RICAMBI Italian RICAMBI TABELLA DEI CODICI DEI DI RICAMBIO MODELLO POMPA CONSIGLIAT O N RIF. DESCRIZIONE N RIFERIM. COMPONE NTE DESCRIZIONE COMPONENTE 60 VITE DI TERRA 61 ROSETTA DENTELLATA PER ATTACCO TERRA 62 ROSETTA PIANA PER ATTACCO TERRA 36 ANELLO ELASTICO 31 SEEGER LATO POMPA 2 pc 200 VITERIA E MINUTERIA 92 RONDELLA 18 DADO AUTOBLOCCANTE 139 VITE ISPEZIONE 4 VITE 18 pc 67 ROSETTA PIANA 6 pc 25 O.RING CORPO POMPA 134 O.RING BOCCOLA CERAMICATA 193 CRICCHETTO BLOCCA GALLEGGIANTE GUARNIZIONI ZBR37050 127 O.RING FLANGIA PORTA CUSCINETTO INF. 132 O.RING CORPO MOTORE 2 pc 29 COPPIA CUSCINETTI 341 CUSCINETTI 36 ANELLO ELASTICO 123 ANELLO DI TENUTA 2 pc 371 TENUTA MECCANICA 124 DISTANZIALE ANELLI DI TENUTA 18 DADO AUTOBLOCCANTE 372 GIRANTE 92 RONDELLA ZBR37060 ZBR37070 21 GIRANTE 382 STATORE AVVOLTO 375 STATORE 128 FLANGIA PORTACUSCINETTO INFERIORE 127 O.RING FLANGIA PORTA CUSCINETTO INF. 130 CORPO MOTORE 31 SEEGER LATO POMPA 2 pc 2 pc 378 ALBERO + ROTORE 32 ALBERO CON INDOTTO 133 BOCCOLA CERAMICATA 134 O.RING BOCCOLA CERAMICATA 380 CONDENSATORE 47 CONDENSATORE ZBR36880 ZBR36440 384 CORPO POMPA 1 CORPO POMPA ZBR37120 139 VITE ISPEZIONE 386 COPERCHIO MOTORE 132 O.RING CORPO MOTORE 141 CONNETTORE DI CODA 2.5 mmq 2 pc 161 COPERCHIO CABLATO 49 INTERRUTTORE 389 GALLEGGIANTE 156 GALLEGGIANTE 193 CRICCHETTO BLOCCA GALLEGGIANTE 519 ASTA GALLEGGIANTE 455 BASE APPOGGIO 10 DIFFUSORE ASPIRANTE 11 DIFFUSORE PREMENTE FLANGIA 132 O.RING CORPO MOTORE PORTACUSCINETTO FLANGIA SUPERIORE SUPERIORE 135 PORTACUSCINETTO 467 OLIO 126 LUBRIFICANTE ZBR25490 468 BRONZINA 133 BOCCOLA CERAMICATA 134 O.RING BOCCOLA CERAMICATA SCATOLA PER 470 CONDENSATORE 45 PORTACONDENSATORE SENZA FORO ZBR37170 110 MANICOTTO 518 RACCORDO 313 VALVOLA A CLAPET ZBR37180 408 RACCORDO
SPARE-PARTS English SPARE-PARTS SPARE-PARTS TABLE PUMP MODEL RECOMMEN DED PARTS REF. Nr. DESCRIPTION COMPONE NT REF. Nr. COMPONENT DESCRIPTION 60 SCREW ( GROUND ~ ) 61 WASHER ( GROUND SCREW TOOTHED ~ ) 62 WASHER ( GROUND SCREW PLAIN ~ ) 36 RING ( ELASTIC ~ ) 31 SNAP RING ( PUMP SIDE ~ ) 2 pc 200 BOLTS AND SCREWS 92 WASHER 18 NUT ( SELF-LOCKING ~ ) 139 SCREW ( INSPECTION ~ ) 4 SCREW 18 pc 67 WASHER 6 pc 25 O-RING ( PUMP BODY ~ ) 134 O-RING ( CERAMIC BUSHING ~ ) GASKET 193 CLIP ( FLOAT SWITCH ~ ) ZBR37050 127 O-RING ( LOWER BEARING FLANGE ~ ) 132 O-RING ( MOTOR BODY ~ ) 2 pc 341 BEARING 29 BEARING ( COUPLE OF ~ ) 36 RING ( ELASTIC ~ ) 123 RING ( SEAL ~ ) 2 pc 371 MECHANICAL SEAL 124 SPACER ( SEAL RING ~ ) 18 NUT ( SELF-LOCKING ~ ) 372 HYDRAULIC 92 WASHER ZBR37060 ZBR37070 21 IMPELLER 382 WINDING STATOR 375 STATOR 128 FLANGE ( LOWER BEARING HOLDER ~ ) 127 O-RING ( LOWER BEARING FLANGE ~ ) 130 MOTOR BODY 31 SNAP RING ( PUMP SIDE ~ ) 2 pc 2 pc 378 SHAFT + ROTOR 32 SHAFT ( ROTOR WITH ~ ) 133 BUSHING ( CERAMIC ~ ) 134 O-RING ( CERAMIC BUSHING ~ ) 380 CAPACITOR 47 CAPACITOR ZBR36880 ZBR36440 384 PUMP BODY 1 PUMP BODY ZBR37120 139 SCREW ( INSPECTION ~ ) 386 MOTOR COVER 132 O-RING ( MOTOR BODY ~ ) 141 CONNECTOR 2.5 SQMM 2 pc 161 COVER ( PUMP ~ W/POWER CABLE ) 49 SWITCH 389 FLOAT SWITCH 156 FLOAT SWITCH 193 CLIP ( FLOAT SWITCH ~ ) 519 FLOAT SWITCH ROD 455 BASE 10 DIFFUSER ( SUCTION ~ ) 11 DIFFUSER ( DISCHARGE ~ ) FLANGE ( UPPER BEARING 132 O-RING ( MOTOR BODY ~ ) HOLDER ~ ) 135 FLANGE ( UPPER BEARING HOLDER ~ ) 467 OIL 126 LUBRICANT ZBR25490 133 BUSHING ( CERAMIC ~ ) 468 BEARING ( BRONZE ~ ) 134 O-RING ( CERAMIC BUSHING ~ ) CAPACITOR BOX COMPLETE 470 45 HOLDER ( CAPACITOR ~ W/O HOLES ) ZBR37170 110 SLEEVE 518 PIPE FITING 313 VALVE ( CLAPET ~ ) ZBR37180 408 PIPE FITTING
PIECES DE RECHANGE DE RECHANGE CONSEILLE PIECES DE RECHANGE N DE REFEREN CE DU TABLEAU DES CODES DES S DE RECHANGE MODELE DE LA POMPE DESCRIPTION DU N DE REFERENC E DU DESCRIPTION DU COMPOSANT COMPOSA NT 60 VIS DE TERRE 61 RONDELLE DENTELEE DE TERRE 62 RONDELLE PLATE DE TERRE 36 ANNEAU ELASTIQUE 31 CIRCLIPS COTE POMPE 2 pc 200 ECROUS ET BOULONS 92 RONDELLE 18 ECROU AUTO-BLOQUANT 139 VIS D'INSPECTION 4 VIS 18 pc 67 RONDELLE PLATE 6 pc 25 JOINT TORIQUE CORPS DE POMPE 134 JOINT TORIQUE DE BAGUE JOINT 193 FIXATION CABLE FLOTTEUR ZBR37050 127 JOINT TORIQUE 132 JOINT TORIQUE CARCASSE MOTEUR 2 pc 341 ROULEMENT 29 PAIRE DE ROULEMENTS 36 ANNEAU ELASTIQUE 123 JOINT A LEVRE 2 pc 371 GARNITURE MECANIQUE 124 ENTRETOISE JOINT A LEVRE 18 ECROU AUTO-BLOQUANT 372 HYDRAULIQUE 92 RONDELLE ZBR37060 ZBR37070 21 TURBINE 382 STATOR AVEC ENROULEMENT 375 STATOR 128 SUPPORT ROULEMENT INFERIEUR 127 JOINT TORIQUE 130 CARCASSE MOTEUR 31 CIRCLIPS COTE POMPE 2 pc 2 pc 378 ARBRE + ROTOR 32 ROTOR 133 BAGUE CERAMIQUE 134 JOINT TORIQUE DE BAGUE 380 CONDENSATEUR 47 CONDENSATEUR ZBR36880 ZBR36440 384 KI T CORPS DE POMPE 1 CORPS DE POMPE ZBR37120 139 VIS D'INSPECTION 386 CAPOT MOTEUR 132 JOINT TORIQUE CARCASSE MOTEUR 141 CONNECTEUR DE CABLE 2,5mm2 2 pc 161 CAPOT AVEC CABLE D'ALIMENTATION 49 INTERRUPTEUR 389 FLOTTEUR 156 FLOTTEUR 193 FIXATION CABLE FLOTTEUR 519 LA TIGE DU FLOTTEUR 455 BASE 10 DIFFUSEUR ASPIRATION 11 DIFFUSEUR REFOULEMENT SUPPORT ROULEMENT 132 JOINT TORIQUE CARCASSE MOTEUR SUPERIEUR 135 SUPPORT ROULEMENT SUPERIEUR 467 D'HUILE 126 HUILE ZBR25490 133 BAGUE CERAMIQUE 468 PALIER BRONZE 134 JOINT TORIQUE DE BAGUE 470 CONDESATEUR BOITE 45 BOITE A CONDENSATEUR SANS TROU ZBR37170 518 RACCORD French 110 MANCHON 313 VALVE A CLAPET ZBR37180 408 RACCORD
ERSATZTEILE German ERSATZTEILE ERSATZTEILETABELLE PUMPENTYP EMPFOHLE NER ERSATZTEIL E REFEREN ZNUMME R BESCHREIBUNG REFERENZ NUMMER EINZELTEI L BESCHREIBUNG EINZELTEIL 200 341 LAGER 371 372 KLEINTEILE UND SCHRAUBEN DICHTUNGEN SET FÜR DEN ERSATZ DER MECHANISCHE DICHTUNG HYDRAULIKSET 375 STAENDERSET 378 WELLE + ROTOR SET 60 ERDSCHRAUBE 61 ZAHNRAD FUER ERDUNGSKABEL 62 UNTERLEGSCHEIBE 36 SPRINGRING 31 SEEGER PUMPENGEHAUSE 2 pc 92 UNTERLEGSSCHEIBE 18 UEBERWURFMUTTER 139 KONTROLLE SCHRAUBE 4 SCHRAUBE 18 pc 67 UNTERLEGSSCHEIBE 6 pc 25 O-RING PUMPENGEHAUSE 134 O-RING KERAMIK-BUCHSE 193 BEFESTIGUNGSKLEMME ZBR37050 127 O-RING DER UNTEREN LAGERHALTERUNG 132 O-RING MOTORGEHAUSE 2 pc 29 LAGERPAAR 36 SPRINGRING 123 SIMMERRING 2 pc 124 SIMMERRINGABSTANDSTUECK 18 UEBERWURFMUTTER 92 UNTERLEGSSCHEIBE ZBR37060 ZBR37070 21 LAUFRAD 382 EINGEPACKTER STATOR 128 UNRTERLAGERHALTERUNGFLANSCH 127 O-RING DER UNTEREN LAGERHALTERUNG 130 MOTORGEHAUSE 31 SEEGER PUMPENGEHAUSE 2 pc 2 pc 32 ROTOR 133 KERAMIK-BUCHSE 134 O-RING KERAMIK-BUCHSE 380 KONDENSATORSET 47 KONDENSATOR ZBR36880 ZBR36440 384 PUMPENGEHAUSE 1 PUMPENGEHAUSE ZBR37120 139 KONTROLLE SCHRAUBE 386 MOTORDECKEL 132 O-RING MOTORGEHAUSE 141 ANSCHLUSSKLEMME 2,5 MMQ 2 pc 161 DECKEL MIT KABEL 49 SCHALTER 389 SCHWIMMERSCHALTER 156 SCHWIMMERSCHALTER 193 BEFESTIGUNGSKLEMME 519 STAB DES SCHWIMMERSCHALTERS 455 FUSS 10 ANSAUGTRIEBKRANZ 11 DRUCKTRIEBKRANZ OBERELAGERHALTERUNGFL 132 O-RING MOTORGEHAUSE ANSCH 135 OBERE LAGERHALTERUNGFLANSCH 467 OELSET 126 SCHMIERSTOFF ZBR25490 133 KERAMIK-BUCHSE 468 LAGERSCHALESET 134 O-RING KERAMIK-BUCHSE 470 KONDESATORHAUSESET 45 KONDENSATORHALTER OHNE LOCH ZBR37170 518 VENTILSET 110 MUFFE 313 VENTIL ZBR37180 408 VENTIL