RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS

Transcript

1 adattabili a / RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS Silent-Bloc braccio barra stabilizz. post. Silentblock, rear stabilizer bar rod = 28 mm - Ø 2 = 60 mm = 40 mm - L Silent-Bloc ammortizzatori anteriori Silentblock, front shock absorbers 2x / EuroCargo 170/260E27 = 40 mm L = 40 mm Silent-Bloc barra stabilizz. anteriore e braccio Silentblock, front stabilizer bar and rod 4x / EuroCargo 150E27 = 49 mm = 45 mm - L 2 = 55 mm Silent-Bloc barra stabilizz. anteriore, posteriore e bracci Silentblock, rear stabilizer bar and rod 8x / 8x / Sosp. pneumatiche / Air spring suspension = 28 mm - Ø 2 = 63 mm = 41 mm - L Silent-Bloc ammortizzatori post. cabina Silentblock, cab, rear shock absorbers = 10 mm - Ø 2 = 30 mm L = 22 mm Silent-Bloc barra stabilizz. anteriore, posteriore e braccio Silentblock, front/rear stab. bar and rod 8x/ (no 260) 8x / = 47 mm = 45 mm - L 2 = 55 mm Silentblock, cab, tilting lever = 23 mm - Ø 2 = 105 mm = 90 mm - L 2 = 108 mm Silent-Bloc ammortizzatori anter./poster. Silentblock,front/rear shock absorbers 4x / Way = 42 mm = 35 mm - L 2 =46 mm Silent-Bloc ammortizzatori post. cabina Silentblock, cab, rear shock absorbers 2x / Silentblock, cab, tilting lever support 2x / EuroCargo150E27 = 18 mm - Ø 2 = 38.5 mm L = 33 mm = 39 mm - Ø 2 = 47 mm - L Silent-Bloc ammortizzatori posteriori Silentblock, rear shock absorbers 2x / (excl. 260) Fichtel = 28 mm - Ø 2 = 60 mm = 40 mm - L Silentblock, cab, tilting lever support 2x / EuroCargo 170/260/320E27 = 60 mm = 31 mm - L Silent-Bloc ammortizzatori anteriori Silentblock, front shock absorbers Fichtel = 24 mm - Ø 2 = 40 mm = 29 mm - L 2 = 39 mm Silent-Bloc supporto leva ribalt. cabina Silentblock, cab, tilting lever bracket = 20.5 mm - Ø 2 = 46 mm - L 2 = 56.5 mm 96

2 RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS adattabili a / E/Cargo E27 Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 19 mm Supporto posteriore motore Engine mounting, rear side 2x / E/Cargo 150E27-320E Supporto laterale cabina Rubber mounting, cab, side support Ø = 67 mm - D = 130 mm - F = 19 mm Silentblock, cab, tilting lever Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 21 mm SP = 48 mm = 18 mm - Ø 2 = 40 mm = 44 mm - L 2 = 61 mm EuroCargo 260E27KE Ø = 90 mm - D = 135 mm - F = 21 mm Tassello appoggio posteriore cabina Rubber buffer, cab, rear support 2x / Kit revisione barra di reazione asse posteriore (centrale) (central) EuroCargo 260E27KE Ø = 28.5/40.5/90.5 mm - L = 73 mm Gommino ammortizzatore cabina Rubber buffer, cab, shock absorber 2x / = 21 mm - Ø 2 =56 mm L = 56 mm Kit revisione barra reazione con perno (centrale) Axle rod repair kit with ball bolt (central) 2x / EuroCargo 150/170E Paracolpo balestre posteriori Rubber bump stop, rear leaf springs 2x / EuroCargo 170E27 Ø = 72 x 46 mm Supporto anteriore motore Engine mounting, front side 2x / Paracolpo fogli balestre anteriori Rubber buffer, front leaf springs INFERIORE / LOWER 8x / EuroCargo 170/260E27 97

3 adattabili a / RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS Paracolpo fogli balestre anteriori Rubber buffer, front leaf springs SUPERIORE / UPPER 4x / EuroCargo 170/260E Copripedale freno e frizione Pedal pad, clutch and brake 2x / EuroCargo 150/170/320E Paracolpo balestre anteriori Rubber bump stop, front leaf springs 2x / EuroCargo 170/260E Copripedale freno e frizione Pedal pad, clutch and brake 2x / EuroCargo 150/260E27 Guida destra / Right-hand drive Tampone sospensione pneumatica Rubber buffer, air spring suspension 2x / EuroCargo 150/170/320E /K Gommino giunto di accoppiamento comando pneumatico freni Rubber seal ring, coupling head (suzie brake) E/Cargo E Paracolpo balestre posteriori Rubber bump stop, rear leaf springs Balestre semiellitt. /Semi-elliptical leaf spr Tirante attacco laterale radiatore e attacco tubazione di scarico Rubber lug, radiator side fastening and exhaust pipe 2+2x / Paracolpo balestre posteriori Rubber bump stop, rear leaf springs Supporto attacco laterale radiatore Rubber lug, radiator side fastening 2x / Paracolpo fogli balestre posteriori Rubber buffer, rear leaf springs Dado / Hexagon nut M12 Molla parabolica / Parabolic spring 80 mm 4x / EuroCargo 150/170/320E27 4x / Gommino attacco tubazione di scarico Rubber lug, exhaust pipe fastening 2x / Paracolpo posteriore telaio Rubber bump stop, rear suspension Telaio / Chassis x / EuroCargo 260E Tirante attacco paraurti anteriore Rubber lug, front bumper fastening 6x / 98

4 RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS adattabili a / Boccola balestre anteriori e posteriori Silentblock, front/rear leaf springs 4x / 4x / Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar Balestre semiellit. / Semi-elliptical leaf spr. = 43 mm - L 2 = 90 mm Ø = 44 mm - L = 65 mm POLIURETANO / POLYURETHANE Boccola leva ribaltamento cabina Bush, cab, tilting lever 2x / EuroCargo 170/260/320E27 = 16 mm - Ø 2 = 22 mm = 29 mm - L 2 = 66.5 mm x / EuroCargo 320E27 Ø = 55 mm - L = 70 mm Gommino ammortizzatori anter./poster. Rubber buffer, front/rear shock absorb. 8x / 8x / Fichtel Ø = 20-23/50 mm - L = 21 mm Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar 2x / EuroCargo 320E27 Ø = 42 mm - L = 72 mm Vulkollan BAYER D Gommino ammortizzatori posteriori Rubber buffer, rear shock absorbers 4x / EuroCargo 170/320E Boccola barra stabilizzatrice anteriore Rubber bush, front stabilizer bar Ø = 19-22/62 mm - L = 22 mm Ø = 46 mm - L = 65 mm POLIURETANO / POLYURETHANE Cuffia copridado gancio traino Rubber cap, trailer coupling castle nut EuroCargo 150E27 Orlandi Semi-boccola barra stabilizz. anteriore Bushing half, front stabilizer bar 4x / EuroCargo 150/170/260E27 Ø - L = 70 mm Gommino tirante correttore di frenata Rubber lug, braking complem. fitting 2x / EuroCargo 150/170/320E Boccola barra stabilizzatrice posteriore Rubber bush, rear stabilizer bar Ø = 43 mm - L = 72 mm POLIURETANO / POLYURETHANE Boccola balestre anteriori e posteriori Silentblock, front/rear leaf springs 4x / 4x / x / EuroCargo 150E27 = 57.5 mm = 70 mm - L 2 = 84 mm Ø = 62 mm - L = 80 mm 99

5 adattabili a / RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS x / EuroCargo 170E27 Ø = 60 mm - L = 80 mm Cuffia protezione freni posteriori Hood, rear brakes cover 2x / E/Cargo 170E27 2x / EuroCargo 260E27KE Freni a tamburo / Drum brake x / EuroCargo 170E27 Ø = 48 mm - L = 81 mm Cuffia protezione freni posteriori Hood, rear brakes cover 2x / E/Cargo 170E27 2x / EuroCargo 260E27KE Freni a tamburo / Drum brake Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier EuroCargo 150/320E27 Ø = 55 mm - P = 18 mm D = 190 mm - H = 72 mm Manicotto riscaldatore Webasto Water hose, heater Webasto Ø = 20 mm - L = 100 mm SILICONE Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier EuroCargo 260E27 GWB Ø = 55 mm - P = 17 mm D = 200 mm - H = 75 mm Manicotto inferiore pompa acqua Water hose, water pump (lower) Ø = 48 mm - L = 70 mm Supporto albero di trasmissione Propeller shaft carrier E/Cargo 150E27-170E27-260E27KE KLEIN Ø = 65 mm - P = 20 mm D = 200 mm - H = 72 mm Manicotto inferiore vaschetta supplem. Water hose, additional tank (lower) Ø = 28 mm Tappo freni posteriori Rubber plug, rear bras control 6x / EuroCargo 170/260E Manicotto inferiore vaschetta supplem. Water hose, additional tank (lower) EuroCargo 260/320E27 Guida destra - Right-hand drive Ø = 28 mm Tappo freni anteriori e posteriori Rubber plug, front/rear bras control 4x / EuroCargo 170/260E Manicotto superiore radiatore Water hose, radiator (upper) Ø = 44/48 mm 100

6 RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS adattabili a / Manicotto entrata ed uscita acqua riscaldatore Water hose, heater water inlet/outlet 2x / Ø = 18 mm Manicotto tubazioni acqua riscaldatore Water hose, heating system 2x / Ø = 20 mm - L = 1200 mm Manicotto tubazione aria filtro Air hose, air filter piping Ø = 24 mm Manicotto uscita aria intercooler Air hose, intercooler air outlet Ø = 75 mm - L = 185 mm Manicotto entrata aria intercooler Air hose, intercooler air inlet EuroCargo 150/260/320E27 Ø = 73 mm - L = 190 mm SILICONE Serie manicotti acqua motore Engine water hoses full set Telaio / Chassis Serie manicotti acqua motore con riscaldamento Engine water and heating hoses full set Telaio / Chassis