BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO 67 67. JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 16 gennaio 2015 Bollettino 3 16. Januar 2015 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori di "Cimitero frazionale di Roncogno: manutenzione straordinaria delle murature perimetrali e realizzazione di un blocco di urne cinerarie" (Provvedimento n. 17/2015/G)... P. 4 COMUNE DI RONCEGNO TERME Avviso ai Creditori - Messa in sicurezza dissesti strada comunale in Località Gretti e strada comunale in Località Salcheri C.C. Roncegno (Provvedimento n. 24/2015/G)... P. 5 COMUNE DI ROVERETO Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione di un parcheggio pubblico interrato e sistemazione dell'area soprastante presso l'oratorio di Lizzana (Provvedimento n. 12/2015/G)... P. 6 APPALTI WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VER- GABEN COMUNE DI TRENTO Avviso di Gara Esperita - Lavori di realizzazione della Sala di Commiato Laico e di nuovi loculi ossari sul lato sud-est del cimitero di Trento (Provvedimento n. 25/2015/G)... P. 7

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 2 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni interessati: Trento e Peio - Pratica E7080-C 14154, E7081-C 14160, E7082-C 14162 (Provvedimento n. 10/2015/G) P. 8 Terna Rete Italia - Costruzione ed esercizio opera elettrica - Comune di Pergine Valsugana (loc. Cirè) - Pratica: E 7083 (Provvedimento n. 13/2015/G)... P. 9 S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Comune interessato: Arco - Pratica E 7084 - C 14147 (Provvedimento n. 16/2015/G)... P. 10 SET Distribuzione - Costruzione ed esercizio di elettrodotti - Comune di Scurelle - Pratica E 7040 - C 14084 (Provvedimento n. 19/2015/G) P. 11 Stet S.p.a. - Costruzione ed esercizio di elettrodotti - Comune di Pergine Valsugana - Pratica E 5930 (Provvedimento n. 20/2015/G). P. 12 SET Distribuzione - Esercizio di elettrodotti - Comune di Peio - Pratica E 7032 - C 13077 (Provvedimento n. 21/2015/G)... P. 13 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Modifica Concessione GD/6126 (Provvedimento n. 11/2015/G)... P. 14 N. 13-D/9100 - Derivazione d acqua ad uso potabile e abbeveraggio bestiame - Niederkofler Franz - Comune di Valle Aurina (Provvedimento n. 22/2015/G)... P. 15 N. 14-D/9398 - Derivazione d acqua ad uso potabile - COMUNE DI GAIS - Comune di GAIS (Provvedimento n. 23/2015/G)... P. 16 N. 9-D/4060 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Gurschler Margit - Comune di Senales (Provvedimento n. 6/2015/G)... P. 17 N. 7-D/9318 - Derivazione d acqua ad uso scopo vario (percorso Kneipp) - Amm.Sep. Beni Usi Civici Riscione - Comune di Brunico (Provvedimento n. 7/2015/G)... P. 18 N. 8-D/9483 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Alber Peter - Comune di Merano (Provvedimento n. 8/2015/G)... P. 19 KONZESSIONEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Änderung der Konzession GD/6126 (Maßnahme Nr. 11/2015/G)... S. 14 Nr. 13-D/9100 - Wasserableitung für Trinkwasser und Tränkwasser - Niederkofler Franz - Gemeinde Ahrntal (Maßnahme Nr. 22/2015/G) S. 15 Nr. 14-D/9398 - Wasserableitung für Trinkwasser - GEMEINDE GAIS - Gemeinde GAIS (Maßnahme Nr. 23/2015/G)... S. 16 Nr. 9-D/4060 - Wasserableitung für Beregnung - Gurschler Margit - Gemeinde Schnals (Maßnahme Nr. 6/2015/G)... S. 17 Nr. 7-D/9318 - Wasserableitung für Verschiedene Zwecke (Kneippanlage) - Eigenverw. BNR Reischach - Gemeinde Bruneck (Maßnahme Nr. 7/2015/G)... S. 18 Nr. 8-D/9483 - Wasserableitung für Beregnung - Alber Peter - Gemeinde Meran (Maßnahme Nr. 8/2015/G)... S. 19

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 3 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN COMUNE DI CLES Avviso - Piano Regolatore Generale: adozione variante. Disciplina urbanistica del settore commerciale (Provvedimento n. 9/2015/G)... P. 20 COMUNE DI NANNO Avviso - Piano Regolatore di Illuminazione Comunale (P.R.I.C.). approvazione definitiva (Provvedimento n. 30/2015/G)... P. 21 MAGNIFICA COMUNITA' DEGLI ALTIPIANI CIMBRI Avviso - Adozione Piano stralcio di adeguamento ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale (Provvedimento n. 26/2015/G)... P. 22 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Dichiarazione di proprietà per maturata usucapione - Speranza Angelo, Sleeman Maria Cornelia (Provvedimento n. 1/2015/P)... P. 23 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento del diritto di proprietà - Ida Dalpiaz - C.C. Terres (Provvedimento n. 15/2015/P)... P. 24 TARIFFE TARIFE COMUNE DI BORGO VALSUGANA Approvazione tariffe del servizio acquedotto e fognatura per l anno 2015 (Provvedimento n. 28/2015/G)... P. 25 COMUNE DI ROVERÈ DELLA LUNA Determinazione delle tariffe acquedotto e fognatura per l anno 2015 - Estratto della deliberazione giuntale n. 1 d.d. 09.01.2015 (Provvedimento n. 14/2015/G)... P. 26 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN DR. SALARIS GIAN LUIGI - NOTAIO - MERANO Costituzione privilegio a favore della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige SpA (Provvedimento n. 1158/2014/P)... P. 28

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 4 17/2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori di "Cimitero frazionale di Roncogno: manutenzione straordinaria delle murature perimetrali e realizzazione di un blocco di urne cinerarie" COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Provincia di Trento In seguito all'avvenuta ultimazione dei lavori di Cimitero frazionale di Roncogno: manutenzione straordinaria delle murature perimetrali e realizzazione di un blocco di urne cinerarie assunti dall'impresa MAK COSTRUZIONI SRL di Lavis (TN), ai sensi dell art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg., si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige, le loro domande di credito alla Direzione Servizi Tecnici del Comune di Pergine, richiamando il codice pratica LPPC - 23-2014. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Pergine Valsugana, lì 13-01-2015 IL DIRIGENTE LUCA PAOLI

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 5 24/2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI RONCEGNO TERME Avviso ai Creditori - Messa in sicurezza dissesti strada comunale in Località Gretti e strada comunale in Località Salcheri C.C. Roncegno COMUNE DI RONCEGNO TERME Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE Ai sensi dell art. 189 del D.P.R. 21.12.1999 n. 554 avverte che avendo l appaltatore dei lavori di Messa in sicurezza dissesti strada comunale in Località Gretti e strada comunale in Località Salcheri C.C. Roncegno, Impresa Micron S.r.l., con sede a Villa Agnedo (TN), Via da Borgo, 51, ultimato i lavori in base al contratto n. 673 di rep. del 10 dicembre 2014 chiunque vanti crediti verso di questi per indebite occupazioni di aree o stabili o danni arrecati nell esecuzione dei lavori, deve presentare al Comune un istanza corredata dalla relativa documentazione inerente alla ragione dei loro crediti entro il termine perentorio di quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Successivamente si procederà ai sensi dei commi 2 e 3 dell art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554. Roncegno Terme, 13 gennaio 2015 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. ALBERTO GIABARDO

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 6 12/2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI ROVERETO Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione di un parcheggio pubblico interrato e sistemazione dell'area soprastante presso l'oratorio di Lizzana COMUNE DI ROVERETO Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell articolo 218 del D.P.R. 5 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i lavori di realizzazione di un parcheggio pubblico interrato e sistemazione dell'area soprastante presso l'oratorio di Lizzana, assunti dall Impresa A.T.I. Andreola Costruzioni Generali S.p.A. (capogruppo) Cos.Idra (Mandante) con sede in LORIA (TV) via Callalta 33 per conto del Comune di Rovereto. Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso le Imprese, a presentare in competente carta legale, al Servizio Territorio del Comune di Rovereto entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige, le loro domande di credito, con l avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori che volessero agire sulla cauzione, per i titoli sopraccennati, di chiedere in tempo debito, il sequestro della cauzione medesima all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Rovereto, 12 gennaio 2015 IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO TERRITORIO: - LUIGI CAMPOSTRINI -

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 7 25/2015/G Appalti - Anno 2015 COMUNE DI TRENTO Avviso di Gara Esperita - Lavori di realizzazione della Sala di Commiato Laico e di nuovi loculi ossari sul lato sud-est del cimitero di Trento COMUNE DI TRENTO Area Tecnica e del Territorio Ufficio appalti Avviso di Gara (Art. 28, L.P. 10 settembre 1993 n. 26 e s.m.) Lavori di realizzazione della Sala di Commiato Laico e di nuovi loculi ossari sul lato sud-est del cimitero di Trento p.ed. 1710/2 del C.C. Trento - opera n. 3324. (CIG n. 586337414B - CUP n. D64B13000670007). Importo a base di gara: euro 2.416.821,86 di cui euro 113.441,63 per oneri di sicurezza. Servizio di merito: Servizio Edilizia Pubblica. Tempo di esecuzione dell'opera: giorni 730. Licitazione ex art. 39, comma 1, lettera a), L.P. 10.9.1993 n. 26 e s.m. Imprese invitate: n. 139. Imprese partecipanti: n. 104. Impresa aggiudicataria: Clima Impianti S.p.A.. Offerta: ribasso percentuale del 22,562% con contestuale indicazione da parte dell Impresa medesima di un prezzo complessivo offerto al netto degli oneri di sicurezza di euro 1.783.691,57. Il testo integrale del presente avviso è disponibile presso l Area Tecnica e del Territorio, Ufficio Appalti, via del Brennero, 312, tel. 0461884917 oppure sul sito internet del Comune di Trento (www.comune.trento.it). Trento, 13 gennaio 2015 IL DIRIGENTE DELL AREA TECNICA E DEL TERRITORIO ARCH. ENNIO DANDREA

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 8 10/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni interessati: Trento e Peio - Pratica E7080-C 14154, E7081-C 14160, E7082-C 14162 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kv in cavo aereo per alimentazione ptp Via Pomari in località Mattarello Comune interessato: Trento Pratica E 7080 - C 14154 2) Elettrodotto 20 kv in cavo aereo ed interrato da cabina esistente Carab Cogolo verso cabina esistente Silva Comune interessato: Peio Pratica E 7081 - C 14160 3) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Rsa Cadine Comune interessato: Trento Pratica E 7082 - C 14162 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 09 gennaio 2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 9 13/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Terna Rete Italia - Costruzione ed esercizio opera elettrica - Comune di Pergine Valsugana (loc. Cirè) - Pratica: E 7083 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche Terna Rete Italia, Unità Progettazione e Realizzazione Impianti Via San Crispino, 22 35129 Padova, ai sensi della L.P. 7/95 ha chiesto l'autorizzazione alla costruzione ed esercizio della seguente opera elettrica: Realizzazione e sviluppo della Rete Elettrica Nazionale nell area di Trento. Interventi sulla rete a 132 kv e a 60 kv e demolizione di tratti di elettrodotto aereo, nei comuni di Trento e Pergine Valsugana. Costruzione di una nuova stazione elettrica in comune di Pergine Valsugana (loc. Cirè). Pratica da citare come riferimento: E 7083. Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche, della Provincia Autonoma di Trento Via Gilli 4 38121 Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 08.01.2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 10 16/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO S.E.T. Distribuzione - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Comune interessato: Arco - Pratica E 7084 - C 14147 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Santorum Comune interessato: Arco Pratica E 7084 - C 14147 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 12 gennaio 2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 11 19/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO SET Distribuzione - Costruzione ed esercizio di elettrodotti - Comune di Scurelle - Pratica E 7040 - C 14084 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Il Dirigente del Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato SET Distribuzione - via Manzoni, 24-38068 Rovereto - alla costruzione ed esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione delle determinazioni sotto elencate: 1) Determinazione n. 302 di data 15.12.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kv in cavo interrato per l alimentazione della nuova cabina V.Bonvecchio, nel Comune di Scurelle Pratica n. E 7040 C 14084 Trento, 13 gennaio 2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 12 20/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Stet S.p.a. - Costruzione ed esercizio di elettrodotti - Comune di Pergine Valsugana - Pratica E 5930 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Il Dirigente del Servizio Gestioni risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato Stet S.p.a. viale Venezia, 2/E 38057 Pergine Valsugana alla costruzione ed esercizio del seguente elettrodotto con l emissione delle determinazioni sotto elencate: 1) Determinazione n. 301 di data 15.12.2014 - costruzione ed esercizio della linea elettrica a 20 kv in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Pizzedi e nuova cabina Visintainer 1, nel Comune di Pergine Valsugana. Pratica n. E 5930 Trento, 13.01.2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 13 21/2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO SET Distribuzione - Esercizio di elettrodotti - Comune di Peio - Pratica E 7032 - C 13077 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Il Dirigente del Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ha autorizzato SET Distribuzione - via Manzoni, 24-38068 Rovereto per il solo esercizio dei seguenti elettrodotti con l emissione delle determinazioni sotto elencate: 1) Determinazione n. 308 di data 19.12.2014 per il solo esercizio della linea elettrica a 20 kv in cavo aereo per collegamento ptp Pontevecchio, nel Comune di Peio Pratica n. E 7032 C 13077 Trento, 13 gennaio 2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 14 11/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Modifica Concessione GD/6126 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Änderung der Konzession GD/6126 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto del 12/01/2015, n. 15 - GD/6126 è stata modificata la concessione a Prader Alois srl, Molini di Fuori 75, 39040 Funes, di derivare l/s medi 673 e l/s massimi 1.600 dal Rio di Funes, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero B.300, a quota 710,00 m.s.l.m, in Comune di Funes a scopo idroelettrico; salto 70,8 mt, potenza nominale media annua 467,14 KW. Mit Dekret vom 12.01.2015, Nr. 15 - GD/6126 ist der Prader Alois GmbH, Außermühlen 75, 39040 Villnöss, die Konzession abgeändert worden, im Mittel 673 l/s und max. 1.600 l/s Wasser aus dem Villnoesserbach, eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer B.300, auf Kote 710,00 m.ü.d.m., in der Gemeinde Villnöss zur Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 70,8 m, mittlere jährliche Nennleistung 467,14 KW. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 15 22/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 13-D/9100 - Derivazione d acqua ad uso potabile e abbeveraggio bestiame - Niederkofler Franz - Comune di Valle Aurina AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 13-D/9100 - Wasserableitung für Trinkwasser und Tränkwasser - Niederkofler Franz - Gemeinde Ahrntal PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 12.01.2015, n. 13 - D/9100 è stato concesso al sig. Niederkofler Franz, residente a 39030 Valle Aurina, San Giovanni, Bachmair 228, di derivare in Comune di Valle Aurina, dal Rio di Val Chiusetta, sulla p.f. 1123/1 C.C. San Giovanni, a quota 2170 m s.l.m., l/s medi 0,2 d acqua e massimi 0,4 l/s d acqua ad uso potabile e sulla p.f. 1123/1 C.C. San Giovanni, a quota 2170 m s.l.m., l/s medi 0,15 d acqua e massimi 0,4 l/s d acqua ad uso abbeveraggio bestiame. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 12.01.2015, Nr. 13 - D/9100 ist Herrn Niederkofler Franz, wohnhaft in 39030 Ahrtnal, St. Johann, Bachmair 228, die Konzession erteilt worden, im Gemeindegebiet von Ahrntal, aus dem Klausentalbach (Kleinklausenbach) auf Gp. 1123/1 K.G. St.Johann, auf Kote 2170 m ü.d.m., im Mittel 0,2 l/s Wasser und max. 0,4 l/s Wasser für Trinkwasser und auf Gp. 1123/1 K.G. St. Johann, auf Kote 2170 m ü.d.m., im Mittel 0,15 l/s Wasser und max. 0,4 l/s Wasser für Tränkwasser abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 16 23/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 14-D/9398 - Derivazione d acqua ad uso potabile - COMUNE DI GAIS - Comune di GAIS AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 14-D/9398 - Wasserableitung für Trinkwasser - GEMEINDE GAIS - Gemeinde GAIS PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 12.01.2015, n. 14 - D/9398 è stato concesso al Comune di Gais, con sede a 39030 Gais, sindaca sig.ra Romana Anna Stifter in Ausserhofer, con sede a 39030 Gais, via Ulrich von Taufers, n. 5, di derivare dalla sorgente Mühlbach obere sulla p.f. 657 C.C. Rio Molino, a quota 1586 m s.l.m., in Comune di Gais, l/s medi 0,39 d acqua e dalla sorgente Mühlbach untere sulla p.f. 230/3 C.C. Rio Molino, a quota 1550,5 m s.l.m., in comune di Gais, l/s medi 0,38 d acqua ad uso potabile. AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 12.01.2015, Nr. 14 - D/9398 ist der Gemeinde Gais,,mit Sitz in 39030 Gais, Bürgermeisterin Frau Romana Anna Stifter in Ausserhofer, Ulrich von Taufers Strasse, Nr. 5, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle Mühlbach obere auf Gp. 657 K.G. Mühlbach, auf Kote 1586 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Gais, im Mittel 0,39 l/s Wasser und aus der Quelle Mühlbach untere auf Gp. 230/3 K.G. Mühlbach, auf Kote 1550,5 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von GAIS, im Mittel 0,38 l/s Wasser für Trinkwasser abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 17 6/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 9-D/4060 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Gurschler Margit - Comune di Senales AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 9-D/4060 - Wasserableitung für Beregnung - Gurschler Margit - Gemeinde Schnals PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 08.01.2015, n. 9 - D/4060 è stato concesso alla sig.ra Gurschler Margit, residente a 39020 Senales, Monte Santa Caterina, maso Nassereit, 9, di derivare dal Rio all'ovile sulla p.f. 609/1 c.c. Monte Santa Caterina, a quota 1660 m.s.l.m., in comune di Senales, l/s medi 4,6 d acqua ad uso irriguo (8,8616 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 08.01.2015, Nr. 9 - D/4060 ist Frau Gurschler Margit, wohnhaft in 39020 Schnals, Katharinaberg, Nassereithof Nr. 9, die Konzession erteilt worden, aus dem Schafstallbach (Infangb.) auf Gp. 609/1 K.G. Katharinaberg, auf Kote 1660 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Schnals, im Mittel 4,6 l/s Wasser zur Beregnung von 8,8616 ha abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 18 7/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 7-D/9318 - Derivazione d acqua ad uso scopo vario (percorso Kneipp) - Amm.Sep. Beni Usi Civici Riscione - Comune di Brunico AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 7-D/9318 - Wasserableitung für Verschiedene Zwecke (Kneippanlage) - Eigenverw. BNR Reischach - Gemeinde Bruneck PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 08.01.2015, n. 7 - D/9318 è stato concesso all Amm.Sep. Beni Usi Civici Riscione, pres. Sig. Walter Huber, con sede a 39031 Brunico, Riscione, via Burg, n. 17, di derivare dall acqua corrente rio di Riscone sulla p.f. 350/1 c.c. Riscione, a quota 990 m.s.l.m., in comune di Brunico, l/s medi 3 d acqua e massimi 3 l/s d acqua ad uso scopo vario (percorso Kneipp). AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 08.01.2015, Nr. 7 - D/9318 ist der Eigenver. BNR Reschach, Präs. Walter Huber, mit Sitz in 39031 Bruneck, Reischach, Burggasse, Nr. 17, die Konzession erteilt worden, aus dem Fließgewässer Reischacherbach auf Gp. 350/1 K.G. Reischach, auf Kote 990 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck, im Mittel 3 l/s Wasser und max. 3 l/s Wasser für verschiedene Zwecke (Kneippanlage) abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 19 8/2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 8-D/9483 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Alber Peter - Comune di Merano AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 8-D/9483 - Wasserableitung für Beregnung - Alber Peter - Gemeinde Meran PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 08.01.2015, n. 8 - D/9483 è stato concesso al sig. Aalber Peter, residente a 39012 Merano, via Labers, n. 5, Grumserhof, N. 57 di derivare dal drenaggio sulla p.f. 739 c.c. Maia sulla p.f. 739 c.c. Maia, a quota 745 m.s.l.m., in comune di Merano, l/s medi 0,75 d acqua e massimi 2 l/s d acqua ad uso irriguo (12,1421 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 08.01.2015, Nr. 8 - D/9483 ist Herrn Alber Peter, wohnhaft in 39012 Meran, Labers Nr. 57, Grumserhof, die Konzession erteilt worden, aus Dränage auf der Gp. 739 KG. Mais auf Gp. 739 K.G. Mais, auf Kote 745 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Meran, im Mittel 0,75 l/s Wasser und max. 2 l/s Wasser zur Beregnung von 12,1421 ha abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 20 9/2015/G Deposito atti - Anno 2015 COMUNE DI CLES Avviso - Piano Regolatore Generale: adozione variante. Disciplina urbanistica del settore commerciale COMUNE DI CLES Provincia di Trento Il Comune di Cles con deliberazione consiliare n. 57 del 18.dicembre.2014 ha adottato la variante al Piano Regolatore Generale, per la disciplina urbanistica del settore commerciale. Gli elaborati di variante sono depositati a partire dal giorno lunedì 19 gennaio 2015 presso gli uffici comunali per 30 giorni consecutivi. Chiunque può prendere visione del piano e presentare, entro il periodo di deposito, osservazioni di pubblico interesse. IL SEGRETARIO GENERALE DOTT. REMO SOMMAVILLA

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 21 30/2015/G Deposito atti - Anno 2015 COMUNE DI NANNO Avviso - Piano Regolatore di Illuminazione Comunale (P.R.I.C.). Approvazione definitiva COMUNE DI NANNO Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE rende noto che con deliberazione consiliare n. 21 di data 28 novembre 2014, esecutiva, è stato approvato in via definitiva il Piano Regolatore di Illuminazione Comunale del Comune di Nanno ai sensi della Legge Provinciale di data 03 ottobre 2007 n. 16 e del Piano provinciale di intervento per la prevenzione e la riduzione dell inquinamento luminoso. Nanno, 15 gennaio 2015 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA MARCELLA SEPPI

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 22 26/2015/G Deposito atti - Anno 2015 MAGNIFICA COMUNITA' DEGLI ALTIPIANI CIMBRI Avviso - Adozione Piano stralcio di adeguamento ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale MAGNIFICA COMUNITA DEGLI ALTIPIANI CIMBRI Si rende noto che, ai sensi delle leggi provinciali 04 marzo 2008, n. 1 e 30 luglio 2010, n.17 dell art. 22 della L.P. 1/2008, con Delibera dell Assemblea n. 14 della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri riunitasi in data 30 dicembre 2014, è stato adottato il Piano stralcio di adeguamento ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale. Presso la Segreteria della Comunità è depositato, a disposizione del pubblico, il Piano stralcio per l adeguamento ai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale del Piano Territoriale della Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri, costituito dalla seguente documentazione che ne forma parte integrante e sostanziale: - Valutazione Ambientale Strategica; - Norme tecniche d'attuazione; - Elaborati cartografici - n. 4 tavole. Tale documentazione è pubblicata sul sito web della Comunità sotto la sezione piani e progetti (http://www.altipianicimbri.tn.it/la-comunita/piani-e-progetti/adozione-del-piano-stralcio-diadeguamento-ai-criteri-di-programmazione-urbanistica-del-settore-commerciale). Il presente avviso è pubblicato all Albo Telematico della Comunità, sul BUR e su almeno un quotidiano locale, nonché sul sito web della Comunità (http://www.altipianicimbri.tn.it/), dando atto che chiunque può prendere visione del Piano e presentare osservazioni nel pubblico interesse. IL PRESIDENTE MICHAEL RECH

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 23 1/2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO Dichiarazione di proprietà per maturata usucapione - Speranza Angelo, Sleeman Maria Cornelia TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto di data 29.12.2014 il GOT del Tribunale di Trento, dott. Salvatore Gagliano ha dichiarato ai sensi della legge n. 346 di data 10.05.1976, Speranza Angelo (Codice Fiscale SPRNGL42E01I042I) e Sleeman Maria Cornelia (Codice Fiscale SLMMRC42C54Z126R) entrambi residenti in Grumo San Michele all'adige, via Marconi, tramite l avv. Franco Fedrizzi di Mezzolombardo, comproprietari per maturata usucapione della p.m. 6 della p.ed. 170 in P.T. 653 C.C. Grumo, tavolarmente apparente a nome di Zeni Maurizio (deceduto il 01 luglio 2010). Chiunque vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro gg. 60 dalla scadenza del termine di affissione del decreto all Albo del Tribunale di Trento ed all Albo del Comune di Civezzano (TN). Trento, lì 09 gennaio 2015 AVV. FRANCO FEDRIZZI

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 24 15/2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento del diritto di proprietà - Ida Dalpiaz - C.C. Terres TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto di data 05 aprile 2013, il Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles ha riconosciuto ai sensi della L. 346/76 il riconoscimento del diritto di proprietà libero da ogni aggravio della p.f. 332/1 in P.T. 285 II C.C. Terres in favore della Sig.ra Ida Dalpiaz di Flavon (TN). Contro il ricorso è ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ANDREA IOB

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 25 28/2015/G Tariffe - Anno 2015 COMUNE DI BORGO VALSUGANA Approvazione tariffe del servizio acquedotto e fognatura per l anno 2015 COMUNE DI BORGO VALSUGANA Provincia di Trento IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO Rende noto che con deliberazioni n. 175 e n. 176 del 27 novembre 2014 sono state approvate le nuove tariffe del servizio acquedotto e fognatura a valere dal 01 gennaio 2015 come di seguito indicato: tariffa ordinaria per uso domestico 0,1069683 fino a 200 mc. annui 0,2077055 da 201 a 250 mc. annui 0,3260976 oltre 250 mc. tariffa speciale per uso non domestico 0,2077055 fino a 200 mc. annui 0,3936019 oltre 200 mc. annui tariffa speciale per abbeveramento animali 0,1038527 tariffa per uso utenze pubbliche (fontane pubbliche) 0,0186935 quota fissa 19,144 quota fissa uso abbeveramento animali 9,572 quota fissa uso fontane pubbliche 0,000 Tariffa fognatura utenze civili 0,1544482/mc Quota fissa fognatura 0,000 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DOTT. RUGGERO TRENTIN

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 26 14/2015/G Tariffe - Anno 2015 COMUNE DI ROVERÈ DELLA LUNA Determinazione delle tariffe acquedotto e fognatura per l anno 2015 - Estratto della deliberazione giuntale n. 1 d.d. 09.01.2015 COMUNE DI ROVERÈ DELLA LUNA Provincia di Trento LA GIUNTA COMUNALE DELIBERA 1. Di determinare le tariffe per il servizio pubblico di acquedotto per l'anno 2015 TARIFFE DEL SERVIZIO ACQUEDOTTO 2015: Categorie d'uso Euro/mc Tariffa usi domestici Tariffa agevolata da 0,00 a 10,00 mc/mese 0,0727200 Tariffa base da 10,01 a 33,3 mc/mese 0,2535377 Tariffa I scaglione eccedenza 0,3038500 Tariffa usi non domestici Tariffa base da 0,00 a 16,6 mc/mese 0,2535377 Tariffa I scaglione eccedenza 0,3981640 Tariffa utenze pubbliche Tariffa base da 0,00 a 83,3 mc/mese 0,2535377 Tariffa I scaglione eccedenza 0,3981640 Tariffa orti e giardini Tariffa base da 0,00 a 10,00 mc/mese 0,2535377 Tariffa I scaglione eccedenza 0,4017000 Tariffa abbeveramento animali Tariffa tutti i consumi 0,1267689 Tariffa uso di allevamento Tariffa base da 0,00 a 10,00 mc/mese 0,2535377 Tariffa I scaglione eccedenza 0,2560731 Euro/anno Quota fissa utenze domestiche 53,25 Quota fissa utenze non domestiche 53,25 Quota fissa utenze uso abbeveramento animali 26,63 Tariffa uso fontane pubbliche Bocche antincendio private Forfait per cantiere

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 27 2. Di determinare le tariffe per il servizio pubblico di fognatura per l'anno 2015 TARIFFE SERVIZIO FOGNATURA 2015 QUOTA FISSA Euro/anno TARIFFA FOGNATURA UTENZE CIVILI 25,49 TARIFFA FOGNATURA INSEDIAMENTI PRODUTTIVI E INDUSTRIALI Coefficiente " F "entità dello scarico V minore o uguale a 250 mc/annui 87,80 251-500 103,29 501-1.000 180,76 1.001-2.000 258,23 2.001-3.000 387,34 3.001-5.000 516,46 5.001-7.500 774,69 7.501-10.000 1.032,91 10.001-20.000 1.420,26 20.001-50.000 2.065,83 V maggiore di 50.000 mc/annui 2.840,51 QUOTA VARIABILE Euro/mc. Tariffa fognatura utenze civili 0,2684 Tariffa fognatura insediamenti produttivi "f" 0,2684

Bollettino Ufficiale n. 3/III del 16/01/2015 / Amtsblatt Nr. 3/III vom 16/01/2015 28 1158/2014/P Avvisi vari - Anno 2014 DR. SALARIS GIAN LUIGI - NOTAIO - MERANO Costituzione privilegio a favore della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige SpA NOTAIO GIAN LUIGI SALARIS - MERANO Con contratto di mutuo ipotecario a rogito del notaio Gian Luigi Salaris di Merano, con studio in Merano, Piazza Teatro n. 21, in data 01 dicembre 2014 n. 37.981/17.404 di repertorio e registrato a Merano il giorno 11 dicembre 2014 al numero 5137 - Serie 1T - Esente, la Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige S.p.A., con sede a Bolzano (BZ), Via Laurin n. 1, iscritta nel registro delle imprese di Bolzano al numero 00194450219, ha concordato con il sig. Gufler Roland, nato a Merano (BZ) il 21 maggio 1972, residente a 39013 Moso in Passiria (BZ), Stulles n. 11/B, cittadino italiano, Codice Fiscale GFL RND 72E21 F132D, per la sua ditta individuale con Partita IVA 01364630218, la costituzione del privilegio ai sensi dell art. 46 del D.Lgs. 1 settembre 1993 n. 385, a carico dei beni descritti negli allegati A, B e C del contratto di finanziamento summenzionato e sui crediti, anche futuri, derivanti da detti impianti, opere, macchinari e utensili, loro accessori e pertinenze, per la somma di complessive Euro 4.800.000,00 per capitale, per interessi, interessi di mora ed accessori, ai sensi dell art. 8 bis del contratto; spese, anche giudiziali, premi di assicurazione, tasse, imposte e qualunque altra somma che potesse rappresentare un credito della Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige S.p.A. Depositato presso la Cancelleria del Tribunale di Bolzano il 04 dicembre 2014 e iscritto al numero 54/2014 Trasc Priv. NOTAIO GIAN LUIGI SALARIS