2G Italia - Cari Lettori, Una buona comunicazione è fondamentale per una partnership di successo e di lunga durata. Per questo motivo è per me un piacere darvi, con l'aiuto di questa Newsletter, più informazioni sui nostri prodotti e sugli attuali progressi della 2G. Ogni giorno il gruppo 2G diventa sempre più internazionale. L'obiettivo principale fino al 2010 era il mercato tedesco, ma 2G è ora protagonista globale e presente in quasi tutto il mondo. Siamo orgogliosi delle migliaia di impianti di cogenerazione installati in più di 25 paesi. L esperienza 2G sul mercato italiano è ormai consolidata in quanto l installato ad oggi è di circa 100 moduli di cogenerazione per una potenza di 40 MWel. Grande è l interesse di 2G per il mercato italiano che, pur avendo un quadro normativo in evoluzione, richiede soluzioni tecnologiche in grado di ridurre i costi energetici ed aumentare la propria indipendenza rispettando l ambiente. La risposta tecnologica non può che essere la Cogenerazione che è: - a buon mercato - sicura - rispettosa dell'ambiente Oltre alle caratteristiche positive della cogenerazione, 2G offre una moltitudine di prodotti e soluzioni personalizzate. Per ulteriori informazioni basta dare un occhiata al nostro sito per vedere le referenze provenienti da tutto il mondo. Non dimentichiamo inoltre che le nostre Divisioni Produttiva e Vendita hanno ricevuto la certificazione DIN EN ISO 9001(certificazione di gestione della qualità), consentendoci così di acquisire ulteriori clienti sia a livello nazionale che internazionale. Questa certificazione è spesso un requisito per la partecipazione a gare d'appalto, in particolare in Europa centrale. I controlli ricorrenti aiuteranno a rendere la nostra società più trasparente dal punto di vista dei clienti. Per questo motivo otterremo la certificazione ISO 9001 anche per i nostri servizi di assistenza entro il 2015. Vostro, Pietro Bertelli Amministratore Delegato 1
Contenuti 1. Prodotti e Tecnologia IN EVIDENZA Q2 / 2014 Senza Agenitor 2G non sarebbe dov è oggi Pag.3 Intervista al responsabile della Ricerca & Sviluppo e Amministratore Delegato di 2G Drives GmbH Frank Grewe Un impianto di Trigenerazione per un industria meccanica Caso Curti Pag.7 Intervista a Frank Grewe G BOX 20 Nuova Tecnologia in una Nuova Classe di Potenza: il sistema da 20 kw di 2G Tour Virtuale del container a 360 Pag.8 2. Il Gruppo 2G Certificazione DIN EN ISO 9001 Certificazione DIN EN ISO 9001 Ufficialmente rilasciata il 20/12/2013 Presentazione dei partners Pag.9 3. Il servizio di assistenza Qualità e sicurezza del servizio di assistenza Pag.10 2
Senza Agenitor 2G non sarebbe dov è oggi Intervista con il responsabile della Ricerca & Sviluppo e Amministratore Delegato di 2G Drives GmbH: Frank Grewe Frank Grewe gestisce il gruppo 2G da 8 anni. Con il suo team ha giocato un ruolo importante per il successo della società grazie ai grandi risultati nell ottimizzazione dei motori. Ci racconta il lavoro di sviluppo alla 2G e i progressi che ci sono stati negli ultimi anni. Signor Grewe, 2G si considera un leader nella tecnologia e la creazione di 2G Drives GmbH con la propria filiale di Ricerca & Sviluppo ha fatto molto per supportare questa affermazione. Che cosa significa in pratica? L'attenzione che abbiamo posto sulla tecnologia negli ultimi anni è dovuta principalmente al fatto che i livelli di efficienza dei motori a gas esistenti sono stati l'unico fattore stabile nella crescita delle performance (e di conseguenza della qualità) degli impianti di cogenerazione. I produttori di cogeneratori lavorano principalmente come assemblatori di diverse componenti, come "confezionatori": aziende che confezionano i singoli componenti insieme -dal motore agli scambiatori di calore. Ciò significa che la produzione e i livelli di efficienza raggiunti dagli impianti di cogenerazione creati da diversi produttori, sono effettivamente intercambiabili. Noi non volevamo più avere a che fare con questo e così abbiamo iniziato a cercare modi per ottimizzare autonomamente entrambi i fattori: motore e recupero del calore. Tutto questo è abbastanza chiaro, ma il desiderio di avere motori più efficienti non può essere nato nella 2G a Heek. Come si è arrivati a metterlo in pratica? Proprio mentre stavamo intensificando i nostri sforzi per aumentare i livelli di efficienza, abbiamo avuto la fortuna nel 2008 di iniziare una collaborazione di consulenza con il dottor Günther Herdin, esperto costruttore di motore a gas di fama internazionale. Abbiamo preso la sua esperienza come base e ci siamo messi al lavoro: abbiamo adeguato il rapporto di compressione in base al tipo di gas utilizzato, la singola geometria del pistone, sviluppato il nostro miscelatore, e altro ancora. Ciò ha comportato l'introduzione del primo agenitor nella primavera del 2010. Ha aumentato l'efficienza di un motore 6 cilindri di quasi due punti percentuali. Nasce così 2G Drives GmbH. 3
Guardando tutti i progressi fatti da allora, si capisce chiaramente l inizio di una storia di successo Il tocco finale: la valvola 2G Drives copre la tecnologia agenitor teste dei cilindri ingegnerizzate da 2G Drives GmbH Inoltre, si potrebbe anche dire che 2G certamente non sarebbe dove è oggi senza agenitor. La cosa divertente è che, anche se dall inizio del lavoro di ottimizzazione eravamo più che sicuri del nostro prodotto, siamo stati travolti dal successo che ne seguì. La serie agenitor nel 2010 costituì il 25% delle nostre vendite lo stesso anno in cui fu introdotto. Nel 2011, l anno con più vendite nella storia della nostra azienda, la serie agenitor costituì un sorprendente due terzi di tutte le nostre vendite. E' stato molto motivante notare che la nostra tecnologia si è diffusa rapidamente guadagnando consensi. Nel 2011 eravamo già riusciti a vendere i nostri primi agenitor a gas naturale alle aziende municipali e ai fornitori di energia. Questi tassi di crescita sono davvero impressionanti. Come può essere certo che i successi nello sviluppo continueranno a lungo termine? Come abbiamo accennato, la creazione di 2G Drives GmbH (che ora conta circa 40 dipendenti) è stato un passo estremamente importante dal punto di vista organizzativo. Con tutto questo progresso e le vendite crescenti, è importante non perdere di vista la struttura. Questo significa che è fondamentale mantenere i metodi di lavoro sostenibili con la documentazione completa delle fasi di sviluppo e dei test di serie. Dal 2011abbiamo anche installato ad Heek un banco di prova per lo sviluppo del motore al fine di condurre tutta una serie di misurazioni nelle migliori di costobeneficio e compilare schede tecniche e valutazioni direttamente presso il nostro laboratorio. Come è stato possibile assemblare uno staff così grande e soprattutto qualificato in un tempo così breve, soprattutto quando tutti parlano di "carenza di manodopera qualificata"? La regione del Münsterland in cui ci troviamo è conosciuta come una regione con una forte tradizione di ingegneria meccanica che ci fornisce una grande scelta di tecnici e ingegneri qualificati. Siamo anche molto fortunati ad avere vicino le università di Dortmund e Münster. Soprattutto l Università di Scienze Applicate di Münster, con la quale abbiamo avuto una lunga collaborazione. L'istituto è stato di grande aiuto nel campo della fluidodinamica per lo sviluppo dell agenitor. Il rapido sviluppo della società - e il profilo molto più alto della tecnologia di cogenerazione in generale - ha anche fatto sì che ora stiamo ricevendo sempre più richieste da ogni angolo della Germania. 4
Prima ha accennato al Dr. Herdin, che ha giocato un ruolo chiave nell ottimizzazione del motore. Come influenza oggi lo sviluppo in 2G? Il Dr. Herdin continua a consigliarci nello sviluppo del motore, e le sue ampie conoscenze sono una risorsa enorme per noi. La sua partecipazione al 10% in 2G Drives GmbH significa anche che è strettamente coinvolto dal punto di vista del diritto societario. Inoltre è di grande supporto per il team, soprattutto per i colleghi più giovani, con la sua costante assistenza. Tuttavia, il lavoro di sviluppo effettivo è ora in mano ai nostri ingegneri, il che significa che la conoscenza specialistica di 2G in motori a gas si appoggia ormai su molte spalle. I clienti ora considerano i livelli di efficienza e di rendimento tra le caratteristiche più importanti per la qualità di un cogeneratore. Tuttavia, fornire un servizio di assistenza per tutta la durata dell impianto è di altrettanta fondamentale importanza. Che relazione c è tra 2G Drives e il servizio di assistenza? E più un intensa collaborazione che un semplice scambio di opinioni. I nostri ingegneri seguono i tecnici (in particolare nei nuovi sviluppi) nella riconfigurazione dei componenti, nelle misurazioni, nei controlli di manutenzione, ecc. Oggi un nuovo tecnico assunto segue subito dei corsi di formazione tenuti dal team 2G Drives, che assicura che ogni dipendente svolga un lavoro di alta qualità. Dall altra parte, l opinione del servizio di assistenza è molto importante per noi: come funzionano a lungo termine le migliorie introdotte? Quali miglioramenti possono ancora essere introdotti? Quali suggerimenti abbiamo ricevuto dai clienti? La nostra fama come leader tecnologici richiede stretta e costante comunicazione con tutti i nostri reparti. E soprattutto da questa dipende la nostra crescita sui mercati esteri. Ce lo spieghi meglio. Un buon esempio è l'integrazione della parte elettrica negli impianti. Anche nella fase di sviluppo, le differenze tra le frequenze e le tensioni dei vari paesi danno luogo ad una vasta gamma di varianti negli impianti che devono essere prese in considerazione. La nostra presenza sul mercato a livello mondiale significa anche che abbiamo i requisiti in tutti quei campi che richiedono la nostra esperta conoscenza. I nostri ingegneri del software sono particolarmente richiesti per trovare soluzioni insieme ai nostri colleghi che si occupano di ingegneria elettrica. 5
Ha già raggiunto molti successi nello sviluppo dei motori negli ultimi anni. Il piano non è certo riposare sugli allori, vero? Quali sono i suoi obiettivi per il futuro? L'obiettivo a breve termine è quello di continuare a perfezionare gli ultimi prodotti della serie 4 agenitor e cominciare la produzione in serie. Poniamo anche grande attenzione alla riduzione costante delle emissioni nocive nei gas di scarico e del rumore, al fine di stare al passo con i requisiti che saranno imposti in futuro. Ad esempio, la serie 4 raggiunge già valori che sono la metà dei limiti previsti dalle normative tedesche di qualità dell'a- Banco di prova ad Heek ria (TA Luft) - senza trattamento gas di scarico successivo! Calcolati 70 db (A) a una distanza di un metro, le nostre cuffie insonorizzanti sono eccellenti. Temi come le centrali elettriche virtuali e la produzione di energia orientata alla domanda sono altri punti di discussione. Abbiamo già fatto il nostro dovere tecnologico e stiamo solo aspettando le giuste condizioni generali per emergere. e a lungo termine? Abbiamo già dato uno sguardo al futuro, installando il primo cogeneratore puramente a idrogeno nell aeroporto di Berlino Brandeburgo (BER). Come pionieri nell'uso dell'idrogeno nei motori stazionari, siamo ovviamente più che aperti alla questione "Power to Gas. Dobbiamo anche continuare a scrivere la nostra storia di successo di sviluppo del motore a gas in altri paesi: molti mercati internazionali sono molto indietro con i tempi e promettono enormi potenzialità. Quindi puntiamo ad ottenere un vantaggio iniziale e fare di 2G un fornitore completo con prodotti efficienti e di alta qualità. Cogeneratore con valvole ad iniezione gas speciali per l utilizzo dell idrogeno Grazie per l intervista. 6
Un impianto di Trigenerazione per un industria meccanica Il modulo installato da 2G presso l azienda Curti situata nei pressi di Imola garantisce interessanti risparmi sulla bolletta energetica coprendo la maggior parte delle esigenze elettriche e termiche della fabbrica e degli uffici annessi. L intervento realizzato su progetto della business unit Curti Energia del gruppo imolese L azienda Curti nasce nel 1955 sul territorio Imolese come costruttrice di componenti e gruppi per i settori industriali tessile ed agricolo. Negli anni a seguire si espande gradualmente fino ai nostri giorni divenendo una SpA e azienda leader nella realizzazione di macchine industriali per il packaging, per la lavorazione del cavo elettrico e di parti nel settore aerospaziale. Verso la fine del 2010 l espansione della struttura aziendale, con successivi incrementi di consumi energetici, spinge i responsabili a perseguire la strada dell autoproduzione dell energia elettrica contestualmente al fabbisogno termico finalizzato alla climatizzazione. Viene creata con risorse interne una business unit, la Curti Energia, dedicata allo sviluppo di soluzioni progettuali per l efficienza energetica. Il progetto realizzato dai tecnici di Curti Energia vede la partecipazione di 2G che, in risposta alle esigenze del cliente, propone e installa un modulo di cogenerazione KWK 200 EG a gas naturale basato su di un motore MAN con una potenza di 200kW elettrica e di 256kW termici. Il modulo e installato in un container insonorizzato, con un livello sonoro di 65dB(A) a 10 metri, all esterno del sito produttivo. I 600.000 kwhe prodotti annualmente hanno ridotto del 52% il prelievo di corrente elettrica dalla rete esterna. Per rendere ancora più efficiente l impianto con la Trigenerazione, il progetto di Curti Energia comprende l installazione di un adsorbitore da 157 kwfr che sfrutta l energia termica messa a disposizione dal motore, anche nei mesi estivi, per la produzione di aria fredda a servizio degli ambienti di lavoro (in particolare il reparto saldatura). Tutto questo si traduce in una riduzione del tempo di ritorno dell investimento. I risultati lusinghieri di questo impianto 2G commenta Pietro Bertelli Amministratore 2G Italia - ormai in funzione da diverso tempo dimostrano che la cogenerazione a gas naturale offre ritorni interessanti anche per tipologie di aziende utenti che non fanno uso dell energia termica nel loro processo produttivo. Questo apre alla cogenerazione a gas naturale un mercato potenzialmente molto ampio in un paese come l Italia che possiede la seconda base industriale manifatturiera d Europa. La capacità progettuale di Curti Energia, i cui tecnici conoscono a fondo i processi produttivi del settore dove opera la Casa Madre, può rivelarsi importante nell affermazione definitiva della cogenerazione a gas naturale nel quadro energetico industriale anche in Italia. 7
Nuova tecnologia in una nuova classe di potenza: il sistema da 20 kw di 2G Al fine di completare il proprio portafoglio-prodotti, 2G ha sviluppato il primo impianto da 20 kw di potenza elettrica per applicazioni a gas naturale. Grazie alla somiglianza con la sorella maggiore 50, la 20 ha potuto approfittare della lunga esperienza maturata dall azienda nella costruzione di questi piccoli concentrati di tecnologia, riuscendo inoltre a minimizzare i costi. A Febbraio di quest anno, alla Fiera Agricola di Verona, la 20 è stata presentata al pubblico. Con una potenza di 20 kw elettrici (43 kw termici) la 20 raggiunge un rendimento complessivo del La G BOX 20 105%. Il recupero termico è così efficace che i fumi di scarico vengono raffreddati fino a 60 C e il genera tore elettrico dispone di un proprio sistema di raffreddamento ad acqua. La 20 inoltre grazie al suo basso valore di emissione sonora di massimo 52 db(a) è la soluzione ideale per centrali energetiche esistenti. Intervalli di manutenzione con cadenza annuale rendono inoltre i costi del service veramente convenienti. Tour virtuale all interno del container Tour virtuale del container a 360 sulla homepage Sulla homepage del sito www.2-g.it è ora possibile utilizzare uno strumento divertente e allo stesso tempo utile: il tour virtuale del container a 360. I componenti e la loro disposizione all interno del container possono essere visualizzati, comodamente dal PC di casa, da quattro angolazioni diverse. Anche per il team 2G che si occupa della formazione è un vantaggio: Non c è più la necessità di recarsi nello stabilimento di produzione per illustrare in dettaglio i meccanismi di funzionamento e le connessioni all interno del container afferma il formatore Alexander Vollmer. 8
Il Gruppo 2G Certificato secondo le norme DIN EN ISO 9001 2G Energietechnik GmbH è certificata secondo le norme DIN EN ISO 9001 marchio di qualità dal 20/12/2013, confermando così ufficialmente i processi ben strutturati impiegati dall azienda. Il membro del consiglio Ludger Holtkamp spiega i motivi di questa certificazione: la nostra crescente attenzione al business tedesco del gas naturale e la nostra sempre più forte presenza sui mercati internazionali, ha reso la struttura della nostra clientela sempre più diversificata. Oltre a fornire prodotti eccellenti e servizi di manutenzione affidabili, le domande riguardo il processo organizzativo dietro al marchio 2G stanno diventando sempre più frequenti. Questa certificazione ci mette al sicuro. Dobbiamo ringraziare tutti i colleghi della 2G Energietechnik GmbH per il loro grande impegno che ci ha permesso di completare in pochi mesi questo processo di certificazione. Presentazione Partners Sul sito 2G ( nelle sezione Partner on line) sono disponibili i documenti tecnici aggiornati in qualsiasi momento. Da diversi mesi, 2G mette a disposizione dei suoi partner commerciali dati, disegni e specifiche tecniche dei prodotti sul sito web. Il team del dipartimento di documentazione integra continuamente i documenti esistenti in modo tale da fornire al cliente tutte le informazioni aziendali necessarie. Recentemente, ulteriori miglioramenti sono stati implementati nel portale: è stato creato un software per poter aggiornare continuamente i dati esistenti. In questo modo si garantisce una versione attuale dei dati al cliente, ogni qualvolta effettui il login. Il Gruppo 2G 9
Il Servizio di Assistenza Qualità e sicurezza nel servizio di assistenza: il 2G Dongle In un momento di crescente globalizzazione, il Made in Germany è sinonimo di alta e soprattutto affidabile qualità. I produttori tedeschi sono tra i leader a livello mondiale nella fornitura della tecnologia della cogenerazione. A parte le principali componenti meccaniche il motore a gas e il generatore l unità di controllo dell impianto sta diventando sempre più importante quando si tratta di mettere in strada la potenza, come dice il capo del Dipartimento di Ricerca & Sviluppo Frank Grewe. L unità di controllo dell impianto non è fine a se stesso naturalmente. Deve invece aiutare a soddisfare i principali requisiti dei nostri prodotti: elevata disponibilità, bassi costi di Dongle direttamente sul quadro di controllo manutenzione e alto fattore di efficienza. L obiettivo è quello di creare le condizioni giuste perché l impianto sia gestito e regolato (esclusivamente) da personale qualificato. E questo lo assicuriamo assegnando diversi livelli di autorizzazione. Queste autorizzazioni sono suddivise in 5 livelli, dove solo i primi due sono accessibili al gestore dell impianto una volta che è stato commissionato. Tutti gli altri livelli necessitano di un autorizzazione che viene rilasciata solo dopo aver completato i corsi di formazioni richiesti dalla 2G Energy AG. Il rispetto degli standard di alta qualità per la manutenzione degli impianti è estremamente importante sia per i nostri tecnici sia per i nostri partner di assistenza certificati. Per ricevere le autorizzazioni per i livelli 10 o 20, tutti i partecipanti ai corsi di formazione devono passare i test pratici e teorici per dimostrare le proprie capacità, spiega Frank Grewe: il livello 30 si raggiunge solo per scopi di messa in esercizio dell impianto, poiché richiede il massimo livello di formazione. Lo schema riportato qui sotto spiega i vari livelli di autorizzazione: Livello 1 Modalita di Analisi: consente la valutazione dei dati ma non abilita le funzioni operative Livello 2 Modalita Operatore: abilita tutte le funzioni operative di rilievo ( come Stop, Start, Potenza) Livello 10 (1. Livello Dongle) Modalita Tecnico 1: manutenzione basata sul registro di manutenzione 2G Livello 20 (2. Livello Dongle) Modalita Tecnico 2: Livello 10 + modalita di diagnostica speciale ( elettrica / meccanica ) Livello 30 (3. Livello Dongle) Modalita Commissioner: tutti i parametri sono accessibili 10 20 50 kw Gas Naturale 50 150 kw Biogas 50 400 kw 220 450 kw > 500 kw
Informazioni Generali - Contatti, Via della Tecnica 7, 37030 Lavagno (Verona) Tel.: +39 045 8340861 Fax: +39 045 4720286 E-mail: info@2-g.it 2G Energy AG, Benzstraße 3, 48619 Heek, Germania Tel.: +49 2568 93470 Fax: +49 2568 934715 E-mail: info@2-g.de 11 20 50 kw Gas Naturale 50 150 kw Biogas 50 400 kw 220 450 kw > 500 kw