Il GIAPPONE Paese Ospite a Orientarsi Festival 2007 13-14-15 luglio Pennabilli (PU) www.orientarsifestival.com PROGRAMMA SALA MUSICA Palazzo Olivieri sabato 14 luglio ore 10,00-12,00 SHIATSU ore 11,00-12,00 ORIGAMI ore 14,30-16,30 SHIATSU ore 14,30 15,30 CHANOYU la cerimonia del the ore 15,30 16,30 YUZEN ore 16,30 17,00 IAIDO ore 17,00 17,30 JUDO ore 17,30 18,00 KENDO domenica 15 luglio ore 10,00-12,00 SHIATSU ore 10,00-11,00 YUZEN ore 11,30 12,30 CHANOYU la cerimonia del the ore 14,30-17,00 SHIATSU ore 16,30 17,30 IKEBANA ore 17,00 17,30 JUDO ore 17,30 18,00 IAIDO ORIGAMI con Kiyoko Miyagoshi, maestra di arti e tradizioni della cultura giapponese L origami è l arte di piegare la carta, un attività che seppur in apparenza scontata, può considerarsi l epitome della proverbiale precisione giapponese. Le forme stilizzate create con la carta spesso racchiudono l essenza stessa dell oggetto; si possono ottenere da poche e semplici pieghe o da numerose e complesse sequenze, fino ad arrivare ad unire diversi origami creando vere e proprie composizioni. Kiyoko vi dà l opportunità di avvicinarvi a quest arte tramite due workshop: Giochi tradizionali con origami e Origami utili Per partecipare si prega di prenotare al: 335 7332592, costo 10,00 1
CHANOYU con Paola Arcangeli, allieva della scuola Dai Nihon Chado Gakkai link: www.mingdao.it Nel chado cioè la via del tè, così come nel chanoyu, ovvero la cerimonia del tè, si riscontra l armonia verso il prossimo, tramite la massima attenzione rivolta all ospite, e il rispetto per la vita nell esecuzione stessa della cerimonia, che porta un estrema cura verso gli oggetti usati. Grazie alle movenze del chanoyu, che sono dotate di un preciso ritmo, ci si concentra sul momento presente percependo la purezza e l energia vitale intorno a noi; inoltre, tramite il lavoro di respirazione, si acquisisce uno stato di tranquillità e un equilibrio psico-fisico che coinvolge sia l Ospite che l Officiante. Per partecipare in prima persona alla cerimonia del tè chiamare lo 333 1449398 (solo su prenotazione, costo 5,00). IKEBANA Con Filippo Mancini L ikebana, che letteralmente significa fiori viventi, è l arte giapponese di disporre i fiori. Lo scopo non è quello di ricreare le sembianze che le piante hanno in natura bensì di dar vita ad una forma nuova che esprima la nostra immagine di bellezza e la nostra sensibilità e profondità. Quindi, analogamente ad una poesia o un dipinto, l ikebana esprime sia la bellezza dei fiori sia la nostra interiorità, ma vuole anche suggerire l armoniosa coesistenza delle forze della natura. 2
YUZEN con la maestra Kazuko Kataoka La dicitura yuzen indica una serie di tecniche, anzi di vere e proprie arti, di decorazione della stoffa per kimono. Per dipingere completamente a mano un rotolo di stoffa destinato ad un solo kimono un artista può impiegare anche due o tre mesi! Ma il risultato vale l'attesa: gli effetti di realismo e di delicatezza sono inarrivabili. Grazie alla maestra Kataoka, sarà possibile vedere parte del procedimento di realizzazione del disegno di un kimono. MOSTRA BONSAI con Bonsai Club San Marino www.bonsaism.org Nato in Cina 2300 anni fa con lo scopo di ricreare figure mitologiche, il bonsai è una pianta miniaturizzata in vaso, ottenibile attraverso una pratica scultorea protratta nel tempo. Entrato nella cultura giapponese, ha un ulteriore sviluppo grazie allo zen che oltre a delinearne gli stili, ne fa un arte di pensiero, meditazione ed evoluzione. Precedentemente identificato come simbolo di prestigio e onore, ancora oggi per i giapponesi il bonsai rappresenta la fusione di una credenza antica con le filosofie orientali dell'armonia fra l'uomo, l'anima e la natura; mentre a livello occidentale riflette un gusto internazionale. 3
MOSTRA OPERE DI STEFANO GROSSI Artista formatosi presso la bottega di Lucio Bernardi, pittore neorealista, nonostante la giovane età ha già al suo attivo partecipazioni e candidature importanti quali ad esempio la Quadriennale Nazionale di Roma "Leonardo Da Vinci" per il 2008. Ha scelto la cornice di Orientarsi Festival per esporre diversi bozzetti che coniugano la disciplina giapponese dello Shiatsu con la clownerie, ovvero la disciplina ideata e operata da Patch Adams che ha come figura centrale proprio il clown. ASSOCIAZIONE SAN MARINO-GIAPPONE www.associazioni.sm / ass.sanmarino.giappone@gmail.com L Associazione San Marino-Giappone nasce nel 1991, come associazione non a scopo lucrativo, dalla passione dei suoi soci per il Sol Levante e con l intento di diffonderne la cultura e approfondire gli argomenti ad essa correlati. L Associazione coordinerà l esposizione di alcuni yukata (kimono estivo giapponese), di kakejiku (rotoli dipinti appesi) e di piccole curiosità sul Giappone, dandovene tutte le informazioni da voi richieste. 4
IL JUDO con l Associazione Judo Club San Marino Il judo (letteralmente via della cedevolezza ), è un tipo di lotta che fonde i principi di varie scuole di ju-jitsu, un arte marziale senza armi utilizzata dai samurai giapponesi. Si basa essenzialmente su tre principi: il Ju, ovvero cedere e sfruttare a proprio vantaggio la forza dell avversario; il SEIRYOKU-ZEN YO, ovvero l impiego della forza mentale associata alla fisica, e il JITA-KYOEI, cioè l ordine e l armonia tra tutti i membri del gruppo. Il judo è senz'altro da classificare tra gli sport educativi, capace di dare al bambino la possibilità di raggiungere uno sviluppo psico-fisico perfetto; attraverso il "metodo judo" inoltre si migliora coordinazione, equilibrio, riflessi, autodisciplina, autocontrollo, senso di responsabilità e rispetto del prossimo, qualità che si riflettono anche nella vita quotidiana. LO IAIDO con Filippo Mancini Lo iaido è un arte marziale tradizionale giapponese che consiste nell estrarre velocemente la spada dal fodero, controllare e tagliare velocemente, e rinfoderare senza soluzione di continuità. L azione nasce come risposta ad un attacco improvviso per cui ha come principio fondante l idea che qualunque cosa si stia facendo ed ovunque ci si trovi, si dovrebbe essere sempre pronti a qualsiasi eventualità. Questa disciplina mira in particolar modo ad un raffinamento della sensibilità tale, da percepire preventivamente l intenzione di chi abbiamo di fronte ancor prima che questa diventi una vera e propria azione. IL KENDO con Heki Suikan (c/o Palestra Fisyodinamik) www.kendo-cik.it Le tecniche del kendo risalgono agli antichi metodi del KEN-JUTSU, o "Combattimento con la Spada". Le tecniche del KEN-JUTSU comportavano diversi fendenti e stoccate miranti ad abbattere l'avversario il più rapidamente possibile. Questa disciplina, da cruda tecnica per uccidere, si è evoluta nel kendo, una Via (DO) per la ricerca di sé stessi oltre che un'ottima attività fisica per lo sviluppo dell'energia (KI) dell'individuo. 5
SHIATSU con La porta dello Shen, via Plava, 4, Rimini portadelloshen@email.it Lo Shiatsu, tecnica manuale basata sulle pressioni portate con i palmi delle mani, i pollici, i gomiti e in taluni stili con nocche, ginocchia e piedi, nasce dall evoluzione di forme di manipolazione e massaggio della tradizione orientale. Si differenzia da queste forme (e questo è il motivo per cui non è corretto definirlo massaggio) perché si è caratterizzato alla sua nascita per la staticità della pressione portata che entra perpendicolarmente alla superficie del corpo trattata. Lo Shiatsu costituisce una risposta semplice, efficace ed alla portata di tutti, alla domanda sociale di benessere; e si traduce in allentamento delle tensioni, sensazione di calore e leggerezza, lucidità della mente, miglioramento dell umore, maggiore energia e voglia di fare, in sostanza: piena espressione delle risorse vitali personali. La porta dello Shen vi offre la possibilità di sperimentare gratuitamente i benefici di questo trattamento presso l area giapponese. www.orientarsifestival.com 6