Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del Protocollo di Kyoto Deliberazione n. 10/2012 ATTRIBUZIONE DEL CODICE IDENTIFICATIVO DEI PIANI DI MONITORAGGIO DELLE EMISSIONI DEGLI OPERATORI AEREI AMMINISTRATI DALL ITALIA AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE N. 1193/2011 DELLA COMMISSIONE. VISTO il Decreto Legislativo del 4 aprile 2006, n. 216, recante Attuazione delle direttive 2003/87 e 2004/101/CE in materia di scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, con riferimento ai meccanismi di progetto del Protocollo di Kyoto., e successive modificazioni intervenute, così come da ultimo modificato dal Decreto Legislativo del 30 dicembre 2010, n. 257, recante Attuazione della direttiva 2008/101/CE che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra. (di seguito Decreto Legislativo 216/2006 ), ed in particolare: l articolo 3, comma 1, lettere m-bis ed m-quater, che definiscono quale operatore aereo la persona che opera un aeromobile nel momento in cui viene esercitata una delle attività di trasporto aereo elencate nell allegato A-bis, o, nel caso in cui tale persona non sia conosciuta o non identificata, il proprietario dell'aeromobile, e quale operatore aereo amministrato dall Italia l operatore aereo riportato nell elenco degli operatori aerei per il quale è specificato che l operatore aereo è amministrato dall Italia ; l articolo 13, comma 3, il quale prevede che L'operatore aereo amministrato dall'italia effettua il monitoraggio delle emissioni rilasciate dall'aeromobile che opera, secondo la decisione sul monitoraggio e rendicontazione e conformemente al piano di monitoraggio delle emissioni, dal momento della sua approvazione da parte del Comitato ; l articolo 13, comma 13, che prevede il piano di monitoraggio delle emissioni è inviato al Comitato entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto ovvero entro 60 giorni dal momento in cui l'operatore aereo è individuato, a seguito delle disposizioni adottate dalla Commissione europea ai sensi dell'articolo 18-bis, paragrafo 3, lettera b), della direttiva 2003/87/CE, quale operatore aereo amministrato dall'italia. ; l articolo 13, comma 15, che stabilisce che le disposizioni del predetto comma 13, non si applicano agli operatori aerei amministrati dall Italia il cui piano di monitoraggio delle emissioni è stato approvato con le deliberazioni n. 01 del 14 gennaio 2010, n. 19 del 21 settembre 2010 e n. 03 del 18 gennaio 2011;
l articolo 14, comma 1, in base al quale è istituito e gestito senza nuovi o maggiori oneri per il bilancio dello Stato, presso l Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale, di seguito ISPRA, il Registro nazionale delle emissioni e delle quote di emissioni al fine dell'accurata contabilizzazione delle quote di emissioni rilasciate, possedute, trasferite, restituite e cancellate secondo le modalità previste dal presente decreto, ed il comma 2, secondo il quale l'ispra svolge le funzioni di amministratore del registro di cui al regolamento sui registri sulla base delle disposizioni del Comitato, come stabilito all'articolo 3-bis. ; l articolo 26, comma 31, secondo cui sono fatte salve le disposizioni emanate ai sensi della deliberazione del Comitato n. 27 del 6 agosto 2009, nonché delle successive deliberazioni adottate ai sensi della citata deliberazione fino alla data dell'entrata in vigore del presente decreto. ; VISTA la Decisione 2007/589/CE della Commissione, del 18 luglio 2007, che istituisce le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ai sensi della direttiva 2003/87/CE, e successive modificazioni (di seguito Decisione sul monitoraggio e sulla rendicontazione ); VISTA la Deliberazione 027/2009 di questo Comitato recante disposizioni urgenti per l attuazione della direttiva 2003/87/CE, così come modificata dalla Direttiva 2008/101/CE, in merito al monitoraggio ed alla comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra per le attività di trasporto aereo; VISTE le Deliberazioni di questo Comitato n. 01/2010 e 19/2010, di approvazione dei piani di monitoraggio degli operatori aerei, nonché la Deliberazione n. 3/2011, di approvazione dei piani di monitoraggio e degli aggiornamenti dei piani di monitoraggio degli operatori aerei; VISTE le Deliberazioni di questo Comitato n. 24/2010 e 5/2011 recanti disposizioni per lo svolgimento dell attività di verifica di cui alla direttiva 2003/87/CE e ricognizione dei riconoscimenti dell attività di verifica; VISTO il Regolamento UE N. 1193/2011 della Commissione del 18 Novembre 2011, che istituisce un registro dell Unione per il periodo di scambio avente inizio il 1 Gennaio 2013 e i periodi di scambio successivi, relativi al sistema di scambio delle quote di emissioni dell Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e alla Decisione n. 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica i regolamenti della Commissione (CE) n. 2216/2004 e (UE) n. 920/2010, ed in particolare: l Art. 2, che ne definisce il campo di applicazione ovvero le quote create per il periodo di scambio nell ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dell Unione che avrà inizio il 1 gennaio 2013 e per i periodi successivi nonché le quote del trasporto aereo destinate alla messa all asta e create per il periodo di scambio compreso fra il 1 gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012 ; l Art. 15, comma 1 e comma 2, secondo i quali Entro venti giorni lavorativi dall approvazione del piano di monitoraggio di un operatore aereo, l autorità competente o l operatore aereo comunica al corrispondente amministratore nazionale le informazioni di cui all allegato VI e chiede all amministratore nazionale di aprire un conto di deposito di operatore aereo nel registro dell Unione e Ogni operatore aereo dispone di un conto di deposito di operatore aereo ; l Allegato VI, contenente le informazioni relative a tutti i conti di deposito dell operatore aereo da trasmettere all amministratore nazionale, tra le quali viene richiesto un codice identificativo del piano di monitoraggio dell operatore;
CONSIDERATO che gli operatori aerei amministrati dall Italia stanno provvedendo alla trasmissione all amministratore del Registro delle informazioni richieste per l apertura dei conti nel registro dell Unione; VISTI i piani di monitoraggio delle emissioni, nonché i relativi aggiornamenti inviati a questo Comitato dagli operatori aerei amministrati dall Italia ai sensi del sopra citato Art. 13 del Decreto Legislativo 216/2006; ESAMINATI i sopra citati piani di monitoraggio e relativi aggiornamenti e RITENUTI i medesimi conformi alle disposizioni comunitarie in materia di monitoraggio sopra richiamate; SU PROPOSTA DEL COORDINATORE DELLA SEGRETERIA TECNICA APPROVATA CON PROCEDURA SCRITTA IL 23 APRILE 2012 DELIBERA Art. 1 (Piani di monitoraggio delle emissioni annuali degli operatori aerei amministrati dall Italia) 1. Per gli operatori aerei amministrati dall Italia di cui al Regolamento (UE) N. 100/2012 della Commissione del 3 febbraio 2012, i piani di monitoraggio delle emissioni annuali di cui all allegato A della presente Deliberazione, valgono quali piani di monitoraggio delle emissioni annuali ai sensi dell Art. 13 del Decreto medesimo. Art. 2 (Codice identificativo dei piani di monitoraggio delle emissioni annuali) 1. I piani di monitoraggio di cui all Allegato A della presente deliberazione sono univocamente identificati dal codice identificativo ivi indicato. 2. L Amministratore del Registro fa riferimento ai codici identificativi di cui all allegato A della presente Deliberazione al fine dell apertura del conto presso il registro dell Unione per ciascuno degli operatori aerei elencati in allegato A alla presente deliberazione. Il Presidente Mariano Grillo
Allegato A Piani di monitoraggio delle emissioni annuali degli operatori aerei amministrati dall Italia e relativi codici identificativi Codice identificativo Nome operatore aereo Stato di appartenenza Piano di monitoraggio delle emissioni annuali Codice piano 37425 ABBERTON LTD 22368 AGUSTA WESTLAND SPA ARAB EMIRATES 29450 AIC CANADA CANADA ABBERTON LTD _AE_APPROVED.xls AV001 ITALY AGUSTA_AE_APPROVED.xls AV002 6-28-10 ITALY AIC Global Holding MONITORING PLAN_APPROVED.xls AV003 11479 AIR DOLOMITI ITALY AIRDOLOMITI_AE_3_APPROVED.xls AV004 32715 AIR FOUR S.P.A. ITALY MP_em_efta-IT_APPROVED.xls AV005 30965 AIR ITALY ITALY AIR ITALY_AE_APPROVATO.xls AV006 23557 AIR MEMPHIS EGYPT 31884 AIR PRESTIGIO f10307 23132 f10022 34831 AirBar ALBANIAN AIRLINE Alcoa, Inc. ALITALIA C.A.I. SPA 28123 AMRASH AIR MEMPHIS_AE_APPROVED_Reservation.xls AIR PRESTIGIO_AE_APPROVED.XLS AirBar Monitoring plan_approved.xls AV007 AV008 AV009 ALBANIA ALBANIAN AIRLINE_AE_APPROVED.xls AV010 ITALY EU ETS Alcoa 6 10 initial draft2_approved.xlsx 1.Gruppo Alitalia_CAI_MP AEm_COM_en rev.4_approved.xls AMRASH_AE_APPROVED.xls AV011 AV012 AV013 29878 BALMORAL AIR PTY AUSTRALIA MP AEm_COM_en_APPROVED.xls AV014 20198 BELAVIA AIRLINES BELARUS BELAVIA_AE_APPROVED.xls AV015 31421 BELLE AIR ALBANIA BELLE AIR_AE_APPROVED.xls AV016 36730 BELLE AIR EUROPE SRL ITALY BELLE AIR EUROPE_AE_APPROVED.xls AV017 f10086 Black Diamond BLACK DIAMOND Aviation AVIATION_AE_APPROVED.xls AV018 26015 BLUE PANORAMA LI ITALY BLU PANORAMA_AE_APPROVED.xls AV019 f11338 BLUE STAR MANAGEMENT SERVICES CORP BLUE STAR MSC_APPROVED.xls AV020 36408 BLUEBAIR JET SWITZERLAND BLUEBAIR JET_AE_APPROVED.xlsx AV021 32566 BRENZIL PTY AUSTRALIA Brenzil Pty Ltd_AE_APPROVED.xls AV022 f10100 C. Cary Patterson C. CARY PATTERSON_AE_APPROVED.xls AV023 19019 CABLEAIR CableAir_AE_APPROVED.xls AV024 31766 CARGOITALIA ITALY Cargoitalia_AE_2_APPROVED AV025
Allegato A Piani di monitoraggio delle emissioni annuali degli operatori aerei amministrati dall Italia e relativi codici identificativi 35318 CARGOLUX ITALIA ITALY CARGOLUX_AE_APPROVED.xls AV026 26954 CARNIVAL CORP CARNIVAL_CORP_AE_APPROVED.xls AV027 36770 CHEMIPLASTICA KINGDOM M-LRJT AEm Monitor Plan_APPROVED.xls AV028 24759 CNH America CNH AMERICA_900AE_v2_APPROVED.xls AV029 30812 CONSOLIDATED INVESTM CIG Italian ETS_APPROVED.xls AV030 32598 DELIA A/S DENMARK DELIA AS_AE_APPROVED.xls AV031 36591 DELMAR SYSTEMS INC. DELMAR_AE_APPROVED.xls AV032 29468 Dillard's Inc. U.S. ALPHA_AE_APPROVED.xls AV033 18428 DOLE FOODS DOLE FOODS_AE_APPROVED.xls AV034 9322 DOMUS ITALY DOMUS_AE_APPROVED.xls AV035 30245 DRAX GROUP DRAX GROUP_AE_APPROVED.XLS AV036 23676 DUDMASTON LTD SWITZERLAND DUDMASTON LTD_AE_APPROVED.xls AV037 33586 E+A AVIATION SWITZERLAND E + A AVIATION_AE_APPROVED.xls AV038 f12669 Elk Mountain Elk Mountain_AE_APPROVED.xls AV039 f11891 1039 5051 f12110 f10871 f12234 32161 37037 35213 Consulting Encanto Investment Inc ETHIOPIAN AIRLINES EUROFLY SERVICE EUROJET HOLDINGS LTD Fort Calumet Company Full Hill Limited Hong Kong G350 LEASING GAMAY ENTERPRISES LT GEDEAM TOURISM S.A. ETHIOPIA ENCANTO_AE_APPROVED.xls ETHIOPIAN AIRLINES_AE_2_APPROVED.xls AV040 AV041 ITALY EUROFLY SERVICE_AE_APPROVED.xls AV042 BERMUDA EUROJET HOLDINGS_APPROVED.xls AV043 HONG KONG SAR FORT CALUMET COMPANY_AE_APPROVED.xls Full Hill Limited Hong Kong_AE_APPROVED.xls G350 Leasing_AE_APPROVED.xls AV044 AV045 AV046 BRAZIL GAMAY ENTERPRISES LT_APPROVED.xls AV047 LUXEMBOURG GEDEAM TOURISM_AE_VER. 2_APPROVED.xls AV048 33783 GLOBUS RUSSIAN FEDERATION GLOBUS _AE_APPROVED.xls AV049 f10228 Golden Gaming GOLDEN GAMING_APPROVED.xls AV050 32887 GP AVIATION SVCS GP AVIATION SVCS_AE_APPROVED.xls AV051 32263 GUTMEN INC. BRAZIL GUTMEN INC_AE_APPROVED.xls AV052 f10239 Hawker Aviation HAWKER AVIATION _AE_APPROVED.xls AV053 f10248 HGA, HGA LCC_AE_APPROVED.xls AV054
Allegato A Piani di monitoraggio delle emissioni annuali degli operatori aerei amministrati dall Italia e relativi codici identificativi 16284 f10283 29205 f10999 32713 ITALI AIRLINES SPA JSM at FALCON, KND AIRCRAFT LEASING LatAm LAUTHER- PHILLIPS 31451 LENNAR 29351 f10781 36491 f10828 27891 32051 LIVINGSTON SPA Lucky Fives MANAGEMENT SERVICES Marnell Corrao Associates MASS MUTUAL LIFE MERIDIAN AIRCOMPANY ITALY ITALI AIRLINES SPA_AE_APPROVED.xls AV055 KINGDOM JSM at FALCON, _APPROVED.xls MP AEm_COM_en N184BK.xls LatAm_APPROVED.xls EU-ETS Monitoring Plan (MJ Gould)_APPROVED.xlsx LENNAR_AE_APPROVED.xls AV056 AV057 AV058 AV059 AV060 ITALY LIVINGSTONE_AE_APPROVED.xls AV061 EU AETS f1 0781 MPV01 101210_APPROVED.xlsx MANAGEMENT_AE_APPROVED.xls Final UV-Edit-MCA - MP AEm_COM_en_APPROVED.xls MASS MUTUAL LIFE_AE_APPROVED.xls AV062 AV063 AV064 AV065 UKRAINE MERIDIAN_AE_2_APPROVED.xls AV066 11698 MERIDIANA FLY ITALY MERIDIANA FLY_AE_3_APPROVED.xls AV067 8487 MISTRAL AIR ROMA ITALY Mistral_AE_2_APPROVED.xls AV068 31311 MSC AVIATION SWITZERLAN D MSC AVIATION_AE_APPROVED.xls AV069 28484 NEOS ITALY Neos MP AE_2_APPROVED.xls AV070 26030 NEXT CENTURY AVTN NEXT CENTURY_AE_APPROVED.xls AV071 f10633 Northwestern NORTHWESTERN MUTUAL LIFE INS. Mutual Life Ins. CO_AE_APPROVED.xls Co. AV072 27302 OAK OAK MANAGEMENT_AE_APPROVED.xls AV073 32710 MANAGEMENT PENN NATIONAL GAMING 31232 PETROFF AIR 28946 PITTCO f10372 f11465 f10373 R.O.P. Aviation, Inc. RAMSEY ASSET MANAGEMENT Raptor Group Holdings LP 22653 RENCO USA f10390 Rochester Aviation, Inc. RUSSIAN FEDERATION Penn National Gaming_AE_APPROVED.xls PETROFF AIR_AE_APPROVED.xls PITTCO_AE_APPROVED.xls R.O.P. AVIATION INC_AE_APPROVED.xls RAMSEY ASSET MANAGEMENT _APPROVED.xlsm RAPTOR_AE_APPROVED.xls EUAETS22653MPtkmV02101210_2_APPRO VED.xls ROCHESTER AVIATION, INC_AE_APPROVED.xls AV074 AV075 AV076 AV077 AV078 AV079 AV080 AV081
Allegato A Piani di monitoraggio delle emissioni annuali degli operatori aerei amministrati dall Italia e relativi codici identificativi 32661 ROONEY ROONEY HOLDINGS INC HOLDINGS_AE_4_APPROVED.xls AV082 f10399 Sentry Insurance a Mutual Company SENTRY AVIATION SERVICES DBA Sentry _AE_APPROVED Aviation Services AV083 f10400 Servicios Aereos SERVICIOS AEREOS SUDAMERICANOS Sudamericanos ARGENTINA S.A._AE_APPROVED S.A. AV084 23243 SERVIS AIR REVISED TEMPL. TURKEY HAVA SERVISAIR_APPROVED.xls AV085 8484 SIRIO ITALY SIRIO_AE_v3_APPROVED.xls AV086 10748 SKYSERVICE AIRLINES CANADA Skyservice_Airlines_AE_APPROVED.xls AV087 25237 SOREM S.R.L. ITALY SOREM_AE_APPROVED.xls AV088 29126 Star Aircraft Leasing S.A. STAR ACFT LEASING_AE_APPROVED.xls AV089 f10414 State Farm Mutual Automobile Insurance Co. STATEFARME_AE_APPROVED.XLS AV090 f10435 SYMAX SYMAX _AE_APPROVED.xls AV091 22663 TAVISTOCK AVTN BAHAMAS TRAVISTOCK AVTN_AE_APPROVED.xls AV092 36364 Time Warner Cable Time Warner Cable Inc_APPROVED.xls AV093 f12493 f11186 33685 f12469 f12001 32561 f10568 f10872 Inc. Titlemax Aviation, Inc. Trinity Broadcasting of FL., Inc. TRT AERONAUTICAL INC UPMC V1 Aviation Inc. VK AVIATION USA Westbury Group Ltd. Westwind Aquisition 8586 WHIRLPOOL BERMUDA (UK) TITLEMAX_AE_APPROVED.xls Trinity_AE_APPROVED.xls TRT AERONAUTICAL INC_AE_APPROVED.xls UPMC_AE_APPROVED.xls V1 AVIATION_AE_APPROVED.xls VK AVIATION USA_AE_APPROVED.xls WESTBURY GROUP LTD._AE_APPROVED.xls 707BC_N807BC_ETS---Nov 28_APPROVED.xls WHIRLPOOL_AE_APPROVED.xls AV094 AV095 AV096 AV097 AV098 AV099 AV100 AV101 AV102 26545 WIDEWORLD SRVCS ARGENTINA WIDEWORLD SRVCS_AE_APPROVED.xls AV103 29423 WIND JET SPA ITALY WIND JET SPA_AE_4_APPROVED.xls AV104 33364 f12167 WINDROSE AVIATION UK 251 Finance Inc UKRAINE WINDROSE AVIATION UK_AE_APPROVED.xls AV105 251 FINANCE_AE_APPROVED.xls AV106