1 Istituzioni Legislativo ed Esecutivo Legislativo ed Esecutivo Consiglio comunale Consiglio comunale Segretario Impiegato d'ufficio Sostituto Municipio Municipio Segretario Sostituto Sostituto Segretario amministrativo Audit interno Audit interno Audit interno Audit interno Direttore Revisore Revisore Cancelleria comunale Supporto autorità Cancelleria, messaggeria, stamperia e custodi Cancelleria, messaggeria, stamperia e custodi Segretario Sostituto Sostituto Segretario amministrativo Archivio amministrativo Archivio amministrativo Responsabile Archivista Servizi al cittadino Punto Città Punto Città Segretario Segretario amministrativo Impiegato d'ufficio Votazioni Votazioni Resp votazioni Consiglio comunale Comunicazione e Relazioni Pubbliche Comunicazione e Relazioni Pubbliche Relazioni Istituzionali e Ufficio Stampa Relazioni Istituzionali e Ufficio Stampa Responsabile Comunicazione e Marketing territoriale Comunicazione e Marketing territoriale Responsabile Risorse umane Risorse umane Risorse umane Direttore operativo Vicedirettore Vicedirettore Resp gestione del personale Formazione Direttore operativo Resp settore formazione Resp settore formazione Vicedirettore Sviluppo economico Sviluppo economico Sviluppo economico Segretario Caposervizio Statistica Consulente scientifico Segretario Responsabile Divisione Caposervizio Statistica giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 1 di 11
2 Consulenza e gestione Finanze Settori operativi Servizi finanziari Contribuzioni Direttore Servizi Finanziari Consulente scientifico Direttore Contribuzioni Sost Contribuzioni Imposte Altri costi e ricavi Imposte comunali Oneri e proventi finanziari Spese e proventi della sostanza immobiliare Altre spese e ricavi per beni e servizi Programmi occupazionali e impieghi a carattere sociale Direttore Contribuzioni Sost Contribuzioni Direttore Servizi Finanziari Consulente scientifico Direttore Servizi Finanziari Consulente scientifico Direttore Servizi Finanziari Consulente scientifico Direttore Servizi Finanziari Consulente scientifico Giuridico Giuridico Giuridico Giuridico Direttore Vicedirettore Informatica Informatica Informatica Informatica Contributi Contrbuti di legge Contrbuti di legge Direttore Vicedirettore Vicedirettore Direttore Consulente scientifico Servizi finanziari Altri contributi Altri contributi Direttore Consulente scientifico Servizi finanziari giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 2 di 11
3 Immobili Immobili Opere nuove Progettazione Progettazione Direttore Caposezione Realizzazione Caposezione Progettazione Capo progetto designato Realizzazione Realizzazione Direttore Caposezione Progettazione Caposezione Realizzazione Capo progetto designato Gestione immobili Gestione Gestione Direttore Caposezione Manutenzione Caposezione Gestione Manutenzione Manutenzione edifici Supporto e logistica manifestazioni Direttore Caposezione Gestione Caposezione Manutenzione Capo progetto designato Direttore Caposezione Manutenzione Caposettore Cimiteri Cimiteri Direttore Caposervizio Cimiteri giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 3 di 11
4 Sicurezza e spazi urbani Spazi urbani Servizi di supporto Altri servizi di supporto Attrezzature e magazzini Direttore Segreteria Segreteria Vice Direttore Caposezione Servizi Tecnici Capocentro Caposezione Servizi tecnici Genio civile Realizzazione infrastrutture Realizzazione infrastrutture Direttore Caposezione Genio Civile Caposezione Genio Civile Manutenzione infrastrutture Manutenzione infrastrutture Direttore Caposezione Strade Caposezione Strade Ingegnere Manutenzione zone collinari Direttore Caposezione Strade Caposezione Strade Ingegnere Verde pubblico Verde pubblico Produzione piante e fiori Manutenzione parchi e giardini Servizi tecnici Pulizia della città Pulizia della città Direttore Caposezione Verde Pubblico Caposezione Verde Pubblico Architetto Direttore Caposezione Verde Pubblico Caposezione Verde Pubblico Architetto Direttore Caposezione Servizi Tecnici Caposezione Servizi Tecnici Caposettore Raccolta rifiuti Parco veicoli Raccolta rifiuti Parco veicoli Direttore Caposezione Servizi Tecnici Caposezione Servizi Tecnici Caposettore Direttore Caposezione Servizi Tecnici Caposezione Servizi Tecnici Ingegnere Polizia Stato Maggiore Servizi generali Servizi generali CEOP Comandante Vice Comandante Caposezione Stato Maggiore Resp edilizia e cantieri Comandante Vice Comandante Caposezione Stato Maggiore Resp CEOP Polizia Operativa Polizia Operativa Comandante Vice Comandante Resp informatica Resp viabilità e segnaletica Polizia Amministrativa Polizia Amministrativa Comandante Vice Comandante Caposezione Polizia amministrativa Resp viabilità e segnaletica Controllo abitanti Controllo abitanti Responsabile Segretario Servizio sicurezza e salute Servizio sicurezza e salute Servizio sicurezza e salute Responsabile Assistente amministrativo giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 4 di 11
4 Sicurezza e spazi urbani Corpo Civici Pompieri Corpo Civici Pompieri Corpo Civici Pompieri Corpo Civici Pompieri Comandante Vice Comandante Vice Comandante Quartiermastro giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 5 di 11
5 Formazione, Socialità e Sostegno Scuola Servizi generali Scuola Scuola dell'infanzia Scuola dell'infanzia Scuola elementare Scuola elementare giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 6 di 11
5 Formazione, Socialità e Sostegno Scuola Scuola Scuola elementare Scuola elementare Attività scolastiche fuori sede Nante Responsabile Custode Custode Cuoco Breno Mascengo Campo Blenio Responsabile Cuoco Cuoco Custode Responsabile Aggiunto custode Aggiunto custode Responsabile Responsabile Sostegno Addetto amministrativo Attività extrascolastiche SI e SE SI orario prolungato e altre attività extrascolastiche SI SI orario prolungato e altre attività extrascolastiche Addetto amministrativo Mense, doposcuola e altre attività extrascolastiche SE Mense, doposcuola e altre attività extrascolastiche SE Addetto amministrativo Attività estive per la gioventù Addetto amministrativo giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 7 di 11
5 Formazione, Socialità e Sostegno Sostegno Prevenzione, promozione, integrazione, lavoro e giovani Addetto amministrativo Autorità regionali di protezione Autorità regionali di protezione Autorità regionali di protezione Autorità regionali di protezione Presidente Vice Presidente Resp settore amministrativo Segretario Socialità Socialità Ufficio Intervento Socialie Ufficio Intervento Sociale Direttore Caposezione Sostituto (resp Direttore Caposezione Sostituto (resp Servizio Accompagnamento Sociale Servizio Accompagnamento Sociale Direttore Caposezione Sostituto (resp Case per Anziani Direttore Caposezione Sostituto (resp Capostruttura Case anziani Nidi d'infanzia Direttore Caposezione Sostituto (resp Capostruttura Asili nido Casa Primavera Casa Primavera Direttore Caposezione Sostituto (resp Capostruttura giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 8 di 11
6 Cultura Sport ed Eventi Attività Culturali ammistrazione ammistrazione Direttore Caposervizio DAC Archivio Storico Archivio Storico Archivio Storico LuganoInScena LuganoInScena LuganoInScena Museo delle Culture Museo delle culture Museo delle culture Lugano Arte e Cultura Lugano Arte e Cultura Lugano Arte e Cultura Museo d'arte Museo d'arte Museo d'arte Direttore Direttore DAC Collaboratore scientifico Collaboratore scientifico Direttore Direttore DAC Addetto amministrativo Impiegato d'ufficio Direttore Direttore DAC Collaboratore scientifico Collaboratore scientifico Direttore Direttore DAC Collaboratore di direzione Caposervizio DAC Direttore Direttore DAC Conservatore/trice Curatore Attività sportive Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Centri Sportivi Centri sportivi Centro sportivo di Cornaredo Centro sportivo del Pradello Piste del ghiaccio Piste del ghiaccio Piste del ghiaccio Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Stabilimenti Balneari Stabilimenti Balneari Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Altre strutture sportive Altre strutture sportive Altre strutture sportive Direttore Responsabile contabilità Responsabile contabilità Segretario Eventi e congressi Direzione,, promozione e marketing Direzione,, promozione e marketing Direzione,, promozione e marketing Direttore Coord. amm. Coord. amm. Coord. settore e HR Eventi e tempo libero Eventi e tempo libero Eventi e tempo libero Direttore Coord. settore eventi e com Coord. settore eventi e com Coord. settore e HR Bike Sharing Bike sharing Direttore Coord. settore e HR Coord. settore e HR Coord. settore eventi e com Porti e pontili Porti e pontili Responsabile Porti e Pontili Assistente Porti e Pontili giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 9 di 11
6 Cultura Sport ed Eventi Eventi e congressi Fiere e congressi Fiere e congressi Fiere e congressi Responsabile Spazi Espositivi Assistente Spazi Espositivi Responsabile PCL Assistente PCL Assistente PCL Assistente PCL Contributi Altri Cointributi Altri Contributi Direttore Coord. amm. Coord. amm. Coord. settore e HR giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 10 di 11
7 Sviluppo territoriale Pianificazione ambiente e mobilità Pianificazione ambiente e mobilità Pianificazione ambiente e mobilità Pianificazione ambiente e mobilità Direttore Caposezione Edilizia privata Edilizia privata Segretariato Segretariato Direttore Edilizia privata Edilizia privata Direttore Caposezione Caposezione giovedì, 24. dicembre 2015 Pagina 11 di 11