Tecnologia Inverter di ultima generazione.

ENERGIE RINNOVABILI POMPE DI CALORE ARIA ACQUA Tecnologia Inverter di ultima generazione. NOVITÀ MONDIALE 15-25 A/AC(S) 15/25 I(S)-2 Assolutamente silenziosi Adeguamento flessibile della potenza grazie alla tecnologia Inverter Elevata potenza in presenza di basse temperature esterne 04 2016

Pompa di calore aria acqua dotata di inverter di ultima generazione. Le pompe di calore con inverter sono in grado di adeguare perfettamente la potenza termica al fabbisogno individuale di calore. Ad esempio di notte la pompa di calore funziona a potenza elevata, mentre di giorno quando la temperatura varia, magari di un grado, opera a potenza molto più ridotta. Ne consegue un funzionamento uniforme ed efficiente dal punto di vista energetico. Grazie alla rivoluzionaria novità costituita dall «Inverter 3.0», STIEBEL ELTRON introduce una linea di pompe di calore in grado di ridurre al minimo il fabbisogno di elettricità e le emissioni sonore, garantendo al contempo la massima potenza e comodità. Possibilità di montaggio illimitate Il montaggio dell unità esterna richiede una certa flessibilità. In linea di massima si può dire che le possibilità sono illimitate. Siamo lieti di aiutarvi a trovare la soluzione più adatta a voi. Zoccolo in calcestruzzo Una variante semplice da realizzare soprattutto in caso di lavori in corso nei dintorni dell abitazione o di un edificio nuovo. Console a T La soluzione più agile per compensare le differenze di altezza tra la cantina e il giardino o per il montaggio in prossimità delle scale. Console a parete a L Se il montaggio a pavimento si rivela difficile, ad esempio sui pianerottoli, la soluzione giusta è la console a parete a L. Blocchetti di calcestruzzo Questa versione è molto apprezzata e semplice da realizzare soprattutto in caso di ristrutturazioni. Console ad H Ideale per il fissaggio sulle piastre del giardino o su altri tipi di fondo irregolare. Console a parete a L In generale la console a parete è adeguata nei casi in cui il montaggio a pavimento non è possibile.

La tecnologia Inverter 02 03 La tecnologia Inverter a confronto. Grandi vantaggi nell efficienza. Grazie al sistema di regolazione Inverter (a modulazione) la potenza calorifica viene continuamente adeguata al rispettivo fabbisogno del fabbricato. Proprio nel funzionamento a carico parziale questo compressore con potenza ottimizzata mostra i suoi punti di forza offrendo grandi vantaggi nell efficienza. Questi vantaggi sono visibili quando vengono sfruttate le capacità della pompa di calore: mentre in presenza di temperature esterne basse la potenza calorifica è massima, a temperature esterne moderate questa viene ridotta, ottimizzando così l efficienza in modo continuo. Chi guida sa che il consumo di carburante aumenta repentinamente se si accelera e poi si frena spesso. Se invece si guida con un andatura costante, il consumo diminuisce sensibilmente. Il compressore Inverter funziona secondo lo stesso principio: la potenza viene regolata automaticamente in base allo specifico fabbisogno di calore, riducendo così notevolmente il consumo elettrico. Non confortevole Temperatura dell ambiente confortevole Non confortevole La temperatura nominale viene raggiunta rapidamente. I dispositivi on/off vanno ben oltre la temperatura nominale. Valore teorico Inverter Mantiene costantemente una temperatura confortevole. L andamento del sistema oscilla costantemente tra i due estremi. Dispositivi on/off Vantaggi «Inverter 3.0» Primo compressore per inverter sviluppato specificamente per il riscaldamento Iniezione intermedia di vapore e vapore umido a due livelli, per temperature di entrata elevate, fino a 65 C Adeguamento flessibile della potenza al calore richiesto Efficienza e rendimento massimi Ridotto fabbisogno di elettricità Assolutamente silenzioso Le pompe 15/25 sono disponibili in due diverse varianti, ciascuna disponibile con due livelli di potenza. Tutti i quattro modelli di pompe di calore sono dotati del nuovo «Inverter 3.0», e pertanto sono perfetti anche per l uso con temperature di entrata elevate, fino a 65 C.

15-25 A/AC(S) La versione monoblocco 15-25 A/AC(S) è progettata per l installazione all esterno. Il collegamento con l interno viene realizzato mediante tubazioni per la conduzione dell acqua, differentemente dagli apparecchi split, che non richiedono la posa di tubazioni per il refrigerante. Attraverso varie possibilità di combinazioni con diversi scaldabagno tutte le esigenze di comfort sono coperte. Un ulteriore vantaggio di questa pompa di calore è la regolazione ottimizzata del surriscaldamento, che migliora la potenza (COP). Il collegamento idraulico, di facile realizzazione, consente un installazione e una messa in esercizio veloci dell impianto. AC(S) Ambiti d impiego Grazie alla sua compattezza è molto versatile e richiesta per l impiego in progetti di nuove costruzioni e ristrutturazioni Oggetti architettonici piccoli e grandi con un fabbisogno energetico da medio a elevato Case unifamiliari e plurifamiliari Ideale per fabbricati conformi allo standard Minergie Perfettamente adatta in caso di sostituzione di pompe di calore attualmente installate all esterno

Pompe di calore aria acqua 04 05 Rivoluzionaria tecnologia Inverter ergonomica. Vantaggi per il vostro immobile Soluzione compatta poco ingombrante per l installazione versatile all esterno NOVITÀ MONDIALE Compressore «Inverter 3.0» rivoluzionario dal rendimento ottimizzato Regolazione della potenza calorifica in base allo specifico fabbisogno di calore Guadagno di potenza grazie all - efficiente iniezione intermedia di vapore/vapore saturo umido Valori di rendimento eccellenti anche in presenza di temperature esterne basse Installazione molto facile e veloce Molto silenziosa nell esercizio Modello AC(S) con funzione di raffreddamento integrato Acqua calda con unità supplementare Ventilazione con unità supplementare Raffreddamento integrato Solare con unità supplementare 15-25 A/AC(S) Temperatura massima di mandata pari a 65 C Per l impiego a temperature esterne comprese fra i 20 C e i +40 C Regolazione del surriscaldamento ottimizzata per il miglioramento del COP Sbrinamento a inversione di ciclo con tempi ottimizzati e ad alta efficienza Riduzione delle emissioni sonore grazie alla notevole distanza fra le alette che fa registrare una minore resistenza dell aria Possibilità di combinazione personalizzate per lˇacqua calda Modello 15 AS 20 A 25 A 15 ACS 20 AC 25 AC Codice articolo 232491 236006 232493 234759 236007 234760 Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kw 4,23 6,83 8,33 4,23 6,83 8,33 Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kw 6,86 9,54 12,19 6,86 9,54 12,19 Coefficiente di prestazione con potenza termica A2/W35 (EN 14511) COP 3,88 3,98 4,17 3,88 3,98 4,17 Coefficiente di prestazione con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) COP 2,83 3,26 2,93 2,83 3,26 2,93 Capacità di raffreddamento A35/W7 max. kw 7,5 9,88 13,5 Raffreddamento efficiente A35/W18 EER 2,87 2,83 2,83 Livello di potenza sonora all esterno (EN 12102) db(a) 55 56 56 55 56 56 Livello di pressione sonora all esterno 1 m di distanza db(a) 47 48 48 47 48 48 Livello di pressione sonora all esterno 5 m di distanza db(a) 33 34 34 33 34 34 Unità esterna (A) Altezza mm 900 1045 1045 900 1045 1045 Larghezza mm 1270 1490 1490 1270 1490 1490 Profondità mm 593 593 593 593 593 593 Peso kg 140 175 175 140 175 175

15/25 I(S)-2 La 15/25 I(S)-2 è dotata dalla fabbrica anche di una valvola a tre vie incorporata, non solo per il riscaldamento ambiente, ma anche per la produzione di acqua calda. Questo offre molte possibilità individuali di combinazione e il vantaggio di poter coprire senza problemi anche un elevato fabbisogno di acqua calda. Il compressore per inverter a prestazione regolata si trova nel dispositivo interno: questo consente di ridurre al minimo i rumori percepibili all esterno. Questa pompa di calore di prima qualità è caratterizzata da efficienza e rendimento massimi e da un design compatto. I(S)-2 Ambiti d impiego Grazie alla sua compattezza è molto versatile e richiesta per l impiego in progetti di nuove costruzioni e ristrutturazioni Adatta per edifici piccoli e grandi con un fabbisogno energetico e di acqua calda sanitaria da medio a elevato Possibilità di impiego in case unifamiliari e case a terrazzi Ideale per fabbricati conformi allo standard Minergie

Pompe di calore aria acqua 06 07 Inverter dalla tecnologia rivoluzionaria con suddivisione ottimale del lavoro. Vantaggi per il vostro immobile Soluzione compatta dotata di tec- NOVITÀ WELTNEUHEIT MONDIALE nologia split con refrigerante Compressore «Inverter 3.0» Unità interna (I) rivoluzionario dal rendimento ottimizzato Regolazione della potenza Unità esterna (A) calorifica in base allo specifico fabbisogno di calore Guadagno di potenza grazie all iniezione intermedia di vapore/vapore saturo umido Ottimi valori di rendimento anche con temperature esterne basse Massima riduzione delle emissioni sonore Possibilità di collegamento semplice per produzione di acqua calda Acqua calda con unità supplementare Ventilazione con unità supplementare Raffreddamento non possibile Solare non possibile 15/25 I(S)-2 Temperatura massima di mandata pari a 65 C Per l impiego a temperature esterne comprese fra i 20 C e i +40 C Regolazione integrata della pompa di calore Riscaldamento del circuito refrigerante della vaschetta antigelo molto efficiente Riduzione delle emissioni sonore grazie alla notevole distanza fra le alette che fa registrare una minore resistenza dell aria Ottima in caso di elevato fabbisogno dˇacqua calda grazie alle possibilità di combinazione personalizzate Modello 15 IS-2 25 I-2 Codice articolo 231888 231889 Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kw 4,75 8,14 Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kw 6,42 11,8 Coefficiente di prestazione con potenza termica A2/W35 (EN 14511) COP 4,01 3,89 Coefficiente di prestazione con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) COP 2,92 3,05 Livello di potenza sonora all esterno (EN 12102) db(a) 54 54 Livello di potenza sonora all interno (EN 12102) db(a) 52 52 Livello di pressione sonora all esterno 1 m di distanza db(a) 46 46 Livello di pressione sonora all esterno 5 m di distanza db(a) 32 32 Lunghezza max. ammessa per i tubi dello split m 25 25 Dislivello max. m 5 5 Unità interna (I) Altezza mm 1319 1319 Larghezza mm 598 598 Profondità mm 658 658 Peso kg 150 175 Unità esterna (A) Altezza mm 920 1104 Larghezza mm 1097 1271 Profondità mm 515 515 Peso kg 78 93

Collettori solari termici SOL Premium Fotovoltaici TEGREON La maggior parte dell energia accumulata sulla terra proviene praticamente solo dal sole: sfruttatela, essa è disponibile tutti i giorni gratuitamente. STIEBEL ELTRON offre la tecnologia adatta: i collettori solari termici, grazie ai quali l energia d irradiazione solare viene trasformata in calore, e gli impianti fotovoltaici per la produzione di corrente. I nostri prodotti si distinguono per la loro elevata efficienza, la bassa dispersione di calore e una durata eccezionale. La somma di questi componenti tecnici permette di ottenere un rendimento estremamente elevato: la combinazione perfetta per la massima efficienza energetica. Modello SOL premium S SOL premium W Modello TEGREON 260WP Codice articolo 230016 230017 Versione su tetto su tetto Struttura verticale orizzontale Altezza mm 2171 1171 Larghezza mm 1171 2171 Profondità mm 96 96 Peso kg 40 40,5 Superficie captante m 2 2,38 2,38 Pressione di esercizio max. MPa 0,6 0,6 Cod. articolo 274179 Altezza mm 1654 Larghezza mm 989 Profondità mm 40 Peso kg 18,2 Potenza nominale STC W 260 Tensione nominale STC V 30,9 Tolleranza di potenza min./max. STC % 0/3 Vantaggi per il vostro immobile Fonte energetica a costo zero Utilizzo dell energia solare senza produzione di CO 2 Investimento per il futuro Nessuna incidenza dell aumento dei prezzi per l energia Contributo concreto alla protezione del clima Facile progettazione e installazione

Accessori 08 09 Serbatoi combinati SBS W W SOL Serbatoi acqua calda SBB WP WP SOL Al giorno d oggi l acqua calda viene data per scontata. Non è altrettanto scontato il fatto di preservare il calore in modo da limitare il più possibile le perdite. Accumulatori combinati STIEBEL ELTRON sono specificamente progettati per essere utilizzati con le pompe di calore e si contraddistinguono attraverso un comportamento strato verificato dall'spf (Istituto per Technologia Solare Rapperswil). Le soluzioni di accumulo personalizzate proposte contribuiscono a ridurre i costi per l acqua calda: costituiscono infatti un elemento idraulico di separazione tra la pompa di calore e l impianto di riscaldamento che compensa le differenze energetiche e rifornisce l energia termica prodotta. Questa funzione di accumulo consente di sfruttare le tariffe più vantaggiose per l energia elettrica (ad esempio quelle notturne) e di coprire eventuali periodi di blocco. Inoltre l accumulatore consente di prolungare la durata di funzionamento e di servizio della pompa di calore. Modello SBS 601 WP WP SOL SBS 801 WP WP SOL SBS 1001 WP WP SOL SBS 1501 WP WP SOL SBB 302 WP WP SOL SBB 401 WP WP SOL SBB 501 WP WP SOL Codice articolo 229980 229984 229981 229985 229982 229986 229983 229987 221361 221362 227534 Capacità nominale l 600 800 1000 1500 280 400 500 Altezza con isolamento termico mm 1765 1930 2340 2155 1700 1875 1976 Diametro con isolamento termico mm 970 1010 1010 1220 700 750 810 Altezza di ribaltamento mm 1840 1880 2285 2225 1750 1930 2030 Peso a vuoto kg 135 180 150 195 175 220 236 291 184 219 260 Superficie scambiatore di calore acqua calda sanitaria m² 7 9 11,5 14 4,8 4 5 Vantaggi per il vostro immobile Sfruttare le tariffe più vantaggio - se per l energia elettrica e di coprire eventuali periodi di blocco Costi dell energia bassi grazie a una dispersione di calore ridotta Tutela di ambiente e risorse naturali Efficiente produzione di acqua calda, anche ad un elevato fabbisogno di acqua calda Risparmio di spazio grazie alla doppia funzione del serbatoio (SBS)

Tabella comparativa Installazione all'esterno Versione split Serie AC(S)/A(S) I(S)-2 Modello Dati tecnici Codice articolo 232491 236006 232493 234759 236007 234760 231888 231889 Altezza mm 1319 1319 Dimensioni unità interna Larghezza mm 598 598 Profondità mm 658 658 Altezza mm 900 1045 1045 900 1045 1045 920 1104 Dimensioni esterna Larghezza mm 1270 1490 1490 1270 1490 1490 1097 1271 Profondità mm 593 593 593 593 593 593 515 515 Peso Unità interna kg 150 175 Unità esterna kg 140 175 175 140 175 175 78 93 Lunghezza max. ammessa per i tubi dello split m 25 25 Dislivello max. ammesso m 5 5 Potenza Livello di potenza sonora allˇestero (EN 12102) db(a) 55 56 56 55 56 56 54 54 allˇinterno (EN 12102) db(a) 52 52 Livello di pressione sonora all esterno 1 m di distanza db(a) 47 48 48 47 48 48 46 46 all esterno 5 m di distanza db(a) 33 34 34 33 34 34 32 32 Rendimento con potenza termica primo/secondo stadio Coefficiente di prestazione con potenza termica primo/secondo stadio 15 AS 20 A 25 A 15 ACS 20 AC 25 AC 15 IS-2 25 I-2 A2/W35 (EN 14511) kw 4,23 6,83 8,39 4,23 6,83 8,39 4,75 8,14 A-7/W35 (EN14511) kw 6,86 9,54 12,19 6,86 9,54 12,19 6,42 11,80 A2/W35 (EN 14511) COP 3,88 3,98 4,17 3,88 3,98 4,17 4,01 3,89 A-7/W35 (EN14511/EN 255) COP 2,83 3,26 2,93 2,83 3,26 2,93 2,92 3,05 Capacità di raffreddamento A35/W7 max. kw 7,50 9,88 13,50 Raffreddamento efficiente A35/W18 EER 2,87 2,83 2,83 Temperatura di mandata massima C 65 65 65 65 65 65 65 65 Limiti di impiego (min./max.) C -20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40-20/+40 Dati elettrici Collegamento elettrico 1 230 3/N/PE 3/N/PE 1 230 3/N/PE 3/N/PE 1 230 3/N/PE Corrente di spunto (con e senza limitatore) A 7 5 5 7 5 5 6 <20 Compressore V 230 400 400 230 400 400 230 400 Tensione nominale Riscaldamento d'emergenza V 230 400 400 230 400 400 230 400 Comando V 230 230 230 230 230 230 230 230 Portata in volume Lato riscaldamento m 3 /h 0,7 1 1 0,7 1 1 1100 1200 Lato fonte di calore m 3 /h 2000 3000 3000 2000 3000 3000 2000 3000 Equipaggiamento Compressore con regalazione della potenza (Inverter) Iniezione intermedia di vapore Iniezione intermedia di vapore/vapore saturo umido Programmatore della pompa di calore integrato Pompa di circolazione classe di efficienza energetica A Riscaldamento dˇemergenza e supplementare Valvola di commutazione integrata riscaldamento/acqua calda Contatore della quantità di calore e contatore elettrico Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Sbrinamento a inversione di ciclo Raffreddare Impiego Casa unifamiliare e bifamiliare Casa plurifamiliare Case a terrazzi Edificio stretto Edificio non residenziale Piscina Nuova costruzione Ristrutturazione, temperatura di mandata riscaldamento < 55 C Ristrutturazione, temperatura di mandata riscaldamento < 70 C Combinazione di più pompe di calore (collegamento in cascata) = compreso = non compreso Salvo cambiamenti tecnici. 06.2015

Valori ottimi con comprovata tecnologia Inverter 4.4 COEFFICIENTE DI LAVORO ANNUO La nostra stella brilla intensamente i valori misurati raggiungono quote di vertice. 25 Quando si tratta di efficienza, bisogna anche far parlare i numri da soli. Infatti con un coefficiente di lavoro annuo fino a 4.4 la nostra pompa di calore aria acqua 25 I-2 Split raggiunge i valori migliori in assoluto, dimostrato da analisi sul campo. Un ulteriore prova che il nostro livello di qualità si riflette nell efficienza dei nostri prodotti. 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 Valori misurati negli ultimi anni 25 I-2 25 A Valori misurati La media coefficiente di lavoro annuo NOVITÀ MONDIALE QUALITÀ STIEBEL ELTRON 0 1998 2002 2006 2010 2014 Casa unifamiliare a Küttigen AG Anno di costruzione 1988 Superficie abitabile 180 m 2 Fabbisogno di calore 8 kw Temperatura di mandata 40 C Riscaldamento a pavimento combinato con radiatori Senza produzione di acqua calda Durata della misurazione da 11/2013 fino a 09/2014 Lunga durata di sevvizio per avviamento Sistema costruttivo secondo modulo di sistema FWS Coeff. di lavoro annuo 4.47 misurato 4.28 dopo calcolo di controllo WPesti Assolutamente silenziosa nell esercizio con 32 db(a) a una distanza di 5 m (EN 12102) VALORI OTTIMI COP Casa unifamiliare a Gansingen AG Anno di costruzione 1987 Superficie abitabile 200 m 2 Fabbisogno di calore 10 kw Temperatura di mandata 45 C Riscaldamento a pavimento combinato con radiatori Con produzione di acqua calda per 2 persone Durata della misurazione da 11/2013 fino a 09/2014 Lunga durata di sevvizio per avviamento Sistema costruttivo secondo modulo di sistema FWS Coeff. di lavoro annuo 3.6 misurato 3.68 dopo calcolo di controllo WPesti Assolutamente silenziosa nell esercizio con 34 db(a) a una distanza di 5 m (EN 12102) 4.4 POTENZA

Sei interessato? Per ulteriori informazioni su www.stiebel-eltron.ch o dal vostro installatore locale. STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Telefono 056 464 05 00 info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch Note legali La correttezza delle informazioni contenute in questo prospetto non può essere garantita malgrado l accuratezza con cui sono state raccolte (ad esempio, le affermazioni relative alle dotazioni e alle caratteristiche delle stesse). Le caratteristiche descritte nel presente prospetto non sono da considerarsi come garanzie contrattuali in merito alla natura dei nostri prodotti. Singole caratteristiche possono variare in seguito al continuo sviluppo dei nostri prodotti o non essere più disponibili. Voglia rivolgersi al nostro consulente tecnico per informazioni sulle caratteristiche attualmente valide. Le illustrazioni riportate nel prospetto hanno puro scopo esemplificativo e contengono anche componenti dell installazione, accessori e dotazioni speciali che non fanno parte della fornitura di serie. Ogni riproduzione o altro utilizzo di contenuti del prospetto, o di parti di esso, richiede l autorizzazione dell editore.