LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO DELL APPARECCHIO. SE L APPARECCHIO VIENE PASSATO A TERZI, PASSARE ANCHE IL PRESENTE MANUALE. Pag. 2
SBATTITORE ELETTRICO COD. GD3454 300W - 230V~ - 50Hz NORME DI SICUREZZA GENERALI Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l uso. Per sicurezza tenere l imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Non lasciar giocare i bambini piccoli con sacchetti di plastica e pellicole. Pericolo di soffocamento! Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. L apparecchio non è stato concepito per utilizzo in ambito industriale. Non utilizzarlo all aperto. Proteggerlo dal calore, dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti taglienti o spigoli affilati. Non utilizzare l apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui l apparecchio si bagni o si inumidisca staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie. Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza. Pag. 3
Spegnere sempre l apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa di corrente impugnando la spina in modo corretto: non estrarre la spina tirando il cavo di alimentazione. Controllare regolarmente che l apparecchio ed il cavo non siano danneggiati: in caso di danneggiamenti non utilizzare e provvedere a far controllare da personale specializzato. Non tentare di riparare l apparecchio da soli bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Utilizzare esclusivamente accessori originali. Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l apparecchio. Evitare che i bambini giochino con l apparecchio. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Non toccare mai le parti in movimento dell apparecchio ed attendere sempre l arresto completo dello stesso. ATTENZIONE: Prima di sostituire gli accessori spegnere l apparecchio e staccare la spina! Non inserire la spina dell apparecchio nella presa senza aver prima installato tutti gli accessori necessari. Usare questo apparecchio per mescolare o montare solo generi alimentari. Non tenere acceso l apparecchio per più di 3 minuti. Lasciarlo raffreddare per circa 10 minuti prima di riaccenderlo! Pag. 4
COMPONENTI 1. 2. 3. 4. 6. 5. 1. Impugnatura 2. Tasto TURBO 3. Regolatore velocità ed espulsione fruste 4. Cavo elettrico 5. Contenitore porta-accessori 6. Fruste e ganci in acciaio UTILIZZO - Prima del primo utilizzo pulire con cura tutte le parti che compongono lo sbattitore seguendo le indicazioni presenti nella sezione PULIZIA E MANTENIMEN- TO; - Verificare che la spina non sia inserita nella presa di corrente; - Staccare lo sbattitore dal contenitore tirando la leva frontale del contenitore; - L apparecchio è dotato di fruste per amalgamare e montare a neve e di ganci per gli impasti più duri; - Infilare gli accessori (6) nei fori posti nella parte inferiore del corpo principale (3): Fruste: il gambo presenta delle protuberanze che dovranno combaciare con le scanalature presenti negli anelli in plastica visibili nei 2 fori; infilare gli accessori fino ad avvertire un clic di blocco: tirando lievemente gli accessori montati questi resteranno fissi in posizione; Pag. 5
Ganci: i 2 ganci hanno una lieve differenza a livello del gambo dato che devono essere montati seguendo un senso: il gambo con l anello in metallo deve essere infilato nel foro di destra (guardando i due fori quello di destra è libero mentre quello di sinistra ha delle protuberanze in plastica), il gancio senza anello deve essere infilato nel foro di sinistra (con le protuberanze in plastica). Anche in questo caso i ganci si fissano in posizione; - Verificare che la leva di regolazione velocità (1) sia in posizione 0 ; - Inserire la spina nella presa di corrente; - Immergere le estremità inferiori degli accessori che si stanno utilizzando nel composto da lavorare; - Attivare l apparecchio ad una bassa velocità ed incrementare poi la velocità a seconda della preparazione che si sta lavorando; - Al termine dell utilizzo riportare la leva (1) in posizione 0 ; - Rimuovere gli accessori dall impasto; - Staccare la spina dalla presa di corrente; - Con la leva in posizione 0 è possibile sganciare gli accessori pigiando la leva (1) verso il basso: solo in posizione 0 sarà possibile pigiare ed espellere gli accessori, in ogni altra posizione la leva risulterà bloccata; - Sfilare quindi le fruste o i ganci. VELOCITA DESCRIZIONE 1 ALIMENTI Velocità di partenza per alimenti solidi e secchi come farina, burro e patate 2 MISCELE Per miscelare ingredienti liquidi 3 IMPASTI Per impastare torte, biscotti e pane in cassetta 4 CREME Per ridurre in crema burro e zucchero. Per frullare dolci non cotti, dessert, ecc. 5 MONTARE Per sbattere uova, glasse cotte e patate e montare panna, ecc. Pag. 6
PULIZIA E MANTENIMENTO - Prima di procedere con le operazioni di pulizia verificare sempre che la spina non sia inserita nella presa di corrente; - Attenzione: non immergere mai il corpo motore nell acqua o altri liquidi: pulire con panno morbido e leggermente umido; - Pulire gli accessori sotto l acqua corrente utilizzando un detergente delicato; - Asciugare tutte le parti con cura; - Riporre gli accessori nel contenitore e fissare il contenitore alla base dello sbattitore: far combaciare la linguetta presente nella parte posteriore del contenitore con il vano presente nella parte posteriore dello sbattitore e poi abbassare la parte frontale fino ad avvertire un clic di chiusura. PRECAUZONI DI SICUREZZA - AVVERTENZE 1. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 2. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Staccare la spina quando è capovolto o adagiato. 3. Prima di procedere alla manutenzione disconnettere l apparecchio dall alimentazione. 4. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. 5. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 6. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente. 7. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 8. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio. 9. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 10. È assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di Pag. 7
shock elettrico; se necessario rivolgersi centro di assistenza specializzato. 11. Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall alimentazione principale quando l apparecchio non viene utilizzato. 12. Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. 13. Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio. 14. Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili. 15. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio. 16. Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti. 16. Non toccare la connessione all alimentazione con mani umide. 17. Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. 18. Questo apparecchio non è adatto all uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano supervisionati o istruite riguardo l uso dell apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza. 19. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica. 20. Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti; 21. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio. 22. taccare sempre l apparecchio dall alimentazione se lasciato incustodito, prima di montarlo, di smontarlo e di pulirlo. 23. Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che sono in movimento quando funzionano. 24. Non permettere che i bambini utilizzano l apparecchio senza sorveglianza. 25. Osservare i tempi di funzionamento e di riposo. Pag. 8
MADE IN CHINA Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti. Pag. 9
GARANZIA L apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La validità della GARANZIA deve essere sempre comprovata da un documento fiscale (scontrino fiscale, bolla o fattura) e copre esclusivamente tutti i componenti che risultano difettosi all origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte da garanzia: - tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura - negligenza nell uso o nella manutenzione - mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio - danni da trasporto e tutti quei danni non direttamente imputabili al produttore. La garanzia è esclusa in tutti i casi di utilizzo improprio ed in caso di utilizzo professionale. L apparecchio deve essere riparato/sostituito esclusivamente da personale autorizzato dal produttore; l eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le riparazioni/sostituzioni vengono effettuate gratuitamente presso il produttore nell ambito del periodo di garanzia presentando scontrino, bolla o fattura. La GDO SOLUTION srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservazione di tutte le prescrizioni indicate nel libretto d istruzione in tema di installazione, uso e manutenzione dell apparecchio. Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto l utente finale dovrà rivolgersi al produttore allegando la seguente documentazione: - Scontrino fiscale, bolla o fattura. - Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria difetti di conformità. - Prova che tale difetto sia imputabile al produttore. In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento. Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti. Il produttore resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento. Pag. 10
TAGLIANDO DI GARANZIA COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCUMENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA. COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: N. TELEFONO: N. TELEFONO: N. TELEFONO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti. IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) in originale. Nel caso in cui l apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi produttore. Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura). Pag. 11
Importato da GDO SOLUTION srl a socio unico Sede legale: Viale Vittorio Veneto, 2/A - 20124 Milano Tel. +39 02 89708059 Fax +39 02 25459208 e-mail: info@gdosolution.it www.sinotech.it