Copiatrici - Copiers d-copia 300MF - 400MF - 500MF CATALOGO PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS CATALOGUE Code Y106701-1
PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S.p.A. 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright 2007, by Olivetti All rights reserved Printed in Italy by: IMPORTANTE PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO. IMPORTANT THIS CATALOGUE, WRITTEN BY OLIVETTI (SPARE PARTS DEPARTMENT), REPRESENTS THE ONLY DOCUMENT TO REFER TO WHEN ORDERING SPARE PARTS.
d-copia 300MF d-copia 400MF d-copia 500MF Y106701-1 Spare Parts Catalogue 1
INDICE COPERTURE ESTERNE... Pag. 4 STRUTTURA... " 6 CASSETTO CARTA... " 8 ALIMENTAZIONE CARTA I... " 10 ALIMENTAZIONE CARTA II... " 12 ALIMENTAZIONE CARTA III... " 14 CONVOGLIATORE CARTA... " 16 USCITA CARTA... " 18 UNITÀ DI SCANSIONE I... " 20 UNITÀ DI SCANSIONE II... " 22 GRUPPO BYPASS... " 24 GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS... " 26 GRUPPO SCANNER LASER... " 28 GRUPPO SVILUPPATORE... " 30 GRUPPO FUSORE... " 32 GRUPPO DRUM... " 34 GRUPPO TRASCINAMENTO I... " 36 GRUPPO TRASCINAMENTO II... " 38 COMPONENTI ELETTRICI I... " 40 COMPONENTI ELETTRICI II... " 42 GRUPPO PANNELLO OPERATORE... " 44 OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI)... " 46 OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE)... " 48 INDICE GENERALE DEI CODICI... " 51 2 Spare Parts Catalogue Y106701-1
CONTENTS COVERS... Page 4 FRAMES... " 6 CASSETTE... " 8 PAPER FEED-IN I... " 10 PAPER FEED-IN II... " 12 PAPER FEED-IN III... " 14 PAPER CONVEYING... " 16 PAPER EXIT... " 18 SCANNER UNIT I... " 20 SCANNER UNIT II... " 22 BYPASS UNIT... " 24 BYPASS FEED UNIT... " 26 LSU... " 28 DEVELOPER UNIT... " 30 FUSER UNIT... " 32 DRUM UNIT... " 34 DRIVE UNIT I... " 36 DRIVE UNIT II... " 38 ELETTRICAL COMPONENTS I... " 40 ELETTRICAL COMPONENTS II... " 42 OPERATION UNIT... " 44 OPTION I (ORIGINAL HOLDER)... " 46 OPTION II (KEY COUNTER)... " 48 INDEX OF CODES... " 51 Y106701-1 Spare Parts Catalogue 3
COPERTURE ESTERNE COVERS REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 39 45 49 50 AVGR07551 D AVGR04919 Q AVGR04920 N AVGR04921 P AVGR04922 T AVGR07552 R AVGR07553 M AVGR04925 Q AVGR07556 J AVGR04926 U AVGR04927 Y AVGR07554 A 908114 T AVGR04929 R AVGR04930 P AVGR04931 Q AVGR04932 U 908119 G 908120 D AVGR04933 Y AVGR06966 G AVGR04934 M AVGR04935 R AVGR04936 V AVGR05717 E AVGR04937 Z AVGR04938 N AVGR07555 E GUIDA DU COPERTURA USCITA INFERIORE COPERTURA DESTRA COPERTURA POSTERIORE COPERTURA SUPERIORE USCITA CARTA COPERTURA POSTERIORE SUPERIORE COPERTURA SUPERIORE SINISTRA COPERTURA SUPERIORE DESTRA LEVA COPERTURA USCITA CARTA COPERTURA FRONTALE DESTRA COPERTURA CENTRALE FRONTALE LEVA ATTIVAZIONE SENSORE SICUREZZA COPERTURA FRONTALE LATERALE INF.SX COPERTURA FRONTALE LATERALE SUP.SX COPERTURA LATERALE SUP. SINISTRA COPERTURA LATERALE INF. SINISTRA COPERTURA ANTERIORE SX COPERCHIO DI CHIUSURA COPERTURA SX COPERTURA LATERALE INF. DESTRA COPERTURA POSTERIORE COPERTURA LATERALE SUP. DESTRA VASSOIO AUSILIARIO ARRESTO CARTA SUPPORTO PORTA CLIP PORTA CLIP COPRI-INTERRUTTORE FILTRO B GUIDE DU FEED R COVER EXIT LOW COVER RIGHT TRAY COVER REAR TRAY COVER EXIT TOP COVER ISU REAR COVER ISU LEFT COVER ISU RIGHT LEVER CONT RELEASE COVER TOP EJECT COVER RIGHT FRONT COVER CENTER FRONT HOLDER SWITCH COVER LEFT FRONT LOW COVER LEFT FRONT TOP COVER LEFT SIDE TOP COVER LEFT SIDE LOW FRONT LEFT COVER LID COVER LEFT COVER RIGHT SIDE LOW COVER REAR COVER RIGHT SIDE TOP TRAY SUB STOPPER PAPER GUIDE CLIP DISH CLIP DISH COVER MAIN SW FILTER VOC B 51 AVGR04939 J AVGR04940 Q AVGR04941 R NOME MACCHINA (d-copia 300MF) NOME MACCHINA (d-copia 400MF) NOME MACCHINA (d-copia 500MF) PARTS,EMBLEM ASS'Y 30 SP (d-copia 300MF) PARTS,EMBLEM ASS'Y 40 SP (d-copia 400MF) PARTS,EMBLEM ASS'Y 50 SP (d-copia 500MF) 53 55 59 62 AVGR04942 V AVGR04943 Z AVGR00295 S AVGR04944 N COPERTURA ANTERIORE SUPERIORE COPERTURA FILTRO OZONO COPERCHIETTO CONTATORE COPERTURA ANTERIORE INFERIORE COVER ISU FRONT TOP COVER OZONE COVER TOTAL COUNTER COVER ISU FRONT LOW 4 Spare Parts Catalogue Y106701-1
COPERTURE ESTERNE COVERS Y106701-1 Spare Parts Catalogue 5
STRUTTURA FRAMES REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 12 19 48 52 906136 P AVGR04945 J AVGR02967 B AVGR05306 D PULEGGIA ROTAIA CASSETTO LEVA AGGANCIO CASSETTO RISCALDATORE 240V CONNETTORE PULLEY,CASSETTE RAIL LEVER LOCK CASSETTE HEATER DEHUMIDIFIER 240 CONNECTOR 6 Spare Parts Catalogue Y106701-1
STRUTTURA FRAMES Y106701-1 Spare Parts Catalogue 7
CASSETTO CARTA CASSETTE REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 2 3 7 10 11 17 21 22 23 24 29 30 34 42 44 47 48 51 54 55 AVGR04946 W AVGR02987 M AVGR02990 C AVGR00276 U AVGR02979 V AVGR02983 L 906166 V AVGR04947 S AVGR04948 P AVGR04949 K AVGR04950 R AVGR04951 J AVGR04952 W AVGR04953 S 906171 S 906172 T AVGR02282 R AVGR02283 M 579750 Z 579765 L AVGR04954 P GRUPPO CASSETTO CARTA CT-710 INDICATORE FORMATI CARTA INDICATORE FORMATI CARTA 2 PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO CARTA LEVA A LEVA B GUIDA POSTERIORE MANIGLIA CASSETTO 1 COPERTURA FRONTALE CASSETTO MANIGLIA CASSETTO 2 LEVA RISMATORE ANTERIORE RISMATORE POSTERIORE LEVA ATTUATTORE GEST. FORMATO CARTA PULEGGIA CASSETTO CARTA GUIDA SCORREVOLE INGRANAGGIO Z=20 AMMORTIZZATORE PATTINO PESCAGGIO CARTA CONNETTORE CT-710 PLATE NUMBER PLATE NUMBER 2 SIZE DETECTION ASS'Y LEVER CURSOR A LEVER CURSOR B REAR GUIDE C,CURSOR HANDLE CASSETTE 1 COVER CASSETTE HANDLE CASSETTE 2 LEVER CASSETTE FRONT CURSOR CASSETTE REAR CURSOR CASSETTE WORK PLATE HANDLE DETECTION PLATE, PAPER SIZE PULLEY,CASSETTE RACK CURSOR GEAR 20,CURSOR CUSHION,CASSETTE R PAD,CASSETTE CONNECTOR 8 Spare Parts Catalogue Y106701-1
CASSETTO CARTA CASSETTE Y106701-1 Spare Parts Catalogue 9
ALIMENTAZIONE CARTA I PAPER FEED-IN I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 2 3 4 5 8 12 13 15 16 18 20 22 23 26 28 AVGR04955 K 906081 L 906082 M 906181 M AVGR00660 V 909947 F 906173 U 906174 V AVGR04956 X AVGR04383 G AVGR04909 T AVGR07557 N 579833 Z 037010 K AVGR00278 M AVGR04954 P GRUPPO PRESA CARTA PRIMARIO RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA RULLINO SFOGLIATORE TEGOLO CONVOGLIATORE RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A MOLLA SUPPORTO SUPERIORE SUPPORTO INFERIORE ATTUATORE DETENTORE ATTUATORE ARRESTO LEVA LIMITATORE DI TORSIONE INGRANAGGIO Z=16 FOTO-SENSORE CONNETTORE PARTS PRIMARY PAPER FEED UNIT PULLEY,PAPER FEED PULLEY,SEPARATION GUIDE FILM,SEPARATION PULLEY PULLEY FEED A SPRING SEPARATION UPPER HOUSING,PAPER FEED LOWER HOUSING,PAPER FEED ACTUATOR,PAPER EMPTY HOLDER,ACTUATOR STOPPER,SUPPORT PLATE LEVER SEPARATION RELEASE TORQUE LIMITER, PAPER FEED GEAR 16,PAPER FEED PT.SENSOR GP1A73AJ00/BK CONNECTOR 10 Spare Parts Catalogue Y106701-1
ALIMENTAZIONE CARTA I PAPER FEED-IN I Y106701-1 Spare Parts Catalogue 11
ALIMENTAZIONE CARTA II PAPER FEED-IN II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 1 5 6 8 10 14 18 22 23 26 27 29 30 32 36 37 44 46 49 51 A02 52 56 57 58 60 72 73 76 77 79 A03 AVGR04958 Q 905637 U 908139 C AVGR00282 C 908141 E 908109 P AVGR00661 W AVGR00280 X AVGR04959 L AVGR04960 J AVGR04961 K AVGR04962 X 417691 R AVGR00281 Y 908143 G AVGR00283 G 609714 Q 909949 R AVGR00286 D 906344 F AVGR04963 T AVGR04964 Q 905637 U 908151 G 908150 K 908149 N 908148 M AVGR04965 L AVGR04966 Y AVGR04967 U AVGR04962 X AVGR00281 Y AVGR07558 B GR. ALIMENTAZIONE CARTA VERTICALE INGRANAGGIO INGRANAGGIO Z=42 INGRANAGGIO Z=28/18 CINGHIA DENTATA INGRANAGGIO Z=25 ARRESTO INGRANAGGIO 8-25 INGRANAGGIO Z=21/36 RULLO ALIMENTAZIONE "B" RULLO ALIMENTAZIONE "C" FRIZIONE SENSORE MICRO-INTERRUTTORE INGRANAGGIO Z=30 GANCIO COPERTURA DESTRA GUIDA ANTERIORE GUIDA POSTERIORE GR.PULITORE REGISTRO SENSORE INGRANAGGIO Z=18 RULLO REGISTRO DESTRO GR. ALIMENTAZIONE CARTA INTERMEDIO INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=28 INGRANAGGIO Z=35-15 INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=42 RULLINO ALIMENT. INTERMEDIO"A" RULLINO ALIMENT. INTERMEDIO"B" FRIZIONE SENSORE INGRANAGGIO Z=30 GR. GUIDA TRASFERIMENTO PARTS VERTICAL FEED UNIT GEAR 25 GEAR Z42 FEED GEAR Z28-P18 FEED BELT CONVEYING GEAR Z25 JOINT STOPPER GEAR 8-25 GEAR Z21-Z36 FEED ROLLER B FEED ROLLER C FEED CLUTCH FEED SWITCH CONVEYING SWITCH,SIZE GEAR 30, IDLE LOCK COVER R FRONT RAIL FEED REAR RAIL FEED PARTS,REGISTRATION CLEAN SWITCH REGISTRATION GEAR 18 RIGHT ROLLER REGIST PARTS MIDDLE FEED UNIT GEAR 25 GEAR Z28 FEED GEAR Z35-15 FEED GEAR Z25 FEED GEAR Z42 BYPASS PULLEY MIDDLE FEED A PULLEY MIDDLE FEED B CLUTCH REGISTRATION SWITCH CONVEYING GEAR 30, IDLE PARTS,GUIDE TRANSFER 12 Spare Parts Catalogue Y106701-1
ALIMENTAZIONE CARTA II PAPER FEED-IN II Y106701-1 Spare Parts Catalogue 13
ALIMENTAZIONE CARTA III PAPER FEED-IN III REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 2 3 5 6 16 17 22 23 24 25 A02 32 33 34 35 36 41 44 47 51 58 AVGR04968 R 609460 W 609472 N 908158 P 908154 B AVGR04970 K AVGR04918 L AVGR04971 L AVGR04972 Y AVGR04973 U AVGR07559 F AVGR04974 R AVGR07561 E AVGR07562 J AVGR06908 F AVGR07563 N 908152 H AVGR04975 M AVGR07560 D 908160 M 908159 Q AVGR07564 B GR.SPORTELLO INTERMEDIO SINISTRO SUPPORTO ANTERIORE LEVA LEVA LEVA SUPPORTO POSTERIORE COPERTURA CENTRALE SINISTRA COPERTURA SINISTRA USCITA CARTA CONVOGLIATORE SUPPORTO FILTRO OZONO FILTRO OZONO A GRUPPO GUIDA FUSORE POSTERIORE SUPPORTO POSTERIORE GUIDA GUIDA POSTERIORE FUSORE DENTINO STACCAFOGLIO GUIDA USCITA RULLINO ALIMENTAZIONE MOLLA VENTILATORE RULLINO ALIMENTAZIONE COPERTURA SX INGRANAGGIO Z=18 PARTS LEFT COVER MIDDLE ASSY FRONT PLATE EXIT L LEVER GUIDE CHANGE U LEVER CHANGE UP B LEVER L COVER LOCK M REAR PLATE EXIT L LEFT COVER MIDDLE COVER EXIT LEFT GUIDE CHANGE UP MOUNT OZONE FILTER A FILTER OZONE A PARTS REAR GUIDE FUSER UNIT MOUNT REAR GUIDE REAR GUIDE FIXING CLAW PRESS ROLLER GUIDE EXIT L PULLEY FEED SHIFT SPRING CLAW PRESS PARTS,FAN DU 60-15 PULLEY FEED LEFT COVER FEED GEAR 18 14 Spare Parts Catalogue Y106701-1
ALIMENTAZIONE CARTA III PAPER FEED-IN III Y106701-1 Spare Parts Catalogue 15
CONVOGLIATORE CARTA PAPER CONVEYING REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 1 4 5 6 9 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 35 37 38 42 43 50 52 57 58 63 64 A02 68 70 71 AVGR04977 V 905637 U 908529 B 908530 G 908531 V 908532 W 909960 Q AVGR05896 D 908164 D 908160 M AVGR05897 H AVGR05711 V AVGR02039 F AVGR07590 Q AVGR07591 R AVGR07611 B 908165 E AVGR01206 A 909956 G 908175 G 908177 A AVGR00527 H AVGR00288 W AVGR02286 J AVGR02287 N AVGR01046 F AVGR01047 B AVGR07565 F 908304 J AVGR04961 K AVGR04978 J 576390 E 579916 U AVGR07566 K 908168 R AVGR06862 D 908169 J GR. PERCORSO CARTA VERTICALE INGRANAGGIO Z=25 RULLO ALIMENTAZIONE SUPERIORE RULLO ALIMENTAZIONE INFERIORE RULLINO ATTUATORE GRUPPO PULITORE REGISTRO DETENTORE BOCCOLA INGRANAGGIO Z=18 RULLINO ALIMENTAZIONE STAFFA A STAFFA B TEGOLO CONVOGLIATORE CONTATTO CONTATTO CONTATTO GANCIO TEGOLO CONVOGLIATORE BOCCOLA REGISTRO INGRANAGGIO T30 CINGHIA DENTATA P2M212 SENSORE 248NL1 RULLO REGISTRO GUIDA ANTERIORE GUIDA POSTERIORE MOLLA REGISTRO ANTERIORE MOLLA REGISTRO POSTERIORE GUIDA CONVOGLIATRICE MANIGLIA FRIZIONE VENTILATORE BOCCOLA 8 BOCCOLA 6 GRUPPO RULLO DI TRASFERIMENTO INGRANAGGIO TRANSFER ROLLER BOCCOLA RULLO TRASFERIMENTO INGRANAGGIO Z=25H FE-710 GEAR 25 ROLLER DU FEED UP ROLLER DU FEED LOW PULLEY DU ACTUATOR DU UNDER CLEANER REGIST STOPPER BUSHING GEAR REGIST Z18 PULLEY FEED STRAP CONVEYING A STRAP CONVEYING B GUIDE REGIST F PLATE TRANS B PLATE TRANS UNIT GND PLATE SEPARATION B HOOK CONVEYING GUIDE FEED F BUSHING REGIST PULLEY EXIT T30 BELT EXIT P2M212 SENSOR 248NL1 ROLLER REGIST GUIDE ROLLER F GUIDE ROLLER R SPRING REGIST F SPRING REGIST R BASE CONVEYING A HANDLE CONVEYING CLUTCH FEED FAN CONVEYING 42-10 BUSHING 8 BUSH 6 TR-710 PULLEY TRANS ROLLER BUSH TRANS ROLLER GEAR TRANS Z25H 16 Spare Parts Catalogue Y106701-1
CONVOGLIATORE CARTA PAPER CONVEYING Y106701-1 Spare Parts Catalogue 17
USCITA CARTA PAPER EXIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 2 3 4 8 9 10 11 14 15 16 18 19 22 23 24 25 27 32 33 35 36 AVGR04979 N AVGR01438 W 908184 S 908181 X AVGR00290 Y 908178 K 908175 G 908177 A AVGR01437 H AVGR01436 D 908179 L 908174 F 908182 Y AVGR05111 R AVGR02037 N AVGR04980 U AVGR04981 V AVGR04982 H AVGR05112 V AVGR04983 D AVGR04984 S 906231 W GRUPPO USCITA CARTA LEVA ATTUATORE ATTUATORE INGRANAGGIO UNIDIREZIONALE Z30 INGRANAGGIO Z=19 INGRANAGGIO T30 CINGHIA DENTATA P2M212 MOLLA LEVA INGRANAGGIO Z=26S INGRANAGGIO Z=20 MOLLA RULLINO C FLANGIA RULLO USCITA RULLO CONVOGLIATORE RULLINO SOLENOIDE SENSORE ELIMINATORE CARICHE STATICHE PARTS EXIT UNIT LEVER GUIDE CHANGE ACTUATOR EXIT R ACTUATOR EXIT L PULLEY ONEWAY T30 GEAR EXIT Z19 PULLEY EXIT T30 BELT EXIT P2M212 SPRING FEED SHIFT LEVER GUIDE CHANGE B GEAR EXIT JOINT Z26S GEAR EXIT Z20 SPRING EXIT CHANGE PULLEY EXIT C COLLAR BELT ROLLER EXIT ROLLER FEED SHIFT GUIDE EXIT CHANGE PULLEY EXIT SOLENOID FEED SHIFT SWITCH,EJECT STATIC ELIMINATOR, EJECT 18 Spare Parts Catalogue Y106701-1
USCITA CARTA PAPER EXIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 19
UNITÀ DI SCANSIONE I SCANNER UNIT I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 5 8 9 10 11 15 17 18 19 23 25 32 35 36 39 41 43 44 49 56 AVGR04985 W AVGR04986 A AVGR00573 D AVGR04987 E AVGR04988 T AVGR04989 X AVGR04990 V 906255 E AVGR02044 B AVGR01859 M AVGR03091 P AVGR04618 V AVGR05394 S AVGR05395 W AVGR05396 A AVGR05397 E AVGR00527 H AVGR00294 W AVGR04619 Z 908572 E SPECCHIO "C" PULEGGIA PULEGGIA FILO SCANNER CAVO ANTERIORE COMANDO SCANNER CAVO POSTERIORE COMANDO SCANNER INGRANAGGIO Z=43 SPECCHIO "B" DETENTORE SPECCHIO CORSOIO PER SCANNER MOLLA FILO SCANNER SPECCHIO A GRUPPO LAMPADA DI ESPOSIZIONE MOTORE INGRANAGGIO Z=47/34 CINGHIA DENTATA LEVA SENSORE SENSORE 248NL1 SENSORE RILEVAMENTO ORIGINALI GRUPPO PIASTRA SHD PULEGGIA GUIDA CAVO MIRROR C PULLEY SCANNER DRUM PULLEY FRONT WIRE SCANNER REAR WIRE SCANNER PULLEY SCANNER 43 MIRROR B MIRROR HOLDER SLIDER SCANNER SPRING SCANNER TENSION MIRROR A PARTS,LAMP SCANNER SP MOTOR SCANNER PULLEY SCANNER 47/34 BELT SCANNER SWITCH RELEASE SENSOR 248NL1 SENSOR ORIGINAL SHD PWB ASS'Y PULLEY,LIFT WIRE 20 Spare Parts Catalogue Y106701-1
UNITÀ DI SCANSIONE I SCANNER UNIT I Y106701-1 Spare Parts Catalogue 21
UNITÀ DI SCANSIONE II SCANNER UNIT II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 2 3 9 20 22 AVGR04991 W AVGR04992 A AVGR04993 E AVGR04620 X AVGR04621 Y AVGR04622 C GRUPPO VETRO DI ESPOSIZIONE VETRO ESPOSIZIONE DP DISTANZIALE GRUPPO ISU PIASTRA CONTROLLER SCANNER GRUPPO PIASTRA INVERTER PARTS CONTACT GLASS (M) ASSY PARTS CONTACT GLASS DP ASSY SPACER CONTACT GLASS DP PARTS ISU SCANNER PWB ASS'Y WITH SOFTWARE UNIT LAMP INVERTER 22 Spare Parts Catalogue Y106701-1
UNITÀ DI SCANSIONE II SCANNER UNIT II Y106701-1 Spare Parts Catalogue 23
GRUPPO BYPASS BYPASS UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 1 2 6 8 10 12 17 18 19 20 30 36 37 38 42 43 44 45 46 49 50 53 AVGR04994 T 902209 M 906082 M AVGR00660 V 908188 E 908189 F 908190 C AVGR00661 W 909962 E AVGR00527 H AVGR00276 U AVGR04995 X AVGR04961 K AVGR07567 P AVGR04997 F 037010 K 579802 B 907200 M 906557 V 907193 J 579812 U 579778 Z 906346 H GRUPPO VASSOIO BY-PASS INGRANAGGIO RULLINO SFOGLIATORE RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A COPERTURA BY-PASS CAMMA BY-PASS INGRANAGGIO Z=55/15 ARRESTO INGRANAGGIO 8-25 MOLLA BY-PASS SENSORE 248NL1 PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO CARTA CREMAGLIERA FRIZIONE FRIZIONE SENSORE INGRANAGGIO Z=16 LIMITATORE DI TORSIONE PATTINO INGRANAGGIO Z=18 LEVA PULEGGIA SUPERIORE INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO Z=30 PARTS CONTACT GLASS (M) ASSY GEAR,TONER PULLEY,SEPARATION PULLEY FEED A COVER BYPASSTRAY CAM BYPASS GEAR 55/15 STOPPER GEAR 8-25 SPRING BYPASS SENSOR 248NL1 SIZE DETECTION ASS'Y RACK CURSOR CLUTCH FEED CLUTCH FEED B SWITCH BYPASS SIZE GEAR 16,PAPER FEED TORQUE LIMITER, BYPASS FRICTION PLATE GEAR 18, CASSETTE ARM,BYPASS PE UPPER PULLEY, BYPASS GEAR,16 BYPASS PULLEY GEAR 30, FD EJECT IDLE 24 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO BYPASS BYPASS UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 25
GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS BYPASS FEED UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 6 10 13 14 22 23 AVGR04998 U 908193 T 908196 W AVGR05109 W AVGR05110 Q 579786 A 906344 F GR. ALIMENTAZIONE CARTA DA BY-PASS LEVA ATTUATTORE CINGHIA DENTATA RULLO 2 RULLO 4 PULEGGIA ALIMENTAZIONE DESTRA INGRANAGGIO Z=18 PARTS BYPASS FEED UNIT ACTUATOR BYPASSFEED BELT BYPASSFEED ROLLER2 BYPASSFEED ROLLER4 BYPASSFEED RIGHT PULLEY, FEED GEAR 18 26 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO ALIMENTAZIONE BYPASS BYPASS FEED UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 27
GRUPPO SCANNER LASER LSU REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 10 13 14 AVGR07568 C AVGR07569 G AVGR05000 A AVGR05001 B GRUPPO LSU VENTILATORE FILTRO F1 FILTRO F2 LK-710 PARTS,FAN LSU 60-25 SP PARTS FILTER DUST F1 ASSY PARTS FILTER DUST F2 ASSY 28 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO SCANNER LASER LSU Y106701-1 Spare Parts Catalogue 29
GRUPPO SVILUPPATORE DEVELOPER UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 5 11 AVGR07570 E AVGR05294 Y AVGR05295 U GRUPPO DI SVILUPPO LEVA CONNETTORE DV-715 LEVER DLP CONNECTOR 30 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO SVILUPPATORE DEVELOPER UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 31
GRUPPO FUSORE FUSER UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 1 2 4 5 6 7 8 10 31 32 A02 30 33 34 35 AVGR07581 Q 908055 B 908308 W AVGR00300 V AVGR00298 X AVGR00301 W AVGR00299 T AVGR00304 T AVGR04626 D AVGR04627 H AVGR04628 W AVGR04629 S AVGR05380 T AVGR00302 A AVGR04630 Y AVGR04631 Z GRUPPO FUSORE DENTINO STACCAFOGLIO SUPERIORE INGRANAGGIO FUSORE Z=33 INGRANAGGIO Z=49 BOCCOLA PER RULLO FUSORE ANELLO DI ARRESTO RULLO FUSORE CUSCINETTO RULLO FUSORE ANELLO DI MESSA A TERRA TERMISTORE TERMOSTATO M RULLO FUSORE SUPERIORE HEATER RULLO FUSORE INFERIORE PRESSORE MOLLA CUSCINETTO RULLO PRESSORE GRUPPO LAMPADA FUSORE 230V GRUPPO TERMISTORE NC FK-715 E CLAW HEAT ROLLER GEAR FIXING Z33 GEAR 49 HEAT ROLLER BUSHING HEAT ROLLER STOPPER HEAT ROLLER BEARING HEAT ROLLER GROUND PLATE FIXING THERMISTOR FIXING THERMOSTAT M FUSER PARTS,ROLLER HEAT SP PARTS,ROLLER PRESS SP SPRING CLAW BEARING PRESSURE PARTS,HEATER 230 FUSER SP PARTS,THERMISTOR FUSER NC SP 32 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO FUSORE FUSER UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 33
GRUPPO DRUM DRUM UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR07436 N AVGR07571 F GRUPPO DRUM (d-copia 300MF) GRUPPO DRUM (d-copia 400/500MF) DK-715 (d-copia 300MF) DK-716 (d-copia 400/500MF) 1 2 3 8 9 12 13 14 A02 15 16 908213 E 908215 G 908217 A 909963 F 908778 U AVGR05002 P AVGR07572 K AVGR04635 S AVGR07573 P AVGR07574 C AVGR05003 K INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO Z=15 LAMA DI PULIZIA DRUM INGRANAGGIO Z=15 INGRANAGGIO Z=16 SUPPORTO INFERIORE GRUPPO LAMPADA DI CANCELLAZIONE DENTINO STACCA-FOGLIO UNITÀ DRUM GRUPPO CORONA DI CARICA PRINCIPALE CORONA DI CARICA PRINCIPALE GRUPPO MOTORE GEAR SPIRAL 16 GEAR IDLE 15 BLADE CLEANING GEAR CL ROLLER 15 GEAR CL ROLLER 16 LOWER SEAL CLEANING LAMP CLEANING PARTS CLAW SEPARATION ASSY PARTS MCH MOTOR SET ASSY MC-710 PARTS MCH MOTOR ASSY 34 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO DRUM DRUM UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 35
GRUPPO TRASCINAMENTO I DRIVE UNIT I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 3 4 5 6 8 9 12 13 15 21 22 23 26 27 28 29 31 34 35 40 47 48 AVGR05296 G 908224 H 908226 B 908222 F 908220 R 908223 G 908225 A AVGR05297 C AVGR05298 Z 434766 U 908230 K 908231 G AVGR05299 V 908233 A 908234 B 908267 L 908268 V 908269 W AVGR05300 X 908271 Q AVGR04961 K 908228 M 908229 N GRUPPO TRASMISSIONE CARTUCCIA INGRANAGGIO Z24S-P40 INGRANAGGIO Z40S-Z25S MOLLA FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOCCOLA CINGHIA DENTATA GIUNTO SOLENOIDE MICRO APERTURA COPERCHIO INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z41S-P15 MOTORE INGRANAGGIO Z60S-P30 GRUPPO BOCCOLA PRIMARIA INGRANAGGIO Z41S-P18 CINGHIA DENTATA INGRANAGGIO Z40S-Z32S MOTORE INGRANAGGIO Z76H-Z35S FRIZIONE INGRANAGGIO Z41S-Z24S-P30 CINGHIA DENTATA PARTS CONT DRIVE E ASSY GEAR Z24S-P40 GEAR Z40S-Z25S SPRING DRIVE CONT. CLUTCH CONTAINER BUSH DRIVE CONT 8 BELT DRIVE CONTAINER COUPLING H CONT SOLENOID TONER SWITCH,COVER OPEN GEAR M FEED Z25 /D1026 A4 GEAR FEED Z41S-P15 MOTOR LIFT GEAR Z60S-P20 PRIMARY PAPER FEED BUSHING ASS'Y GEAR Z41S P18 BELT DRIVE MPF GEAR Z40S-Z32S PARTS,MOTOR FEED SP GEAR Z76H-Z35S CLUTCH FEED GEAR Z41S-Z24S-P30 BELT DRIVE FEED 36 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO TRASCINAMENTO I DRIVE UNIT I Y106701-1 Spare Parts Catalogue 37
GRUPPO TRASCINAMENTO II DRIVE UNIT II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 7 21 23 24 25 30 38 41 AVGR05301 Y AVGR02532 J AVGR05302 C 908274 K 908275 L AVGR04967 U AVGR07575 G AVGR05304 V AVGR05305 Z GRUPPO TRASMISSIONE PRINCIPALE INGRANAGGIO Z=32 MOTORE INGRANAGGIO Z47S-Z28S INGRANAGGIO Z30S FRIZIONE VENTILATORE SENSORE TONER VENTILATORE DR-710 GEAR JOINT Z32S MOTOR EJECT GEAR Z47S-Z28S GEAR EXIT Z30S CLUTCH REGISTRATION PARTS,FAN FIXING 80-25 SP TONER SENSOR ASSY PARTS,FAN LSU 90-25 SP 38 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO TRASCINAMENTO II DRIVE UNIT II Y106701-1 Spare Parts Catalogue 39
COMPONENTI ELETTRICI I ELETTRICAL COMPONENTS I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 4 6 9 16 19 23 28 39 45 46 47 53 62 69 908282 C AVGR00527 H AVGR05306 D AVGR05295 U 434766 U AVGR07576 L AVGR05307 H AVGR05308 W AVGR04637 A AVGR02141 X 906153 Y 417691 R AVGR05309 S AVGR05310 L AVGR05429 S SENSORE RILEV.UMIDITÀ SENSORE 248NL1 CONNETTORE CONNETTORE MICRO APERTURA COPERCHIO PIASTRA ALIMENTATORE 230V CONNETTORE FINISHER INTERRUTTORE PIASTRA H.V.T. MICRO-INTERRUTTORE INTERRUTTORE MICRO-INTERRUTTORE SENSORE TONER FILTRO RETE 230V VENTILATORE HUMIDITY SENSOR SENSOR 248NL1 CONNECTOR CONNECTOR SWITCH,COVER OPEN LVU 200 WIRE FINISHER SOCKET SW.SEESAW HVU INTER LOCK SWITCH SWITCH,INTERLOCK SWITCH,SIZE TONER DETECTION ASS'Y UNIT FILTER 200 FAN LVU 42-10 40 Spare Parts Catalogue Y106701-1
COMPONENTI ELETTRICI I ELETTRICAL COMPONENTS I Y106701-1 Spare Parts Catalogue 41
COMPONENTI ELETTRICI II ELETTRICAL COMPONENTS II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3 9 18 20 27 AVGR04638 X AVGR05311 M AVGR04639 T AVGR02510 B AVGR07577 Q AVGR05312 Z PIASTRA ENGINE VENTILATORE PIASTRA KUIO GRUPPO HDU DIMM PER PIASTRA BASE VENTILATORE PARTS,PWB ENGINE ASS'Y,SP PARTS,FAN CONTROLLER 80-15 SP KUIO PWB ASS'Y STORAGE DEVICE PARTS,PWB MAIN CODE DIMM ASS'Y,SP PARTS,FAN OPE 40-10 SP 38 AVGR04641 S AVGR04642 E PIASTRA BASE (d-copia 300MF) PIASTRA BASE (d-copia 400/500MF) PARTS,PWB MAIN ASS'Y,SP (d-copia 300MF) PARTS,PWB MAIN ASS'Y,SP (d-copia 400/500MF) 42 Spare Parts Catalogue Y106701-1
COMPONENTI ELETTRICI II ELETTRICAL COMPONENTS II Y106701-1 Spare Parts Catalogue 43
GRUPPO PANNELLO OPERATORE OPERATION UNIT REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 25 32 35 36 47 48 49 50 62 76 AVGR04646 F 908291 D AVGR07580 P AVGR03249 X AVGR04647 B AVGR04648 Y AVGR04649 U AVGR04650 S AVGR05313 V AVGR05314 J AVGR05315 N AVGR05316 S AVGR05317 W AVGR05318 K AVGR05319 P AVGR05320 M AVGR05321 N AVGR04651 T AVGR04652 F AVGR04653 B AVGR07578 D AVGR04655 U AVGR06552 M AVGR05312 Z GRUPPO PANNELLO OPERATORE TASTO "RESET" TASTO "ALIMENTAZIONE " TASTO "PRINT" PIASTRA TASTIERA DESTRA OP. PIASTRA TASTIERA SINISTRA OP. PIASTRA TASTIERA SUPERIORE OP. PIASTRA TASTIERA FRONTALE OP. TASTO "PROGRAM" TASTO "APPLICATION" TASTO "STATUS" TASTO "COPY" TASTO "SEND" TASTO "DOCUMENT" TASTI NUMERICI TASTO "STOP" ETICHETTA FUNZIONI ENG. ELEMENTO SENSIBILE PANNELLO OP. PIASTRINO INVERTER LCD PIASTRA CONTROLLER OP. DIMM PER PIASTRA CONTROLLER OP. GRUPPO DISPLAY LCD MANIGLIA VENTILATORE PARTS OPERATION UNIT KEY RESET KEY POWER SUPPLY KEY PRINT OPERATION RIGHT PWB ASS'Y OPERATION LEFT PWB ASS'Y OPERATION UPPER PWB ASS'Y OPERATION FRONT PWB ASS'Y KEY PRO KEY APPLI KEY STATUS KEY COPY KEY SEND KEY DOC KEY OPE 10 KEY STOP SHEET OPE SET B TABLET OPERATION PARTS,PWB LCD INVERTER ASS'Y,SP PARTS,PWB PANEL ASS'Y,SP PARTS,PWB PANEL CODE DIMM ASS'Y,SP PARTS,LCD OPERATION SP HANDLE OPE PARTS,FAN OPE 40-10 SP 84 AVGR05323 W AVGR05324 K AVGR05325 P AVGR05326 T AVGR05327 X ETICHETTA FUNZIONI DEU. ETICHETTA FUNZIONI FRA. ETICHETTA FUNZIONI ITA. ETICHETTA FUNZIONI ESP. ETICHETTA FUNZIONI PORT. SHEET OPE SET DEU. SHEET OPE SET FRA. SHEET OPE SET ITA. SHEET OPE SET ESP. SHEET OPE SET PORT. 44 Spare Parts Catalogue Y106701-1
GRUPPO PANNELLO OPERATORE OPERATION UNIT Y106701-1 Spare Parts Catalogue 45
OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI) OPTION I (ORIGINAL HOLDER) REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 2 3 5 A02 AVGR00633 B AVGR00634 Y AVGR00635 U 906615 X AVGR06318 X COPERTURA COPRI-ORIGINALI TAPPETINO CERNIERA TASCA PORTA ORIGINALI PENNA PER PANNELLO OPERATORE COVER,PLATEN MAT,ORIGINAL HOLDER HINGE,ORIGINAL HOLDER ORIGINAL POCKET PARTS, OPERATION PEN ASSY 46 Spare Parts Catalogue Y106701-1
OPZIONE I (GR. COPRI ORIGINALI) OPTION I (ORIGINAL HOLDER) Y106701-1 Spare Parts Catalogue 47
OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE) OPTION II (KEY COUNTER) REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 11 AVGR05328 L 127232 R GR. SUPPORTO CONTATORE OPZIONALE CONTATORE COPIE OPZIONALE SET PARTS KEYCOUNTER NEW COLOR KEY COUNTER 48 Spare Parts Catalogue Y106701-1
OPZIONE II (GR. CONTACOPIE OPZIONALE) OPTION II (KEY COUNTER) Y106701-1 Spare Parts Catalogue 49
50 Spare Parts Catalogue Y106701-1
INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES Y106701-1 Spare Parts Catalogue 51
INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE 037010K 10, 24 127232R 48 417691R 12, 40 434766U 36, 40 576390E 16 579750Z 8 579765L 8 579778Z 24 579786A 26 579802B 24 579812U 24 579833Z 10 579916U 16 609460W 14 609472N 14 609714Q 12 902209M 24 905637U 12, 16 906081L 10 906082M 10, 24 906136P 6 906153Y 40 906166V 8 906171S 8 906172T 8 906173U 10 906174V 10 906181M 10 906231W 18 906255E 20 906344F 12, 26 906346H 24 906557V 24 906615X 46 907193J 24 907200M 24 908055B 32 908109P 12 908114T 4 908119G 4 908120D 4 908139C 12 908141E 12 908143G 12 908148M 12 908149N 12 908150K 12 908151G 12 908152H 14 908154B 14 908158P 14 908159Q 14 908160M 14, 16 908164D 16 908165E 16 908168R 16 908169J 16 908174F 18 908175G 16, 18 908177A 16, 18 908178K 18 908179L 18 908181X 18 908182Y 18 908184S 18 908188E 24 908189F 24 908190C 24 908193T 26 908196W 26 908213E 34 908215G 34 908217A 34 908220R 36 908222F 36 908223G 36 908224H 36 908225A 36 908226B 36 908228M 36 908229N 36 908230K 36 908231G 36 908233A 36 908234B 36 908267L 36 908268V 36 908269W 36 908271Q 36 908274K 38 908275L 38 908282C 40 908291D 44 908304J 16 908308W 32 908529B 16 908530G 16 908531V 16 908532W 16 908572E 20 908778U 34 909947F 10 909949R 12 909956G 16 909960Q 16 909962E 24 909963F 34 AVGR00276U 8, 24 AVGR00278M 10 AVGR00280X 12 AVGR00281Y 12 AVGR00282C 12 AVGR00283G 12 AVGR00286D 12 AVGR00288W 16 AVGR00290Y 18 AVGR00294W 20 AVGR00295S 4 AVGR00298X 32 AVGR00299T 32 AVGR00300V 32 AVGR00301W 32 AVGR00302A 32 AVGR00304T 32 AVGR00527H 16, 20, 24, 40 AVGR00573D 20 AVGR00633B 46 AVGR00634Y 46 AVGR00635U 46 AVGR00660V 10, 24 AVGR00661W 12, 24 AVGR01046F 16 AVGR01047B 16 AVGR01206A 16 AVGR01436D 18 AVGR01437H 18 AVGR01438W 18 AVGR01859M 20 AVGR02037N 18 AVGR02039F 16 AVGR02044B 20 AVGR02141X 40 AVGR02282R 8 AVGR02283M 8 AVGR02286J 16 AVGR02287N 16 AVGR02510B 42 AVGR02532J 38 AVGR02967B 6 AVGR02979V 8 AVGR02983L 8 AVGR02987M 8 AVGR02990C 8 AVGR03091P 20 AVGR03249X 44 AVGR04383G 10 AVGR04618V 20 AVGR04619Z 20 AVGR04620X 22 AVGR04621Y 22 AVGR04622C 22 AVGR04626D 32 AVGR04627H 32 AVGR04628W 32 52 Spare Parts Catalogue Y106701-1
INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE AVGR04629S 32 AVGR04630Y 32 AVGR04631Z 32 AVGR04635S 34 AVGR04637A 40 AVGR04638X 42 AVGR04639T 42 AVGR04641S 42 AVGR04642E 42 AVGR04646F 44 AVGR04647B 44 AVGR04648Y 44 AVGR04649U 44 AVGR04650S 44 AVGR04651T 44 AVGR04652F 44 AVGR04653B 44 AVGR04655U 44 AVGR04909T 10 AVGR04918L 14 AVGR04919Q 4 AVGR04920N 4 AVGR04921P 4 AVGR04922T 4 AVGR04925Q 4 AVGR04926U 4 AVGR04927Y 4 AVGR04929R 4 AVGR04930P 4 AVGR04931Q 4 AVGR04932U 4 AVGR04933Y 4 AVGR04934M 4 AVGR04935R 4 AVGR04936V 4 AVGR04937Z 4 AVGR04938N 4 AVGR04939J 4 AVGR04940Q 4 AVGR04941R 4 AVGR04942V 4 AVGR04943Z 4 AVGR04944N 4 AVGR04945J 6 AVGR04946W 8 AVGR04947S 8 AVGR04948P 8 AVGR04949K 8 AVGR04950R 8 AVGR04951J 8 AVGR04952W 8 AVGR04953S 8 AVGR04954P 8, 10 AVGR04955K 10 AVGR04956X 10 AVGR04958Q 12 AVGR04959L 12 AVGR04960J 12 AVGR04961K 12, 16, 24, 36 AVGR04962X 12 AVGR04963T 12 AVGR04964Q 12 AVGR04965L 12 AVGR04966Y 12 AVGR04967U 12, 38 AVGR04968R 14 AVGR04970K 14 AVGR04971L 14 AVGR04972Y 14 AVGR04973U 14 AVGR04974R 14 AVGR04975M 14 AVGR04977V 16 AVGR04978J 16 AVGR04979N 18 AVGR04980U 18 AVGR04981V 18 AVGR04982H 18 AVGR04983D 18 AVGR04984S 18 AVGR04985W 20 AVGR04986A 20 AVGR04987E 20 AVGR04988T 20 AVGR04989X 20 AVGR04990V 20 AVGR04991W 22 AVGR04992A 22 AVGR04993E 22 AVGR04994T 24 AVGR04995X 24 AVGR04997F 24 AVGR04998U 26 AVGR05000A 28 AVGR05001B 28 AVGR05002P 34 AVGR05003K 34 AVGR05109W 26 AVGR05110Q 26 AVGR05111R 18 AVGR05112V 18 AVGR05294Y 30 AVGR05295U 30, 40 AVGR05296G 36 AVGR05297C 36 AVGR05298Z 36 AVGR05299V 36 AVGR05300X 36 AVGR05301Y 38 AVGR05302C 38 AVGR05304V 38 AVGR05305Z 38 AVGR05306D 6, 40 AVGR05307H 40 AVGR05308W 40 AVGR05309S 40 AVGR05310L 40 AVGR05311M 42 AVGR05312Z 42, 44 AVGR05313V 44 AVGR05314J 44 AVGR05315N 44 AVGR05316S 44 AVGR05317W 44 AVGR05318K 44 AVGR05319P 44 AVGR05320M 44 AVGR05321N 44 AVGR05323W 44 AVGR05324K 44 AVGR05325P 44 AVGR05326T 44 AVGR05327X 44 AVGR05328L 48 AVGR05380T 32 AVGR05394S 20 AVGR05395W 20 AVGR05396A 20 AVGR05397 E 20 AVGR05429 S 40 AVGR05711 V 16 AVGR05717 E 4 AVGR05896 D 16 AVGR05897 H 16 AVGR06318 X 46 AVGR06552 M 44 AVGR06862 D 16 AVGR06908 F 14 AVGR06966 G 4 AVGR07436 N 34 AVGR07551 D 4 AVGR07552 R 4 AVGR07553 M 4 AVGR07554 A 4 AVGR07555 E 4 AVGR07556 J 4 AVGR07557 N 10 AVGR07558 B 12 AVGR07559 F 14 AVGR07560 D 14 AVGR07561 E 14 AVGR07562 J 14 AVGR07563 N 14 AVGR07564 B 14 Y106701-1 Spare Parts Catalogue 53
INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE CODICE CODE PAGINA PAGE AVGR07565F 16 AVGR07566K 16 AVGR07567P 24 AVGR07568C 28 AVGR07569G 28 AVGR07570E 30 AVGR07571F 34 AVGR07572K 34 AVGR07573P 34 AVGR07574C 34 AVGR07575G 38 AVGR07576L 40 AVGR07577Q 42 AVGR07578D 44 AVGR07580P 44 AVGR07581Q 32 AVGR07590Q 16 AVGR07591R 16 AVGR07611B 16 54 Spare Parts Catalogue Y106701-1
STATO DI AGGIORNAMENTO UPDATING STATUS DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE DATE UPDATED PAGES PAGES CODE 09/2006 1 a EDIZIONE - 1 st EDITION 57 Y106700-0 08/2007 2 a EDIZIONE - 2 nd EDITION 57 Y106701-1