Manuale per investitori DESTINAZIONE SVIZZERA OFFICIAL PROGRAM
Immagine del titolo: Rolex Learning Center, Scuola Politecnica Federale di Losanna (EPFL), Losanna SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE Dicembre 2016 Tutti i diritti riservati
Benvenuti Gentili Signori e Signore, il successo di un azienda dipende da una moltitudine di fattori, tra i quali la forza di innovazione e la produttività. Altrettanto importante, però, è poter godere di condizioni quadro favorevoli. La Svizzera è una piazza economica in grado di offrire tutto questo: qui vive e lavora personale con un ottima formazione, gli istituti universitari collaborano con le aziende, l infrastruttura è eccellente e la pressione fiscale è moderata. Questi e molti altri vantaggi offerti dalla nostra piazza economica consentono alle aziende locali, dei settori più disparati, di svilupparsi in modo costante e raggiungere il successo. Anche il clima favorevole nei confronti delle imprese a tutti i livelli politici rappresenta un elemento da non sottovalutare. Come membro del Consiglio federale mi impegno ogni giorno per stabilire e rendere ancora più favorevoli le condizioni quadro eccellenti offerte dal nostro Paese, in modo da rafforzare la piazza economica svizzera è la sua solidità. Tenendo in mano i nostri assi riusciamo a garantire un terreno fertile per le imprese di successo, un panorama di imprese attive di molti settori diversi e prospettive interessanti per dipendenti motivati e qualificati. Sono un ex imprenditore, quindi so per esperienza personale che la scelta della sede aziendale è molto importante. Prima di prendere una decisione è necessario valutare tutte le informazioni disponibili e chiarire in modo attento ogni dettaglio. In questo processo di valutazione il presente Manuale per investitori è sicuramente un ottima fonte da cui reperire dati e informazioni sui principali vantaggi offerti dalla piazza economica svizzera. Johann N. Schneider-Ammann Consigliere federale Presidente del Dipartimento federale dell economia, della formazione e della ricerca (DEFR) Altrettanto importante è una consulenza personale e riservata. D intesa con i propri committenti, la Confederazione e i Cantoni, Switzerland Global Enterprise attraverso gli Swiss Business Hub presenti nei vari paesi aiuta le aziende straniere a realizzare i propri progetti aziendali in Svizzera. Inoltre, è possibile richiedere anche la consulenza dei promotori economici cantonali e di altri esperti. Nel presente manuale sono riportati tutti i relativi dati di contatto. Insieme forniamo supporto alle aziende per sviluppare i loro progetti di business. Insieme avremo il piacere di darvi il benvenuto in Svizzera! Johann N. Schneider-Ammann Consigliere federale MANUALE PER INVESTITORI 2016 3
Promozione della piazza economica Switzerland Global Enterprise (S-GE) opera su mandato della Segreteria di Stato dell economia SECO e dei Cantoni al fine di informare i potenziali investitori stranieri sui vantaggi e sulle condizioni quadro della piazza economica svizzera. Accompagna le aziende provenienti dall estero, ne valuta il potenziale e i progetti prima di affidarle ai Cantoni. Contribuisce all insediamento di aziende estere per conto dei Cantoni, eseguendo ricerche di mercato e di settore nonché coordinando le attività di tutti gli uffici attivi nella promozione della piazza economica svizzera. Immagine Executive Campus HSG, San Gallo
Indice LA SVIZZERA LUOGO DOVE FARE IMPRESA 8 INNOVAZIONE E TECNOLOGIA 10 Hotspot per la ricerca e sviluppo... 11 Principali cluster settoriali... 12 Solido sistema formativo... 13 SICUREZZA E FIDUCIA 14 Governance affidabile... 15 Un mercato del lavoro liberale... 16 Un solido mercato finanziario e dei capitali... 17 Una fiscalità vantaggiosa... 18 Costituzione facile di nuove imprese... 19 AMBIENTE E VITA 20 Una qualità della vita straordinaria... 21 Un ambiente internazionale... 22 Infrastruttura affidabile... 23 1 LA SVIZZERA IN BREVE 24 1.1 Geografia... 25 1.2 Clima... 25 1.3 Sistema politico... 26 1.3.1 Struttura federale... 26 1.3.2 Suddivisione dei poteri a livello federale... 26 1.3.3 Democrazia diretta e sistema della concordanza... 27 1.3.4 Stabilità politica e pace sociale... 27 1.4 Finanze pubbliche... 28 1.5 Neutralità... 28 1.6 Popolazione... 28 1.7 Apertura al mondo e internazionalità... 29 1.7.1 Lingue e patrimonio culturale... 29 1.7.2 Organizzazioni internazionali... 29 1.8 La Svizzera in cifre... 31 2 STRUTTURA ECONOMICA 32 2.1 Prodotto interno lordo e struttura settoriale... 33 2.2 Rete internazionale... 36 2.2.1 Scambi di beni e servizi... 36 2.2.2 Investimenti diretti... 37 2.3 Importanti cluster economici... 38 2.3.1 Life Sciences chimica/farmaceutica, biotecnologie e tecniche medicali... 38 2.3.2 Industria meccanica, elettrotecnica e metallurgica... 39 2.3.3 Tecnologia dell informazione e della comunicazione... 39 2.3.4 Cleantech... 40 2.3.5 Funzioni di Headquarter... 40 2.3.6 Servizi finanziari... 41 2.3.7 Commercio e materie prime... 41 3 CONDIZIONI QUADRO ECONOMICHE 42 3.1 Commercio internazionale di beni e servizi... 44 3.1.1 Accordi di libero scambio, OMC e soppressione delle barriere commerciali... 44 3.1.2 Dogane... 44 3.1.3 Regole d origine... 45 3.2 Protezione della libera concorrenza... 45 3.3 Protezione della proprietà intellettuale... 46 3.3.1 Brevetti... 46 3.3.2 Marchi... 48 3.3.3 Design... 48 3.3.4 Diritti d autore... 48 3.4 Prescrizioni e responsabilità relative ai prodotti... 49 3.4.1 Derrate alimentari... 49 3.4.2 Prodotti farmaceutici... 50 3.4.3 Dispositivi medici... 50 3.5 Salvaguardia del territorio e protezione dell ambiente... 51 3.5.1 Costruzione e pianificazione del territorio... 51 3.5.2 Ambiente... 51 4 SVIZZERA ED EUROPA 52 4.1 Commercio e investimenti diretti... 53 4.2 Collaborazione politica ed economica... 53 4.2.1 Libera circolazione delle persone... 54 4.2.2 Accordi di Schengen... 55 4.2.3 Abolizione degli ostacoli tecnici al commercio... 55 4.2.4 Ricerca... 56 4.2.5 Trasporti ferroviari, stradali e aerei... 56 4.2.6 Settore degli approvvigionamenti pubblici... 56 4.2.7 Commercio di prodotti agricoli... 57 4.2.8 Fiscalità del risparmio... 57 4.3 Euro... 57 5 FONDAZIONE D IMPRESA E GESTIONE AZIENDALE 58 5.1 Forme di società... 59 5.1.1 Società anonima (SA)... 60 5.1.2 Società a garanzia limitata (Sagl)... 60 5.1.3 Succursale... 60 MANUALE PER INVESTITORI 2016 5
5.1.4 Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale (SACol)... 60 5.1.5 Ditta individuale... 63 5.1.6 Società in nome collettivo... 63 5.1.7 Joint venture... 63 5.1.8 Società semplice... 63 5.2 Rendicontazione... 63 5.3 Revisione... 63 5.4 Costituzione di un impresa... 64 5.4.1 Procedura... 64 5.4.2 Iscrizione nel registro di commercio... 65 5.4.3 Spese di costituzione... 65 6 VISTO, PERMESSO DI SOGGIORNO E DI LAVORO 66 6.1 Ingresso e visto... 67 6.1.1 Prescrizioni in materia di visti... 67 6.1.2 Procedura in caso di obbligo di visto... 70 6.2 Soggiorno e domicilio... 70 6.2.1 Ricongiungimento familiare... 71 6.3 Soggiorno senza esercizio di attività lucrativa... 71 6.3.1 Soggiorni fino a tre mesi... 71 6.3.2 Soggiorni di durata maggiore... 71 6.3.3 Caso speciale: studenti... 72 6.4 Soggiorno con esercizio di attività lucrativa... 72 6.4.1 Riconoscimento delle qualifiche professionali... 72 6.4.2 Cittadini dell UE/AELS: soggiornare e lavorare in Svizzera... 74 6.4.3 Cittadini non UE/AELS: soggiornare e lavorare in Svizzera... 74 6.4.4 Tirocinanti/Praticanti... 75 6.5 Naturalizzazione... 75 7 IMMOBILI 76 7.1 La ricerca dell immobile giusto... 77 7.1.1 Immobili residenziali e commerciali... 77 7.1.2 Alloggi temporanei/ammobiliati... 77 7.2 Immobili commerciali... 78 7.2.1 Locazione... 78 7.2.2 Acquisto... 79 7.3 Immobili residenziali... 81 7.3.1 Locazione... 81 7.3.2 Acquisto... 82 7.4 Aspetti giuridici: licenza di costruzione... 83 7.5 Aspetti giuridici: acquisto di fondi da parte di persone all estero... 84 7.5.1 Non soggetti ad autorizzazione... 84 7.5.2 Obbligo di autorizzazione... 84 7.5.3 Motivi per l autorizzazione... 85 7.5.4 Esecuzione... 85 8 MERCATO DEL LAVORO E DIRITTO DEL LAVORO 86 8.1 Occupazione e disoccupazione... 87 8.2 Costo del lavoro... 88 8.2.1 Retribuzioni... 88 8.2.2 Costi accessori del personale... 90 8.2.3 Produttività... 90 8.3 Occupazione e rappresentanti dei lavoratori... 91 8.3.1 Contratto individuale di lavoro... 91 8.3.2 Contratti collettivi di lavoro... 92 8.3.3 Partecipazione e rappresentanza dei lavoratori... 92 8.4 Orario di lavoro e ferie... 93 8.4.1 Durata normale, durata massima e modelli di orario del lavoro... 93 8.4.2 Ore supplementari e lavoro straordinario... 93 8.4.3 Lavoro diurno e lavoro serale... 93 8.4.4 Lavoro notturno, lavoro domenicale e nei giorni festivi.. 94 8.4.5 Giorni di ferie e giorni festivi... 94 8.5 Licenziamento e settimana corta (in Svizzera «disdetta» e «lavoro ridotto»)... 94 8.5.1 Periodo di preavviso e tutela del lavoratore dal licenziamento (in Svizzera «termine di disdetta» e «protezione dalla disdetta»)... 94 8.5.2 Settimana corta (in Svizzera «lavoro ridotto») e licenziamenti collettivi... 95 8.6 Assicurazioni sociali... 95 8.6.1 Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS)... 97 8.6.2 Assicurazione per l invalidità (AI)... 97 8.6.3 Assicurazione contro gli infortuni... 97 8.6.4 Assicurazione malattie e assicurazione di indennità giornaliera (indennità di malattia)... 97 8.6.5 Indennità di perdita di guadagno (IPG) e indennità di maternità... 97 8.6.6 Assicurazione contro la disoccupazione (AD)... 98 8.6.7 Previdenza professionale... 98 8.6.8 Assegni familiari... 98 8.7 Ricerca del personale... 99 8.7.1 Servizio pubblico di collocamento... 99 8.7.2 Collocatori privati... 99 8.7.3 Head hunter... 99 8.7.4 Prestito di personale e lavoro interinale (in Svizzera «personale a prestito» e «lavoro temporaneo»)... 99 9 PIAZZA FINANZIARIA E MERCATO DEI CAPITALI 100 9.1 Banche... 101 9.1.1 Struttura e condizioni quadro... 101 9.1.2 Vigilanza... 102 9.1.3 Servizi... 102 9.1.4 Garanzia dei depositi... 103 9.2 Borsa Svizzera: SIX Swiss Exchange... 103 9.3 Finanziamenti commerciali e immobiliari... 104 9.3.1 Finanziamento delle attività correnti... 104 9.3.2 Ipoteche... 105 9.4 Capitale di rischio... 105 9.4.1 Venture capital... 105 9.4.2 Business angel... 106 9.4.3 Sostegno da parte dello Stato... 106 9.5 Costi del capitale e interessi... 107 9.6 Inflazione... 107 10 PANORAMICA DEL SISTEMA FISCALE SVIZZERO 108 10.1 Imposizione delle persone giuridiche... 109 10.1.1 Imposta sull utile delle persone giuridiche livello federale... 109 10.1.2 Imposta sull utile delle persone giuridiche livello cantonale e comunale... 110 10.1.3 Imposta sul capitale... 111 10.1.4 Incentivi fiscali... 111 10.2 Onere fiscale nel confronto internazionale... 112
10.3 Imposizione delle persone fisiche... 113 10.3.1 Imposta sul reddito... 113 10.3.2 Imposta patrimoniale... 114 10.3.3 Espatriati... 114 10.3.4 Frontalieri... 114 10.3.5 Imposizione forfettaria... 115 10.3.6 Imposta sulle successioni e donazioni... 115 10.4 Imposta preventiva... 116 10.4.1 Aliquote nazionali... 116 10.4.2 Aliquote secondo le convenzioni... 116 10.4.3 Accordi bilaterali con l Unione europea... 117 10.5 Imposta sul valore aggiunto... 117 10.5.1 Assoggettamento... 117 10.5.2 Operazioni imponibili... 118 10.5.3 Base imponibile... 118 10.5.4 Aliquote... 118 10.5.5 Esenzioni... 118 10.5.6 Deduzione dell imposta precedente... 119 10.5.7 Esportazioni... 119 10.5.8 Attività internazionale... 119 10.5.9 Imprese con sede all estero... 120 10.6 Altre tasse... 120 10.6.1 Tasse di bollo... 120 10.6.2 Imposte immobiliari... 120 10.7 Convenzioni di doppia imposizione... 121 10.8 Riforma III dell imposizione delle imprese... 121 10.9 Regole sui prezzi di trasferimento (transfer pricing)... 121 11 INFRASTRUTTURA 122 11.1 Trasporti... 123 11.1.1 Trasporto stradale... 124 11.1.2 Traffico ferroviario... 124 11.1.3 Navigazione... 125 11.1.4 Trasporti aerei... 125 11.2 Comunicazione... 128 11.3 Energia... 129 11.4 Acqua... 129 11.4.1 Acqua potabile... 129 11.4.2 Smaltimento delle acque di scarico e protezione delle acque... 130 11.5 Posta... 130 11.6 Sanità... 130 11.6.1 Cure mediche... 130 11.6.2 Assicurazione malattia... 130 12 FORMAZIONE E RICERCA 132 12.1 Formazione scolastica e professionale... 133 12.1.1 Insegnamento primario e formazione superiore... 133 12.1.2 Formazione professionale... 136 12.2 Formazione continua... 136 12.3 Università/scuole universitarie... 136 12.3.1 Università e politecnici... 136 12.3.2 Scuole universitarie professionali... 138 12.3.3 Programmi Executive MBA-EMBA... 138 12.4 Scuole private internazionali e college... 139 12.5 Ricerca e sviluppo... 139 12.5.1 La Svizzera, un centro per la ricerca... 139 12.5.2 Collaborazione internazionale in materia di ricerca... 140 12.6 Switzerland Innovation Il Parco svizzero dell innovazione... 142 12.6.1 Ambiti centrali dell innovazione... 142 12.6.2 Switzerland Innovation Parks... 142 12.6.3 Gruppo target... 143 12.6.4 Servizi... 143 13 VIVERE IN SVIZZERA 144 13.1 Sicurezza e qualità di vita... 145 13.2 Trasloco e integrazione... 147 13.2.1 Trasloco... 147 13.2.2 Corsi di lingue... 147 13.3 Affittare un appartamento... 147 13.3.1 Cauzione e contratto di locazione... 147 13.3.2 Regolamento e amministrazione... 148 13.4 Telefono, Internet e televisione... 148 13.5 Assicurazioni... 149 13.6 Trasporti pubblici... 149 13.7 Il tempo libero... 149 13.7.1 Cultura e svago... 149 13.7.2 Associazioni e volontariato... 150 13.8 Reddito e costo della vita... 150 14 INVESTMENT PROMOTION 152 14.1 Competenze e servizi... 153 14.2 Politica e strumenti di promozione... 154 14.2.1 Promozione cantonale... 154 14.2.2 Agevolazioni fiscali nell ambito della politica regionale.. 154 14.2.3 Switzerland Innovation... 155 14.2.4 Commissione per la tecnologia e l innovazione (CTI)... 155 14.2.5 Parchi tecnologici e per neoimprenditori... 155 15 ALLEGATI 158 15.1 Rete internazionale... 159 15.1.1 Swiss Business Hub Investment (mercati target)... 159 15.1.2 Altri Swiss Business Hub di Switzerland Global Enterprise... 159 15.2 Rete nazionale... 160 15.2.1 Servizi cantonali di promozione economica... 160 15.2.2 Organizzazioni intercantonali per il marketing delle location... 161 15.3 Elenco delle figure... 162 MANUALE PER INVESTITORI 2016 7
LA SVIZZERA LUOGO DOVE FARE IMPRESA La Svizzera è la piazza economica più competitiva al mondo. La sua capacità di innovazione, l alto livello tecnologico, il sistema economico liberale, la stabilità politica e gli stretti rapporti con i mercati esteri, l eccellente sistema formativo e sanitario, un infrastruttura straordinaria, l elevata qualità della vita e un sistema fiscale competitivo sono buoni motivi per insediarsi con la propria azienda in Svizzera. Principali cluster settoriali: MEM TIC Life Sciences INNOVAZIONE + TECNOLOGIA Efficace sistema formativo duale La più grande capacità di innovazione al mondo 3 aziende svizzere figurano tra le 20 imprese con il maggiore valore al mondo Tra le 3 nazioni più felici al mondo Secondo posto per numero pro capite di premi Nobel
Personale motivato: nessuno sciopero generale da quasi 100 anni Massimo potere di attrazione su lavoratori altamente qualificati provenienti dall estero SICUREZZA + FIDUCIA Lavoratori con elevata esperienza internazionale Il più elevato potere d acquisto al mondo Le migliori condizioni di lavoro al mondo AMBIENTE + VITA Lavoratori plurilingue grazie alle 4 lingue nazionali e all inglese Terzo posto per aspettativa di vita al mondo DE IT FR EN RM Tra i 10 paesi preferiti dagli espatriati 3 nella Top 15: le città svizzere offrono la migliore qualità della vita LA SVIZZERA LUOGO DOVE FARE IMPRESA 9