L'organizzazione dell'anno 1 L'ORGANIZZAZIONE DELL'ANNO 1.1 Lettura primo testo Giovanna lavora in una radio locale come speaker. Ha trenta giorni all anno di ferie retribuite. Qui riflette su come passare le vacanze. Sono ormai due anni che lavoro in radio, cosa che mi piace molto. Però, dopo un anno intero in città in mezzo al traffico caotico di Napoli, è arrivato il momento di prendermi un po di vacanza. La prossima settimana partirò in macchina per la Puglia. Ho intenzione di passare due settimane al mare, precisamente dal 15 al 30 agosto. Ho già prenotato il campeggio al Gargano, una splendida località balneare. Poi ritornerò a Napoli e lavorerò per tutto l autunno e l inverno. Naturalmente starò a casa con la mia famiglia per qualche giorno a Natale, ma per andare a sciare dovrò aspettare l ultima settimana di febbraio. Quest anno mi piacerebbe andare in settimana bianca in Alto Adige: l atmosfera è davvero particolare, le piste da sci sono fantastiche e la cucina è deliziosa. In primavera vorrei fare un corso di pittura; ho sentito che c è una scuola vicino a Siena che offre un workshop con vitto e alloggio da giovedì 9 maggio a domenica 12 maggio. Sembra interessante e potrei conoscere altre persone che come me amano dipingere. Il 2 giugno, invece, è la festa della Repubblica Italiana. Siccome è un venerdì, ci sarà un fine settimana più lungo del solito. Però non ho ancora deciso cosa fare. Forse andrò a trovare mia sorella a Firenze, dove lavora, oppure resterò a Napoli ma andrò al mare durante il giorno con qualche amico. Vedremo. Il vostro compito Leggete il testo e completate le frasi con le parole e espressioni della lista. Attenzione: due punti della lista sono di troppo. Il primo punto è dato come esempio. 1. Giovanna lavora in una radio locale da L. 2. Ha lavorato senza prendersi delle vacanze. 3. In vuole passare 15 giorni al mare. 4. Dopo non potrà più andare in vacanza fino alla fine di. 5. passerà Natale con la famiglia. 6. andrà a Siena in primavera per un workshop. 7. In agosto andrà in. 8. In febbraio andrà in. 9. passerà il weekend del 2 giugno con la sorella. Lista A. agosto D. maggio G. Puglia K. un anno B. Alto Adige E. molto probabilmente H. sa già che L. due anni C. febbraio F. non sa ancora se I. Toscana 5
Italienisch Kompetent in A2? 1.2 Lettura secondo testo Raffaele, studente di medicina al primo anno, programma le prossime vacanze estive. Ecco i suoi progetti. Questo primo anno di università è stato davvero molto duro. Ho impiegato tutto l'autunno per capire come funzionano i corsi, ho studiato sodo tutto l'inverno, ho dato ben tre esami in primavera ed adesso non vedo l'ora di andare in vacanza. Le lezioni e gli esami terminano regolarmente a fine giugno. Ciò significa che nei mesi di luglio e agosto sono libero di rilassarmi. A settembre vorrei dare un esame, ma poi farò un'altra pausa fino all'inizio di ottobre, quando iniziano le lezioni del nuovo semestre. In luglio mi riposerò per due settimane. Due settimane di lunghe dormite e niente programmi rigidi. Libertà! Poi, nella seconda metà del mese, mi piacerebbe fare un viaggio con Gigi e Nicola, i miei compagni di università. Durante l'inverno ho fatto qualche lavoretto e ho messo da parte qualcosa e così, anche se non ho molti soldi, potrò permettermi una settimana con gli amici al mare. Il mese di agosto, invece, partirò con i miei genitori che andranno, come ogni anno, su un'isola greca. Quest'anno hanno scelto Karpatos e io li accompagno volentieri. Sono simpatici e giovanili e mi offrono la vacanza :) Rientreremo per Ferragosto ed io dal giorno dopo, ossia dal 16, devo riprendere a studiare. Ma, anche qui, mi sono organizzato bene: andrò a studiare nella casa di campagna dei genitori del mio amico Gigi insieme a lui e a Nicola. Possiamo restarci fino alla fine del mese. Che cosa si può volere di più dalla vita? Il vostro compito Leggete il testo e mettete una crocetta sulla risposta giusta. La prima risposta è data come esempio. 1. Durante l anno universitario Raffaele a) ha studiato molto, ma non ha dato esami b) ha studiato molto e ha dato degli esami c) non ha studiato molto e ha dato un solo esame d) non ha studiato molto e non ha dato esami. 2. In Italia l anno universitario a) va da fine settembre a fine maggio b) va dal 15 ottobre a metà luglio c) va da ottobre a giugno d) va da novembre a fine luglio. 6
L'organizzazione dell'anno 3. In luglio Raffaele a) darà un esame e poi si riposerà c) farà un viaggio con un amico b) starà a casa per rilassarsi d) si riposerà e farà un viaggio con due amici. 4. Raffaele a) si pagherà da solo tutti i viaggi che farà in estate b) non si pagherà da solo nessuno dei suoi viaggi c) si pagherà da solo il viaggio in Grecia d) si pagherà da solo il viaggio con i suoi amici. 5. I genitori di Raffaele a) gli pagheranno il viaggio che farà in luglio c) gli pagheranno tutti i suoi viaggi b) gli pagheranno le vacanze in Grecia d) non gli danno soldi per i suoi viaggi. 6. Raffaele comincerà a preparare l esame di settembre a) nella seconda metà di agosto c) il primo settembre b) in luglio d) a fine agosto. 7. Studierà a) da solo c) insieme a Gigi b) insieme ai suoi due compagni di università d) insieme a Nicola. 8. Raffaele è sicuro che le sue vacanze a) saranno bellissime c) non saranno né belle né brutte b) saranno bruttissime d) saranno complicate. I vostri appunti 7
Italienisch Kompetent in A2? 1.3 Ascolto prima registrazione Roberta, una studentessa italiana di liceo, descrive a Karin, un'amica austriaca conosciuta durante le vacanze, l'organizzazione dell'anno scolastico in Italia. Il vostro compito Avete un minuto per leggere la scheda. Poi ascoltate la registrazione e completate le frasi. Ci saranno due ascolti. Attenzione: non dovete scrivere più di 4 parole. Il primo punto è dato come esempio. 1. In Italia le vacanze estive durano tre mesi 2. Roberta è contenta, perché durante le vacanze estive non c è lo stress 3. In Austria le vacanze estive sono 4. In Italia l anno scolastico finisce circa a metà 5. E le lezioni ricominciano 6. Ma in Italia, per esempio, non ci sono vacanze in 7. Le vacanze di Natale durano 8. E quelle di Pasqua 9. In Italia, nel giro dell anno scolastico, ci sono cinque giorni di festa: 9.1., 9.2., 9.3., 9.4. e 9.5.. 10. Gli studenti italiani restano a casa gli ultimi 8
L'organizzazione dell'anno 1.4 Ascolto seconda registrazione Tommaso sta per passare un anno scolastico all estero per imparare meglio l inglese. La sua scuola gli offre la possibilità di andare in Irlanda. Tommaso riflette sui pro e contro. Il vostro compito Avete un minuto per leggere la scheda. Poi ascoltate la registrazione e mettete una crocetta sulla risposta giusta. Ci saranno due ascolti. La prima risposta è data come esempio. 1. Tommaso a) è felice di andare in Irlanda b) non è molto entusiasta di andare in Irlanda c) avrebbe preferito andare negli Stati Uniti d) avrebbe preferito una scuola in Gran Bretagna. 2. Il clima piovoso dell Irlanda a) irrita Tommaso c) piace a Tommaso b) non piace a Tommaso d) gli crea problemi di salute. 3. In primavera e in autunno Tommaso ama a) andare in moto c) andare in montagna b) andare in bicicletta d) stare in giardino 4. In estate Tommaso a) sarà in Irlanda c) andrà dai nonni b) starà a casa d) andrà al mare. 5. Gli dispiace che in Irlanda non sarà possibile a) andare in bicicletta c) fare lunghi bagni in mare b) praticare l equitazione d) praticare sport invernali. 6. Tommaso a) sa quali sport potrà praticare c) non vuole praticare nessun tipo di sport b) non sa quali sport potrà praticare d) non s interessa a nessuno tipo di attività sportiva. 9
Italienisch Kompetent in A2? 1.5 Le parole nel loro contesto primo compito La signora Cecconi ha un negozio di moda femminile. Ci spiega come si svolgono gli affari nel corso di un anno. Leggete il testo e completate gli spazi vuoti con la parola giusta della scheda qui sotto. La prima risposta è data come esempio. Nella moda ci sono due stagioni, primavera-estate e autunno-inverno. La stagione di primaveraestate comincia 1) in marzo e va avanti 2) mese di luglio. 3) luglio ci sono i saldi di fine stagione. 4) agosto si lavora poco, perché quasi tutte le clienti sono partite per le vacanze. Perciò chiudo il negozio 5) primo agosto 6) 21 agosto. 7) la fine di agosto comincio a preparare la stagione autunno-inverno. 8) 15 settembre tutto deve essere pronto. 9) il 15 e il 24 dicembre ci sono sempre offerte speciali; è ottimo per gli affari, perché molta gente compra i regali solo pochi giorni 10) Natale. Poche settimane 11) iniziano i saldi invernali. 1) a. su b. 0 c. in d. per 2) a. prima del b. fino al c. con il d. dopo il 3) a. in b. senza c. 0 d. fino a 4) a. nell anno di b. nel mese di c. nel giorno di d. nell ora di 5) a. al b. nel c. sul d. dal 6) a. al b. nel c. sul d. dal 7) a. prima di b. davanti a c. verso d. fino a 8) a. il b. 0 c. sul d. nel 9) a. per b. tra c. entro d. su 10) a. davanti b. davanti a c. prima d. prima di 11) a. su b. prima c. dopo d. 0 1.6 Le parole nel loro contesto secondo compito Giorgio e Sofia sono compagni di classe. Parlano delle loro vacanze. Leggete i due testi. Scegliete un verbo dalla lista sottostante per ogni spazio vuoto. Poi scrivete il verbo nella forma del futuro. Il primo punto è dato come esempio. 10
L'organizzazione dell'anno 1. Giorgio: Quest inverno (io) 1) andrò in montagna due volte, la prima volta dopo Natale con i miei genitori e con mia sorella. I miei nonni abitano in montagna, a Cortina d Ampezzo. (Noi) 2) una settimana a casa loro. Io amo moltissimo gli sport sulla neve: 3) sulle piste tutti i giorni dalla mattina alla sera. Fantastico! E (io) 4) dai miei nonni per gli ultimi tre giorni di Carnevale. Ma senza i miei genitori e senza mia sorella. Loro non sono dei fanatici della neve come me. Durante le vacanze estive, (io) 5) in Sardegna dai miei zii. Con la barca di mio zio (noi) 6) delle gite lungo la costa. E sicuramente (io) 7) anche fare un po di immersione subacquea 1. Lista dei verbi che mancano nel testo: andare (2x) ritornare fare - passare potere - stare 2. Sofia: Io non 1) potrò partire a Natale. Faccio parte di un gruppo di attori non professionisti che si chiama «Gli Arlecchini». A fine dicembre (noi) 2) tre spettacoli. Amo moltissimo il teatro. Nel mese di luglio, il nostro gruppo 3) ad un workshop di teatro in Svizzera, a Lugano. Questo workshop 4) tre settimane e sicuramente (noi) 5) tante cose nuove. In autunno ci 6) altri tre spettacoli, uno in ottobre e gli altri due in novembre. Lista dei verbi che mancano nel testo: durare essere - imparare - partecipare - portare in scena - potere 1.7 Scrivere primo compito Una studentessa italiana passerà il prossimo anno scolastico nella tua classe. Vuole sapere com è organizzato l anno scolastico in Austria. In un e-mail le dai tutte le informazioni di cui ha bisogno: inizio e fine dell anno scolastico le diverse vacanze il calendario delle prove scritte e orali la settimana bianca o la settimana di lingua Scrivi circa 70 90 parole. 1 Immersione subacquea = Gerätetauchen 11
Italienisch Kompetent in A2? 1.8 Scrivere secondo compito Assumi il ruolo del giovane austriaco / della giovane austriaca Gabriel / Gabriela Glück. Hai un fratello maggiore di 21 anni e una sorella minore di 10 anni. I tuoi genitori hanno una bella pasticceria in centro-città. Non fanno vacanze lunghe, chiudono la pasticceria al massimo due settimane all anno. I tuoi nonni vivono in Tirolo, in una località di montagna. Hai una zia, Esmeralda, che è sposata con uno svizzero e vive a Lugano. In un blog descrivi come tu, tuo fratello e tua sorella organizzate le vostre vacanze: Chi? Quando? Dove? Con chi? Ecc. Scrivi circa 80-100 parole. 1.9 Parlare primo compito MONOLOGO Descrivi l anno scolastico austriaco ad un amico italiano / un amica italiana. Menziona inizio e fine dell anno scolastico le diverse vacanze il calendario delle prove scritte e orali la settimana bianca o la settimana di lingua. Hai 10 minuti per prepararti. Poi devi parlare per 2-3 minuti. 1.10 Parlare primo compito DIALOGO Assumi il ruolo di un giovane impiegato austriaco / una giovane impiegata austriaca. Hai 5 settimane di vacanza. Ami gli sport invernali. Non ti piace il caldo. Tua sorella, alla quale sei molto legato/a, lavora a New York nella sede delle Nazioni Unite. Un amico italiano / un amica italiana vuole sapere come organizzi le tue vacanze. Ti fa molte domande. Hai 10 minuti per prepararti. Poi devi rispondere alle domande del tuo amico / della tua amica. 12