Smart Manufacturing Solutions DATRON M8Cube fresare, forare e incidere velocità qualità - produttività
DATRON M8Cube Lavorazione dinamica di alluminio e altri materiali High-Tech DATRON M8Cube è la scelta migliore per la fresatura produttiva di involucri, profilati e frontali in alluminio. La M8Cube si distingue per efficienza anche nella lavorazione di metalli non ferrosi e compositi. Tempi di attrezzaggio brevissimi, consumo energetico ridotto ed eccellente rapporto qualità/prezzo, consentono di ottenere costi contenuti, anche per piccole produzioni. Vantaggi: n Risparmio di spazio! La macchina dispone di un eccellente rapporto tra area di lavoro e ingombro totale. n Risparmio di denaro! La M8Cube ha un prezzo di acquisto accessibile e costi di esercizio ridotti. n Offre nuove possibilità nella fresatura, foratura e incisione! La M8Cube è stata sviluppata per la lavorazione di materiali High-Tech con utensili piccoli (da Ø 0,1 fino a 20 mm). Tecnologia di fresatura innovativi Made in Germany per il vostro successo. 2
3
Caratteristiche salienti della M8Cube Voi avete esigenze speciali noi abbiamo la soluzione per voi n n n n Grande Dinamicità, grazie ai controlli ottimizzati e alla struttura meccanica sviluppata per essere rigida e per sostenere elevate velocità e accelerazioni. Elevate prestazioni di asportazione con piccoli utensili attraverso mandrini ad alta frequenza fino a 60.000 giri/min con potenze da 0,6 kw a 3,0 kw Esecuzione rigida senza vibrazioni, per ottenere qualità superficiali elevate. Elevata precisione grazie ad elementi strutturali di precisione, a guide lineari di elevata qualità, vite senza fine e pinze HSK-E 25 (opzione) 4
1 2 3 1 E 2 3 C D B A 1 Terminale di controllo 2 Struttura meccanica ottimizzata 3 con schermo verticale (opzione) in funzione della dinamica Nuovo concetto per la porta di accesso A B C D E Tastiera con protezione IP68, tasti pesati e touchpad integrato Ottima accessibilità delle principali funzioni di controllo con tasti rapidi per apertura porta, accensione mandrino e esecuzione macro, inoltre connettore USB-2.0. Monitor verticale ad alta risoluzione, con protezione totale dai trucioli, per la rappresentazione ottimale delle informazioni. Pulsantiera ergonomica, per la gestione delle funzioni principali Semaforo di segnalazione integrato nel portale e sul lato del terminale di controllo L elevata dinamica e qualità della M8Cube sono da attribuire alla struttura completamente rivisitata, rispetto ai modelli precedenti, caratterizzata dall ottimo rapporto peso/rigidità. L impiego delle più recenti tecnologie per l analisi strutturale FEM, hanno consentito l ottimizzazione della struttura in funzione della fresatura con dinamica elevata. Le proprietà antivibranti del tavolo in granito sintetico, ulteriormente rinforzato, garantisce risultati di fresatura di elevata qualità. Il nuovo concetto utilizzato per la porta di accesso all area di lavoro è lo sviluppo dell attuale porta del sistema di lavoro DATRON M8. Oltre all ergonomia è migliorata anche la tenuta dei trucioli Vasca di raccolta trucioli di grandi dimensioni La vasca di raccolta trucioli spaziosa è dimensionata per la produzione in serie. Le ruote a scorrimento facilitato consentono di spostare la vasca, anche a pieno carico, con estrema facilità. 5
DATRON M8Cube Basso consumo energetico: Consumo energetico molto basso in rapporto al volume di trucioli generato, grazie all utilizzo di componenti energeticamente efficienti. Risparmio economico: Economica nell acquisizione e in servizio. Dimensioni Area di lavoro Risparmio di spazio: Area di lavoro di grandi dimensioni in rapporto alla superficie occupata. 6
1.950 mm Indicatore di stato mediante segnale LED sul terminale di comando e sul portale, per indicare lo stato di servizio della macchina. 1.740 mm 1.740 mm Mandrino di precisione con concentricità migliore di 2 µm e pinza HSK-E 25 (opzione). 245 mm 1.020 mm 830 mm Sistema di misura XYZ integrato: funzioni di misura e compensazione delle tolleranze del materiale (opzione). 2.340 mm Corsa Risparmio di risorse Lubro-refrigerazione minimale da 30 ml/h. Impegno minimo nella pulizia (opzione). Dati tecnici Tavolo della macchina Corsa (X x Y x Z) Luce portale Dimensioni d ingombro (L x P x A) Fori di centraggio svasati integrati nel tavolo Servocontrollo digitale basato su sistema operativo Microsoft Windows Pulsantiera di controllo Sistema di azionamento: Servomotori brushless con encoder assoluti; Vite senza fine su tutti gli assi Lubro-refrigerazione minimale Mandrino Magazzino utensili Con sensore di misura lunghezza utensile integrato Velocità di lavoro Velocità di posizionamento Peso DATRON M8Cube Tavolo in granito sintetico su struttura in acciaio, portale estremamente rigido con doppio azionamento sull asse Y e guide coperte 1.020 mm x 830 mm x 245 mm; con magazzino utensili 720 mm in Y 200 mm 1.740 mm x 1.740 mm x 1.950 mm P P P P P Di precisione ad alta frequenza, da 0,6 kw a 3,0 kw, fino a 60.000 giri/min. HSK-E 25 con 5 utensili (10 utensili opzione) Presa diretta 15 utensili (30 utensili opzione) Fino a 22 m/min Fino a 22 m/min 1.300 kg Fino a 60.000 giri/min Elevato potere di asportazione con utensili di diametro ridotto. Lavorazione a 5 assi con tavola multi asse per la lavorazione di meccanica di precisione su più lati (opzione). Viti senza fine di precisione e guide lineari di elevata qualità. Motori brushless a presa diretta su tutti gli assi. Articolo 0A03200A/B 7
La tecnologia per il vostro successo! Mandrini AF Mandrini ad alta frequenza fino a 60.000 giri/min ed elevata concentricità, garantiscono elevate prestazioni e qualità nell asportazione con utensili di piccole dimensioni. Lubro-Refrigerazione minimale La lubro-refrigerazione minimale consente di ottimizzare i processi lavorativi nel pieno rispetto dell ambiente e, grazie all aumento della durate degli utensili, a ridurre i costi di esercizio. Aspirazione - CleanCut Sistema di aspirazione del truciolo con elevata efficienza. Non è più necessario pulire la macchina. Utensili in metallo duro Anni di esperienza e collaborazione con i nostri stimati clienti sono la base per gli utensili che sviluppiamo per lavorazioni HSC. Tecnica di staffaggio Siano pneumatici o a depressione, i sistemi di staffaggio DATRON garantiscono elevata flessibilità, funzionalità e tempi di predisposizione ridotti (opzionali). Tecnica di misura Il sensore XYZ garantisce rapidità e precisione nell attrezzare la macchina e nel posizionamento del pezzo da lavorare. CAM Software L interfaccia standard DIN/ISO consente alle macchine DATRON di essere compatibili con tutti i software CAD/CAM di uso corrente. (opzionale) DATRON Software di controllo della macchina Il software della macchina DATRON CNCv9 dispone di funzioni pratiche ed intuitive per predisporre la macchina alla lavorazione, per preparare programmi o caricare file 3D di grandi dimensioni. 8
Campi d impiego per la M8Cube La tecnica di lavorazione ad alta velocità della M8Cube consente di ottenere risultati eccellenti nelle seguenti applicazioni industriali: Industria elettronica n Pannelli frontali e involucri n Tastiere a membrana n Foratura di fixture n Prototipazione rapida 3D n Fresatura e foratura di dispositivi di prova n Telai di saldatura n Fresatura / scontornatura di circuiti stampati Avionica e aerospaziale n Lavorazione di piastre di alluminio n Lavorazione di profilati in alluminio n Forature di precisione Stampi e modelli n Stampi 3D in alluminio n Prototipazione rapida 3D n Elettrodi in grafite n Micro-stampi in acciaio Industria cartografica n Incisione di stampi 3D n Punzoni n Cliché per stampa a caldo n Stampi per coniatura Automotive n Lavorazione di profilati in alluminio n Piccoli stampi n Lavorazioni CNC di precisione 9
DATRON Tecnica di staffaggio modulare Riduzione dei tempi di attrezzaggio, grazie ai moduli senza viti! Tempi ciclo rapidissimi, grazie alla rapidità di staffaggio: La tecnica di staffaggio modulare di DATRON consente una notevole riduzione dei tempi di attrezzaggio. Le piastre di staffaggio vengono posizionate direttamente sul tavolo mediante apposite bussole di centraggio coniche. Questo è valido per tutte le macchine con sistema di staffaggio conico integrato. Questa tecnica consente di sostituire i moduli di staffaggio rapidamente, mantenendo una riproducibilità di posizionamento di pochi centesimi di millimetro. DATRON propone numerose soluzioni di staffaggio che adottano questa tecnica: piani a depressione (vacuum), piani con scanalatura a T dotati di morsetti idraulici, morse e morsetti meccanici. DATRON è inoltre disponibile a sviluppare concetti di staffaggio individuali su specifica del cliente. Approfittate della nostra esperienza basata su migliaia di macchine installate in tutto il mondo. 10
Tecnica di staffaggio modulare Descrizione Piastre per staffaggio modulare Le piastre modulari sono utilizzabili come base di appoggio per i vostri sistemi di staffaggio, p.es. una morsa. I moduli vengono posizionati e fissati sul tavolo con viti di fissaggio. Stazioni di staffaggio ricorrenti, se dotate di questi moduli, potranno essere rimosse e posizionate in breve tempo, senza esigenze particolari di allineamento. Piastre con scanalature a T per staffaggio modulare I piani con scanalature a T, possono essere abbinati ai morsetti idraulici e battuta fissa o utilizzati per staffaggio diretto con morsetti. I moduli vengono posizionati e fissati sul tavolo con viti di fissaggio o con la tecnica del vuoto. Piani a depressione per staffaggio modulare La tecnica del vuoto è ideale per immobilizzare materiali piani e pannelli. Si possono staffare contemporaneamente anche pannelli differenti, per materiale e dimensione. Il cartone speciale VacuCard ha il compito di distribuire il vuoto in maniera uniforme sotto il pannello, facendo da guarnizione. Sono disponibili diversi formati. DATRON/Schunk Morsa autocentrante compatta e morsa multifunzione La morsa autocentrante compatta di DATRON è protetta al 100% dalla sporcizia. La sviluppo di una particolare slitta, fa del KZS la prima morsa autocentrante incapsulata, con apertura di 150 mm. Disturbi funzionali derivanti dalla sporcizia sono ormai un ricordo. Asse rotante con contropunta L asse rotante o divisore, si adatta in particolar modo alla lavorazione di oggetti di lunghe dimensioni su più lati. Ideale per incisioni su cilindri e per forature radiali. La sistemazione sul tavolo avviene mediante la tecnica modulare DATRON, per cui è possibile avere lunghezze differenti. L asse rotante è a rotazione libera e offre precisione e rigidità. 11
DATRON Vacuum Tecnica di staffaggio Non si può fissare Impossibile! L elevata forza di aspirazione dei piani vacuum sandwich di DATRON consente di trattenere anche pezzi molto piccoli. Il cartone speciale brevettato VacuCard++, semplice da utilizzare, è il collante ideale per tale applicazione. Posizionate il pezzo e siete pronti! Tutti i sistemi di lavoro DATRON possono essere dotati della tecnica del vuoto DATRON. Questa tecnica consente, grazie alla soluzione sandwich elevate forze di tenuta, di fissare anche oggetti apparentemente critici o piastre molto sottili. I piani vacuum, disponibili in diversi formati, sono suddivisi in camere di aspirazione, sezionabili attraverso un ripartitore del vuoto. Il piano a depressione (o vacuum) permette lo staffaggio contemporaneo di più oggetti, anche di forma o materiale differente. La lavorazione di oggetti multipli, fresati da un unica lastra di materiale è l applicazione ideale per sperimentare in pieno l efficienza del piano vacuum, con la macchina che lavora a pieno carico. Il cartone speciale VacuCard distribuisce il vuoto in maniera uniforme sotto la lastra, facendo da guarnizione, e consente di scontornare gli oggetti fresati, senza lasciare testimoni. L innovativa VacuCard++, grazie alla sua tenuta, consente di tenere fermi anche oggetti molto piccoli e filigrane. Vantaggi: n Tempi di attrezzaggio ridotti n Lavorazione efficiente di oggetti multipli n Staffaggio di lastre sottili senza deformazione e vibrazioni n Scontornatura dei singoli pezzi senza testimoni Applicazioni: n Staffaggio di materiale in forma pannellare n Staffaggio di involucri piani n Staffaggio di materiali e forme difficili da sistemare in una morsa Piano a depressione modulare MS-VP-B 12
DATRON Morsetti pneumatici a corsa corta Fissare il pezzo con una mano sola! Geniale, semplice da utilizzare con la sola pressione di un tasto e tuttavia capace di una forza di serraggio fino a 750N. I morsetti pneumatici a corsa corta DATRON sono utilissimi quando sono necessari flessibilità, elevato confort e tempi di attrezzaggio veloci. Queste morse si adattano perfettamente ai tavoli con scanalature a T, ma possono essere utilizzati in una posizione fissa. Morsetti a corsa corta: gamma completa KSE-AS Morsetti a corsa corta per serraggio automatico Vantaggi: n Chiusura e apertura automatica n Attrezzaggio veloce n Pressione di serraggio regolabile n Design compatto Applicazioni: n Serraggio flessibile di diversi pezzi da lavorare n Produzione di serie KSE-PH Morsetti a corsa corta Pneumatici-Idraulici Vantaggi: n Operazione con una sola mano n Attrezzaggio veloce n Pressione di serraggio regolabile n Design compatto Applicazione: n Serraggio flessibile di diversi pezzi da lavorare n Produzione di piccole serie 13
DATRON Sensore XYZ Più che un Sistema di Misura integrato: il sensore XYZ, misura e compensa in tempo reale! Geniale in ogni Dimensione - Sensore XYZ Il Sensore XYZ è un tastatore tridimensionale. In questo modo si riducono sensibilmente i tempi di attrezzaggio della macchina, si aumenta la precisione e l affidabilità del centraggio del pezzo in lavorazione. Grazie al Sensore XYZ potete ottenere una maggiore economicità della vostra produzione. Lo sfioramento del pezzo appartiene al passato. Il clou è però anche la capacità di compensare le tolleranze in altezza del materiale, per ottenere smussi perfetti anche in pezzi di grande dimensione, fresature e incisioni a profondità costante e altro ancora. Stupefacente, quanto risultino semplici, grazie al Sensore XYZ alcune lavorazioni. Principio di funzionamento: Posizionate semplicemente il Sensore XYZ nell area di lavoro e in pochi secondi migliorate la qualità della produzione o verificate le misure lavorate. Con il Sensore XYZ potete ottimizzare i vostri metodi produttivi. 1 - Superfici dei materiali La superficie del materiale viene misurata mediante tastatura a passi costanti. La nuvola di punti generata viene compensata dal CNC o dal programma di incisione. Navigate lontano da imprecisioni e incertezze. 1 2 2 - Angoli e spigoli Con una misura si possono stabilire con precisione la posizione e l altezza di uno spigolo/angolo o l altezza del pezzo. Con tre si possono determinare rapidamente l altezza del materiale e la posizione precisa del contorno di un oggetto rettangolare. Vantaggio: Con il Sensore XYZ il punto di riferimento di un pezzo è stabilito con precisione assoluta in una frazione del tempo necessario con i metodi convenzionali. 3 - Centro Il centro di un foro o di una cava rettangolare vengono trovate automaticamente. 14 3 Vantaggio: Senza lunghi tempi di attrezzaggio, in pochi secondi ci si può centrare sul pezzo da lavorare. Misurando la posizione di due fori di riferimento, si possono eseguire lavorazioni fronte/retro in modo molto preciso, grazie alla possibilità di compensare con la rotazione virtuale del tavolo a coordinate, il delta angolo misurato.
DATRON CleanCut Risparmio di tempo e lavorazione pulita: il sistema di aspirazione CleanCut è il più efficiente. Il sistema DATRON CleanCut (opzionale) è un efficiente soluzione per l aspirazione del truciolo. Grazie a questo speciale metodo di aspirazione si ottiene una lavorazione pulita, i trucioli vengono totalmente aspirati. Non perdete più tempo a pulire la macchina. I trucioli vengono aspirati senza che vi sia un contatto tra la campana di aspirazione e il materiale. Questo sistema è perfetto per superfici sensibili. Caratteristiche: n Attivazione/disattivazione programmabile della campana di aspirazione basculante n Distanza dal materiale regolabile con precisione n Aspirazione senza contatto n Compatibile con il cambio utensili automatico e il sensore XYZ n Attivazione/disattivazione automatica con il comando parcheggio. n Utilizzabile con mandrini a presa diretta e pinze HSK-E 25 n Compatibile con la lubro-refrigerazione minimale 15
DATRON Utensili di Fresatura CNC Fresare, incidere e forare con profitto. Fresare, incidere e DATRON propone utensili HSC, per fresare e incidere, innovativi per incrementare la vostra produttivitàorare con profitto. Qualità Made in Germany : n Sviluppo n Collaudo n Produzione Precisione: n Foratura da 0,1 mm n Fresatura da 0,2 mm n Fresatura di filettature da M1 Economia:: n max. prestazione di taglio n max. durata n max. affidabilità di processo 16
Frese per Alluminio/Leghe metalliche Elevate Prestazioni Elevate prestazioni di taglio, scorrimento silenzioso e superfici lisce: Frese come la brevettata monotagliente con affilatura bilanciata, la bitagliente DA- TRON per finitura e spianatura o i nostri utensili per filettare, Vi supportano nella lavorazione di metalli leggeri. Frese per Plastiche/Materiali sintetici Resistenti all usura Grazie all ottimale allontanamento dei trucioli dalla zona di taglio, sono realizzabili velocità di taglio impressionanti senza scioglimento e generazione di bave. Gli utensili micro dentati ricoperti e i nuovissimi utensili diamantati hanno tempi di durata elevati anche su materiali abrasivi. La nuova generazione di frese monotaglienti, con affilatura lappata, per la lavorazione di plastiche garantisce il raggiungimento della migliore qualità superficiale. 17
DATRON Assistenza Tecnica Supporto dall installazione al futuro: potete contare su di noi. DATRON garantisce l operatività efficiente delle macchine anche molti anni dopo l acquisto, in tutto il mondo! Con istruzioni pratiche e training efficaci, i nostri Clienti possono beneficiare del pieno potenziale delle macchine sin dall inizio Sistemi diagnostici moderni e il Know-How dei nostri collaboratori fanno sì che la Vostra produzione corra senza intoppi. Il nostro comprovato servizio di pezzi di ricambio e i programmi di manutenzione ottimizzati per i nostri Clienti, riducono al minimo i tempi morti. Con l acquisto di un sistema DATRON, ricevete molto di più di una macchina a controllo: disponete di un team di esperti a vostro supporto. 18 Per oltre informazioni sul nostro servizio tecnico, visita nostro sito web: www.service.datron.de
Decentralizzazione Siamo rappresentati in ogni luogo dove siamo richiesti presso REMAK è presente un Team di supporto a Vostra disposizione, così come in oltre 20 nazioni al mondo dove. Vostri partner produttivi possono aver installato le nostre fresatrici Economico Assistenza remota, messaggistica elettronica, servizio A distanza: Vi offriamo le tecnologie più avanzate per una diagnosi più rapida ed un assistenza più efficiente. Simpatia e Affidabilità La nostra Hotline Vi aiuta a trovare soluzioni e risolvere problemi, persino relativi a software o programmazione. Un ampio magazzino componenti garantisce i tempi di consegna più veloci Competenza Collaboratori opportunamente istruiti, con molti anni di esperienza pratica, garantiscono la migliore qualità dell assistenza DATRON in tutto il mondo. Come risultato avete una consulenza competente e capace per eliminare gli errori in caso di guasti. 19
DATRON Centro Tecnologico Quale macchina sia la migliore per il Vostro processo di produzione dipende da diversi parametri. Per questo la consulenza tecnica e la realizzazione di campionature sono i servizi più importanti da noi offerti L analisi esatta degli obiettivi della Vostra produzione costituisce la base per la nostra consulenza per l ottimizzazione del Vostro processo. Noi vi offriamo: n Realizzazione di campionature specifiche Secondo disegni in formato elettronico o stampati n Dimostrazioni personalizzate delle fresatrici a CNC n Consulenza tecnologica sulla scelta del CAD/CAM, dei sistemi di morsettaggio e degli utensili DATRON 20
DATRON Chi siamo DATRON AG Collaboratori Motivati, Prodotti Innovativi Sviluppiamo, produciamo e vendiamo Fresatrici a CNC innovative per la lavorazione di materiali orientati al futuro, come alluminio e materiali sintetici compositi, Fresatrici Dentali per la lavorazione efficiente di tutti i materiali più usati per protesi dai laboratori dentali e sistemi di dosaggio per applicazioni di sigillatura e incollaggio. Forte focalizzazione sul valore per il cliente, vantaggioso rapporto prezzo prestazioni, basso consumo di energia, adattamento di soluzioni standardizzate alle richieste del cliente, sono caratteristiche comuni a tutti i nostri prodotti. I processi di produzione e di automazione possono essere migliorati in misura significativa dalle superiori caratteristiche progettuali dei prodotti DATRON. Queste caratteristiche conducono ad una migliore qualità della produzione ed una sensibile riduzione dei suoi costi. Il cuore della Gamma prodotti DATRON: Fresatrici a CNC per fresatura ad alta velocità e incisioni 3D Fresatura, foratura e incisione di Alluminio, Acciaio Inox, Plastiche e materiali sintetici. Grazie ai 60000 Giri/min si raggiungono velocità di produzione elevata ed eccellente qualità dei risultati. DATRON è leader per la lavorazione di piastre di grandi dimensioni con piccoli utensili. Fresatrice/rettifica CAD/CAM Dentale La macchine a 5 assi ultracompatte sono in grado di lavorare tutti i materiali più usati nel settore dentale. Equipaggiata con automazione a 8 posizioni e con magazzino utensili automatico a 12 utensili, le macchine DATRON sono la migliore scelta per la produzione di manufatti dentali in serie con elevate affidabilità, precisione e velocità. VDispenser - Macchine per il dosaggio di colle e guarnizioni La nostra tecnologia di dosaggio volumetrico ad alta precisione brevettata è disponibile in tutto il mondo. Grazie alla elevata qualità di dosaggio e alla velocità di lavoro, si ottengono grandi vantaggi nei costi delle produzioni di serie Utensili per lavorazioni ad alta velocità Nelle produzioni ad alta velocità la qualità degli utensili è decisiva per il risultato delle lavorazioni. La nostra tecnologia e la competenza dei nostri consulenti, consente ai nostri clienti di produrre in modo più efficiente dei suoi concorrenti Supporto Tecnico Training, Hotline di assistenza, Manutenzione, accessori e vendita di parti di ricambio: il servizio professionale ed esperto e la consulenza qualificata hanno consentito a DATRON di fregiarsi del titolo: Germany s Customer Champions 2011. 21
DATRON Gamma dei Centri di lavoro I centri di Lavoro e gli utensili di qualità DATRON si sposano perfettamente. La combinazione di Macchine, Utensili e Accessori garantiscono la più alta misura di Qualità, Precisione e Sicurezza di Processo alla Vostra Produzione. Potente e Precisa DATRON M10 Pro Produttive e Versatili DATRON M8Cube DATRON M8 DATRON M85 Compatte ed Economiche DATRON M7 DATRON M75 22
Grandi Formati e Grande Efficienza DATRON ML DATRON MV 5-assi, Precise e Compatte DATRON C5 DATRON D5 23
Potrete avere informazioni complete telefonando al numero: DATRON: +49 (0)6151-1419-0 REMAK: +39 0230302525 per E-Mail: remak@remak.it oppure nei siti: www.remak.it www.datron.de Le informazioni in questo prospetto contengono descrizioni e caratteristiche tecniche valide al momento della pubblicazione, che sono soggette a variazioni dovute allo sviluppo continuo dei prodotti. Alcune immagini contengono componenti opzionali. Descrizioni e caratteristiche sono vincolanti una volta che vengono concordate in un contratto scritto. DATRON_M8Cube_Prospekt_170912_IT_V10 Remak S.r.l. Via Grosio, 10/10 I-20151 Milano Tel.: +39 0230302525 Fax: +39 02303025333 remak@remak.it DATRON AG In den Gänsäckern 5 D-64367 Mühltal Tel.: +49(0)6151-1419-0 Fax: +49(0)6151-1419-29 www.datron.de