MOTOCOLTIVATORI E MOTOFALCIATRICI Two wheel tractors AND Motor mowers
motocoltivatori Massima duttilità su ogni terreno. Affidabili Flessibili Sicuri Two wheel tractors Maximum flexibility on all terrains. Reliable Flexible Safe
KOMBI98 motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 3,5 a 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Rigido ruote tractor 13.500-6 disinnesto fresa in retromarcia cm 50 registrabile con attacco rapido 65 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 3,5 to 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Independent at 1 speed Conic in oil bath Height and side adjustable shock absorbers Rigid tractor tyres 13.500-6 tiller release in reverse cm 50 adjustable with quick coupling 65 Accessori: ruote in ferro, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rasaerba, turboneve. Implements: iron wheels, trailed furrower, rotary mower, snow thrower Stegole reversibili regolabili in altezza e lateralmente Reversible handlebars adjustable in height and side to side 4 Assolcatore retrofresa (accessorio) Trailed furrower (implement) Falciatrice (accessorio) Sickle bar (implement) Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement)
Motore Cambio Presa di forza Frizione BOXERLIGHT Stegole reversibili motocoltivatore two wheel tractor Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 4,9 a 6,6 Kw (6,7-9 HP) 4 velocità 2 Avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Rigido ruote tractor 4.00-8 disinnesto fresa in retromarcia cm 50 registrabile fino a cm 40 con attacco raido 102 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 4,9 to 6,6 Kw (6.7-9 HP) 4 speeds 2 Forward + 2 in reverse Independent at 1 speed Multiple 4 dry ballast Height and side adjustable shock absorbers Rigid tractor tyres 4.00-8 tiller release in reverse cm 50 adjustable up to cm 40 with quick coupling 102 Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade NEW 5 Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements Fresa registrabile da 60cm a 40cm (accessorio) Tiller adjustable from 60cm to 40cm (implement) Lama livellatrice cm85 orientabile lateralmente (accessorio) 85 cm side adjustable Grader blade (implement)
BOXER motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 4,9 a 6,6 Kw (6,7-9 HP) 4 velocità 2 Avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Rigido ruote tractor 4.00-10 disinnesto fresa in retromarcia cm 55 registrabile fino a cm 40 con attacco raido 115 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 4,9 to 6,6 Kw (6.7-9 HP) 4 speeds 2 Forward + 2 in reverse Independent at 1 speed Multiple 4 dry ballast Height and side adjustable shock absorbers Rigid tractor tyres 4.00-10 tiller release in reverse cm 55 adjustable up to cm 40 with quick coupling 115 Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements 6 Rasaerba 60cm (accessorio) Kit ruote regolazione taglio (accessorio) Rotary mower 60cm (implement) Cutting wheel adjustment kit (implement) Falciatrici professionali con cofano in movimento (accessorio) Professional cutter with moving hood (implement) Fresa maggiorata di serie registrabile con attacco rapido Ruotino (accessorio) Increased standard tiller adjustable with quick coupling Small wheel (implement)
Motore Cambio Presa di forza Frizione VOLPINO95 Stegole reversibili motocoltivatore two wheel tractor Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 3,7 a 6.6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Rigido ruote tractor 4.00-8 disinnesto fresa in retromarcia cm 60 registrabile fino a cm 40 105 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with quick reverse Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Rigid tractor tyres 4.00-8 tiller release in reverse cm 60 adjustable up to cm 40 105 Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, sickle bar, trailer, grader blade Fresa registrabile da 60cm a 40cm Tiller adjustable from 60cm to 40cm Particolari e accessori dei modelli VOLPINO95 e VOLPINO DF Parts and implements for models VOLPINO95 e VOLPINO DF 7 Dispositivo rapido orientamento stegole Quick linkage adjustment device Spazzolatrice professionale orientabile lateralmente (accessorio) Ruota 16x6.50-8 (necessita distanziale 60mm) (accessorio) Professional rotary sweeper side adjustable (implement) Tyre16x6.50-8 Requires wheel spacers mm 60 (implement) Barra portattrezzi (accessorio) Scava patate (accessorio) Too bar (implement) Potato lifter (implement)
volpinodf motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 3,7 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Differenziale con bloccaggio ruote tractor 4.00-10 disinnesto fresa in retromarcia cm 60 registrabile fino a cm 40 120 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Differential with lock tractor tyres 4.00-10 tiller release in reverse cm 60 adjustable up to cm 40 120 Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, trailer, grader blade Leva bloccaggio differenziale invertita Inverted differential lock lever Particolari e accessori dei modelli VOLPINO95 e VOLPINO DF Parts and implements for models VOLPINO95 e VOLPINO DF 8 Frizione antistress Anti-stress clutch Trinciatutto TR60 (accessorio) TR60 flail mower (implement) Inversore rapido Quick inverter
CASTORO MOTOCOLTIVATORE Il massimo della resa con la massima versatilità. Top di gamma CASTORO TWO WHEEL TRACTOR Maximum performance with maximum versatility. Top of the range
CASTORODF motocoltivatore two wheel tractor Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Differenziale con bloccaggio ruote tractor 5.00-10 disinnesto fresa in retromarcia cm 65 registrabile fino a cm40 130 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw (7.5-13 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Differential with lock tractor tyres 5.00-10 tiller release in reverse cm 65 adjustable up to cm 40 130 Accessori: ruote in ferro, aratro, assolcatore retrofresa, zavorre ruote, barra falciante, rasaerba, rimorchio, trinciatutto Implements: iron wheels, plough, trailed furrower, wheel weights, sickle bar, rotary mower, trailer, flail mower Rimorchio ribaltabile con freni (accessorio) Tip-up trailer with brakes (implement) Particolari e accessori dei modelli CASTORO DF e CASTORO SUPER Parts and implements for 10 Assolcatore professionale (accessorio) Professional furrower (implement) Aratro reversibile (accessorio) Reversible plough (implement) Estirpatore (accessorio) Zavorra Ruota Kg50 (accessorio) Adjustable cultivator (implement) Wheel weights Kg 50 (implement) Stegole reversibili orientabili in altezza e lateralmente Height and side adjustable reversible linkage
Motore Cambio Presa di forza CASTOROSUPER Frizione Stegole reversibili motocoltivatore two wheel tractor Asse ruote Dispositivo Fresa Peso Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 4 AV + 3 RM con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Differenziale con bloccaggio ruote tractor 6.5/80-12 disinnesto fresa in retromarcia cm 80 registrabile fino a cm 50 150 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Weight Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw (7.5-13 HP) 7 speeds 4 Forward + 3 Reverse with quick inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Differential with lock tractor tyres 6.5/80-12 tiller release in reverse cm 80 adjustable up to cm 50 150 Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba con raccoglitore, aratro reversibile, lama livellatrice, ruote 18x9.50-8, trinciasarmenti spazzolatrice. Implements: bio-shredder, snow thrower, rotary mower with collector, reversible plough, grader blade, tyres 18x9.50-8, flail mower, rotary sweeper Gruppo cambio in ghisa Cast iron gear unit models CASTORO DF and CASTORO SUPER 11 Lama livellatrice cm120 orientabile lateralmente (accessorio) 120 cm side adjustable Grader blade (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Fresa interrasassi con zavorra (accessorio) Stone burier (implement) Attacco rapido per accessori (accessorio) Quick coupling for implements (implement)
motofalciatrici Multifunzionali, perfette per ogni terreno e ogni circostanza. Veloci Robuste Sicure Motor mowers Multi-purpose, perfect for any terrain and every situation. Fast Robust Safe
Fc25 motofalciatrice motor mower Motore Cambio Frizione Stegole Ruote Dispositivo Barra falciante Peso Benzina da 2,6 a 3,3 Kw (3,5-4,5 HP) Monomarcia Cinghia ad innesto graduale Ammortizzate regolabili in altezza Tractor 3.50-6 Motorstop combinato con leva frizione Garden cm 71 50 Engine Gear Clutch Handle bars Tyres Safety device Cutting bar Weight Petrol from 2.6 to 3.3 Kw (3.5-4.5 HP) Single gear Gradual transmission belt Height adjustable shock absorbers Tractor 3.50-6 Motorstop combined with gearshift Garden cm 71 50 Montaggio rapido, leggera e facile da trasportare Quick assembly, lightweight and easy to transport 14 Comandi invertiti massima e sempici da usare Reverse commands maximum safety and simple to use Sistema di taglio anti intasamento Clog-proof cutting system
Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Fc90 motofalciatrice motor mower Barra falciante Peso Benzina e diesel da 4 a 5 Kw (5,5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Ammortizzate regolabili in altezza Rigido ruote tractor 13.500-6 Motorstop combinato con leva frizione cm 90 con attacco rapido 60 Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device Cutting bar Weight Petrol and diesel from 4 to 5 Kw (5.5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Independent at 1 speed Conic in oil bath Height adjustable shock absorbers Rigid tractor tyres 13.500-6 Motorstop combined with gearshift cm 90 with quick coupling 60 Accessori: turboneve, rasaerba, rasaerba con raccoglitore, gruppo falciante bilama. Implements: snow thrower, rotary mower, rotary mower with collector, two-blade sickle bar Tuboneve Snow thrower 1 2 15 Attacco rapido Quick coupling Doppie cuffie coassiali eliminano l accumulo di erba sull asse delle ruote in tutte le posizioni della carreggiata. Dual co-axial hoods eliminate grass accumulation on the wheel axle in all stroke positions. Asse ruote esagonale a carreggiata variabile Hexagonal wheel axle with variable stroke Barra garden Il doppio coltello per il taglio perfetto dell erba. Garden bar Dual blade for perfectly mowed lawn
Fc207E motofalciatrice motor mower Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Barra falciante Peso Benzina e diesel da 4 a 6,6 Kw (4,6-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote 4.00-8 Motorstop combinato con leva frizione Movimento ad eccentrico barra cm 100 con attacco rapido 75 Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device Cutting bar Weight Petrol and diesel from 4 to 6,6 Kw (4.6-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse Independent at 1 speed Dry multi-disks Height adjustable Rigid with adjustable hubcaps 4.00-8 Motorstop combined with gearshift Eccentric bar movement cm 100 with quick coupling 75 Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser Comandi ergonomici Ergonomic controls Particolari e accessori dei modelli FC207E e FC207 Parts and implements for models FC207E 16 Asse ruote esagonale carreggiata Attacco rapido per accessori variabile Quick coupling for implements Variable stroke hexagonal wheel axle Gruppo cambio in ghisa 2+2 Cast iron gear unit 2+2
Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Fc207 motofalciatrice motor mower Barra falciante Peso Benzina e diesel da 4 a 6,6 Kw (4,6-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote 16x6.50-8 Motorstop combinatocon leva frizione Movimento a bagno d olio barra Mulching cm 110 con attacco rapido 90 Engine Gear Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device Cutting bar Weight Petrol and diesel from 4 to 6,6 Kw (4.6-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse Independent at 1 speed Dry multi-disks Height adjustable Rigid with adjustable hubcaps 16x6.50-8 Motorstop combined with gearshift Mulching bar oil bath movement cm 110 with quick coupling 90 Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser and FC207 17 Movimento bagno d olio con biella maggiorata Oil bath movement with extended rod Sistema di taglio Mulching Controcoltello in acciaio fuso per garantire nel tempo affidabilità e un eccellente qualità del taglio Mulching cutting system Cast steel blade contrast to guarantee long-lasting reliability and excellent cutting results
Fc100-100DF motofalciatrice motor mower Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Barra falciante FC100 FC100DF Peso Asse ruote Asse ruote Benzina e diesel da 3,5 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Motorstop combinato con leva frizione Mulching cm 110 a bilancere con attacco rapido 100 Rigido ruote tractor 16x6.50-8 Differenziale con bloccaggio ruote tractor 16x6.50-8 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Safety device Cutting bar Weight Wheel axle Wheel axle Petrol and diesel from 3,5 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Motorstop combined with gearshift Mulching cm 110 lift with quick coupling 100 Rigid tractor tyres 16x6.50-8 Differential with lock tractor tyres 16x6.50-8 Accessori: lama livellatrice, turboneve, spazzolatrice, biotrituratore, rasaerba, rimorchio, pompa irroratrice, trinciatutto, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bio-shredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller Particolari e accessori dei modelli FC100/DF e FC130 Spazzolatrice (accessorio) Rotary sweeper (implement) 1 18 2 Stegole reversibili con attacco rimorchio Reversible linkage with trailer coupling Cuffie protezione erba Grass protection hoods Comandi ergonomici centralizzati Centralised ergonomic controls Ruota antideriva (accessorio) Stabiliser wheel (implement)
Fc130 motofalciatrice motor mower Motore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Barra falciante Peso Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 4 avanti + 3 retromarcia con inversore + 1 trasferimento veloce Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e lateralmente Differenziale con bloccaggio ruote tractor 18x9.50-8 Motorstop combinato con leva frizione cm 130 bilama senza vibrazioni con attacco rapido 120 Engine Gear Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Cutting bar Weight Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw (7.5-13 HP) 7 speeds 4 forward + 3 reverse with inverter + 1 speed converter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks Height and side adjustable shock absorbers Differential with lock tractor tyres 18x9.50-8 Motorstop combined with gearshift cm 130 dual blade without vibrations with quick coupling 120 Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba, lama livellatrice, spazzolatrice, trinciatutto, trinciasarmenti, rimorchio, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bioshredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Rimorchio (accessorio) Trailer (implement) Lama livellatrice (accessorio) Grader blade (implement) Parts and implements for models FC100/DF and FC130 19 Sistema bilama antivibrazioni Shock proof Two-blade system Testa lama bagno d olio registrabile Adjustable oil bath blade head Paracolpi (accessorio) Bumper (implement) Versione alpeggio Alpine version
modelli models accessori implements KOMBI 98 SERIE BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 Spazzolatrice Rotary sweeper Lama livellatrice Grader blade Turbina neve Snow thrower Trinciatutto Flail mower Rimorchio Trailer Rasaerba Rotary mower Fresa interrasassi Stone Burier Ruota in ferro Iron wheel 20 Fresa attacco rapido Quick coupling tiller Kit freni Brake kit
modelli models accessori implements KOMBI 98 SERIE BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 Zavorre ruote Wheel weights Aratro Plough Aratro reversibile Reversible plough Scavapatate Potato lifter Estirpatore Adjustable cultivator Assolcatore Professional furrower Assolcatore retrofresa Trailed furrower Ruota antideriva Stabiliser wheel Gruppo falciante Sickle bar 21 Zavorra movimento a secco Dry movement weight
contatti - contacts Amministrazione - Administration amministrazione@mgmsnc.it Ricambi - Spare parts ricambi@mgmsnc.it Commerciale - Sales commerciale@mgmsnc.it Tecnico - Engineering tecnico@mgmsnc.it Tel. +39 071 75 78 051 Rivenditore - Dealer 22
NOTE/NOTES
MGM Snc - Via Mariano Guzzini N 4-62019 RECANATI (MC) - Tel. 071 75 78 051 - Fax 071 75 78 682 - info@mgmsnc.it www.mgmsnc.it