Repubblica e Cantone 349 Ticino Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi Volume 126 Bellinzona, 2 novembre 50/2001 Decreto esecutivo concernente l elenco degli autorizzati ad esercitare a carico dell assicurazione obbligatoria contro le malattie (art. 39 LAMal) (del 20 giugno 2001) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO in applicazione degli articoli 39 della Legge federale sull Assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal) e 63 segg. della Legge di applicazione del 26 giugno 1997 alla Legge federale sull assicurazione malattie (LCAmal); visto il rapporto 7 dicembre 2000 del Gruppo di lavoro incaricato di elaborare un progetto di aggiornamento dell elenco degli autorizzati ad esercitare a carico dell assicurazione obbligatoria contro le malattie; visto il progetto di pianificazione ospedaliera ed elenco degli stabilimenti sanitari autorizzati ad esercitare a carico dell Assicurazione obbligatoria contro le malattie (art. 39 LAMal) del 20 dicembre 2000 presentato dal Consiglio di Stato al Gran Consiglio; tenuto conto del rapporto elaborato dalla Commissione della gestione e delle finanze il 23 maggio 2001 e della discussione in Gran Consiglio del 5 giugno 2001; richiamata la pianificazione ospedaliera ed elenco degli stabilimenti sanitari autorizzati ad esercitare a carico dell Assicurazione obbligatoria contro le malattie (art. 39 LAMal) approvata in data 20 giugno 2001 dal Consiglio di Stato; decreta: 1. È adottato il seguente elenco di ai sensi dell art. 39 LAMal: 1.1 Istituti situati nel Cantone Ticino 1.1.1 Dotazione in posti letto Posti letto pianificati (autorizzati) Istituti autorizzati secondo l articolo 39 LAMal somatici acuti psichiatria riabilitazione per anziani per invalidi TOTALE CANTONALE secondo art. 39 cpv. 1 LAMal A) 1556 B) 330 C) 236 TOTALE CANTONALE secondo art. 39 cpv. 3 LAMal D) 3935 E) 377
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 350 Istituti autorizzati secondo l articolo 39 LAMal Posti letto pianificati (autorizzati) somatici acuti psichiatria riabilitazione per anziani per invalidi A) Istituti per sole cure somatiche acute di base e specializzate Ospedale regionale di Lugano 310 Ospedale S. Giovanni, Bellinzona 236 Ospedale della Beata Vergine, Mendrisio 156 Ospedale La Carità, Locarno 161 Ospedale di zona di Faido 55 25 Ospedale di zona di Acquarossa 57 Cardiocentro Ticino, Lugano* 20 Clinica S. Chiara, Locarno 100 Clinica Moncucco, Lugano 104 Clinica Ars Medica, Gravesano 70 Clinica S. Anna, Sorengo 80 Ospedale Malcantonese, Castelrotto 50 26 Clinica S. Rocco, Lugano 80 Ospedale S. Donato, Intragna 25 25 Clinica Varini, Orselina 52 B) Istituti per sole cure psichiatriche Clinica psichiatrica cantonale, Mendrisio 140 Clinica Viarnetto, Pregassona 44 Clinica Casa Alabardia, S. Nazzaro 45 Clinica S. Croce, Orselina 50 C) Istituti per sole cure riabilitative Clinica Hildebrand, Brissago 90 Clinica Federale, Novaggio 65 Centro di riabilitazione, Sementina 56 D) Istituti per anziani medicalizzati DISTRETTO DEL MENDRISIOTTO 680 Centro comunale per anziani, Balerna 35 Casa per anziani Soave, Chiasso 39 Casa per anziani Giardino, Chiasso 75 Istituto La Quiete, Mendrisio 47 Casa per anziani Torriani, Mendrisio 99 Casa per anziani Girotondo, Novazzano 54 Istituto Santa Filomena, Stabio 55 Istituto Luigi Rossi, Capolago 45 Casa di riposo Beato Guanella, 36 Castel S. Pietro Casa per anziani S. Rocco, Morbio Inferiore 119 Istituto del Sacro Cuore, Rancate 31 Clinica S. Lucia, Arzo* 45 DISTRETTO DEL LUGANESE 1 413 Casa per anziani Cigno Bianco, Agno 72 Casa per anziani Tusculum, Arogno 34 Casa per anziani Stella Maris, Bedano 70
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 351 Istituti autorizzati secondo l articolo 39 LAMal Posti letto pianificati (autorizzati) somatici acuti psichiatria riabilitazione per anziani per invalidi Casa per anziani Malcantonese, 90 Castelrotto-Croglio Casa Serena, Lugano 162 Residenza al Castagneto, Castagnola 44 Casa di riposo Casa Gemmo, Lugano 93 Casa per anziani La Piazzetta, Lugano 67 Casa dei Ciechi Ricordone, Lugano 30 Casa di riposo G. Riziero Rezzonico, Lugano 39 Casa per anziani Alto Vedeggio, Mezzovico 53 Istituto Caccia-Rusca, Morcote 80 Residenza Paradiso, Paradiso 77 Opera Charitas, Sonvico 62 Casa per anziani Al Pagnolo, Sorengo 63 Centro L Orizzonte, Maglio di Colla 40 Residenza alla Meridiana, Viganello 96 Casa per anziani Bianca Maria, Cadro 28 Clinica al Parco SA, Lugano 16 Casa di cura e anziani Rivabella, Magliaso 50 Casa di riposo Santa Maria, 90 Crocifisso di Savosa Casa di riposo San Giuseppe, Tesserete 57 DISTRETTO DELLA VALLEMAGGIA 239 Casa per anziani Vallemaggia, Cevio* 45 Casa per anziani, Someo 14 Piccola Casa della Divina Provvidenza, 70 Gordevio Istituto Don Guanella, Maggia 110 DISTRETTO DEL LOCARNESE 775 Casa San Giorgio, Brissago 57 Casa per anziani San Carlo, Locarno 122 Casa per anziani Rea, Minusio 60 Casa di cura Fondazione Varini, Orselina 34 Casa per anziani Montesano, Orselina 47 Centro sociale Onsernonese, Russo 42 Istituto Cinque Fonti, San Nazzaro 81 Casa per anziani Sorriso, Tenero 34 Casa di riposo Bel Tramonto, Ascona 53 Istituto Solarium, Gordola 80 Ricovero San Donato, Intragna 50 Casa delle Diaconesse, Locarno 19 Residenza Al Lido, Locarno 25 Casa Sacra Famiglia, Loco 35 Residenza Al Parco, Muralto 24 Casa Vendramini, Orselina 12
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 352 Istituti autorizzati secondo l articolo 39 LAMal Posti letto pianificati (autorizzati) somatici acuti psichiatria riabilitazione per anziani per invalidi DISTRETTO DEL BELLINZONESE 409 Casa per anziani comunale, Bellinzona 72 Casa per anziani Greina, Bellinzona 48 Fondazione Casa per anziani, Giubiasco 83 Casa per anziani Circolo del Ticino, 80 Sementina Istituto Paganini-Ré, Bellinzona 102 Casa Mariotti, Bellinzona 24 DISTRETTO DELLA RIVIERA 112 Casa per anziani, Biasca 64 Consorzio casa anziani di Riviera, Claro 48 DISTRETTO DELLA VALLE DI BLENIO 75 Casa per anziani Bleniese, Acquarossa 75 DISTRETTO 100 DELLA VALLE LEVENTINA Casa per anziani Santa Croce, Faido 100 ISTITUTI IN FASE DI COSTRUZIONE 66 Casa per anziani, Massagno 66 ISTITUTI IN FASE 66 DI PROGETTAZIONE Nuova iniziativa, Faido 26 Fondazione Primosole, Bellinzona 40 E) Istituti per invalidi Don Orione, Lopagno 28 Fonte 3, Neggio 25 Madonna di Rè 1, Bellinzona 13 Madonna di Rè 2, Claro 18 Miralago, Brissago 35 OTAF, Sorengo 28 OTAF Parco Maraini, Lugano 12 Provvida Madre, Balerna 33 Residenza Paradiso, Paradiso 7 Fondazione Varini, Orselina 10 STCA, Centro residenziale, Cagiallo 28 Casa Faro, Maggia 8 Casa per invalidi, Cevio* 11 CARL (Centro abitativo, ricreativo e di lavoro), Mendrisio 121 * Contro lo statuto dell Ospedale di zona di Cevio, della Clinica al Parco SA di Lugano, della Clinica S. Lucia di Arzo e del Cardiocentro Ticino è stato inoltrato ricorso. In virtù dell effetto sospensivo concesso ai ricorsi, a questi si applica tuttora il regime previgente di cui al Decreto esecutivo concernente l elenco degli autorizzati ad esercitare a carico dell assicurazione malattie di base (art. 39 LAMal) del 17 dicembre 1997.
1.1.2 Attribuzione dei mandati di prestazione agli per sole cure somatiche acute di base e specializzate, agli per cure psichiatriche e agli per sole cure riabilitative: Medicina Interna Cardiologia Invasiva Chirurgia Ortopedia Neurochirurgia Cardiochirurgia Oftalmologia ORL Ginecologia Ostetricia Pediatria Neonatologia Radioterapia Medicina Nucleare Cure intense riconosciute SSMI (7) Psichiatria cardiologica Riabilitazione Ospedale regionale di Lugano Ospedale S. Giovanni, Bellinzona Ospedale La Carità, Locarno Ospedale Beata Vergine, Mendrisio Ospedale di zona, Faido (1) (4) Ospedale di zona, Acquarossa (1) Cardiocentro Ticino, Lugano* Clinica S. Chiara, Locarno (3) Clinica Moncucco, Lugano Clinica Ars Medica, Gravesano (1) (2) (2)(3) (2) Clinica S. Anna, Sorengo (2) (2)(3) (2) Ospedale Malcantonese, Castelrotto (1) (5) Clinica S. Rocco, Lugano (1) Clinica S. Donato, Intragna (1) (6) Clinica Varini, Orselina (1) Clinica Hildebrand, Brissago Clinica Federale, Novaggio Centro di riabilitazione, Sementina Clinica psichiatrica cantonale, Mendrisio Clinica Viarnetto, Pregassona Clinica Alabardia, S. Nazzaro Clinica S. Croce, Orselina Note: (1) medicina di base (2) compete al gruppo Ars Medica/S. Anna la scelta dell istituto ove sarà praticata la specialità (3) inclusa neurochirurgia della colonna vertebrale (4) 25 posti-letto (5) 26 posti-letto (6) 25 posti-letto (7) più altre se riconosciute dalla Società Svizzera di Medicina Intensiva * Contro lo statuto del Cardiocentro Ticino è stato inoltrato ricorso. In virtù dell effetto sospensivo concesso al ricorso, a questo istituto si applica tuttora il regime previgente di cui al Decreto esecutivo concernente l elenco degli autorizzati ad esercitare a carico dell assicurazione malattie di base (art. 39 LAMal) del 17 dicembre 1997. muscoloscheletrica neurologica 50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 353
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 354 1.2 Istituti situati fuori Cantone In caso di ospedalizzazione fuori Cantone a carico dell Assicurazione obbligatoria contro le malattie per una patologia che rientra in una delle 13 categorie mediche della tabella sottostante la protezione tariffale integrale (artt. 41 cpv. 1 e 2, 44 LAMal) è data solo se la degenza avviene in uno dei 28 elencati (lista chiusa) con relativo mandato di prestazione e se il trattamento necessario non è offerto nel Cantone Ticino, o in caso di urgenza o in caso di tempi di attesa troppo lunghi per un ricovero nel Cantone. Per i trattamenti che non rientrano nelle 13 categorie mediche della tabella e se sono date le condizioni sovraesposte (trattamento non offerto in Ticino, urgenze, tempi di attesa troppo lunghi) la protezione tariffale integrale è data per tutte le ospedalizzazioni a carico dell Assicurazione obbligatoria contro le malattie in tutti gli che figurano sull elenco della pianificazione del Cantone in cui hanno sede (lista aperta). In entrambi i casi (lista chiusa e lista aperta) la copertura finanziaria da parte del Cantone (art. 41 cpv. 3 LAMal) sarà concessa solo per pubblici o sussidiati dal Cantone di sede dell istituto. ISTITUTO OSPEDALIERO Ragione giuridica CA CC invas + non CC coron coron CHIR ORTO DER- MA GIN- OST MED NEU- RO- CHIR NEU- OFTA ORL URO Paraplegia ROL CHUV Lausanne 1) 1) Centro svizzero paraplegici Nottwil non Herz-Zentrum Bodensee Kreuzlingen non 1) Hôpital Ophtalmologique Lausanne Hôpital Orthopédique Lausanne HUG 1) 1) Genève Inselspital 1) 1) Bern Kantonsspital 1) 1) Feli Platterspital Universitäts- Augenklinik Kantonsspital Liestal Kantonsspital Aarau Kantonsspital Luzern Kantonsspital St. Gallen Kantonsspital Winterthur Kinderspital
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 355 ISTITUTO OSPEDALIERO Ragione giuridica CA CC invas+ non CC coron coron CHIR ORTO DER- MA GIN- OST MED NEU- RO- CHIR NEU- OFTA ORL URO Paraplegia ROL Kinderspital Klinik Hirslanden non 1) Klinik Im Park non 1) Orthop. Universitätsklinik Balgrist Rätisches Kantonsund Regionalspital Chur REHAB non St. Clara Spital Schulthess Klinik Stadtspital Triemli 1) Stadtspital Waid 2) USZ 1) Zieglerspital Bern 1) L accesso a questi ospedali o ad un determinato trattamento è limitato ai seguenti pazienti: trattamento di pazienti, in quanto già degenti in precedenza in quell ospedale, per i quali, per esigenze di continuità delle cure, si giustifica il ricovero nello stesso ospedale; trattamento di pazienti che necessitano di un trapianto (di regola solo in ospedali universitari). 2) Limitato a chirurgia sfinterica e anale. Legenda: CA invas. + CC coron. CC non coronarica CHIR ORTO DERMA GIN-OST MED NEUROCHIR NEUROL OFTA ORL URO PARAPLEGIA Cardiologia invasiva + cardiochirurgia coronarica Cardiochirurgia non coronarica Chirurgia (escluse le specialità chirurgiche elencate a parte) Ortopedia Dermatologia e allergologia Ginecologia-ostetricia Medicina interna Neurochirurgia Neurologia Oftalmologia Otorinolaringoiatria e chirurgia maillo-facciale Urologia Cura della paraplegia e affezioni conseguenti 2. I posti letto di cui al punto 1.1.1 comprendono i reparti comune, semiprivato e privato degli.
50/2001 Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi 2 novembre 356 3. All Ospedale di zona di Cevio è concessa, a titolo transitorio, una proroga dell autorizzazione previgente ad esercitare a carico della LAMal fino al 31 dicembre 2003*. 4. Alla Clinica Al Parco SA di Lugano è concessa, a titolo transitorio, una proroga dell autorizzazione previgente ad esercitare a carico della LAMal fino al 31 dicembre 2003*. 5. Alla Clinica S. Lucia di Arzo è concessa, a titolo transitorio, una proroga dell autorizzazione previgente ad esercitare a carico della LAMal fino al 31 dicembre 2003*. 6. Agli non menzionati ai punti 3, 4 e 5, che figuravano sull elenco del 17 dicembre 1997, ma che non sono riconosciuti dal presente Decreto ai sensi dell art. 39 cpv. 1 LAMal, è accordato, al fine di procedere al riorientamento della propria attività e per permettere agli assicurati di portare a termine le proprie cure, il periodo di tempo normalmente concesso dal Consiglio federale: per essi la mancata inclusione nell elenco degli autorizzati ad esercitare a carico della LAMal diverrà effettiva sei mesi dopo la pubblicazione del presente Decreto esecutivo nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi. 7. Gli menzionati nel presente Decreto esecutivo devono adeguare la propria organizzazione ai nuovi mandati di prestazione entro sei mesi dalla pubblicazione del presente Decreto esecutivo nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi, tenuto conto anche dei criteri di qualità precisati nel capitolo 6.1 del documento di pianificazione. 8. Conformemente agli artt. 32 e 58 LAMal, art. 77 OAMal, artt. 80, 81 e 82 Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario del 18 aprile 1989 (Lsan), gli figuranti sull elenco dovranno effettuare controlli di qualità secondo le indicazioni del Dipartimento delle opere sociali. 9. Il Dipartimento delle opere sociali, tramite i propri servizi competenti, è incaricato di assicurare la consulenza necessaria e di verificare il rispetto delle condizioni stabilite con il presente Decreto esecutivo. 10. Il presente Decreto esecutivo è notificato agli interessati mediante pubblicazione nel Foglio Ufficiale della Repubblica e Cantone del Ticino (art. 36 lett. c Legge federale sulla procedura amministrativa (LPA)). Contro lo stesso è dato ricorso al Consiglio federale ai sensi dell art. 53 LAMal entro il termine di 30 giorni dalla notificazione. La procedura di ricorso è retta dalla LPA. 11. Tosto che è cresciuto in giudicato, il presente Decreto esecutivo è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi della Repubblica e Cantone del Ticino ed entra immediatamente in vigore. Esso abroga quello precedente del 17 dicembre 1997, entrato in vigore il 3 maggio 2000 con decisione del Consiglio federale. * Contro lo statuto dell Ospedale di zona di Cevio, della Clinica al Parco di Lugano, della Clinica S. Lucia di Arzo e del Cardiocentro Ticino è stato inoltrato ricorso. In virtù dell effetto sospensivo concesso ai ricorsi, a questi si applica tuttora il regime previgente di cui al Decreto esecutivo concernente l elenco degli autorizzati ad esercitare a carico dell Assicurazione malattie di base (art. 39 LAMal) del 17 dicembre 1997. Bellinzona, 20 giugno 2001 La Presidente: M. Masoni Per il Consiglio di Stato Il Cancelliere: G. Gianella