777 Fax 6457778 E-mail : turismiinfo@tallinnlv.ee Internet : www.tourism.tallinn.ee Ostelli Estonian Youth Hostels Association Narva mnt 16-25 10120 Tallinn Tel : 00372-6461455/57, Fax : 00372-6461595, Internet : www.baltichostels.net/eyha.htlm E-mail :puhkemajad@online.ee incoming@balticbudgettravel.com outgoing@balticbudgettravel.com Automobile Club - Eesti Autoklubi (EAK) Laki 11 12915 Tallinn Tel : 00372 6979100 Fax : 6979110 Tel : 00372 6979111 (Dip. Turismo) e-mail : eak@autoclub.ee Internet : http://www.autoclub.ee IN ITALIA : Ambasciata della Repubblica di Estonia a Roma Viale Liegi 28 int. 5
00198 Roma Tel. 068440751 Fax 06844075119 E-mai l: saatkond@estemb.it Internet : http://www.estemb.it N.B. - Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.