Città di Morbegno XVI EDIZIONE 30 Settembre 01-02 Ottobre 07-08-09 Ottobre Con il patrocinio della RegioneLombardia Commercio, Turismo e Servizi Provincia di Sondrio Comunità Montana Valtellina di Morbegno Bacino Imbrifero Montano dell Adda e del Mera In collaborazione con Associazione Italiana Sommelier Delegazione di Sondrio Piazza Bossi, 7/8 23017 Morbegno (SO) Tel. +39 0342 601140 www.portedivaltellina.it info@portedivaltellina.it
Cantina XVI Edizione Degustazione dei prestigiosi vini di Valtellina e dei prodotti tipici locali tra le mura di antiche cantine. Per accedere alle degustazioni in cantina è necessario acquistare il calice ufficiale della manifestazione, che verrà consegnato unitamente al porta calice e al pass. Itinerario ROSSO Itinerario BIANCO Itinerario VERDE Itinerario GIALLO Itinerario AZZURRO SENTIERO DEL VINO Itinerario MARRONE Itinerario ROSSO Venerdì 30 SETTEMBRE e 07 OTT.- nel centro storico di Morbegno 22 pag.6 nel centro storico di Morbegno 35 pag.6 Venerdì 30 SETTEMBRE - nel centro storico di Morbegno 13 pag.8 Venerdì 07 - nel centro storico di Morbegno 13 nel centro di Traona 13 Domenica 02 e 09 OTTOBRE sulla Costiera dei Cech 13 nel centro di Mello 13 sulla Costiera dei Cech 22 NOVITà 2011 pag.8 pag.10 pag.15 pag.17 pag.19 2 apertura cantine VENERDI dalle 20.00 alle 23.00 SABATO dalle 15.00 alle 23.30 DOMENICA dalle 14.00 alle 19.00 punti vendita a morbegno Piazza S. Antonio Piazza Mattei Piazza Bossi (vicino stazione FS) c/o Consorzio Turistico
Gustosando VIII Edizione Un tour di antichi sapori alla scoperta dei piatti della tradizione e dei vini Valtellinesi, tra antichi borghi e storiche cantine. Per accedere al tour enogastronomico è necessario acquistare il pass, che include le degustazioni di piatti tipici abbinati ai vini, la sacca contenente posate in legno, piatti ecologici, il calice e il trasferimento con bus navetta. GUSTOSANDO sulla COSTIERA DEI CECH GUSTOSANDO sulla COSTIERA DEI CECH GUSTOSANDO in VALGEROLA GUSTOSANDO a MORBEGNO SAPORI DEL BITTO Sabato 01 Domenica 02 OTTOBRE Itinerario DAZIO e CASPANO 28 Sabato 08 Domenica 09 OTTOBRE Itinerario DAZIO e CIVO 28 Itinerario Lí pösi gulusí de Geröla 35 Itinerario PROFUMI E SAPORI 30 Domenica 16 OTTOBRE Itinerario ad Albaredo per S. Marco 20 pag.12 pag.13 pag.14 pag.21 pag.20 INFORMAZIONI VALIDE per "Morbegno in Cantina" e "Gustosando" I pass sono validi per l intero fine settimana prescelto. Al raggiungimento del numero massimo di pass, le casse saranno chiuse anticipatamente. Vietata la vendita ai minori di 16 anni. L organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti, di qualunque natura, che dovessero verificarsi durante la manifestazione. 3
10 Itinerario AZZURRO 13 Sabato 01 e 08 Domenica 02 e 09 OTTOBRE Il pass dà diritto ad una sola degustazione per cantina 1 MUNICIPIO Via Parravicini Protezione Civile Traona Vini COOP. AG. BULIUM e COOP. AG. BERBENNO 2 VECCHIA LATTERIA Via Parravicini A.S. Traona Vini SERTOLI-SALIS 3 BONINI MILENA Amici degli Anziani Vini BETTINI 4 RAISE Coro dei Cech Vini COOP.AG. TERRAZZE DEI CECH 5 BONINI Via Vertemate Filodrammatica Traonese Vini BONINI 6 BONACINA Via Castagna Ass. Il Tralcio Vini TRIACCA 7 TOGNO Via Roma Filarmonica Traonese Vini LORENZONI 8 ORATORIO Via S. Alessandro Gruppo Oratorio Vini NEGRI 9 CA DI BAU REBORI Via S. Alessandro Corale S. Alessandro Vini AZ. AG. PICCAPIETRA G. 10 TRATTORIA ALPINA Via Castagna Alpini Traona Vini BALGERA 11 BASCELA Piazza IV novembre Gruppo Amicizia Vini MEZZERA MENU TIPICO Sarà possibile degustare un menù a base di prodotti tipici presso PIAZZA CADUTI allietati da musica dal vivo. Sabato 01-08 Ottobre dalle 19,30 alle 21,30 Domenica 02-09 Ottobre dalle ore 12,30 alle 14,30 Inoltre si potranno assaporare piatti tipici presso i ristoranti di Traona Visite guidate gratuite Domenica 02 e 09 Ottobre dalle ore 15,00 alle 17,30 Antico Torchio, e Chiesa di S. CATERINA a cura del Centro Culturale di Traona. Servizio navetta gratuito. Prenotazione presso il Punto Vendita Pass. Orario apertura cantine SABATO dalle 15.00 alle 23.30 DOMENICA dalle 14.00 alle 19.00 Chiesa di S. IGNAZIO Punto vendita pass Incluso nel prezzo del pass trasferimento con bus navetta in partenza da Morbegno - Piazza S.Antonio. Partenza mezz'ora prima dell'apertura fino a mezz'ora dopo la chiusura delle cantine F - Traona MONUMENTI DA VISITARE Chiesa di S. Alessandro A B C D E La grandiosa parrocchiale si erge alta sul colle sopra l abitato di Traona. Documentata già alla fine del 200, venne ampliata nel 600. L interno è arricchito dalle tele e dagli affreschi del pittore Giacomo Parravicini (detto il Gianolo) e dalle eleganti quadrature del ticinese G. Antonio Torricelli. Della chiesa precedente rimangono l antica abside e lo snello porticato dal quale si gode una splendida vista. Palazzo Parravicini Ora sede comunale (sec. XVII- XVIII) vecchia dimora della potente famiglia Parravicini trasferitasi dal comasco intorno al 1200. Palazzo Massironi (Sec. XVII) Pregevole dimora della famiglia Massironi. Interessante il cortile di stile cinquecentesco con colonne bombate e capitelli dorici. Palazzo Vertemate Nobile dimora dei Vertemate di Piuro imparentati con i Parravicini di Traona. All interno sono visibili affreschi settecenteschi con scene di caccia e le quattro stagioni. Di rilievo un bel torchio vinario dello stesso periodo. Avello sepolcrale (Sec. IV-V) Interessante testimonianza storica scoperta nel 1985 durante gli scavi per la sistemazione del Palazzo Comunale. Itinerario AZZURRO Vendita PASS Punto INFORMAZIONI PARCHEGGI TOILETTE Fermata bus NAVETTA
centro di TRAONA F 11