PLANON PRINTSTIK SERIE 900 GUIDA DELL UTENTE PlanOn System Solutions Inc. 15-5155 Spectrum Way, Mississauga, Ontario, Canada, L4W 5A1 1 888 507 3926 1
SOMMARIO I ringraziamenti di PlanOn.. Pg 3 Presentazione della stampante PRINTSTIK... Pg 4 Specifiche tecniche PRINTSTIK. Pg 5 PRINTSTIK: contenuto della confezione.. Pg 6 Ricarica della PRINTSTIK... Pg 7 Pannello di controllo PRINTSTIK Pg 8-10 Installazione software su personal computer.. Pg 10-13 Uso del software PRINTSTIK su personal computer... Pg 14 15 Collegamento Bluetooth con il personal computer. Pg 15 16 Preferenze di stampa di Windows.. Pg 16 17 Carta per la stampante Pg 17 Rimozione della cartuccia PRINTSTIK.. Inserimento della carta. Pg 18-21 Pg 22-29 Collegamento Bluetooth con Blackberry Pg 30 36 Domande frequenti.. Pg 37-41 Informazioni sulla garanzia Pg 42 2
I RINGRAZIAMENTI DI PLANON Gentile cliente, mi chiamo Douglas Verkaik e sono il Presidente di PlanOn System Solutions Inc. Volevo ringraziarla personalmente per aver acquistato la nostra stampante PRINTSTIK serie 900 Bluetooth. Quest ultimo progetto ci ha impegnati per molto tempo e ha richiesto investimenti e duro lavoro da parte del nostro team nelle diverse sedi di PlanOn per sviluppare la giusta tipologia di prodotto adatto per il 21 secolo: prodotti pratici, efficienti ed efficaci! Ammettiamolo, le cose si stanno modificando rapidamente, le necessità stanno cambiando e oggi la convenienza, ma soprattutto la portabilità, sono più importanti che mai. Inizialmente abbiamo affrontato il mercato con i nostri scanner portatili a colori o in bianco e nero, offrendo ai clienti soluzioni pratiche e personalizzate di gestione del business. Ora, dopo aver ottenuto comprovati successi, siamo giunti a nuovi traguardi grazie alla stampante Bluetooth portatile PRINTSTIK. Troverà la stampante PRINTSTIK leggera e nello stesso tempo durevole. Noi di PlanOn speriamo che lei possa utilizzare nel modo migliore il nostro prodotto. Siamo felici di vedere che è in buone mani, nelle mani di clienti come lei. Naturalmente potrà contattarci in qualsiasi momento per farci conoscere la sua storia di successo. Saremo lieti di ascoltarla! E non dimentichi di registrarsi per essere informato sui prossimi prodotti e promozioni. Cordialmente, Douglas Verkaik 3
PRESENTAZIONE DELLA STAMPANTE PRINTSTIK Il futuro della stampa non sarà più lo stesso e neppure quello dell ufficio mobile PLANON ha creato una meraviglia tecnologica. Con appena 28 cm di lunghezza e un peso di 680 grammi, la stampante Bluetooth PRINTSTIK è la migliore compagna di viaggio che si possa desiderare. La PRINTSTIK è la stampante autoalimentata e completa di carta più piccola e comoda presente sul mercato. Grazie all avanzata tecnologia di stampa che utilizza, con la PRINTSTIK non è più necessario usare inchiostri, nastri e toner dispendiosi e che sporcano. La connettività Bluetooth consente una trasmissione semplice ed efficace fino a 100 metri di distanza da portatili, palmari o altri dispositivi abilitati alla trasmissione Bluetooth. 4
Tipo Serie 900 SPECIFICHE TECNICHE PRINTSTIK Dimensioni Peso Risoluzione Metodo di stampa Velocità di stampa Dim. carta (rotolo) Appross. 25mm x 48mm x 280mm 460 g inclusa cartuccia carta 200x100dpi, 200x200dpi, 200x400dpi Stampa termica diretta Fino a tre pagine al minuto Rotolo largo 21,6 cm x 20 pagine Interfaccia Wireless Bluetooth + Standard USB 2.0 Opzioni alimentazione Numero di pagine per ogni carica Tipo di batteria Tempo di ricarica AC - 100-240 VAC, 50 o 60 Hz con adattatore AC Fino a 18 pagine (equivalenti a 15 pagine) Batteria litio-ione-polimero ricaricabile PRINTSTIK 3 ore per ricarica completa Certificazioni CE, IC, FCC Sistemi operativi supportati XP, Vista, Blackberry, altri telefoni Java (Verificare sul sito web eventuali aggiunte) 5
PRINTSTIK Contenuto della confezione Dopo aver aperto la confezione della PRINTSTIK serie 900, assicurarsi che siano presenti i seguenti articoli: PRINTSTIK Cavo USB avvolgibile **Custodia rigida Caricabatteria da casa *Custodia da viaggio Guida rapida CD di installazione NEED PIC *Questi articoli sono inclusi soltanto nella PRINTSTIK serie 950 **Questi articoli sono inclusi soltanto nella PRINTSTIK serie 910 6
Collegamento elettrico RICARICA DELLA PRINTSTIK La stampante PRINTSTIK è dotata di una batteria ricaricabile interna che consente di stampare senza che sia necessario un collegamento ad una fonte di energia elettrica esterna. La PRINTSTIK può funzionare solo se la batteria è stata caricata. Vi sono due modi, descritti qui di seguito, per caricare la batteria della stampante: Collegamento ad una presa AC La stampante PRINTSTIK può essere collegata a una presa standard a muro (AC) attraverso il caricabatteria incluso. Una volta collegata, il simbolo della batteria della PRINTSTIK si accenderà diventando di colore ROSSO. La luce rimarrà rossa per tutto il tempo di ricarica della stampante (si veda a pagina 9 per ulteriori informazioni), indicando così che è in corso il caricamento della PRINTSTIK. Per una ricarica completa sono necessarie 3 ore. Collegamento ad una porta USB di un computer La PRINTSTIK ha la possibilità di essere ricaricata anche attraverso la porta USB del personal computer. A tale scopo, collegare semplicemente la stampante alla porta USB del computer usando il cavo avvolgibile in dotazione. Saranno necessarie 4 ore per una ricarica completa. 7
Pannello di controllo PRINTSTIK Avanzamento carta Accensione Ricez. dati Stato stampante Liv. batteria Power Accensione Button Questo tasto consente l accensione e lo spegnimento della PRINTSTIK. Per accendere la PRINTSTIK occorre tenere premuto il pulsante per tre secondi. Trascorso questo breve periodo, il tasto può essere rilasciato. A questo punto le spie che indicano il Livello batteria e la Ricezione dati saranno accese; ciò significa che la PRINTSTIK è accesa e operativa. Per spegnere la PRINTSTIK, occorre premere con decisione il pulsante di accensione per altri tre secondi. Dopo aver rilasciato il pulsante, le spie che indicano Ricezione dati e Livello batteria si spegneranno; ciò significa che la PRINTSTIK è spenta. Nota: Se viene lasciata accesa senza stampare, la PRINSTIK si spegne automaticamente dopo 5 minuti. 8
Avanzamento carta La funzione principale del tasto Avanzamento carta riguarda l inserimento del foglio di carta nella PRINTSTIK e il suo avanzamento. L inserimento carta è importante per caricare il rotolo di carta termica, la cartuccia della carta o il foglio singolo. (Per ulteriori informazioni vedere pagina 22). L avanzamento carta è utile per creare una spaziatura dopo la stampa e per rimuovere il foglio stampato. PRINTSTIK: test di stampa La PRINTSTIK dispone di un metodo comodo e veloce per testare la qualità della stampa. Per eseguire facilmente questo test, è sufficiente premere simultaneamente il tasto di Avanzamento carta e quello di Accensione. A questo punto verrà stampato un breve messaggio che dimostrerà che la PRINTSTIK sta funzionando correttamente. Stato stampante Quando la spia Stato stampante è accesa indica che la PRINTSTIK sta stampando. Livello batteria La spia Livello batteria mostra colori diversi a seconda della durata residua della batteria. I codici colore e il loro significato sono spiegati qui di seguito: Verde = 51-100 % di carica rimanente Arancio = 26-50 % di carica rimanente Rosso = 5-25 % di carica rimanente NOTA: Mentre la stampante si sta caricando, la spia Livello batteria rimarrà rossa. Per far cambiare colore alla spia Livello batteria, è necessario accendere 9
la stampante; solo a questo punto, verrà visualizzata correttamente la carica rimanente della batteria conformemente ai codici colore sopra illustrati. Ricezione dati Questa spia, che assomiglia ad una Z, indica che la stampante è accesa e che è stata stabilito un collegamento Bluetooth. Installazione software su personal computer *Ricordarsi di installare il CD del driver (vedere le istruzioni di installazione sottostanti) prima di collegare la stampante PRINTSTIK al portatile o al PC. 1. Inserire il CD di installazione della PRINTSTIK nel PC o nel portatile. 2. L installazione si avvierà automaticamente; in caso contrario, fare doppio clic su Run SETUP.exe 3. Apparirà la pagina seguente che contiene informazioni sul copyright. Non dimenticare di chiudere ogni altro programma aperto per assicurare un installazione completa e senza problemi. Scegliere Avanti per continuare. Scegliere Avanti per iniziare 10
4. La schermata successiva (visualizzata qui sotto) indica che la procedura di installazione del driver USB è pronta per essere avviata. Fare clic sul pulsante Avanti. Scegliere Avanti per iniziare 5. Apparirà la pagina seguente, fare clic su Avanti per avviare l installazione. Scegliere Avanti per iniziare 11
6. A questo punto inizierà una ricerca per verificare se il computer contiene già il driver USB, fare clic su Avanti dopo che la ricerca è stata completata. (Se è stato trovato un driver, seguire le istruzioni per disinstallare e riavviare il sistema; dopo il riavvio del sistema, l installazione proseguirà) Fare clic su Avanti 7. Quando appare questa finestra, selezionare l opzione "Installa", quindi scegliere "Avanti". Scegliere l opzione Installa. Fare clic su Avanti per installare il driver 12
8. Quando apparirà questa finestra, fare clic sul tasto Fine per completare l installazione. Fare clic su Fine per completare l installazione Installazione del driver PRINSTIK 1. La pagina sottostante apparirà dopo che la procedura di installazione del driver USB è stata completata con successo. Fare clic su Avanti per avviare la procedura. Fare clic su Avanti per iniziare 13
1. Apparirà la pagina seguente che contiene informazioni sul copyright e ricorda l importanza di chiudere ogni altro programma per garantire un installazione completa e senza problemi. Scegliere Avanti per continuare. Scegliere Avanti per continuare 2. La schermata successiva (visualizzata qui sotto) indica che la procedura di installazione è pronta per essere avviata. Facendo clic sul tasto Avanti si avvierà la procedura di installazione. Scegliere Installa per avviare l installazione 14
3. Come descritto sotto, l installazione è iniziata. La progressione di avanzamento è mostrata dalla barra di stato di colore blu che procede mano a mano che i driver della stampante PRINTSTIK vengono installati. I file vengono copiati automaticamente dal CD di installazione nell area designata del computer. Al termine, fare clic su Fine. Barra di stato e di progresso dell installazione FASE FINALE: 1. Spegnere la PRINTSTIK, quindi collegare la PRINTSTIK al PC o al portatile tramite un cavo USB. Infine accendere la PRINTSTIK. 2. Il sistema operativo del PC o del portatile cercherà e localizzerà automaticamente il driver e completerà l installazione, oppure vi guiderà attraverso le istruzioni per l installazione. La PRINSTIK deve essere accesa; se la PRINSTIK si spegne da sola, riaccenderla prima di completare l installazione. 15
Uso del software PRINTSTIK su personal computer Il driver della PRINTSTIK ora è installato sul computer. Ciò significa che può essere scelto per la stampa in qualsiasi momento. Per modificare le impostazioni di stampa con la PRINTSTIK, selezionare il tasto Proprietà, con la PRINTSTIK selezionata, per adeguare le preferenze di stampa alle proprie necessità (per esempio per impostare una risoluzione diversa). La PRINTSTIK può essere scelta come opzione di stampa. Selezionare per impostare le preferenze di stampa. Una volta selezionato il pulsante Proprietà, apparirà la seguente schermata che contiene due schede per impostare le preferenze di stampa della PRINTSTIK. La scheda Layout (figura 1) e la scheda Carta/Qualità (figura 2). Effettuare le selezioni e le impostazioni desiderate. Il tasto Avanzate.. può essere selezionato per accedere a opzioni più avanzate. Selezionare per accedere alle opzioni avanzate Figura 1 Figura 2 16
Selezionando il tasto Avanzate si apre la schermata sottostante che contiene opzioni riguardanti il formato della carta, il numero delle copie, la qualità della stampa e le funzioni avanzate di stampa. Dopo aver selezionato le opzioni desiderate, fare clic su OK. *per informazioni dettagliate riguardanti le diverse impostazioni di queste preferenze, consultare le parti dedicate alla stampa del manuale delle istruzioni di Windows. Collegamento Bluetooth con il personal computer *Prima di iniziare, assicurarsi che il computer sia abilitato alla trasmissione Bluetooth, internamente o esternamente, e che disponga degli aggiornamenti necessari per supportare le funzioni Bluetooth. La stampante PRINTSTIK deve essere collegata al computer prima di stampare (seguire le istruzioni qui sotto): 1. Per prima cosa la stampante PRINTSTIK deve essere accesa (vedere pagina 8 per ulteriori dettagli). Una volta accesa, la connessione Bluetooth è immediatamente disponibile. Ora la stampante è pronta per essere collegata a qualsiasi dispositivo Bluetooth abilitato. 2. Per preparare il computer all effettuazione del collegamento, fare riferimento al manuale delle istruzioni che si occupa delle funzioni Bluetooth del computer (può trattarsi di un dispositivo interno o esterno). 3. Cercando i dispositivi Bluetooth attraverso il software Bluetooth del computer, l icona PRINTSTIK apparirà indicando che la stampante può essere collegata come mostrato sotto. 17
Icona PRINTSTIK mostrata per il collegamento L indirizzo sull icona della PRINTSTIK avrà il formato seguente: PS950 XXXXXX Fare doppio clic con il mouse sull icona PRINTSTIK. Dovrebbe aprirsi la finestra illustrata qui sotto. Fare doppio clic sull icona della porta seriale. Doppio clic sull icona della porta seriale. Poi, per completare il collegamento della PRINTSTIK, sarà richiesto il codice di sicurezza Bluetooth. Un esempio di questo tipo di richiesta è mostrato sotto. (La richiesta può essere presentata in modi diversi a seconda dei differenti software dei dispositivi Bluetooth in uso). Il codice da inserire è 0000. Richiesta del codice di sicurezza Bluetooth (esempio) 18
Una volta stabilita la connessione con la porta seriale, la PRINTSTIK è totalmente collegata e può essere scelta per stampare. IMPORTANTE: Se la PRINTSTIK non è collegata tramite USB, quando si accende, l impostazione predefinita sarà Bluetooth. Se la PRINTSTIK è spenta, poi viene collegata tramite USB e quindi accesa, l impostazione predefinita sarà USB. Preferenze di stampa di Windows Dopo che la stampa è stata selezionata, l icona di una stampante comparirà in basso a destra sulla schermata del computer. Tramite questa schermata è possibile accedere alle preferenze di stampa e adeguarle alle proprie esigenze. Facendo clic sull icona si visualizza lo stato della coda di stampa della PRINTSTIK (quando è stata selezionata per stampare): Questa è una parte della configurazione di Windows a cui si può accedere anche attraverso il Pannello di controllo presente nel menu START di Windows. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa alle stampanti del Manuale delle istruzioni di Windows. Accesso per modificare la PRINTSTIK 19
Stampare attraverso il cavo USB 1. Assicurarsi che la stampante PRINTSTIK sia spenta 2. Collegare al computer il cavo USB in dotazione 3. Accendere la PRINTSTIK 4. Scegliere la PRINTSTIK per stampare Carta termica La stampante PRINTSTIK usa una speciale tecnologia di stampa su carta particolare conosciuta come carta termica. Si raccomanda di usare esclusivamente carta termica approvata da PlanOn. Attualmente sono disponibili tramite PlanOn fogli di carta termica da 21,6 cm per 28 cm e 21,6 cm per 35,6 cm. Sono anche disponibili diversi tipi di rotoli di carta termica, nonché naturalmente la cartuccia di stampa standard. Per ulteriori informazioni, anche sui prezzi, contattare il rivenditore PlanOn (PlanOn@PlanOn.com). Rimozione della cartuccia PRINTSTIK di PlanOn Seguire le fasi indicate qui sotto per rimuovere la cartuccia di carta dalla stampante PRINTSTIK: 1. Trovare il tasto di blocco della cartuccia sul lato posteriore della stampante PRINTSTIK: 20
2. Rilasciare il blocco della cartuccia premendo il tasto apposito: 3. Tenere saldamente la cartuccia della PRINTSTIK e sollevarla verso l alto come mostrato nell immagine sottostante 21
4. Sollevare completamente la cartuccia, come mostrato qui sotto 5. Ora è possibile estrarre la cartuccia dalle guide in metallo, come mostrato sotto. Guide in metallo 22
6. Estrarre completamente la cartuccia dalle guide in metallo. 7. Una volta che la cartuccia è stata staccata dalle guide in metallo, è possibile tagliare la carta per separare la cartuccia dalla stampante PRINTSTIK. 8. Premere il tasto di Avanzamento carta per rimuovere la carta rimanente ancora inserita nella PRINTSTIK. Avvertenza: In caso di esaurimento carta durante la stampa di un file, SPEGNERE LA PRINTSTIK immediatamente. In caso contrario, la stampante potrebbe subire danni. 23
Caricamento della cartuccia PRINTSTIK di PlanOn PRINTSTIK staccata dalla cartuccia. Ogni cartuccia ha un foglio iniziale per l inserimento, posto all inizio del rotolo. 1. Identificare il punto di inserimento nella stampante Punto di inserimento carta 24
La carta estratta dalla cartuccia è sagomata a triangolo (dimensioni 10-15 cm) per facilitare l inserimento 2. Guidare la punta del rotolo di carta, con il foglio iniziale, attraverso l apertura Ogni cartuccia ha un foglio iniziale di inserimento, posto all inizio del rotolo. 25
Carta inserita 3. Una volta fatta passare la carta attraverso l apertura, posare la PRINTSTIK. Premere il tasto di Avanzamento carta per far avanzare la carta nella stampante. La carta estratta dalla cartuccia è sagomata a triangolo (dimensioni 10-15 cm) per facilitare l inserimento 26
4. Mentre la carta avanza nella stampante, guidarla per assicurarsi che sia centrata nel modo mostrato qui sotto. 5. Dopo che parte della carta è stata inserita nella PRINTSTIK, sollevare le guide in metallo, lasciando la PRINTSTIK in basso (il logo deve essere orientato verso l alto) 27
6. Le guide in metallo ora possono essere allineate con le sedi corrispondenti posizionate nella cartuccia PRINTSTIK come mostrato nell immagine. Questo consentirà alla cartuccia di posizionarsi correttamente. 28
7. Quando la cartuccia sarà completamente inserita con le guide in metallo, tirare leggermente la carta come mostrato sotto. 29
8. Ora è possibile chiudere la cartuccia nella stampante come mostrato sotto 9. Per bloccare completamente la cartuccia, eseguire una lieve pressione della cartuccia come indicato sotto 30
10. Ora il blocco della cartuccia è attivato e la cartuccia è inserita in modo sicuro. 11. La PRINTSTIK è pronta per stampare! NOTA: Dopo l installazione della cartuccia della carta e dopo aver eseguito delle stampe, evitare, se possibile, di estrarre la cartuccia e di reinserirla. Se è assolutamente necessario eseguire questa operazione, vedere le istruzioni contenute nella sezione dedicata alle domande frequenti (domanda 1). 31
Guida all installazione del driver BlackBerry 1. Scaricare l ultima versione del software BlackBerry Desktop Manager e installarlo sul computer. Copiare il seguente link per scaricare il programma: http://na.blackberry.com/eng/services/desktop/ 2. Utilizzare il cavo dati USB BlackBerry per collegare lo Smartphone e il computer. 3. Una volta completata l installazione di BlackBerry Desktop Manager, eseguire il software. 4. Apparirà la seguente schermata. 5. Fare doppio clic sull icona Caricatore applicazioni per eseguirlo. Scegliere Caricatore applicazioni 32
6. Selezionando Caricatore applicazioni, si aprirà la schermata sottostante. Fare clic su Avanti per continuare. Fare clic su Avanti per continuare 7. Fare clic su Aggiungi per continuare. Fare clic su Aggiungi per continuare 33
8. Dopo aver premuto il tasto Aggiungi, apparirà la finestra qui sotto. Selezionare i file settingmanager, PRINTSTIKDriver, FileExplorer e com_rim_demores. Selezionare Apri per copiare i file selezionati. 1. Fare clic su Apri 9. Quando appare questa finestra, fare clic su Avanti. Fare clic su Avanti 34
10. Fare clic su Fine per iniziare la procedura di caricamento. Fare clic su Fine 11. Fare clic sul tasto Chiudi per chiudere l applicazione di caricamento. Fare clic su Chiudi 35
12. Verificare che il telefono BlackBerry sia tornato allo stato normale. In caso contrario, attendere per un po di tempo che ritorni allo stato normale (potrebbero essere necessari alcuni minuti). 13. Dopo l installazione, è necessario verificare i seguenti moduli: PrinterDriver settingmanager PRINTSTIKDriver Blackbery FileExplorer 14. Configurazione del driver di stampa (PrinterDriver). Fare clic sull icona PrinterDriver settingmanager e impostare i seguenti parametri: -Impostazione margini di stampa: Lasciare le impostazioni predefinite -Impostazione modalità di stampa: Scegliere tra Qualità Bassa, Normale e Alta -Impostazione font: Impostare i font predefiniti -Impostazione carta: Scegliere tra Stampa solo stampabile, Rimuovi spazi bianchi e Stampa pagina intera. -Ricarica hook: Se nel menu non è più disponibile la funzione Stampa (vedere FAQ n. 15).«-Impostazione risoluzione immagine: L impostazione predefinita è 800 x 600 e la massima è 1600 x 1200. 36
15. Ora fare clic sull icona PRINTSTIKDriver per installare il driver (non verrà visualizzato alcun messaggio). 16. Dalle applicazioni, selezionare l applicazione Bluetooth per aggiungere la stampante Bluetooth; la PRINTSTIK deve essere accesa. Il codice Bluetooth da usare per il collegamento è 0000. 17. Stampare dal dispositivo Blackberry. Dopo che è stato installato il software sopra menzionato, è possibile scegliere ciascuna delle seguenti opzioni di stampa: -Stampa e-mail -Stampa elenco e-mail -Stampa memo -Stampa elenco contatti -Stampa elenco compiti -Stampa elenco appuntamenti -Stampa dettagli sul compito (per un contatto selezionato) -Stampa dettagli sul contatto (per un appuntamento selezionato) -Stampa elenco memo -Stampa messaggio di testo -Stampa documento Word Esempio di stampa 1: a. Entrare nelle applicazioni, individuare l elenco contatti (nella maggior parte dei casi si trova nella rubrica) b. Fare clic sul tasto Menu del dispositivo Blackberry. c. Scorrere e scegliere Stampa elenco contatti Esempio di stampa 2: a. Accedere alle e-mail. Aprire una e-mail e fare clic sul tasto Menu. Dovrebbero essere disponibili due scelte tra le opzioni di stampa: 1. Stampa 2. Stampa elenco e-mail b. Scegliere o una o l altra opzione e stampare. 37
Esempio di stampa 3: 18. Per stampare immagini, occorre fare clic sull icona Blackberry File Explorer. Verrà visualizzata la cartella Archivia/, fare clic su di essa e scegliere Archivia/schermata iniziale/, quindi scegliere Archivia/schermata iniziale/utente/. Entrando nella cartella Archivia/schermata iniziale/utente/, verranno visualizzate tutte le immagini salvate sul dispositivo Blackberry. A questo punto, scegliere l immagine che si desidera stampare, premere la track ball sul dispositivo Blackberry e selezionare Stampa. Esempio di stampa 4: 19. Per stampare documenti di Word, aprire il documento che si vuole stampare. Selezionare il testo e copiarlo. Creare un nuovo MemoPad (MemoPad si trova nel menu applicazioni). Incollare il testo del documento Word in MemoPad e salvare. Infine scegliere Stampa memo. Qui di seguito sono indicate le lingue supportate da Blackberry Afrikaans Albanese Basco Bretone Catalano Danese Olandese Inglese (Stati Uniti e Gran Bretagna) Estone Faroese Finlandese Francese Galiziano Tedesco Islandese Irlandese (nuova ortografia) Italiano Curdo (alfabeto unificato curdo) Latino (ortografia classica di base) Lussemburghese (ortografia classica di base) Norvegese (Bokmål e Nynorsk) Occitano Portoghese (europeo e brasiliano) Lingue retoromanze Gaelico scozzese Spagnolo Swahili Svedese Vallone Gallese 38
Cosa fare se 1. Cosa fare se la carta termica si inceppa tra i rulli della PRINTSTIK? Spegnere la PRINTSTIK. Estrarre la cartuccia (vedere pagine 18-21 per quanto riguarda la rimozione della cartuccia). Tagliare la carta inceppata e seguire le istruzioni indicate qui sotto: A) Dopo aver estratto la cartuccia, strappare o tagliare la rimanente carta inceppata, estrarre 10-15 cm di carta e ritagliare una forma triangolare con un paio di forbici, come mostrato sotto. 39
B) Guidare la carta con la punta triangolare nella fessura di inserimento della carta. C) Una volta che la carta è inserita nella stampante, tirarla e guidarla finché non è centrata; infine inserire la cartuccia nelle guide in metallo della stampante. Chiudere la cartuccia e bloccarla nella stampante. 40
2. Come si può pulire e conservare la PRINTSTIK? La PRINTSTIK non deve essere usata in ambienti eccessivamente umidi e non deve essere esposta direttamente all acqua. Per pulirla, usare un panno leggermente umido. 3. Cosa fare se la stampante smette di stampare? La PRINTSTIK può smettere di stampare per numerose ragioni, elencate qui di seguito: 1. Potrebbe aver bisogno di essere ricaricata perché la batteria è esaurita. 2. Potrebbe essere troppo lontana dal dispositivo Bluetooth. In questo caso, occorre avvicinare la PRINTSTIK al dispositivo Bluetooth per completare la stampa. 3. Potrebbe non essere collegata, quindi occorre accertarsene. 4. Potrebbe aver perso la connessione seriale che quindi deve essere ristabilita seguendo le istruzioni contenute in questo manuale. 5. Se le soluzioni presentate qui sopra non funzionano, contattare PlanOn per ulteriori informazioni (support@planon.com) 4. Non si trova la PRINTSTIK quando si cerca di collegarla. Quando è accesa, la PRINTSTIK emette continuamente un segnale Bluetooth, quindi assicurarsi che la PRINTSTIK sia accesa e poi cercare nuovamente di collegarla. Se non funziona, esaminare la configurazione del dispositivo Bluetooth che si sta cercando di collegare alla PRINTSTIK. 5. La PRINTSTIK sembra scaldarsi molto. È indice di qualche problema? La PRINTSTIK non utilizza inchiostro, ma una tecnologia termica di stampa. Questo fa sì che la stampante emetta molto calore. Quando si stampa a lungo, la PRINTSTIK potrebbe surriscaldarsi, ma non è un problema, poiché è stata progettata per sopportare queste alte temperature.non appena la PRINTSTIK completa la stampa, il calore prodotto sulla sua superficie si dissolve rapidamente. 6. Si può usare carta normale per stampare con la PRINTSTIK? La PRINTSTIK utilizza carta termica specifica per questo apparecchio e quindi non è possibile usare un tipo di carta normale. 7. La PRINTSTIK non sembra collegata con il PC. Cosa bisogna fare? Per effettuare il collegamento, consultare la sezione di questo manuale dedicata al collegamento tra la PRINTSTIK e il PC. Assicurarsi che la PRINTSTIK sia accesa quando si effettua il collegamento e consultare il manuale dedicato al collegamento Bluetooth tra PC e PRINTSTIK. 41
8. La PRINTSTIK non stampa dal PC. Come si può risolvere il problema? In primo luogo occorre sincerarsi che la PRINTSTIK sia stata collegata correttamente e che la porta seriale sia collegata. Leggere le informazioni relative a questi argomenti contenute nel presente manuale. Assicurarsi che la PRINTSTIK sia abbastanza vicina da poter ricevere il segnale Bluetooth. 9. In fase di collegamento viene continuamente richiesto l inserimento di un codice. Cosa bisogna fare? Il codice che viene richiesto serve per collegare la PRINTSTIK ad altri dispositivi; il codice da inserire è 0000. È possibile evitare l inserimento del codice tramite l opzione Aggiungi dispositivo Bluetooth. Seguire le istruzioni e, una volta raggiunta la finestra Seleziona servizio Bluetooth, scegliere Porta seriale e poi fare clic su Configura. Nella finestra Proprietà Bluetooth togliere il segno di spunta a Connessione sicura, fare clic su Applica e terminare l installazione. 10. Si desidera collegare la PRINTSTIK con altri dispositivi abilitati alla trasmissione Bluetooth diversi dal Blackberry. È possibile? La PRINTSTIK possiede diversi driver disponibili gratuitamente che consentono il collegamento a numerosi dispositivi come Smartphone. Verificare sul nostro sito web quando questi driver vengono resi disponibili. 11. Il PC/portatile non riconosce la PRINSTIK quando è collegata tramite cavo USB, cosa si può fare? Per assicurarsi che il PC/portatile riconosca la PRINSTIK quando questa è collegata tramite un cavo USB, verificare che la PRINTSTIK sia accesa; se la PRINSTIK si spegne automaticamente, accenderla nuovamente. 12. La PRINTSTIK non si accende. Questo può semplicemente dipendere dal fatto che la PRINTSTIK necessita di essere caricata. Seguire le istruzioni di ricarica fornite precedentemente in questo manuale di istruzioni. Se la PRINTSTIK è stata caricata e continua a non accendersi, contattare il nostro servizio di supporto tecnico per ulteriori informazioni. 13. Quanto tempo impiega la ricarica? Occorrono 180 minuti per ricaricare completamente la PRINTSTIK. Fare riferimento al colore del simbolo della batteria per controllare la carica rimanente della batteria. 42
14. È possibile usare la PRINTSTIK mentre si sta caricando? La PRINTSTIK è in grado di funzionare anche quando è in carica. Ciononostante, si raccomanda di disconnettere la PRINTSTIK dalla carica quando la si usa. Deve essere collegata ad una fonte di energia esclusivamente quando necessita di essere ricaricata. 15. Che tipo di carta si può usare con la PRINTSTIK? È meglio usare il tipo di carta termica commercializzata da PlanOn. Questo garantisce un funzionamento ottimale della stampante.planon offre diversi tipi di carta termica, ad esempio i formati 21,6 cm per 28 cm e 21,6 cm per 35,6 cm, nonché rotoli di carta termica (di diversa qualità). PlanOn offre anche la cartuccia di carta termica PRINTSTIK. Per ulteriori informazioni, contattare PlanOn tramite il sito web PlanOn.com e/o PlanOn@PlanOn.com. 16. Se si perde una voce di stampa nel menu di stampa del Blackberry, cosa si può fare? Se si è persa la voce di stampa dal menu, occorre controllare le due applicazioni seguenti sul BlackBerry: PrinterDriver settingmanager PRINTSTIK driver Blackbery FileExplorer Se queste applicazioni sono ancora presenti sul BlackBerry, seguire queste istruzioni per risolvere il problema. 1) Avviare settingmanager. Sul menu scegliere Ricarica hook. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio seguente: Vuoi ricaricare gli hook? Scegliere il tasto Sì : Fare clic sul menu del BlackBerry, scegliere Salva per salvare le impostazioni. A questo punto si tornerà automaticamente al Menu principale. Sul Menu principale, fare clic sul menu del BlackBerry, scegliere Esci per uscire da settingmanager. 2) Avviare PrinterDriver settingmanager per ricaricare gli hook. A questo punto verrà visualizzata la voce Stampa dal Menu e-mail. *In caso contrario occorre scaricare queste due applicazioni sul BlackBerry. 43
Informazioni sulle apparecchiature radio Dichiarazione sull esposizione RF: L'antenna o le antenne usate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da garantire una distanza minima di 20 cm da qualsiasi persona e non devono essere posizionate accanto o fatte funzionare assieme ad altre antenne o trasmettitori. ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità, ovvero Planon, potrebbero invalidare il diritto dell utente di utilizzare l apparecchio. Informazioni su come ordinare i prodotti Se si desidera acquistare altri prodotti PRINTSTIK, visitare il sito web: www.planon.com 44