sistema Sistema i tubazioni preisolate per il istrict heating & cooling (DH)
sistema Sistema i tubazioni preisolate per il istrict heating & cooling (DH) Introuzione 2 Vantaggi i posa (easy installation) 3 Vantaggi Energetici (energy saving) 4 omposizione el Sistema Tubazioni interne i servizio preisolate (service pipe) per impianti AS (Acqua ala Sanitaria) Tubazioni interne i servizio preisolate (service pipe) per impianti meccanico-termici Pressioni i esercizio aissibili 6 Impianti sanitari Impianti a circuito chiuso, riscalamento, conizionamento, teleriscalamento Tabella i comparazione 7 aratteristiche coibentazione isolante in PUR 8 aratteristiche tubo guaina «casing» esterno in PEHD 8 aratteristiche imensionali i isolamento tubazioni e raccori 9 Istruzioni i lavorazione giunto i ripristino a singola e oppia tenuta Inicazioni per la fiaa in relazione alle conizioni atmosferiche 3 Raccomanazioni generali i posa in scavo (interramento) 4 4 Tipico quote scavo Tabella staffaggi installazioni aeree Listino. Raccomanazioni generali installazioni aeree con collari a staffa
2 Introuzione Il sistema iso-technik, progettato e prootto a aquatechnik group s.p.a., è una gaa completa i tubazioni single pipe e raccorerie preisolate, in schiuma in PUR (poliuretano rigio) protetta a tubo guaina casing in PEHD. Il sistema iso-technik è utilizzato per la istribuzione i energia a istanza sia in forma iretta che iniretta, tramite fluio vettore acqua. Il range iametrale prevee l estensione ella gaa al Ø fino a, in SDR 7,4 e SDR isponibili nelle versioni: iso fiber-t (per utilizzo irico sanitario) iso fiber-ond (per utilizzo meccanico) La prouzione è garantita a ciclo integrato, nel rispetto e in accoro alle norme che regolamentano il settore: EN 23, EN488, EN 489, DIN 807, UNI EN ISO 874. Le tubazioni interne i servizio (service pipe) e i raccori costituenti il sistema iso-technik sono in materiale totalmente sintetico realizzate in tecnopolimero i ultima generazione in polipropilene Super PP-R 80 a matrice multicomposita fibrorinforzata (PRFV). (Polypropilene ranom teste MRS 0 + coumponing fiber reinforce) Il trasporto i energia a istanza remota tra le centrali termiche i prouzione calore, chiller/pompe i calore, impianti geotermici, impianti termali, etc. e le utenze utilizzatrici prevee reti i tubazioni interrate preisolate che garantiscono la massima sicurezza e affiabilità progettuale/applicativa. Dal consoliato know-how i aquatechnik, nel rispetto elle norme vigenti in materia e ei rigorosi isciplinari interni attestati alla certificazione azienale, nascono le tubazioni preisolate el sistema isotechnik con caratteristiche specifiche i installazione per interramento, a ilatazione autocompensante. Gli alti stanar qualitativi el sistema sono ottenuti grazie all'alta qualità ei materiali utilizzati e alle più avanzate tecnologie integrate i prouzione, riferite soprattutto alle tubazioni i servizio a alta stabilizzazione meccanica con riotta ilatazione (in PP-R 80 super, testato MRS 0) unitamente al sistema tipo "bone" che vincola il coibente i alta qualità in PUR sino a ottenere un sistema compatto tra tubo guaina (casing) esterno in PEHD 80 (trattato a effetto corona a calo) e le tubazioni i servizio.
3 Vantaggi i posa (Easy installation) Il sistema iso-technik presenta numerosi vantaggi: Facilità i posa e installazione, velocità applicativa e sicurezza elle giunzioni el sistema tramite salatura per termofusione M/F al Ø al, per salatura a pressione (testa-testa) al Ø al e manicotto elettrico. Attrezzatura eicata per la termosalatura, con macchine salatrici che autoallineano meccanicamente le tubazioni, (a Ø sino al ). Nessun bisogno i paranchi gru e/o attrezzature similari per la movimentazione in opera urante la salatura. Peso i massa lineica riotto rispetto alle tubazioni metalliche, quini maggiore agilità i manovra ei materiali a piè 'opera. Non occorre eseguire trincee trasversali i salatura. Scelta i giunti i ripristino a singola e/o a oppia tenuta a eseguirsi con schiumaggio on-site con bicomponente PUR (isocianato e poliolo). Operazione facilitata sia el taglio tubo i servizio e sia ella rimozione el coibente e tubo guaina casing, per lo sgusciamento el tubo al fine ella messa in opera a misura. Possibilità i assemblaggio linea fuori trincea, e ricollocamento in scavo a posteriori, molto utile in caso i situazioni meteo avverse in cui lo scavo può risultare inagibile. In assenza i cambi irezionali, attraverso l utilizzo el montaggio a "freo", il sistema iso-technik offre ottime capacità i autocompensazione sulla ilatazione, (esclusivamente per installazioni interrate). Non occorre quini preveere loop, omega, compensatori meccanici monouso, reggispinta, e tutte quelle soluzioni che elevano il costo ell'opera. La bassissima forza i spinta, sollecitazione assiale (s) ilatativa el sistema (Kgf /N), permette la possibilità eventuale el montaggio in "pretensione" a trincea aperta, consistente nel preriscalamento elle linee con temperature che raggiungano perlomeno il % ella temperatura max. prevista i progetto, prima el reinterro per chiusura scavo. Le tensioni ovute alle ilatazioni termiche resiue saranno assorbite e compensate naturalmente al materiale stesso e saranno le caratteristiche plastiche el materiale a provveere a trovare una nuova configurazione ella tubazione. Per quanto sopra, le forze i spinta esercitate (s), sono calcolate sulle caratteristiche el moulo i elasticità ei materiali. Moulo i elasticità (σ= Sigma) PP-R 0 = Kgfˑm 8.6 8.6 0N/² N/² = Kgfˑm Acciaio 2.000 = Kgfˑm 2.08.6 0N/² N/² = Kgfˑm oefficiente ilatazione (Kˉ¹) α 0,03 /m α 0,0 /m Dai valori sopra escritti si evince una sollecitazione maggiore nell acciaio rispetto al PP-R fibrorinforzato nel quale è significativamente inferiore. Per maggiori informazioni, si prega i contattare il nostro Ufficio Tecnico.
4 Vantaggi energetici (Energy saving) Il sistema iso-technik anche in questo ambito presenta numerosi vantaggi: è consierato "energy saving" grazie alle sue intrinseche caratteristiche i bassissima conucibilità termica. Le sue prestazioni termiche sono paragonabili e assimilabili alla serie elle tubazioni preisolate in metallo, che preveono la categoria i spessore coibente maggiorato. Minima perita i calore lineare per i bassi valori i coefficiente i trasmissione termica (thermal conuctivity) U (W/m ), anche in presenza i elevati salti termici (ΔΤ); questo fattore è caratterizzato soprattutto alla bassissima conucibilità termica el tubo i servizio i soli 0,24 W/mK che, abbinato a un'ottima e omogenea coibentazione isolante per mezzo i schiuma poliuretanica rigia (PUR) iniettata nell'intercapeine a sezione anulare tra il tubo i servizio e il tubo guaina esterno (PEHD), rene le tubazioni altamente efficienti al punto i vista el contenimento energetico (valore i riferimento conucibilità acciaio pari a 4 W/mK ). Utilizzano quini il nostro sistema iso-technik possiamo attestare che il risparmio energetico raggiunge valori tra 8-% rispetto all'utilizzo elle tubazioni metalliche preisolate serie normale. Il basso attrito interno el tubo permette uno scorrimento el fluio in moto laminare grazie alla superficie speculare avente caratteristiche i rugosità pari a 0,070μ, con conseguenti basse perite i carico istribuite. Questo fa sì che il consumo energetico elle pompe i circolazione sia coisurato esclusivamente alla prevalenza i spinta irostatica (h/m) in relazione alla portata (Q) i progetto, assicurano i conseguenza minime velocità ei fluii termovettori, senza creare turbolenze. Maggiore pulizia ell'impianto: il sistema iso-technik non crea fanghi, ruggine, riuce rasticamente i epositi calcarei, fattori che eterminano scarse prestazioni ell impianto con possibili problemi i intasamento agli scambiatori, filtri, intercettazioni, e altri organi che compongono l'impiantistica ell'utenza e necessità i manutenzioni frequenti. Il sistema iso-technik non necessita i trattamenti filmanti anticorrosivi; è inoltre compatibile con i prootti antigelo i tipo etilenglicole e i tipo propilenglicole e è resistente ai maggiori componenti chimici. Nessun fenomeno corrosivo ovuto a: Tensocorrosioni per accoppiamenti bi-metallici fra leghe metalliche iverse. orrenti isperse, continue, quini non è a preveere nessuna protezione catoica-anoica in quanto la tubazione in PP-R fibrorinforzata possiee una bassa conucibilità elettrica pari al valore >OhmΩ ˑcm. orrosioni esterne el tubo i servizio ovute a lacrimazione per il raggiungimento el punto i rugiaa. Per acque e fluii termali contenti solfuro bromo etc. Ossigenazione nell'impianto, es. reintegro 'acqua negli impianti termici. bassa conucibilità termica ottima e omogenea coibentazione isolante risparmio energetico tra 8-% ottimo scorrimento el fluio maggiore pulizia ell impianto nessun fenomeno corrosivo
omposizione el sistema iso-technik Tubazioni interne i servizio preisolate (Service pipe) per impianti AS (acqua cala sanitaria) Tubo faser FIBER-T SDR 7,4 per impianti irico sanitario 70 /9,3 bar in polipropilene a matrice fibrorinforzata a ilatazione riotta, con stratigrafia composta a PP-R + FVR + PP-R, in matrice multicomposita rinforzante con fibra speciale interposta sullo strato anulare meiano ello spessore tubo risultante avere un coefficiente i ilatazione i α = 0,03 /m e conucibilità termica λ = 0,24W/mK, la specularità elle pareti interne è i 0,070μ. Prootto conforme alle norme: DIN 8077 e 8078 con riferimento alle UNI EN ISO 874-2 e 874- relativamente alle imensioni e campi i pressioni per tubazioni in polipropilene. La tubazione è atta a operare secono le seguenti classi 'impiego: lassi /8bar-2/6bar-4/bar-/6bar (opaco) per una urabilità i anni. onforme al D.M.74/4 inerente al trasporto i acqua potabile estinata al consumo umano. IQNet prouzione gestita e garantita al sistema i qualità azienale UNI EN ISO 0:8 faser FIBER-T SDR 7,4 DA Ø A SDR DA Ø A Dimensioni tubo faser FIBER-T ø esterno spess. parete ø interno x 4,4 x, x 6,9 x 8,6 7 x,3 x 2,3 x, x 7, x 4,6 x 8,2 x 22,7 7 4,4, 6,9 8,6,3 2,3, 7, 4,6 8,2 22,7 23,2 29,0 36,2 4,8 4,4 6,4 79,8,8 30,8,6 204,6 Tubazioni interne i servizio preisolate (Service pipe) per impianti meccanico-termici Tubo faser FIBER-OND SDR per impianti i riscalamento, conizionamento, climatizzazione e raffrescamento in polipropilene a matrice fibrorinforzata a ilatazione riotta, con stratigrafia composta a PP-R + FVR + PP-R, in matrice multicomposita rinforzante con fibra speciale interposta sullo strato anulare meiano ello spessore tubo risultante avere un coefficiente i ilatazione i α 0,03 = /m e conucibilità termica λ = 0,24W/mK, la specularità elle pareti interne è i 0,070μ. Prootto conforme alle norme: DIN 8077 e 8078 con riferimento alle UNI EN ISO 874-2 e 874- relativamente alle imensioni e campi i pressioni per tubazioni in polipropilene Il sistema i tubazione ovrà operare secono le classi impiego temperatura/pressione inicate al prouttore con T max, e sarà estinato esclusivamente al trasporto i acqua per impianti tecnici i riscalamento, conizionamento e refrigerazione, (è escluso il trasporto i acqua sanitaria sia cala che frea estinata al consumo umano). IQNet prouzione gestita e garantita al sistema i qualità azienale UNI EN ISO 0:8 faser FIBER-OND SDR DA Ø A Dimensioni tubo faser FIBER-OND ø esterno spess. parete ø interno x 2,9 3,7 x, x 4,6 8,7 x,8 7 x 6,8 xx2, 8,2 x,0 x 7,,4 x 4,6 xx 27,4 8,2 x 22,7 7 2,9 3,7, 4,6,8 8,7 6,8 8,2 2,,0,4 7, 4,6 8,2 27,4 22,7 26,2,6 29,0,8,4 4,6 6,4 73,6 6,0,0 2,2,8 30,8,6 204,6
6 Pressioni i esercizio aissibili Impianti a circuito chiuso, riscalamento, conizionamento, teleriscalamento Impianti sanitari Temp. Anni i esercizio 20 30 30.2 27.8 28.2 26.2 27.7 2.6 2 26.9 24.7. 2 2.3 4.6 26. 24. 24.4 4.2 29.4 2.7 24.3 4. 27.4 24.2 26.9 23.6 2 26. 22.8 22.8 3.2 22.0 2.7 2.3 22.2 2 2.3 2.3 28.6 23.8 20.7 2.0 26.8 22.3 26. 2.7 2 2.3 2.0 20 20..7 9.2.9 24. 20.4 8.7.6 24.3 20.2. 22.8 8.9 22.0 8.4 2 2.3 7.8 20.7 7.3 20. 7. 8.0 7. 9.9 7. 9.8 6.2 9.0.7 8.7.2 8. 30 9.2 6.0 8.7.6 2 8.0.0 7. 4.6 4.7 8.2 4.7 8.0 7. 4. 3.7 7. 6.2 3..7 3. 2.2 2.6 4.7 2.2 3.2 7.2 2 2.6 7.0 2. 6.7 4.7 2.2 3.9 7.3 3.7.4 3.2.0 2 2.6.6 2.9 6.7 60 2. 6. 2..3 2 2.0.6 3.9.3.6 4.9 2.9 9.6 2. 9.2 2 2.0 8.0.6 6.8 70.2 26. 6 26.8 6. Pressione i esercizio in bar Pressione i esercizio in bar Anni i faser FIBER-T e FIBER-OND faser FIBER-OND esercizio SDR 7,4 SDR 2 60 28.6 Temp. 2 Pressione i esercizio in bar Pressione i esercizio in bar faser FIBER-T faser FIBER-T SDR 7,4 SDR 2.4 6.8 70.4 6.2. 6. 2.4 9.4 2 9.6.3.4 8.7 8. 4.. 8.0 2 9.6 6.4 8..4.4 8.6 9.2 7.7 7.8 6. 2 6.2.2 8.7 7.2 6.0.. 4.3.7.6.8 4.9.0 4. 7 7 80 2 8.0 3.2
7 Tabella i comparazione geometrica e peso lineico Tabella i riferimento comparazione Ferro Serie normale UNI 3824-68 sino Ø 4"/ Serie Meia Ø " Uni 448/Uni499 Ø 8"-" Ferro DN DN DN20 DN2 DN DN DN DN6 DN80 Pollici 3/ ½ ¾ ¼ ½ 2 2½ 3 4 6 8 Di () 3.2 8.6 22.2 27.9 36.6 42. 3.8 69.6 8.6 6.2 29.9.2 207.0 ontenuto H2O/l 0.36 0.27 0.386 0.6.0.48 2.272 3.802.226 8.83 3.246 8.8 33.6 Peso Kg/m nuo 0.82.20.2 2.37 3.0 3. 4. 6.28 8.20.80 7. 8 DN0 DN DN DN 20.60 3.00 PP-R SDR 7,4 DN DN/20 DN20/2 DN2/ DN/ DN/ DN DN6 DN80 DN80/0 Ø 20.0 2.0.0.0.0.0 7.0.0.0.0 Di () 4.4 8.0 23.2 29.0 36.2 4.8 4.4 6.4 79.8.8 ontenuto H2O/l 0. 0.24 0.422 0.660.029.647 2.3 3.38 4.999 6.472 Peso Kg/m nuo 0. 0.2 0.380 0.78 0.86.380.96 2.826 4.2.243 Peso Kg/m preisolato N.D. N.D..70 2.30 2.60 3.30 4.20. 7..00 PP-R SDR DN DN20 DN2 DN DN DN DN/6 DN6/80 DN80/0 DN0 DN DN DN Ø 20.0 2.0.0.0.0.0 7.0.0.0.0.0.0.0 Di () 6.2 20.4 26.2.6.8.4 6.4 73.6.0 2.2 30.8.6 204.6 ontenuto H2O/l 0. 0.0 0.30 0.834.307 2.074 2.99 4. 6.38 8. 3.430 2.0.86 Peso Kg/m nuo 0.7 0.64 0.267 0.42 0.8.0.420 2.068 3.0 3. 6.7 Peso Kg/m preisolato N.D. N.D..600 2.0 2.300 2.0 3.600 4.600 6.600 8.300. 8.000 28.600.6.780 Esempio i installazione (antiere Arino -VE)
8 aratteristiche coibentazione isolante in PUR Il processo i iniezione ella schiumatura in PUR è realizzato conformemente alla UNI EN 23 e viene eseguito a una macchina gestita a un computer che controlla in tempo reale il osaggio (poliaizione) ei ue componenti i cui è composto: poliolo e isocianato (PUR). La prouzione ella schiuma per i tubi e per i pezzi speciali è ottenuta con l'aitivazione ell'espanente "ciclopentano", formano una reazione esotermica che conferisce alla schiuma stessa un miglior isolamento termico e una minore ispersione. Inoltre il componente PUR è otato i specifici stabilizzanti, che assicurano nel tempo a lungo termine, le stesse caratteristiche i coibentazione termica iniziali. Il proceimento i formatura el poliuretano viene eseguito con tecnologia iscontinua, atta a formare un blocco rigio el PUR. La coassialità elle tubazioni i servizio è garantito urante il proceimento costruttivo con appositi istanziali in materiale plastico, intervallati a istanze specifiche, atti a contrastare le forze espanenti el PUR urante il proceimento i schiumatura a iniezione, garanteno una elevata eccentricità al tubo guaina (casing) in PEHD. aratteristiche tecniche e fisiche Risultati 80 Kg/m³ nsità totale α60 0,03 Kg/m³ /m N/² = Kgfˑm 8.6 nsità el0 nucleo > 88% ontenuto i cellule chiuse N/² = Kgfˑm Resistenza0 a compresione al 8.6 % eformazione oefficiente i conucibilità termica a α>0,03 30 N/m² /m < 0,027 W/mK α0,2 0,03 N/m² /m N/²assiale = Kgfˑma 8.6 Resistenza0 al taglio 23 Resistenza al taglio tangenziale a 23 0 N/² = Kgfˑm 8.6opo min. Assorbimento in acqua a 0 0,20 N/m² α<0,03 % Vol. /m aratteristiche el tubo guaina «casing» esterno in PEHD Il tubo guaina casing esterno in materiale PEHD serve a protezione ell'isolante PUR per l'utilizzo i posa ei sistemi preisolati a uso interrato. Il PE è il materiale inicato a tutte le norme e irettive per la posa interrata, in quanto storicamente molto resistente agli influssi atmosferici, ininfluente ai raggi U.V., meiante appositi osaggi i stabilizzanti e carbon-black, e a tutte le interazioni chimiche e elettrochimiche che avvengono nel terreno. La tubazione in PEHD è prootta in conformità ai requisiti richiesti alle norme UNI EN 23, DIN 807, UNI EN 220, UNI EN ISO 494. Per ottenere un risultato ottimale i aesione tra la guaina in PEHD e l'isolante in PUR, la superficie interna ella guaina viene trattata a calo per aumentare la bagnabilità e quini l'aesione el PE. Il trattamento a calo viene eseguito per iminuire la tensione superficiale el PE portanolo a livelli inferiori ello stato solio, incrementano il coefficiente i aesione superficiale atta al conseguimento i un'ottima aerenza poliuretano-tubo guaina. aratteristiche tubo guaina (casing) PEHD 0, W/mK onucibilità termica α0,9 0,03g/cm³ /m nsità 0 N/² = Kgfˑm 8.6 α 0,8 oefficiente ilatazione termica α800 0,03 MPa/m 0 N/² = Kgfˑm 8.6 Moulo elastico 2 N/² Resistenza a pressione Dimensioni tubo guaina (casing) PEHD Ø est. ()0 Spess. parete 0 0 3 0 3 3 0 3 3 Ø est. ()0 Spess. parete 0 3,2 0 22 0 3, 3,9 0 3 0 4,9 0 6,4 0 0 Diametri e spessori corrisponenti a norma EN 23, con ottime resistenze meccaniche atte a sopportare gli sforzi erivati alla posa interrata, per l'attrito el terreno e pressione el terreno.
9 aratteristiche imensionali i tubazioni e raccori L Fornitura : Ø - Lunghezza barre (L):,80 m stanar,60 m a richiesta. ( ) = esterno tubo guaina casing esterno ( ) = esterno tubo servizio N.B.: Le estremità el tubo preisolato risultano libere per un tratto i lunghezza fuori coibentazione 220 e pronte per la salatura, protette con tappo antintrusione. Tubo interno i servizio 0 N/² = Kgfˑm Dimensioni Ø () Spessore isolamento PUR 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 028N/² = Kgfˑm 0N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 46, 0 N/² = Kgfˑm 2,6 68,7 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm 0 22 N/² = Kgfˑm 0 3 N/² = Kgfˑm 0 03,0 N/² = Kgfˑm 3,0 03,0 N/² = Kgfˑm 3,2 03,0 N/² = Kgfˑm 3,0 0 N/² = Kgfˑm () 3,0 4, 4,8 29, 0N/² = Kgfˑm 0 N/² = Kgfˑm () Spessore guaina casing esterno in PEHD 27 7 26 0 N/² = Kgfˑm () Tubo guaina casing esterno in PEHD 03, N/² = Kgfˑm 3,9 04,9 N/² = Kgfˑm 6,3
Istruzioni i lavorazione giunto i ripristino a singola e oppia tenuta Per la lavorazione in opera el giunto i ripristino, è necessario avere a isposizione l attrezzatura completa e seguire le fasi i lavoro inicate. Materiale base per la lavorazione: Materiale sussiiario per la lavorazione: tubo guaina casing termorestringente preforato con fasce sigillanti pre-applicate all interno osaggio bi-componente ( flacone isocianato + flacone poliolo) 2 tappi i stagionatura 2 tappi i salatura fori manicotto PP-R incluso fino a Ø 2 fasce termorestringenti (solo per giunto a oppia tenuta) - tela smeriglio grana 70 - liquio pulitore art. 330 - stracci per la pulizia - raspa - martello - cunei i legno o alluminio (istanziatori) - taglierino - marcatore o correttore bianco - Effettuare la salatura secona le istruzioni escritte sul catalogo tecnico. Prima i proceere alla salatura ella secona estremità, assicurarsi i aver infilato il tubo guaina casing termorestringente ancora ricoperto i pellicola in otazione e, in caso i giunto i ripristino a oppia tenuta, le ue guaine termorestringenti. 2 - Assicurarsi i isporre el materiale necessario prima i proceere alla lavorazione. 3 - Misurare la lunghezza el tubo guaina casing e sottrarre a questa misura la lunghezza el tubo non isolato. Diviere il risultato per ue: la misura ottenuta eve essere misurata all estremità el tubo preisolato e segnata con un marcatore bianco in moo a avere chiara la posizione egli estremi el tubo guaina casing termorestringente. 4 - Servenosi i tela smerigliata (carta vetrata), abraere il tubo preisolato i circa 0, 0,2 strofinanone l estremità parteno alla linea isegnata verso l interno per eliminare impurità e lo strato ossiato ell isolante. Ripetere l operazione per entrambi i lati.
Istruzioni i lavorazione giunto i ripristino a singola e oppia tenuta - Pulire le estremità preceentemente smerigliate con il liquio pulitore art. 330 e effettuare un preriscalamento utilizzano il cannello fino a circa 6 - Togliere la confezione el tubo casing guaina termorestringente servenosi i un taglierino. Successivamente, togliere la carta i protezione all interno el tubo guaina casing termorestringente. NB: la fascia sigillante è già pre-applicata all interno el giunto. Posizionare il tubo guaina casing termorestringente faceno attenzione che le sue estremità si sovrappongano alle fasce sigillante. 7 - Porre i cunei istanziatori sotto il tubo casing guaina termorestringente in moo a tenerlo centrato e leggermente 8 - Effettuare un riscalamento omogeneo el tubo tubo casing guaina termorestringente meiante cannello a bassa regolazione. Il cuneo i legno verrà automaticamente espulso e la sottostante fascia sigillante comincerà a fare a collante tra il tubo preisolato e il tubo casing guaina termorestringente. Al termine ell operazione si noterà una leggera fuoriuscita imateriale sigillante (vei riquaro) a livello ella salatura.
2 Istruzioni i lavorazione giunto i ripristino a singola e oppia tenuta 9 - Miscelare i bicomponenti versano il contenuto i poliolo nel contenitore i isocianato: ini, scuotere per massimo 2 seconi e versare il contenuto in uno ei ue fori. ATTENZIONE! questa operazione eve essere svolta in tempi minimi poiché la reazione chimica ella miscela è ieiata. - Posizionare i ue tappi i stagionatura in otazione faceno attenzione che il buco ello sfiato non venga spinto entro il foro. Attenere unque circa 20 minuti affinché la miscela introotta iventi schiuma. - on un leggero colpo i martello, far saltare via i tappi forati per stagionatura. La schiuma, ormai soliificata, apparirà come in riquaro. 2 - Grattare leggermente con una raspa il materiale per eliminare i resiui i schiuma, opoiché passare uno straccio imbevuto i liquio pulitore (art. 330) per completare la pulizia. 3 - Proceere alla salatura ei tappi i chiusura in otazione meiante polifusione rispettano i tempi i fusione e raffreamento 4 - A questo punto, l installazione el giunto i ripristino a singola tenuta è completato.
3 Istruzioni i lavorazione giunto i ripristino a singola e oppia tenuta Nel caso i installazione i un giunto a oppia tenuta, le fasi i lavorazione sono le meesime. Ricoriamo che per effettuare la oppia tenuta, è necessario aver inserito le ue fasce termorestringenti, come inicato nella fase i lavorazione numero. Proceere unque alla salatura elle ue fasce termorestringenti come segue: - Dopo aver effettuato la pulizia con il liquio pulitore 330, togliere la pellicola i confezionamento alla fascia termorestringente e posizionarla sopra la salatura el tubo guaina casing aveno cura che la linea meiana elle fascia corrispona alla linea i salatura. Ripetere l operazione per entrambe le fasce. 6 - Proceere con la salatura, scalano la fascia tramite l uso el cannello in tutte le irezioni fino a completo restringimento. Ripetere l operazione per entrambe le fasce. 7 - Il giunto a oppia tenuta garantisce la massima tenuta e il massimo isolamento, preveneno ogni rischio i infiltrazione. Inicazioni per la fiaa in relazione alle conizioni atmosferiche Per una buona riuscita ella salatura, è importante che la fiaa si aatti alle conizioni atmosferiche el cantiere In caso i tubazioni esterne e termorestringenti a pareti sottili, senza vento, temperature esterne elevate e poco spazio nella fossa FIAMMA DEBOLE GIALLA In caso i tubazioni esterne e termorestringenti a pareti spesse, vento forte, temperature esterne minime FIAMMA FORTE BLU Ricoriamo inoltre i effettuare le salatura sempre con movimenti circolari e omogenei.
4 Raccomanazioni generali i posa in scavo (interramento) Per una posa ottimale, le tubazioni iso-technik interrate evono essere isposte in una sezione i scavo a forma i trapezio così a ottenere la forma i scavo a scarpata. Tale forma permette i limitare al massimo la larghezza base i fono scavo, otteneno un minore carico el terreno sulle tubazioni e consenteno inoltre la istribuzione ei carichi. La larghezza i base fono scavo è eterminata al calcolo ettato all'interasse (A+ ) che è lo spazio minimo consigliato che consente i operare in scavo con gli ingombri elle nostre attrezzature/macchinari per la salatura in polifusione; inoltre, tale istanza i posa permette i operare in totale sicurezza urante le fasi i ripristino el giunto. Nel caso i scavi con presenza 'acqua è opportuno preveere ei renaggi meccanici, in particolare se si utilizzano attrezzature e/o apparecchiature elettriche. Si raccomana i livellare e costipare manualmente il letto i sabbia attorno ai tubi (h2,h3), mentre il completamento i rinterro (h) tra la quota el filo el letto i sabbia e il livello i terreno, potrà essere realizzato con l'ausilio i vibratori meccanici per il costipamento, assicuranosi che l'altezza minima el terreno sia - cm totali al i sopra elle tubazioni. Durante la posa i rinterro si ovrà provveere alla stesura i opportuno nastro segnalatore. Per le zone ello scavo interessate a traffico pesante ( 3q.li) si ovrà preveere la realizzazione i ionee solette in cemento armato. Tabella interasse i posa Dimensioni asing PE 22 3 0 A Interasse i posa 3 3 3 Tipico quote scavo Legena livello terreno Larghezza scavo livello terra? h A A h = altezza minima rinterro con materiale vagliato i risulta scavo, l'altezza i 80cm è la minima per evitare il congelamento terreno, costipamento meccanico con vibratore a pressione max 0Kpa A 80 cm sabbia sabbia battuta h2 min cm angolo i scarpata? h3 H tot. scavo h+h2+h3 h2 = altezza minima letto i sabbia sopra tubi con granulometria mista meia 0-4, costipata a mano h3 = altezza minima letto i sabbia fono scavo con granulometria mista meia 0-4, costipata a mano A = istanza minima posa tubazioni per lavorazioni min cm Larghezza fono scavo A++A++A = iametro esterno tubazioni NB: La larghezza scavo livello terreno(?) e l'angolo i inclinazione scarpata (?) è ettata alla tipologia i terreno, parteno al calcolo el fono scavo, a secona ella qualità i terreno verrà scelta quale inclinazione i scarpata one evitare frane.
Raccomanazioni generali installazioni aeree con collari staffa Per l'installazioni aeree fuori scavo, utilizzare la tabella i interasse per tubazioni iso-technik in posa orizzontale. Per installazioni i tubazioni iso-technik in verticale incrementare l'interasse el 20%. Tutti i collari staffa i fissaggio ovranno essere i tipo a punto fisso; per ogni punto fisso, preveere nr. 2 collari staffa. La tipologia el collare staffa ovrà tenere conto ei iametri esterni i tubo. La imensione el piatto ella staffa ovrà comunque essere minimo L x 3 sp., il profilo el piatto el collare staffa è i tipo nuo quini senza profilo in goa. Tabella staffaggi installazioni aeree () Tubo interno i servizio Differenza i temperatura Δ T [K] 7 orrisponenza () el tubo esterno casing in PE 22 3 0 Distanza tra gli staffaggi (cm) 0 6 9 9 23 26 260 29 33 3 3 20 4 4 80 9 220 24 280 26 30 4 4 80 9 2 23 24 3 3 70 80 8 20 22 23 24 3 3 70 80 8 9 2 22 23 60 70 6 80 8 2 220 70 0 20 20 70 6 70 7 20 NB: Per installazioni i tubazioni iso-technik in verticale incrementare l'interasse el 20%.
Listino 204 IVA esclusa Sistema GAMMA OMPLETA DI TUBAZIONI E RAORDERIE PREISOLATE, IN SHIUMA IN PUR POLIURETANO RIGIDO E PROTETTO DA TUBO GUAINA ASING IN PEHD, PER LA DISTRIBUZIONE DI ENERGIA A DISTANZA SIA IN FORMA DIRETTA HE INDIRETTA, TRAMITE FLUIDO VETTORE AQUA Per conoscere le conizioni, contattare gli Uffici oerciali Tubo L Tubo L L ut back Lunghezza totale iso fiber-t iso fiber-ond m 7 22 3 0,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8 62P 64P 66P 68P 70P 72P 74P 76P 78P 80P 82P iso fiber-t iso fiber-ond tubo interno tubo esterno barra a,6 metri Trasporto escluso! tubo interno tubo esterno barra a,8 metri L ut back Lunghezza totale m 7 22 3 0,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6 62PL 64PL 66PL 68PL 70PL 72PL 74PL 76PL 78PL 80PL 82PL Iso-fiber-T: tubo fiber-t, SDR 7,4 a a - SDR a a Iso fiber-ond: tubo fiber-ond, SDR a a 6462P 6464P 6466P 6468P 6470P 6472P 6474P 6476P 6478P 6480P 6482P 6462PL 6464PL 6466PL 6468PL 6470PL 6472PL 6474PL 6476PL 6478PL 6480PL 6482PL
2. Kit giunto i ripristino a oppia tenuta, per schiumatura PUR on-site composto a: - tubo casing guaina termorestringente preforato con fasce sigillanti pre-applicate all interno - osaggio bi-componente ( flacone poliolo + flacorne isocianato) - 2 tappi i chiusura e salatura foro - 2 tappi i stagionatura - 2 fasce termorestringenti - manicotto PP-R fino a Ø incluso EXT EXT2 Kit giunto i ripristino riotto a oppia tenuta, per schiumatura PUR on-site composto a: - tubo casing guaina termorestringente preforato con fasce sigillanti pre-applicate all interno - osaggio bi-componente ( flacone poliolo + flacorne isocianato) - 2 tappi i chiusura e salatura foro - 2 tappi i stagionatura - 2 fasce termorestringenti - manicotto e riuzione PP-R fino a Ø incluso - solo riuzione a Ø EXT Y Z tubo interno tubo esterno Lunghezza tubo casing ripristino tubo casing ripristino EXT2 EXT 6 9 6202PX 6 8 28 6204PX 6 8 28 6206PX 6 42 6208PX 7 6 46 6 62020PX 6 68 80 62022PX 6 208 62024PX 22 6 236 62026PX 6 262 278 62028PX 3 6 4 3 62030PX 0 6 4 430 620PX Y Z tubo interno tubo esterno Lunghezza tubo casing ripristino tubo casing ripristino EXT - - 6-0 6222PX - - 6-0 6228PX - - - 6230PX - - - 6236PX - - - 6238PX 7 - - - 62PX 7 - - - 6242PX - - 80-622PX - 7-80 - 623PX - 7 - - 627PX - - - 80 629PX - 22-24 - 80 6270PX - 22-24 - 6272PX - - 270-6274PX - - 22 270-24 6276PX - 3-33 - 270 6282PX - 0-420 - 270 6284PX - 0-3 420-33 6286PX
3. Kit giunto i ripristino a singola tenuta Y Z tubo interno tubo esterno Lunghezza tubo casing ripristino tubo casing ripristino EXT2 EXT 7 22 3 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 8 8 46 68 208 236 262 4 4 a singola tenuta, per schiumatura PUR on-site composto a: - tubo casing guaina termorestringente preforato con fasce sigillanti pre-applicate all interno - osaggio bi-componente ( flacone poliolo + flacorne isocianato) - 2 tappi i chiusura e salatura foro - 2 tappi i stagionatura - manicotto PP-R fino a Ø incluso EXT2 EXT Gomito con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD X Gomito con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD X 28 28 42 6 80 220 278 3 430 6202PZ 6204PZ 6206PZ 6208PZ 62020PZ 62022PZ 62024PZ 62026PZ 62028PZ 62030PZ 620PZ X tubo interno tubo esterno ut back Lunghezza branch 6PT 6P 4PT 4P 6PT 6P 8PT 8P 7 60PT 60P 62PT 62P 64PT 64P 22 66PT 66P iso fiber-t iso fiber-ond X tubo interno tubo esterno ut back Lunghezza branch 7 22 3 0 iso fiber-t 6PLT 4PLT 6PLT 8PLT 60PLT 62PLT 64PLT 66PLT 68PLT 30PLT PLT iso fiber-ond 6PL 4PL 6PL 8PL 60PL 62PL 64PL 66PL 68PL 30PL PL
4. Gomito 4 con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD X Tee X ut back Lunghezza branch tubo interno tubo esterno 7 22 3 0 6PT 4PT 6PT 8PT 60PT 62PT 64PT 66PT 68PT 30PT PT 7 22 3 0 642PT 644PT 646PT 648PT 6420PT 6422PT 6424PT 6426PT 6428PT 6430PT 64PT 642P 644P 646P 648P 6420P 6422P 6424P 6426P 6428P 6430P 64P L S H iso fiber-t iso fiber-ond H iso fiber-ond iso fiber-t X S L Lunghezza Lunghezza branch totale L X 6P 4P 6P 8P 60P 62P 64P 66P 68P 30P P L con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD Tee con sorpasso iso fiber-ond ut back tubo interno tubo esterno con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD iso fiber-t ut back Lunghezza Lunghezza Altezza totale sorpasso sorpasso tubo int. tubo est. 0 642PST 642PS 20 644PST 644PS 20 646PST 646PS 3 648PST 648PS 7 6420PST 6420PS 70 6422PST 6422PS 2 6424PST 6424PS 22 23 6426PST 6426PS 260 6428PST 6428PS 3 6430PST 6430PS 0 4 64PST 64PS
. Tee riotto con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD X L Tee riotto con sorpasso con isolante in schiuma rigia in PUR e rivestimento in PEHD L S H X L iso fiber-t iso fiber-ond tubo interno tubo esterno -- -- -- -- -- -- 7--7 7--7 7--7 7--7 -- -- -7- -- -7- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 22--22 22--22 -- -- -22-3--3 64246PT 64PT 642PT 6426PT 6428PT 64260PT 64264PT 64266PT 64268PT 64270PT 64280PT 64282PT 64284PT 64286PT 64288PT 642PT 64294PT 64296PT 64298PT 64299PT 64300PT 64302PT 64246P 64P 642P 6426P 6428P 64260P 64264P 64266P 64268P 64270P 64280P 64282P 64284P 64286P 64288P 642P 64294P 64296P 64298P 64299P 64300P 64302P iso fiber-t iso fiber-ond ut back Lunghezza Lunghezza branch totale L S H tubo interno tubo esterno -- -- -- -- -- -- 7--7 7--7 7--7 7--7 -- -- -7- -- -7- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 22--22 22--22 -- -- -22-3--3 20 20 20 3 3 3 70 70 70 2 2 2 23 23 260 260 260 64246PST 64PST 642PST 6426PST 6428PST 64260PST 64264PST 64266PST 64268PST 64270PST 64280PST 64282PST 64284PST 64286PST 64288PST 642PST 64294PST 64296PST 64298PST 64299PST 64300PST 64302PST 64246PS 64PS 642PS 6426PS 6428PS 64260PS 64264PS 64266PS 64268PS 64270PS 64280PS 64282PS 64284PS 64286PS 64288PS 642PS 64294PS 64296PS 64298PS 64299PS 64300PS 64302PS ut back Lunghezza Lunghezza Altezza totale sorpasso sorpasso
6. ollare i chiusura Anello i tenuta per passaggio a muro Fresa per foratura PE per foratura giunto i ripristino Matrice conica per salatura tappo i chiusura in PE per giunto i ripristino tubo interno tubo esterno 7 22 3 0 6962P 6964P 6966P 6968P 69620P 69622P 69624P 69626P 69628P 690P 696P tubo interno tubo esterno 7 22 3 0 Misure 69662P 69664P 69666P 69668P 69670P 69672P 69674P 69676P 69678P 69680P 69682P 20 2 Misure 2 220
7. Liquio pulitore Misure per tutte le operazioni i pulizia peso Tappo i stagionatura in PE, con sfiato ricambio per giunto i ripristino confezioni pezzi Tappo i chiusura in PE, a salare ricambio per giunto i ripristino confezioni pezzi g. 330 Misure 2 2 Misure 2 22 aquatechnik group s.p.a. si riserva i apportare, senza alcun preavviso, qualunque moifica che si renesse tecnicamente necessaria. Le misure riportate nel listino sono inicative e possono avere tolleranze. Per maggiori informazioni tecniche, rivolgersi ai nostri uffici.
Versione 02, Maggio 204 SEDE AMMINISTRATIVA - PRODUZIONE - MAGAZZINI 20 Magnago (MI) - ITALY - Via P.F. alvi, Tel. 0039 033 3070 - Fax 0039 033 306923 E-mail: info@aquatechnik.it ENTRO DIDATTIO DIMOSTRATIVO DI BUSTO ARSIZIO E UFFII TENII 22 Busto Arsizio (VA) - Via Bonsignora,3 www.aquatechnik.it