macchina a 3 nastri flessibile e perfetta Optimat profi line power line
C h i è B ü t f e r i n g S I S T E M A D I A M O N D Bütfering nel mondo Assistenza garantita in tutto il mondo grazie alla rete del gruppo Homag Assistenza tecnica rapida ed efficiente Personale di vendita qualificato e competente Fornitura razionale di pezzi di ricambio con componenti standardizzati in tutto il gruppo Homag tanti buoni motivi per scegliere proprio Lei RENDIMENTO Tempi di attrezzaggio ridotti Operatività semplice ed efficace Facile utilizzo Minimo consumo energetico Lunga durata dei nastri La nostra filosofia clienti soddisfatti dipendenti contenti investitori contenti UALITA Parametri di levigatura perfetti, comandati dal programma. Sistema di levigatura MPS Combinazione intelligente del gruppo a calibrare/levigare Supporto ottimale dell operatore VERSATILITA Un infinità di impieghi diversi grazie al controllo di tutti i parametri di calibratura e di levigatura ed alla possibilità di aggiungere nuovi programmi in qualsiasi momento Dotazione completa come standard Il DIAMANTE è sinonimo di perfezione, resistenza e stabilità del suo valore in poche parole: un investimento sicuro. uesti criteri sono stati alla base della progettazione della nostra serie Diamond. Tutti i dettagli tecnici standard di questa serie sono stati verificati per la loro utilità. I pacchetti di rendimento creati da questa ricerca si compongono come il gioco di luce delle singole sfaccettature di un diamante. Per questo motivo siamo dell opinione che queste macchine meritano il nome Diamond. I L FA S C I N O D E L L A L E V I G AT U R A 3
1100 / 1350 mm C M A C C h i n e A 3 n A S t r i il gruppo COMBinAtO C Levigatrici a 3 nastri, simbiosi tra rendimento e versatilità C Le levigatrici a 3 nastri DIAMOND rappresentano il Top Un design accattivante, un alto grado di ergonomia Massello, impiallacciatura, levigatura di vernici della serie DIAMOND e sono i modelli più venduti di utilizzo e elevata qualità dei suoi componenti la negli ultimi anni. Accompagnano l Hightech made in DIAMOND migliore di tutti i tempi. Germany ad una straordinaria versatilità. Sia per la levigatura di massello ed impiallacciatura che la levigatura di vernici con fi nitura lucida o opaca, la serie di levigatrici Diamond a tre nastri ha sempre la risposta giusta alle Vostre esigenze e garantisce una fi nitura perfetta in un unico passaggio Rendimento r r ualità Versatilità e h Diamond SCO 313 RE Diamond SCO 313 RH Diamond Massello Impiallacciatura Vernice Lucido Gruppo combinato per calibrare e levigare Rullo di contatto in acciaio scanalato esente da usura Calibratura di precisione Grazie al tampone di levigatura elettromagnetico MPS vengono compensate le tolleranze di spessore di pezzi impiallacciati o verniciati Grane possibili Calibratura 60-120 Grane possibili Levigatura 120-400 Gruppo C Tampone elettro-magnetico Dimensioni nastri abrasivi per la pulizia del nastro Gruppo combinato: rullo di contatto in acciaio con scanalature e tampone di levigatura a controllo elettro-magnetico 15 kw 2-18 m/s 2620 mm x 1350-1380 mm Standard C e SCO 313 CE Diamond C h SCO 313 CH i L fa S C i n O D e L L A L e V i g At U r A 5
il nastro trasverale nastro LAMeLLAre h h Impiallacciatura, rimozione della carta di giunzione Levigatura di pezzi lunghi con venatura trasversale Levigatura di vernici e preparazione per la lucidatura. Levigatura perfetta delle superfici più diverse Levigatura di telai in legno e/o impiallacciati Levigatura di vernici con grane molto fini Nastri abrasivi molto lunghi ideali per grane fini La levigatura trasversale rispetto alla venatura garantisce la perfetta rimozione delle fibre, della carta di giunzione e dei residui di colla Perfetta spianatura delle superfici Preparazione ottimale per i successivi processi di rivestimento Grane possibili 120-1200 Gruppo Tampone elettro-magnetico Dimensioni nastri abrasivi per la pulizia del nastro Gruppo di levigatura trasversale con tampone di levigatura a controllo elettro-magnetico 13,5 kw 1-16 m/s 5360 mm x 150 mm Standard Grazie al tampone di levigatura elettromagnetico vengono compensate le tolleranze di spessore dei pezzi. La larghezza del tampone di 125 mm garantisce superfici omogenee Adattamento ai materiali più diversi grazie alla regolazione continua della velocità del nastro Nessun pericolo di danneggiare i bordi grazie alla alta sensibilità del tampone MPS Alta produttività grazie alla possibilità di caricare più pezzi uno di fianco all altro Il nastro lamellare evita il surriscaldamento dei nastri abrasivi aumentando di conseguenza la loro durata e migliora la qualità di finitura con le grane sottili Grane possibili 120-1200 Gruppo H Tampone elettro-magnetico Larghezza di intervento Dimensioni nastri abrasivi Direzione di rotazione per la pulizia del nastro Gruppo con tampone di levigatura a comando elettromagnetico e nastro lamellare 125 mm 20 kw 1,5 12 m/s 2620 mm x 1370 mm A favore / a contrario dell avanzamento Standard i L fa S C i n O D e L L A L e V i g At U r A 7
gruppo A tampone elettronico e gruppo COn rullo A COntAttO r e r Levigatura di legno. MDF, impiallacciatura, vernici Calibratura di pannelli in legno, MDF, compensati etc. Per preparare le superfici finite al successivo rivestimento Gruppo E Gruppo con tampone di levigatura a comando elettro-magnetico Gruppo R Rullo di contatto in acciaio scanalato Grazie all impiego del tampone di levigatura elettro-magnetico vengono compensate le tolleranze di spessore dei pezzi Adattamento ai materiali più diversi grazie alla regolazione continua della velocità del nastro Nessun pericolo di danneggiare i bordi grazie alla alta sensibilità del tampone MPS Alta produttività grazie alla possibilità di caricare più pezzi uno di fianco all altro Grane possibili Levigatura 120-400 Tampone elettro-magnetico Direzione di rotazione Dimensioni nastri abrasivi per la pulizia del nastro 7,5 kw (CE) 15 kw (RE) 1-9 m/s (CE) 2-18 m/s (RE) A favore / a contrario dell avanzamento 2620 mm x 1350-1380 mm Standard Callibratura precisa con asportazione elevata di materiale Rullo di contatto in acciaio scanalato esente da usura Dimensioni nastri abrasivi per la pulizia del nastro 22 kw 18 m/s 2620 mm x 1350-1380 mm optional i L fa S C i n O D e L L A L e V i g At U r A 9
M A G N E T I C PA D S Y S T E M Comando di intervento dinamico - Ogni singolo segmento del tampone adatta istantaneamente la pressione di levigatura in modo proporzionale alla sua superficie coperta. La forza magnetica controllata elettronicamente è molto più precisa e veloce di quella pneumatica dei tamponi tradizionali. Comando preciso dei segmenti di levigatura - Il controllo elettronico permette di controllare con la massima precisione sia i punti di intervento di entrata ed uscita che la larghezza del tampone in base alla forma dei pannelli. Nessun attrito nei segmenti di levigatura - Grazie al movimento magnetico senza guarnizioni non si ha nessun attrito nei segmenti di levigatura e nessuna usura Segmenti di levigatura comandabili singolarmente (Individual Offset Control IOC) Il pezzo viene levigato in ogni punto con la stessa identica pressione. Levigatura perfetta anche nella zona bordi - Nessun pericolo di rovinare i pannelli. Intervento rapido e senza usura dei segmenti di levigatura Per la levigatura di precisione è possibile controllare e programmare indipendentemente ogni singolo segmento. MPS il segreto per superfici sempre perfette Mantenere la pressione di levigatura constante è il segreto per ottenere sempre una perfetta qualità di finitura evitando di rovinare i pannelli anche in presenza di tolleranze. La pressione giusta, al momento giusto, al posto giusto, questa è l idea che stà alla base dello sviluppo del tampone elettro-magnetico MPS. La pressione è controllata e regolata in tempo reale dal computer ed i segmenti galleggiano sulle onde del pannello seguendo la sua forma ed ogni piccola imperfezione. Rispetto ai tradizionali ed ormai obsoleti tamponi a pressione pneumatica, il nuovo sistema MPS garantisce maggiore precisione e sensibilità perché è esente da attriti meccanici e dal comando completamente elettronico e non elettro-pneumatico. Per la sua flessibilità, precisione e facilità di programmazione MPS è il tampone ideale sia per l artigiano evoluto che per l industria. BUTFERING MPS! mps - magnetic pad system - 2 sensori per cad. segmento di levigatura mps plus - magnetic pad system plus - 3 sensori per cad. segmento di levigatura (in opzione) Per lavorazioni ad alta velocità di avanzamento per produzioni industriali I L FA S C I N O D E L L A L E V I G AT U R A 11
D O TA Z I O N E S TA N D A R D D O TA Z I O N E S TA N D A R D Piano di lavoro fisso Testa mobile Regolazione continua della velocità del nastro Velocità variabile mediante inverter Trasmissione del moto con cinghia Poly-V Basamento pesante e robusto con altezza fissa del piano di lavoro di 900 mm Regolazione sullo spessore dei pezzi da 3-160 mm del gruppo di levigatura mobile grazie alle 4 colonne filettate sovradimensionate con diametro 40 mm abklappbarer Tisch optional 900 mm Blocco automatico del gruppo Attivazione con la chiusura dello sportello Dispositivo di blocco/sblocco automatico del gruppo Pannello di controllo Touch - Screen Schermo Touch-Screen da 14 per la programmazione e il controllo di tutte le funzioni della macchina. Memorizzazione fino a 200 programmi di levigatura. Segnalazioni di errore con testo chiaro, memorizzazione di tutti i parametri macchina per la levigatura; cambio di programma rapidissimo grazie all attivazione Pre-Set possibile durante la lavorazione. Calibro elettronico con trasmissione senza fili ME 5000 Innovazione Bütfering Trasmissione senza fili dello spessore rilevato direttamente alla macchina Diversi modi di misurazione Regolazione continua della velocità di avanzamento Regolazione della velocità di avanzamento in continuo con inverter Rullo di traino del tappeto gommato Cuscinetti sovradimensionati V f = 2.5 13 m/min I L FA S C I N O D E L L A L E V I G AT U R A 13
D O TA Z I O N E S TA N D A R D D O TA Z I O N E S TA N D A R D Supporto dei pezzi estraibile Gruppi di levigatura con soffiatore temporizzato per la pulizia del nastro Ottimale tenuta dei pannelli Rulli di pressione molleggiati con guida robusta Trasporto sicuro grazie all impianto a depressione parzializzato Depressore ad alto rendimento con serranda per concentrare la depressione su metà tavolo Tavolo diviso in 2 settori, selezionabili da programma Soffiatore per la pulizia del nastro ad oscillazione pneumatica posizionato in corrispondenza del canale di aspirazione Temporizzazione del soffiatore programmabile Spazzola di pulizia + posizione libera Gruppo con spazzola pulizia pannelli e una posizione libera per l installazione successiva di: - una spazzola di satinatura o spazzolatura - impianto di pulizia con dispositivo di ionizzazione e ugelli di soffiatura rotanti temporizzati Rulli di pressione gommati Elementi di pressione con distanza minima dal gruppo di levigatura Rulli di pressione supplementari in entrata e uscita della macchina Protezione automatica da pannelli troppo alti Interruzione automatica dell avanzamento in presenza di pannelli troppo spessi Il gruppo di levigatura si arresta e viene messo in Stand-By Blocco del pannello di controllo Segnalazioni di errore con testo in chiaro Oscillazione senza contatto del nastro Comando di oscillazione con ammortizzamento delle posizioni finali Sistema ottico per il controllo del bordo nastro Gruppo di continuità in caso di mancanza di corrente Blocco della macchina con pulsante arresto di emergenza 3 interruttori di arresto di emergenza, posizionati in entrata e uscita della macchina Arresto immediato della macchina I L FA S C I N O D E L L A L E V I G AT U R A 15
www.frankundfrei-ms.de Ci riserviamo il diritto di modifi che tecniche. Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni che non fanno parte della dotazione standard della macchina. I dati tecnici sono riferite alla dotazione standard e non sono impegnative per l ordine. 05.08 Una società del gruppo Homag Bütfering Schleiftechnik GmbH Stromberger Straße 170 D-59269 Beckum Telefon 0 25 21-842-0 Telefax 0 25 21-842-67 Internet: www.buetfering.de e-mail: info@buetfering.de