Pag. 07 COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING ATTACCHI A SAARE ATTACCHI ROTAOCK ENTRATA A SAARE, USCITA ROTAOCK CON PESCANTE ENTRATA ROTAOCK, USCITA ROTAOCK CON PESCANTE ESEMPI BEISPIEE EXAMPES EXAPES WEING CONNECTIONS ROTAOCK CONNECTIONS WEING INET, ROTAOCK OUTET WITH IPPING TUBE ROTAOCK INET, ROTAOCK OUTET WITH IPPING TUBE ACUNI ESEMPI PER A COMPOSIZIONE EI RICEVITORI I IQUIO VERTICAI Art.3 3 E CAT. I - II SOME EXAMPES TO ASSEMBE IQUI VERTICA RECEIVERS Art.3 3 AN CAT. I - II ENTRATA A SAARE, USCITA ROTAOCK ATERAE CON PESCANTE ENTRATA ROTAOCK, USCITA ROTAOCK ATERAE CON PESCANTE ENTRATA A SAARE, USCITA CON VAVOA E PESCANTE ENTRATA ROTAOCK, USCITA CON VAVOA E PESCANTE WEING INET, ATERA ROTAOCK OUTET WITH IPPING TUBE ROTAOCK INET, ATERA ROTAOCK OUTET WITH IPPING TUBE WEING INET, OUTET WITH VAVE AN IPPING TUBE ROTAOCK INET, OUTET WITH VAVE AN IPPING TUBE a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. 09 NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo' essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG07
N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG0 ESCRIZIONE RICEVITORE CON USCITA A ATO ( A ) -45 - Coice attacco filettato pos. 45 Coice composizione: A070 33 E70 U4-45 ESCRIZIONE RICEVITORE CON USCITA A FIANCO ( F ) F 070 - Riferimento uscita - Coice Ricevitore Coice composizione: COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING F070 33 E70 U70-70 -45 ENTRATA IN 3343 - Pressione max esercizio USCITA 3343 - Working max pressure E70 - Coice attacco entrata OUT E70 - Inlet connection coe U70-70- Coice attacco uscita pos. 70 U70-70- Outlet connection coe at 70-45 - Coice attacco filettato pos. 45-45 - Threae connection coe at 45 09 ESCRIZIONE PER A COMPOSIZIONE EI RICEVITORI I IQUIO VERTICAI Art.3 3 E CATEGORIA I - II COE NAME TO ASSEMBE VERTICA IQUI RECEIVERS Art.3 3 AN CATEGORY I - II USCITA OUT 60 60 a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. 90 70 90 40 40 50 50 COE NAME FOR IQUI RECEIVER WITH TOP OUTET ( A ) A - Riferimento uscita ENTRATA IN A - Outlet reference 070 - Coice Ricevitore 070 - Receiver coe 3343 - Pressione max esercizio 3343 - Working max pressure E70 - Coice attacco entrata E70 - Inlet connection coe U4 - Coice attacco uscita U4 - Outlet connection coe Coice attacco filettato pos. 45 Coice attacco uscita Coice attacco entrata Pressione max esercizio Coice Ricevitore Riferimento uscita Coice attacco filettato pos. 45 Coice attacco uscita Coice attacco entrata Pressione max esercizio Coice Ricevitore Riferimento uscita -45 F 070 - Threae connection coe at 45 Composition of the coe: Threae connection coe at 45 Outlet connection coe A070 33 E70 U4-45 COE NAME FOR IQUI RECEIVER WITH ATERA OUTET ( F ) - Outlet reference - Receiver coe Composition of the coe: Inlet connection coe Working max pressure Receiver coe Outlet reference Threae connection coe at 45 Outlet connection coe F070 33 E70 U70-70 -45 Inlet connection coe Working max pressure Receiver coe Outlet reference Pag. 0
Temperatura TS - C Temperature TS - C COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING RICEVITORI VERTICAI - TIPO RV VERTICA RECIVERS - TYPE RV ETICHETTA ABE Tutti i moelli sono muniti i etichetta ma senza la ichiarazione i Conformità ai sensi ella irettiva 973CE All moels are equippe by a label, but they are supplie without Conformity eclaration following irective 973CE Pressione i collauo PT Test pressure PT Pressione max. consentita PS -bar 40.04 (x.43) Max permissible pressure PS -bar 33 4 47.9 (33x.43) 45 33 64.35 (45x.43) RefrigerantiRefrigerants: R,R50,R34a,R40A,R40B,R40A,R40B,R404A,R407C,R4A,R507 e altri an other ones Pag. 09 Art.3 3 - SENZA MARCHIO senza base without basement ATERNATIVE PE MOUO I CONFORMITA Art.3 3 - WITHOUT MARKING CO. 0 0 0 0 03 03 0 05b 05 040 045 04 043 050 050b 06b 06 65 77 77 77 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 con base with basement ATERNATIVE ATI TECNICI, TECHNICA ATA Min. - RICEVITORI I IQUIO Art.3 3 FÜSSIGKEITSSAMMER Art.3 3 TABEA IMENSIONI E VOUMI TABE IMENSIONS AN VOUMES bar 33 bar Vol. Vol. ±3 ±3 lt.±3% lt.±3% 4 0.5 0.5 76 0.6 0.6 9 0.75 0.75 0. 0. 90 0.9 0.9 0 0.93 0.93 35.... 9.. 3.. 0...50.50 9 9.50.50.60 4 49.60 3.70 9.70 NOTE: Pressioni inferiori possono essere richieste al nostro ufficio tecnico-commerciale NOTES: It is possible to require pressures lower to our technical commercial epartement RICEVITORI ORIZZONTAI - TIPO RH HORIZONTA RECIVERS - TYPE RH Max. + Min. -50 Max. + a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. 09 NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. SERIE PER R4A SERIES FOR R4A 45 bar Vol. lt.±3% 0.5 0.6 0.75 0. 0.9 0.93. IQUI RECEIVERS Art.3 3 BOUTEIES E IQUIE Art.3 3 Vite M Type: Manufacture- Fluis Group Category Temperature Max.Permissible pressure Test pressure Note Notes S.p.A Nr. Manufacture year EGNAGO VERONA-Italy I-37045 TS-C PS-bar: Esclue Volume V: 973CE Art.3 par.3 N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG09
N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG 09 COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING OS (Cu) OS (Fe) ATTACCHI ANSCHÜSSE CONNECTIONS RACCORS ATTACCHI PER COMPOSIZIONE RICEVITORI I IQUIO PER Art.3 3 CONNECTIONS TO ASSEMBE IQUI RECEIVERS FOR Art.3 3 TIPOTYPE TIPOTYPE TIPOTYPE TIPOTYPE TIPOTYPE OS 6 OS OS OS OS 4 OS 6 OS OS 4" 50 60 70 90 3 6, 5, 5,, 4, 6,,, TIPOTYPE 460 TIPOTYPE 3" 470 5 3" 5 " 40 " 5 5" 490 3 5" 5 TIPOTYPE SCHRAER 4" 3 " -NPT 4" -NPT 3" -NPT " -NPT TIPOTYPE 4" 500 4" 540 3" " a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. 3 340 350 5 550 560 3 ROTAOCK OS 6 90 6, OS 903, OS 9. 3 SR 34" " -4" UNF TIPOTYPE 3" -4UNF-A 6 34" 4 390 " 4 400 6 ROTAOCK+P +TAPPO OT TIPOTYPE 6-4" 440 Tappo OT Plug brass " NPT 50 4" NPT 5 3" NPT 5 " NPT 53 NB: la quota " " è inicativa, la itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. NB: the imension " " is inicative, the company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. Il tappo viene fornito a correo; per una buona tenuta si consiglia l uso i una elle seguenti paste sigillanti: OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (fabbricante: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) NPT The plug is supplie separately; for a goo seal we suggest to use one of the following sealing pastes: OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (manufacturer: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) Ø ROTAOCK TIPOTYPE SGR 5 ROTAOCK Ø 4" 3 7 Ø ROTAOCK Pag.
Pag. COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING RICEVITORI VERTICAI - TIPO RV VERTICA RECIVERS - TYPE RV PE MOUO I CONFORMITA CATEGORIA MO. A A I CO. RICEVITORI I IQUIO CAT. I FÜSSIGKEITSSAMMER KAT. I 05 045 0 0 0 9..3 043 0 9 9.5 050 0.6 050b 06b 06 0 4 3 49 9.6.7.7.6.7 063b 063 6 5 34..... 060b 060 4 43 5.3.3.3.3.3 06b 06 07 54 56 65 5.4.4.6.4.4.6.4.6 070 00 55 4 64 33. 3.4. 3.4. 3.4 4 090 60 3 353 36 3.6 3.6 3.6 6 55 60 5 4 6 5 4.0 4.0 4.0 40 9 0 60 40 54 37 65 337 4. 4.4 4. 4.4 4. 4.4 3 60 3 57 34 75 5.0 5. 5.0 5. 7 55 60 334 39 349 60 33 347 5.6 5.6 9 55 35 360 5.7 5.7 3 60 360 373 6.0 6.0 3 3 60 370 36 35 6.0 6. 6.0 55 4 36 6 33 6.6 6.7 40 60 4 6 6.9 340 356 7. NOTE: Pressioni inferiori possono essere richieste al nostro ufficio tecnico-commerciale NOTES: It is possible to require pressures lower to our technical commercial epartement RICEVITORI ORIZZONTAI - TIPO RH HORIZONTA RECIVERS - TYPE RH ATERNATIVE ATERNATIVE TABEA IMENSIONI E VOUMI TABE IMENSIONS AN VOUMES bar 33 bar 45 bar Vol. Vol. ±3 ±3 ATERNATIVE IQUI RECEIVERS CAT. I BOUTEIES E IQUIE CAT. I a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. 09 NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. A Solo per Ø 0 Only for Ø 0 ATI TECNICI, TECHNICA ATA ETICHETTA ABE Tutti i moelli sono muniti i etichetta e, a richiesta, ella ichiarazione i Conformità ai sensi ella irettiva 973CE All moels are equippe by a label an, on request, with the Conformity eclaration following irective 973CE Temperatura TS - C Pressione i collauo Temperature TS - C Min. - Max. + Min. -50 Max. + Test pressure PT PT Pressione max. consentita PS -bar 40.04 (x.43) Max permissible pressure PS -bar 33 4 47.9 (33x.43) 45 33 64.35 (45x.43) RefrigerantiRefrigerants: R,R50,R34a,R40A,R40B,R40A,R40B,R404A,R407C,R4A,R507 e altri an other ones lt.±3% Vol. lt.±3% SERIE PER R4A SERIES FOR R4A lt.±3% Vite M Note Notes Type: Manufacture- Nr. Manufacture year Fluis Group Category Temperature Max.Permissible pressure Test pressure S.p.A EGNAGO VERONA-Italy I-37045 TS-C PS-bar: Esclue Volume V: N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG
N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG 09 TIPOTYPE OS 6 OS OS OS OS 4 OS 6 OS OS TIPOTYPE 4" 3" " 5" TIPOTYPE SCHRAER 4" COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING OS (Cu) 50 60 70 90 3 460 470 40 490 6,, 5 5,, 4, 6,,, OS 6 OS OS 5 3 TIPOTYPE TIPOTYPE 4" 3" " 5" SR OS (Fe) 90 903 9 6,,. 500 5 5 5 3 ATTACCHI ANSCHÜSSE CONNECTIONS RACCORS TIPOTYPE "-NPT 4"-NPT 3"-NPT "-NPT TIPOTYPE 4" 3" " OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (fabbricante: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (manufacturer: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) 3 NPT ATTACCHI PER COMPOSIZIONE RICEVITORI I IQUIO PER CAT. I CONNECTIONS TO ASSEMBE IQUI RECEIVERS FOR CAT. I NB: la quota "" è inicativa, la itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. NB: the imension "" is inicative, the company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. Il tappo viene fornito a correo; per una buona tenuta si consiglia l uso i una elle seguenti paste sigillanti: The plug is supplie separately; for a goo seal we suggest to use one of the following sealing pastes: a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. 540 550 560 TIPOTYPE ROTAOCK 3 Ø ROTAOCK TIPOTYPE 3 34" 340 " 350 5-4" ROTAOCK UNF TIPOTYPE 3"-4UNF-A SGR 5 Ø 4" 3 7 6 390 400 6 ROTAOCK+P TIPOTYPE 34" " -4" +TAPPO OT Tappo OT Plug brass TIPOTYPE " NPT 4" NPT 3" NPT " NPT Ø ROTAOCK 4 6 4 440 50 5 5 53 Pag.
Pag. 3 COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING RICEVITORI I IQUIO CAT. II FÜSSIGKEITSSAMMER KAT. II RICEVITORI VERTICAI - TIPO RV RICEVITORI ORIZZONTAI - TIPO RH HORIZONTA RECIVERS - TYPE RV Temperatura TS - C Temperature TS - C PE MOUO I CONFORMITA CATEGORIA II MO. bar 33 bar 45 bar CO. Vol. Vol. Vol. Vite ±3 ±3 M lt.±3% lt.±3% lt.±3% 3 60 3 34 5.0 7 55 60 57 334 39 75 349 5. 9 60 55 33 35 347 360 5.6 5.7 3 60 360 373 6.0 3 36 6.0 3 60 370 35 6. 6. 55 4 36 6 3 6.6 6.7 6.6 6.7 40 60 4 340 6 356 6.9 7. 6.9 7. 50 60 5 0 0 376 37 393 397 7.6 7. 7.6 7. 7.6 7. 350 367 397 90 4 7 3 3 9 460 477 5 5 5 40 400 4 5 5 5 3 60 40 370 455 3 473 6 7 6 7 6 7 0 60 4 44 9 9 9 3 40 5 5 4 453 5 475 59 590 49 536 606 4.5 35 4.5 NOTE: Pressioni inferiori possono essere richieste al nostro ufficio tecnico-commerciale NOTES: It is possible to require pressures lower to our technical commercial epartement ATERNATIVE fori Ø Ø 4 Ø Min. - TABEA IMENSIONI E VOUMI TABE IMENSIONS AN VOUMES VERTICA RECIVERS - TYPE RH Solo per co. 5 Only for coe 5 ATERNATIVE ATI TECNICI, TECHNICA ATA Max. + Min. -50 Max. + IQUI RECEIVERS CAT. II BOUTEIES E IQUIE CAT. II ETICHETTA ABE Tutti i moelli sono muniti i etichetta, ella ichiarazione i Conformità e el libretto Istruzioni uso ai sensi ella irettiva 973CE All moels are equippe by a label, with the Conformity eclaration an with the Operating Instructions following irective 973CE Pressione i collauo Test pressure PT PT Pressione max. consentita PS -bar Max permissible pressure PS -bar 33 4 40.04 (x.43) 47.9 (33x.43) 45 33 64.35 (45x.43) RefrigerantiRefrigerants: R,R50,R34a,R40A,R40B,R40A,R40B,R404A,R407C,R4A,R507 e altri an other ones a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. 09 NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. SERIE PER R4A SERIES FOR R4A Note Notes With basement Type: Manufacture- Nr. Manufacture year Fluis Group Category Temperature Max.Permissible pressure Test pressure S.p.A EGNAGO VERONA-Italy I-37045 TS-C PS-bar: Esclue Volume V: N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG3
N.B. A norma i legge il presente catalogo non puo essere riprootto nei testi e nelle rappresentazioni grafiche a itte concorrenti. NOTES: Accoring to the law in force, any text or graphic reprouction of this catalogue, even partial, is strictly prohibite. CG4 09 TIPOTYPE 4" COSTRUZIONE COMPONENTI PER A REFRIGERAZIONE E I CONIZIONAMENTO S.p.A REFRIGERATION AN AIR CONITIONING OS (Cu) Solo peronly for Ø 55-60--0- TIPOTYPE OS OS 4 90 MAG BRAS 46 34 TIPOTYPE "-NPT 3 ATTACCHI ANSCHÜSSE CONNECTIONS RACCORS 3" 47 37 4"-NPT 33 3"-4UNF-A 6 " 4 40 3"-NPT 34 33 5" 49 44 "-NPT 35 7 34"-NPT 355 36 TIPOTYPE SCHRAER 4". 55 4. 55 TIPOTYPE OS (Fe) SRSP 34 OS 6 90 6. OS 903. NPT TIPOTYPE OS OS 6 OS OS OS OS 35 OS OS 54 UNF TIPOTYPE OS (Fe) 900 90 904 9 9 93 9 95. 6..3.3.3 5 3 5.4 54.4 35 ATTACCHI PER COMPOSIZIONE RICEVITORI I IQUIO PER CAT. II CONNECTIONS TO ASSEMBE IQUI RECEIVERS FOR CAT. II +TAPPO OT TIPOTYPE ROTAOCK+P TIPOTYPE ATTACCO PER VAVOE TIPOTYPE " NPT 70 VSP 60 4" NPT 7 3" NPT 7 " NPT 73 NB: la quota "" è inicativa, la itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. NB: the imension "" is inicative, the company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. Il tappo viene fornito a correo; per una buona tenuta si consiglia l uso i una elle seguenti paste sigillanti: OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (fabbricante: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) The plug is supplie separately; for a goo seal we suggest to use one of the following sealing pastes: OCTITE 554 REFRIGERANT SEAANT EAK OCK (manufacturer: Highsie Chemicals, inc. Gulfport, MS) Nota Tecnica: gli attacchi saranno salati al serbatoio preferibilmente con proceimento MAG 35. Technical note: connections will be wele to the receiver preferably by MAG 35 process. a itta allo scopo i migliorare la propria prouzione si riserva il iritto i apportare moifiche senza preavviso. The Company to improve prouction reserves the right of moifying without notice. NOTA: I ati riportati nel presente catalogo non costituiscono ocumenti contrattuali. NOTE: ata inicate on the present catalogue are not contractually bining. Ø ROTAOCK ROTAOCK TIPOTYPE " -4" -34" -4" Tappo OT Plug brass TIPOTYPE ROTAOCK SGR 5 39 40 4 00 Ø 4" Ø 34" 3 7 SGR 7 45 7 3 " -4" -34" -4" Ø ROTAOCK 44 45 43 3 35 Pag. 4