Rovereto, 1 ottobre 2015 Prot. nr. 14704 DIASI/CONS/ed Oggetto: Invito evento Crescita grazie a design & innovazione. Gent. le Imprenditore, Trentino Sviluppo e Camera di Commercio di Trento sono lieti di invitare le aziende trentine, che hanno aderito ad alcune iniziative nell ambito dei temi dell innovazione e del design, a partecipare al Forum Crescita grazie a design & innovazione, organizzato da AlpEuregio, BusinessClub (http://forum.euclub.eu/) per il 20 ottobre 2015 a Milano nel nuovo Unicredit Pavilion. Il Forum prevede diversi interventi da parte di esperti di innovazione e design e di personalità di spicco (http://forum.euclub.eu/programma/?l=2). Nel caso foste interessati a partecipare vi invitiamo ad iscrivervi al seguente link http://goo.gl/forms/g9qjj20i7n entro il 13 ottobre 2015. Ogni azienda potrà iscrivere fino ad un massimo di due persone ed usufruire di un servizio navetta gratuito (Trento-Milano e ritorno). Informazioni e dettagli in merito al servizio navetta (orario e luogo di ritrovo) verranno forniti a chiusura iscrizioni. Cordiali saluti. Consigliere Delegato Trentino Sviluppo Dott.ssa Giovanna Flor Presidente CCIAA Dott. Gianni Bort
INVITO I EINLADUNG
Partner strategico / Strategic Partner Sponsor principale / Hauptsponsor La presidenza, i partner e gli sponsor dell AlpEuregio.BusinessClub sono lieti di invitare Lei e una persona da Lei stimata al 4 AlpEuregio.ExecutiveForum dal motto Crescita grazie a design & innovazione Martedì 20.10.2015, 10:30 17:30. Luogo dell evento: UniCredit Pavilion, Milano Saremo lieti di accoglierla all evento. La preghiamo di registrarsi. Per ulteriori dettagli consulti il documento allegato. Das Präsidium sowie die Partner und Sponsoren von AlpEuregio.BusinessClub erlauben sich, Sie und Ihre geschätzte Begleitung zum 4. AlpEuregio.ExecutiveForum unter dem Motto Wachstum durch Design & Innovation am Dienstag, 20.10.2015, 10:30 17:30 einzuladen. Veranstaltungsort: UniCredit Pavilion, Mailand Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Um Registrierung wird gebeten. Details entnehmen Sie bitte dem Begleitschreiben. Tutti coloro che ci supportano / Weitere Unterstützer
Relatori I Vortragende Traduzione simultanea tedesco-italiano / Italienisch-deutsche Simultanübersetzung Harald Wester CEO Alfa Romeo and Maserati, Management Board Member of Fiat Chrysler Automobiles N.V., Torino / Turin Dr. Martin C. Wittig Board of Directors Member of Kühne + Nagel International AG, Schindellegi Luca Rossi Management Board Member of A.T. Kearney, Chicago, USA Prof. Carlo Ratti Professor, Director SENSEable City Lab, MIT Massachusettes Institute of Technology, Cambridge, USA Dr. Christoph Leitl Chairman Global Chamber Platform and Honorary President of EUROCHAMBRES, Brussels, President WKO Austrian Federal Economic Chamber, Vienna / Wien Matteo Thun Architect, Founder and Partner of Matteo Thun companies, Matteo Thun & Partners, Milano / Mailand Hannes Schwaderer Director Energy & Industrial Europe, Middle East and Africa, Intel GmbH, Monaco di Baviera / München Prof. Michael Lanz Managing Director designaffairs, Monaco di Baviera / München Director of Design Institute, JOANNEUM University, Graz Prof. Roberto Verganti Professor of Leadership and Innovation, Politecnico di Milano, Milano / Mailand Dr. Karl Peter Pfeiffer Rector JOANNEUM University, Graz Andrea Pirisi CEO Underground Power S.r.l., Paderno Dugnano Ralf Kalmbach Global Head Automotive, A.T. Kearney, Chicago, USA
LUOGO DELL EVENTO I VERANSTALTUNGSORT Stazione Garibaldi Garibaldi Fs Piazza Gae Aulenti Via Carlo de Cristoforis Piazza Gae Aulenti Via Fratelli Castiglioni Via Melchiorre Gioia Piazza Alvar Aalto Viale della Liberazione Via Joe Colombo Via Marco Polo UniCredit Pavilion, Milano / Mailand Piazza Gae Aulenti, 10 20154 Milano / Mailand CONTATTI I KONTAKT AlpEuregio.BusinessClub Tel. +49 171 236 34 42 (Imma Boccadamo) Tel. +49 160 907 649 12 (Renée Schneider) Via Monte Santo AlpEuregio.BusinessClub è una rete indipendente di business di alta qualità che si concentra principalmente sulle regioni economicamente fiorenti, quali la Germania meridionale, l Austria, la Svizzera e l Italia settentrionale. forum.euclub.eu AlpEuregio.BusinessClub ist ein unabhängiges Top- Business-Netzwerk mit Fokus auf die prosperierenden Regionen Süddeutschlands, Österreichs, der Schweiz und Norditaliens. euclub.eu