UPS per una protezione assoluta nelle industrie e nei centri IT

P UPS per una protezione assoluta nelle industrie e nei centri IT 700-3.000VA M I U M E R I E T E C H N O L O G www.online-ups.it

Perfetto: Protezione assoluta da interruzioni elettriche e perdite dati La serie XANTO S è il risultato di una continua evoluzione della filosofia di sviluppo UPS di ONLINE. Un UPS di qualità superiore che protegge efficacemente server, impianti, componenti IT e applicazioni critiche dalle interruzioni elettriche e dalle perdite di dati. La tecnologia a conversione continua (doppia conversione) degli XANTO S garantisce l isolamento perfetto del carico dalla rete elettrica. La rete, convertita in corrente continua, alimenta le batterie. Di qui l inverter, con una seconda conversione, ricrea una alimentazione perfetta. In questo modo si è protetti da picchi, fluttuazioni e armoniche. Affidabile: I nostri clienti si fidano di XANTO S L'affidabilità è un requisito indispensabile: Le aziende più rinomate nel settore della produzione di automobili e impianti scelgono la sicurezza di XANTO S per computer e dispositivi utilizzati nelle fasi di progettazione e produzione. Ripongono piena fiducia in una tecnologia garantita e allo stesso tempo prolungano la durata dei propri impianti e sistemi. Il tempo è denaro: XANTO S protegge i sistemi logistici. Sempre e ovunque nel mondo. Non fa alcuna differenza, se si tratta di gru per lo scarico di navi o di commissionamento automatico. XANTO S protegge dalla perdita di dati e di produttività. La sicurezza ha la priorità assoluta: Nei centri IT XANTO S protegge da interruzioni di corrente e perdite di dati. Grazie all'adattatore SNMP o al software DataWatch tutte le applicazioni vengono chiuse in modo corretto e l'arresto del sistema avviene autonomamente, su qualunque sistema operativo e ovunque. www.online-ups.it

La soluzione definitiva per una protezione assoluta. Caratteristiche principali 700 3.000VA, tecnologia a doppia conversione, massimo livello di sicurezza (VFI-SS-111), disponibile anche formato rack Rendimento del 91%: a costi ridotti, grazie all'elevata efficienza Fattore di potenza 0,9: maggiore potenza in watt, minori costi Pacchi batteria addizionali: autonomia scalabile Batteria hot swap: sostituzione della batteria durante il funzionamento Gestione avanzata batteria (EBM+): durata stimata della batteria 6 anni Interruzione sequenziale del carico: gestione modulabile dell autonomia Arresto d emergenza (EPO), uscite e ingressi segnale programmabili Garanzia di 2 anni con sostituzione anticipata totalmente gratuita, batterie incluse L'immagine mostra la serie S XANTO completa

SOLUZIONE 1: Risparmio di 416 EUR consentito dall elevato rendimento 416,- EUR di risparmio annuo Il rendimento ulteriormente migliorato, superiore al 91%, permette un considerevole risparmio nei consumi. La riduzione della dissipazione termica di uno XANTO S 3.000 permette un risparmio di energia elettrica di oltre 416 Euro all anno. Altri significativi risparmi derivano dalla possibilità di sottodimensionare l impianto di condizionamento e dai suoi minori consumi. Per ulteriori risparmi è disponibile la funzione Eco mode, che assicura un rendimento del 94%. La funzione Eco mode può essere attivata automaticamente durante i periodi non critici, come la notte o gli week-end. Esempio di calcolo UPS tradizionale: grado di efficienza = 83% >> 17% perdita 17% di 2.700W = 459W 459W x 24 ore x 365 giorni = 4.020kWh 4.020kWh x 0,22 EUR / kwh = 884,- EUR di spesa all'anno ONLINE XANTO S 3.000: Grado di efficienza = 91% >> 9% perdita 9% di 2.700W = 243W 243W x 24 ore x 365 giorni = 2.128kWh 2.128kWh x 0,22 EUR / kwh = 468,- EUR di spesa all'anno Profitto di XANTO S: 416 EUR all'anno 894,- EUR* di risparmio SOLUZIONE 2: efficienza incrementata, per un risparmio di 894 EUR* Esempio di calcolo Il nuovo Design hardware della serie XANTO S consente il 25% di efficienza in più con minime modifiche strutturali. Il fattore di potenza (cosfi) di ben 0,9 garantisce ad esempio, nel caso di uno XANTO S 3.000, una potenza attiva di 2.700 Watt. Questo permette di alimentare più utenze che non con i più convenzionali UPS di altri produttori. APC Smart UPS RT 3.000 2.100W 1.950,- EUR + APC Smart UPS RT 1.000 + 700W + 719,- EUR Importo totale APC Smart UPS RT 2.800W 2.669,- EUR ONLINE XANTO S 3.000 2.700W 1.775,- EUR Profitto di XANTO S: 894,- EUR *Prezzi: www.apc.com, aggiornamento: 13.08.2014

5 soluzioni per risparmiare. SOLUZIONE 3: Risparmio di 459 EUR consentito dall elevato rendimento 459,- EUR* di risparmio Tempo di ricarica della batteria (minuti) 15:00 12:00 9:00 6:00 Impianti UPS a carica tradizionale XANTO S con tecnologia di carica EBM+ 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 La tecnologia EBM+ raddoppia la durata delle batterie. Con gli UPS tradizionali è necessario sostituirle dopo circa 36 mesi. La tecnologia EBM+ permette alla serie XANTO S di sostituire le batterie dopo ben 72 mesi! In questo modo, rispetto all acquisto, ad esempio, di un UPS APC Smart RT 3.000 è possibile risparmiare il costo di un set completo di batterie, per circa 459 Euro o più. La tecnologia EBM+, inoltre, riduce i tempi di ricarica a sole 3 ore, invece di 8-12 ore, fattore di grande importanza in caso di interruzioni ripetute in un breve lasso di tempo. Vita della batteria (mesi) Nota Bene: In tutti i gruppi di continuità ONLINE sono utilizzate batterie comunemente reperibili in commercio, con possibili ulteriori risparmi. SOLUZIONE 4: autonomia scalabile I pacchi batteria supplementari (a partire dal modello S 1000) consentono di adattare l autonomia ad esigenze crescenti. Così persino l arresto di reti di vaste dimensioni o la protezione di banche dati anche molto estese non sono più un problema. SOLUZIONE 5: interruzione sequenziale del carico per la massima autonomia I gruppi della serie XANTO S 700-3.000 sono dotati di prese di uscita comandate a cui è possibile collegare utenze asservite, anche in mancanza di interfaccia o di software. In modalità batteria si possono parzializzare i carichi per aumentare l autonomia dei restanti utilizzatori. Le prese di uscita comandate di XANTO S sono suddivise in due gruppi controllati singolarmente.

Sicuro: Funzione di arresto d'emergenza inclusa Per evitare i danni peggiori per le persone, i materiali e le macchine, l'uscita UPS di XANTO S, se si attiva l'arresto di emergenza, viene scollegata immediatamente. Solo i ponticelli di serie dell'interfaccia EPO devono essere rimossi e sostituiti con un interruttore DIN. Il riavvio dell'ups XANTO S avviene, per motivi di sicurezza, in seguito al ripristino manuale dell'interruttore di arresto d'emergenza esterno. Inoltre XANTO S può contare su un ingresso segnale programmabile e tre uscite segnale a potenziale zero. Per la programmazione dell'ingresso segnale sono disponibili sei funzioni predefinite, ad esempio lo spegnimento ritardato. Le uscite segnale a potenziale zero segnalano le modalità di funzionamento Funzionamento normale, Bypass Funzionamento a batteria e Tensione batteria in esaurimento. La programmazione di ingressi e uscite segnale si effettua, indipendentemente dal software, tramite il display di XANTO S. Flessibile : adattatore SNMP e software DataWatch L'adattatore SNMP opzionale è la soluzione professionale per l'arresto multiserver e per la gestione a distanza dell'ups. Grazie all'efficiente processore a 32 bit RISC- l'adattatore SNMP supporta tutte le funzionalità conosciute come ad esempio la protezione automatica dei dati con la chiusura delle applicazioni in uso e l'arresto corretto dell'intero sistema. Sono compresi obbligatoriamente un vasto sistema a messaggi, routine programmabili, test a tempo nonché una procedura di protocollamento. L'adattatore SNMP dispone di un plugin gratuito per HP Openview Windows compatibile con Ipswitch WHATS UP 6, HP/Compaq Insightmanager, IBM Netview, Tivoli, Castlerock e molti altri. Alla variante professionale (n. art. DW5SNMP30) è possibile inoltre collegare un sensore di temperatura o un sensore di temperatura e umidità. Nella fornitura di XANTO serie S è compreso il software DataWatch. Esso comunica continuamente tramite RS- 232 o l'interfaccia USB con XANTO S e monitora tutti i processi. DataWatch funziona in background e rappresenta la soluzione completa per l'arresto e la gestione di pc o sistemi di server, nonché per il monitoraggio di XANTO S e della rete di alimentazione elettrica. DataWatch e adattatore SNMP supportano tutti i comuni sistemi operativi. Sono inoltre compatibili con sistemi operativi virtuali come VMware vsphere, Citrix Xen- Server, Microsoft Hyper-V. DataWatch e adattatore SNMP si basano sulla tecnologia Client/Server. Per l'arresto di più server collegati a un solo UPS, si consiglia di utilizzare l agente software RCCMD. Diversamente dalla versione integrale di DataWatch, quest'ultimo opera secondo una procedura a eventi, riducendo l'inutile circolazione di dati in rete. La comunicazione avviene su qualunque sistema operativo.

Perfetto: I servizi di ONLINE ONLINE, in qualità di fornitore tedesco, garantisce: Consulenza e supporto 12 ore al giorno, 7 giorni su 7 Due anni di garanzia totale, batterie incluse Sostituzione anticipata gratis in garanzia, 24 ore, trasporto gratis Garanzia 30 giorni soddisfatti o rimborsati Assistenza completa nella scelta e nel dimensionamento dell UPS, con il nostro CONFIGURATORE sul sito www.online-ups.it. Saremo ancora più lieti di fornirvi supporto di persona. CHIAMATECI AL NUMERO +39 (0) 39 20 51 444 Multifunzione: Descrizione della struttura

DATI TECNICI XANTO SERIE S MODELLO Codice articolo UPS tower (rack) Codice articolo pacco batteria tower (rack) POTENZA NOMINALE Potenza apparente Potenza attiva INGRESSO Tensione nominale Tolleranza della tensione con carico al 100% / PF 0,7 Frequenza Tolleranza di frequenza Intensità di corrente massima Partenza a freddo Connettore di ingresso USCITA Tensione Forma d'onda Fattore di potenza Frequenza modalità normale modalità a batteria modalità Bypass Fattore di distorsione carico lineare Fattore di distorsione, carico non lineare Fattore di cresta Comp. in sovraccarico con funz. normale carico 100%-102% carico 102%-130% carico 130%-150% carico >150% Comp. in sovraccarico con funz. a batteria carico 100%-130% carico >130% Rendimento funzionamento normale Rendimento in Eco Mode Connettori di uscita Batteria Tipo e numero nell UPS tower (rack) Tipo e numero nel pacco batteria tower (rack) Tensione nominale tower (rack) Intensità di corrente in carica Tempo di carica con capacità del 90% +1 BP / +2 BPs / +3 BPs / +4 BPs AUTONOMIA IN MINUTI Standard (batteria interna) tower (rack) + 1 pacco batteria tower (rack) + 2 pacchi batteria tower (rack) + 3 pacchi batteria tower (rack) + 4 pacchi batteria tower (rack) FUNZIONI SPECIALI Modalità convertitore di frequenza Prese di uscita comandate INTERFACCE E SOFTWARE Interfaccia di comunicazione Adattatore SNMP Basic Adattatore SNMP Professional Scheda relè Software DataWatch DIMENSIONI E PESO UPS tower (rack) Pacco batteria tower (rack) CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Temperatura di esercizio <1500m S.L.M. Temperatura di esercizio 1500-3000m Temperatura di stoccaggio (senza / con batteria) Umidità relativa Rumorosità di esercizio (min./max.) DOTAZIONE DI SERIE Staffa di montaggio 19" Cavo d'interfaccia RS-232 Prolunga alimentazione 10A Cavo di rete 16A Software DataWatch Manuale d'uso cartaceo CERTIFICAZIONI E GARANZIA Classificazione Omologazione Norme e standard Classe di isolamento Garanzia XANTO S 700/R XANTO S 1000/R XANTO S 1500/R XANTO S 2000/R XANTO S 3000/R XST700 XST1000 XST1500 XST2000 XST3000 (XSR700) (XSR1000) (XSR1500) (XSR2000) (XSR3000) XST1000BP XST1500BP XST2000BP XST2000BP (XSR1000BP) (XSR1500BP) (XSR2000BP) (XSR2000BP) 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA 630W 900W 1350W 1800W 2700W 230V 160-276V 180-276V 40-70Hz +/-3Hz 3,0A 4,3A 7,2A 8,7A 13A IEC320 C14 IEC320 C14 IEC320 C14 IEC320 C14 IEC320 C 230V (208 / 220 / 230 / 240V configurabile) sinusoidale 0,9 (0,7 ~ 1) selezione automatica 50/60Hz +/-0,25Hz 50/60Hz +/-5Hz +/- 2% +/- 3% 3 : 1 allarme passaggio a modalità Bypass dopo 12s passaggio a modalità Bypass dopo 2s passaggio immediato a modalità Bypass passaggio a modalità Bypass dopo 12s passaggio a modalità Bypass dopo 2s 87% 88% 90% 90% 91% >94% 6x IEC320 C13 6x IEC320 C13 6x IEC320 C13 8x IEC320 C13 8x IEC320 C13 1x IEC320 C19 1x IEC320 C19 2x 12V / 7Ah 3x 12V / 7Ah 4x 12V / 7Ah 8x 12V / 7Ah 8x 12V / 7Ah (3x 12V / 7Ah) (3x 12V / 7Ah) (4x 12V / 7Ah) (6x 12V / 7Ah) (6x 12V / 7Ah) 6x 12V / 7Ah 8x 12V / 7Ah 16x 12V / 7Ah 16x 12V / 7Ah (6x 12V / 7Ah) (8x 12V / 7Ah) (12x 12V / 7Ah) (12x 12V / 7Ah) 24V (36V) 36V (36V) 48V (48V) 96V (72V) 96V (72V) 1,4A 1,4A 1,4A 1,7A 1,7A 3h 9 / 15 / 21 / 27h 50% / 100% del carico resistivo se pf = 0,7 20 / 7 (29 / 12) 18 / 7 (18 / 7) 16 / 6 (16 / 6) 26 / 11 (18 / 8) 16 / 7 (11 / 5) 69 / 30 (69 / 30) 63 / 27 (63 / 27) 103 / 46 (72 / 31) 62 / 26 (44 / 19) 131 / 57 (131 / 57) 119 / 50 (119 / 50) 196 / 86 (136 / 58) 118 / 50 (83 / 35) 198 / 87 (198 / 87) 183 / 76 (183 / 76) 297 / 131 (208 / 88) 178 / 75 (126 / 53) 271 / 120 (271 / 120) 249 / 104 (249 / 104) 401 / 178 (283 / 120) 244 / 103 (172 / 72), 2 gruppi RS-232 / USB / 3 uscite segnale a potenziale 0 / Entrata segnale a potenziale 0 / Slot per interfacce opzionali / Arresto d'emergenza (EPO) opzionale (n. art. DW7SNMP30) opzionale (n. art. DW5SNMP30) opzionale (n. art. PHXNOV-I) incluso Larghezza 160mm (438mm) 214mm (438mm) Altezza 251mm (86,5mm) 346mm (86,5mm) Profondità 370mm (445mm) 400mm (445mm) 450mm (445mm) 425mm (610mm) 425mm (610mm) Peso 12kg (16kg) 15kg (16kg) 19kg (20kg) 35kg (29kg) 35kg (29kg) Larghezza 160mm (438mm) 214mm (438mm) Altezza 251mm (86,5mm) 346mm (86,5mm) Profondità 400mm (445mm) 450mm (445mm) 425mm (600mm) Peso 19kg (23kg) 25kg (27kg) 49kg (41kg) 49kg (41kg) 0 C - 40 C 0 C - 35 C -15 C - 50 C / -15 C - 40 C 0% - 95% 43/51dBA 43/51dBA 43/49dBA 48/52dBA 48/52dBA 2 pezzi (solo con rack) 2 3 3 4 4 1 VFI-SS-111 CE IEC 62040-1-1, IEC 62040-2, IEC 62040-3, IEC 60950-1 IP20 2 anni batterie incluse 08/14 con riserva di modifiche. ONLINE S.r.l. Via Edison 12, I-20852 Villasanta (MB) Tel +39 (0) 39 2051 444, Fax +39 (0) 39 2051 435 www.online-ups.it ONLINE USV-Systeme AG Luise-Ullrich-Straße 8, D-82031 Grünwald Tel +49 (89) 2423990-10, Fax +49 (89) 2423990-20 www.online-usv.de