THE DIGITAL PROGRESS

THE DIGITAL PROGRESS

Indice Introduzione ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Sicurezza ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 ACCESSORI -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 TELECOMANDO -------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Operating Other Equipment with UR Control Unit --------------------------------------------------- 8 FRONT / PANNELLO POSTERIORE ------------------------------------------------------------------------ 9 CONNESSIONI --------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 1. INTRODUZIONE --------------------------------------------------------------------------------------------- 11 2. INFORMAZIONI GENERALI ------------------------------------------------------------------------------ 11 3. PRIMA INSTALLAZIONE ---------------------------------------------------------------------------------- 12 3.1 SCELTA LINGUA ---------------------------------------------------------------------------------------- 12 3.2 NAZIONE ------------------------------------------------------------------------------------------------- 12 3.3 RICERCA AUTOMATICA ----------------------------------------------------------------------------- 13 3.4 NESSUN CANALE TROVATO ----------------------------------------------------------------------- 13 4. CONFIGURAZIONE AVANZATA ------------------------------------------------------------------------ 14 4.1 CODICE PIN ---------------------------------------------------------------------------------------------- 14 4.2 SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA ---------------------------------------------------------------- 15 4.3 IMPOSTAZIONI TV ------------------------------------------------------------------------------------- 16 4.3.1 TV ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 4.3.2 Digital output ----------------------------------------------------------------------------------------- 17 4.4 RESET ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 5. IMPOSTAZIONI UTENTE ---------------------------------------------------------------------------------- 18 5.1 SCELTA LINGUA ---------------------------------------------------------------------------------------- 18 5.2 PREFERENZE PERSONALI ------------------------------------------------------------------------- 18 5.2.1 CONTROLLO NETWORK ----------------------------------------------------------------------- 18 5.2.2 DURATA FINESTRA ------------------------------------------------------------------------------ 19 5.2.3 TRASPARENZA FINESTRA --------------------------------------------------------------------- 19 5.2.4 DURATA BARRA VOLUME --------------------------------------------------------------------- 19 5.2.5 IMPOSTAZIONE ORA ---------------------------------------------------------------------------- 20 5.3 INSTALLAZIONE LISTA FAVORITI ---------------------------------------------------------------- 20 5.3.1 CREAZIONE ----------------------------------------------------------------------------------------- 21 5.3.2 MODIFICHE ----------------------------------------------------------------------------------------- 21 5.4 BLOCCO --------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 5.5 CAMBIO CODICE INSTALLAZIONE --------------------------------------------------------------- 22 2

Indice 6. IMPOSTAZIONE APPLICAZIONI -------------------------------------------------------------------- 24 6.1 ESECUZIONE AUTOMATICA -------------------------------------------------------------------- 24 6.2 ABILITA SECURITY -------------------------------------------------------------------------------- 24 6.3 LIVELLO CONTROLLO GENITORIALE ------------------------------------------------------ 25 6.4 DIMENSIONE CARATTERE DEFAULT ------------------------------------------------------- 25 6.5 MODALITA GRAFICA ----------------------------------------------------------------------------- 25 7. USO DEL SET TOP BOX ------------------------------------------------------------------------------ 26 7.1 CAMBIO CANALE ----------------------------------------------------------------------------------- 26 7.2 CANALE PRECEDENTE ------------------------------------------------------------------------- 26 7.3 INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA ---------------------------------------------------------- 27 7.4 INFORMAZIONI ESTESE ------------------------------------------------------------------------- 27 7.5 LISTA CANALI TV ----------------------------------------------------------------------------------- 28 7.6 LINGUE AUDIO E SOTTOTITOLI --------------------------------------------------------------- 28 7.7 LISTA APPLICAZIONI ------------------------------------------------------------------------------ 29 7.8 REGOLAZIONE VOLUME ------------------------------------------------------------------------ 29 7.9 PROGRAMMAZIONE TIMER -------------------------------------------------------------------- 29 7.10 GUIDA PROGRAMMI ELETTRONICA ------------------------------------------------------- 32 7.11 FREEZE VIDEO (FERMO IMMAGINE) ------------------------------------------------------ 36 7.12 MODALITA RADIO -------------------------------------------------------------------------------- 36 7.14 UPGRADE SET TOP BOX ---------------------------------------------------------------------- 36 8. Menu -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 9. PROBLEMI ------------------------------------------------------------------------------------------------ 38 10. Specifiche ------------------------------------------------------------------------------------------------ 39 APPENDICE: Accesso Internet / Universial Remote Control Unit code ------------------ 43 GARANZIA --------------------------------------------------------------------------------------------------- 50 ASSISTENZA TECNICA ---------------------------------------------------------------------------------- 51 3

Introduzione INFORMAZIONE AGLI UTENTI, ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997) 4

Sicurezza Al fine di garantire la propria sicurezza si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per la sicurezza. ALIMENTAZIONE : 90-250V CA50/60 Hz. SOVRACCARICO: Non sovraccaricare le prese di alimentazione, prolunghe o adattatori, si potrebbero verificare incendi o pericolo di folgorazione. LIQUIDI : Tenere il decoder lontano dai liquidi. L apparecchiatura non deve essere esposta a gocce o schizzi d acqua. Non appoggiare sull apparecchio nessun oggetto contenente liquidi, come ad esempio vasi. OGGETTI DI PICCOLE DIMENSIONI: Monete ed altri oggetti di piccole dimensioni devono essere tenuti lontani dal decoder poichè potrebbero cadere all interno attraverso le feritoie di ventilazione e provocare gravi danni. PULIZIA: Disconnettere il decoder dalla presa di alimentazione prima di eseguire le procedure di pulizia. Per pulire il rivestimento esterno, usare un panno asciutto leggermente inumidito (senza solventi). VENTILAZIONE: Non ostruire le feritoie di ventilazione. Accertarsi che intorno al decoder venga mantenuta un adeguata ventilazione. Non porre mai il decoder su mobili morbidi o tappeti. Non posizionare il decoder in luogo esposto alla diretta luce del sole o nelle vicinanze di fonti di calore. Non appoggiare altre apparecchiature elettroniche sopra il decoder. ACCESSORI: Non usare accessori che non siano stati consigliati dal produttore poiché questi possono creare pericolo o provocare danni alle apparecchiature. CONNESSIONE ALL ANTENNA: Staccare il decoder dall alimentazione di rete prima di collegare o scollegare il cavo d antenna. MANUTENZIONE: Non tentare di riparare l unità da soli. Rivolgersi sempre a tecnici qualificati. FULMINI : Si consiglia di tenere il decoder sempre collegato all alimentazione di rete e antenna. Tuttavia, durante i temporali, è necessario seguire le istruzioni del fabbricante per la salvaguardia delle altre apparecchiature collegate al decoder, ad esempio l apparecchio TV. POSIZIONE: Posizionare il decoder al coperto per prevenire fulmini, pioggia e la luce diretta del sole. RESPONSABILITA : Non utilizzare il decoder per scopi illegali. AURIGA non si riterrà responsabile per qualsiasi uso illegale. 5

Accessori Accessori Veriificare la presenza all interno della confezione: Manuale d uso Telecomando Universale Batterie 6

TELECOMANDO STANDBY (Power) On/Off, Standby TV/AUX Commutazione tra le modalità TV normale e AUX. R.SKIP Salta indietro di 10 secondi per ogni pressione(pvr) REW Rewind PVR REC Registra il progrmma in onda STOP stop MENU Menu Principale CH UP/DOWN Cambio canale e movimento cursore su/giu. LIST/OK Tasto di selezione/conferma INFO Per visualizzare lo stato del canale o informazioni di programma diverse riguardo il servizio in corso FAV (Favorite) Visualizza l elenco dei canali favoriti. Sat list Visualizza una lista OPT Tasto opzioni TV / RADIO tasti di commutazione Lista Radio - TV Tasti Colorati Usati nelle applicazioni MHP M (MUTE) Abilita/Disabilita l audio APP Accesso alla lista delle applicazioni MHP FWD Avanzamento veloce F.SKIP Salta avanti10secondi(pvr) PLAY riproduzione PVR PAUSE Pausa programma in onda EXIT Uscita da menu/applicazioni VOL (VOLUME) Regola il volume, e sposta a dx o sx il cursore Frecce Per muoversi nel menu o nelle applicazioni MHP EPG Visualizza la Guida Programmi Elettronica Back (INDIETRO) Ritorna al menù precedente o al canale precedente F1 Per usi futuri TASTI NUMERICI Per selezionare I canali tramite I numeri o inserire parametri per la programmazione L+, L- tasti per liste favoriti Book.M Segnalibro Book.J salto al segnalibro successivo 7

Telecomando Universale Controllo di altri apparecchi con il telecomando Universale (TV, DVD, PVR/STB, MHP) Grazie al telecomando universale incluso nella confezione, è possibile controllare la vostra TV* e/o un lettore DVD* oltre al decoder Per farlo funzionare, configurare il telecomando usando I codici associati alle marche. (Il TLC è presettato per il decoder MHP, la parte PVR/STB FUNZIONA SOLO con decoder DIPRO DM2205, RD1811 & MF209) *il telecomando è in grado di funzionare con la maggior parte delle marche sul mercato, riproducendo le funzioni standard. Non tutte le funzioni saranno disponibili Programmazione Dispositivi Modo 1. Uso dei codici a 3-cifre Premere contemporaneamente il tasto apparecchio da programmare (es. Il TV) e il tasto OK per 2 secondi si illuminerà il LED corrispondente all apparecchio. Inserire il codice a 3 cifre. Per confermare che il codice è giusto, premere il tasto Power. Se il codice è corretto, l apparecchio si spegnerà. Se l apparecchio non si spegne provare un altro codice della stessa marca ripetendo l operazione. Per memorizzare il codice, premere OK. Per programmare il DVD, premere DVD+OK e ripetere la procedura Modo 2. Ricerca Automatica Premere contemporaneamente il tasto apparecchio da programmare (es. Il TV) e il tasto OK per 2 second si illuminerà il LED corrispondente all apparecchio. Premere i tasti o finchè l apparecchio si spegne. Premere OK per memorizzare Reset di fabbrica del telecomando Per ripristinare il set di fabbrica, premere i tasti TV e 0 (zero) per 5 secondi. La tabella codici degli apparecchi è a pagina 43. 8

Front / Pannello Posteriore Front Panel Normal Display : - On - STANDBY - Numero Canale Tasti : Standby On/Off, CH +/ 2 Lettori Smart card (compatibili con carte Nagravision Irdeto Conax e per applicazioni T-government) Rear Panel ①② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Please refer to the diagram above for all possible connections of your receiver Non collegare la presa di corrente prima di avere effettuato tutti gli altri collegamenti Audio-Video e di antenna 1) ANT IN : ingresso per il segnale di antenna terrestre 2) TV OUT : uscita per passaggio segnale a TV 3) TV SCART 4) VCR SCART 5) VIDEO/AUDIO OUTPUT : uscita Video/Audio per Tv VCR o altro apparecchio AV 6) DIGITAL AUDIO OUTPUT : S/PDIF uscita digitale ottica. 7) Modem 9

Connessioni Connessioni Audio Video Linea Telefonica TV Only Connessione del decoder alla TV Collegare alla presa scart del TV un cavo alla presa posteriore del decoder (TV SCART). Collegare il cavo proveniente dall antenna al connettore ANT IN del decoder e poi il connettore TV out all ingresso dell antenna TV del televisore Connessione a sistema Audio / Hi-Fi Per la connessione a un sistema HiFi, il decoder è provvisto di 2 connettori (bianco-rosso) stereo. 10

Introduzione 1. INTRODUZIONE Di seguito troverete la guida alla configurazione e uso del decoder MHP Digitale Terrestre Dipro Interact Plus. 2. INFORMAZIONI GENERALI Una volta effettuate le connessioni e acceso il Box, occorrerà seguire la procedura di PRIMA INSTALLAZIONE Questa procedura è guidata a schermo da alcuni messaggi utili. N.B : Il tasto <OK> conferma sempre la voce selezionata e porta al passo o schermata successivi Utilizzare i tasti freccia <SU> e <GIU> per spostarsi tra le linee e i tasti <DESTRA> e <SINISTRA> per modificare i parametri. E inoltre possibile usare i tasti numerici per selezionare una voce specifica. 11

Configurazione Iniziale 3. PRIMA INSTALLAZIONE Collegare e accendere il Set Top Box. Sullo schermo apparirà il menu di Installazione Rapida Premere <OK> per continuare. 3.1 Scelta Lingua Selezionare la lingua desiderata e premere Ok usare le frecce <RIGHT> and <LEFT> 3.2 NAZIONE Selezionare la nazione (ITALIA) e premere OK usare le frecce <RIGHT> and <LEFT> 12

Ricerca canali in corso. 3.3 Ricerca canali automatica Dopo aver selezionato la nazione, il decoder avvia automaticamente la ricerca dei canali digitali disponibili Questa procedura dura pochi minuti. E possibile interrompere la ricerca in qualsiasi momento premendo <EXIT>. Quando la ricerca è completata, un messaggio a video indicherà il numero di canali TV e Radio trovati. Premere <OK> per terminare l operazione e passare alla visualizzazione delle immagini TV. 3.4 NESSUN CANALE TROVATO Se dopo la ricerca non è stato trovato alcun canale, viene visualizzata una schermata che può aiutare a valutare la qualità del segnale ricevuto. Selezionare un canale sul quale si è certi di ricevere un segnale digitale (l elenco delle frequenze attive in ciascun comune è disponibile sul sito http//www.dgtvi.it) Se per esempio si dispone di un antenna da interno ruotarla finchè le barre LIVELLO e QUALITA diventano verdi. A questo punto premere <OK> per lanciare una nuova ricerca canali. 13

Configurazione Avanzata 4. Configurazione Avanzata 4.1 CODICE PIN Questo decoder è preconfigurato per essere utilizzato in configurazione standard: TV/VCR : 4/3 format, RGB, PAL Per modificare queste impostazioni è necessario accedere al menu -> INSTALLAZIONE <OK>. L accesso al menu di installazione è protetto da un PIN ad evitare modifiche involontarie. IL CODICE PIN PRESETTATO è 1234 14

Ricerca Canali Dopo aver inserito il codice PIN premere <OK> per confermare. Ovviamente, in caso di codice errato verrà visualizzato un messaggio di errore. 4.2 Ricerca Canali: SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA Questa installazione prevede la memorizzazione di tutti canali trovati durante la scansione. La lista creata (lista A) costituisce la lista principale che non può essere modificata. E comunque possibile creare liste personalizzate, con i canali preferiti e nell ordine voluto. E preferibile effettuare una ricerca canali ogni mese, in modo da avere il decoder sempre aggiornato. Premere <OK> per iniziare la ricerca.. Durante la ricerca, un indicatore in basso visualizzerà la percentuale di banda analizzata. 15

Installazione Video Al termine della ricerca, il box chiederà di memorizzare i canali trovati. Premere <OK> per memorizzare. IMPOSTAZIONI APPARECCHIO 4.3 Impostazioni TV Premere <OK> per accedere a questo menu. 4.3.1 TV (le voci possono essere cambiate usando i tasti destra-sinistra) TV format (aspect ratio): 4/3 o 16/9. TV output: RGB o CVBS. premere <OK> per memorizzare i settaggi Premere <BACK> per continuare con i setting o <EXIT> per uscire. 16

Installazione Audio 4.3.2 Digital output (le voci possono essere cambiate usando i tasti destra-sinistra) Home cinema: trasmette l audio AC3 all uscita audio diigtale quando è disponibile (*) Stereo : trasmette all uscita digitale l audio informato stereo (*) Se l audio AC3 non è disponibile, l uscita sarà automaticamente stereo. 4.4 RESET Usare questa opzione solo se si desidera tornare alle impostazioni di fabbrica. Se si conferma questa opzione, TUTTI i dati, i setting, codici di accesso e canali favoriti, saranno cancellati! 17

Impostazioni Utente 5. Impostazioni Utente 5.1 SCELTA DELLA LINGUA Premere <OK> per accedere alla configurazione delle lingue.. Lingua Menu: scegliere tra le varie lingue disponibili. Audio Predefinito e alternativi: Se in una trasmissione vi sono più lingue, selezionare quella principale ed eventualmente quella secondaria Sottotitoli principali e alternativi : Se in una trasmissione vi sono più tracce sottotitoli, selezionare quella principale ed eventualmente quella secondaria. Per evitare la visualizzazione automatica, sceglieret NONE su tutte le voci 5.2 PREFERENZE PERSONALI 5.2.1 CONTROLLO NETWORK Selezionando <YES> verranno aggiornate automaticamente tutte le novità presenti in etere (nuovi canali, canali non più trasmessi etc) 18

Preferenze personali 5.2.2 DURATA FINESTRA Con questa voce è possibile selezionare la durata di visualizzazione del banner informazioni quando si cambia canale. (da 0 a 6 secondi) Selezionando 0, il banner non verrà mostrato durante lo zapping. 5.2.3 TRASPARENZA FINESTRA Selezionare il grado di trasparenza del banner (0% per nessuna trasparenza, 100% per la Trasparenza completa). 5.2.4 DURATA BARRA VOLUME Selezionare la durata di visualizzazione della barra volume (da 0 a 5 secondi). Premere <OK> per confermare. 19

Installazione Preferenze 5.2.5 IMPOSTAZIONE ORA L orario viene automaticamente impostato quando si seleziona la NAZIONE. Premere <OK> per confermare 5.3 INSTALLAZIONE LISTE FAVORITI Grazie a questa funzione è possibile creare una lista di canali preferiti a partire dalla lista dei canali TV e radio memorizzati. 20

Installazione Favoriti 5.3.1 CREAZIONE In questa schermata sono visualizzate 2 liste: La lista a sinistra è la lista principale La lista a destra è quella da creare Usare i tasti destra e sinistra per spostarsi da una lista all altra Usare i tasti su e giù per muoversi all interno di una lista. Per velocizzare la navigazione all interno della lista, si può inserire direttamente il numero del canale. Per aggiungere un canale alla lista, posizionarsi sul canale e premere il tasto BLU Ripetere questa operazione per tutti i canali da aggiungere. Alla fine del processo di creazione, salvare la lista usando il tasto GIALLO 5.3.2 MODIFICHE In qualsiasi momento è possibile modificare una delle liste favoriti (da B a H). Le modifiche vanno poi sempre salvate usando il tasto GIALLO Per cancellare un canale da una lista, posizionarsi sul canale e premere il tasto ROSSO Per inserire un nuovo canale dalla lista principale, spostarsi sulla lista A (lista principale) e selezionare il tasto VERDE. Una volta scelta la lista spostarsi nella posizione in cui si vuole inserire il canale e premere di nuovo il tasto VERDE Per spostare un canale all interno di una lista, basta cancellarlo e reinserirlo nella posizione desiderata. 21

BLOCCO 5.4 BLOCCO Con questo decoder è possibile impostare 2 tipi di blocco: 1. Selezionare APPARECCHIO BLOCCATO (si/no) per il blocco generale. Questa opzione è il massimo livello di blocco per il decoder. Occorrerà inserire il codice PIN ogni volta che si accende il decoder Nota : Il blocco sarà attivo al successivo riavvio. 2. Selezionare BLOCCA CANALE(si/no) per attivare il blocco. Questa operazione bloccherà tutti i canali contrassegnati nella lista in un unica operazione. Selezionare CANALE DA BLOCCARE per bloccare i singoli canali: scegliere i canali da bloccare. Spostarsi nella lista, e premere OK sui canali da bloccare (una X segnalerà i canali bloccati) 5.5 CAMBIO CODICE INSTALLAZIONE Inserire il nuovo codice. I valori inseriti vengono sostituiti istantaneamente da un asterisco. Usare il tasto sinistra per cancellare l ultima cifra inserita. Al termine confermare con OK 22

CAMBIO CODICE PIN Reinserire il nuovo codice per CONFERMA. Nel caso in cui i 2 codici non coincidono, verrà visualizzato un messaggio di errore. A destra la schermata di avvenuto cambio PIN Nota: utilizzare il valore 0000 se non si vuole usare nessun codice PIN. 23

Impostazione Applicazioni 6. APPLICAZIONE Nel Menu INSTALLAZIONE, selezionare la voce APPLICAZIONE e premere <OK> 6.1 ESECUZIONE AUTOMATICA SI o NO Se è selezionata la voce SI tutte le applicazioni MHP verranno avviate automaticamente quando si sintonizza il canale. (ad esempio portali MEDIASET, LA7,RAI) nota: ciascuna applicazione contiene le proprie indicazioni a schermo per l uso della stessa. 6.2 ABILITA SECURITY SI o NO. Se questa voce è selezionata come SI verranno avviate solo le applicazioni riconosciute come certificate (appl. Future) 24

Impostazione Applicazioni 6.3 LIVELLO DI CONTROLLO GENITORIALE Livello di controllo maturità (da >4anni a >18 anni) Se la trasmissione in onda contiene l info sul livello parentale, questo livello permette il blocco della visione di programmi non consentiti a un pubblico di età inferiore a quella selezionata. (Over 4/Over 18). 6.4 DIMENSIONE CARATTERE DEFAULT Usare questa opzione per selezionare la grandezza del carattere di scrittura. Questa impostazione verrà applicata alle applicazioni interattive. 6.5 MODALITA GRAFICA Questa opzione è al momento utilizzata per servizio di assistenza 25

Uso del Set Top Box 7. USO DEL SET TOP BOX 7.1 CAMBIO CANALE Per cambiare canale, utilizzare uno tra i seguenti modi: Utilizzare i tasti <CH +> e <CH - > del telecomando o del front panel Utilizzare la tastiera numerica 7.2 CANALE PRECEDENTE Il tasto <BACK> durante la visione dei canali, permette di tornare al canale che si stava guardando in precedenza. Utilizzando più volete il tasto BACK si ottiene lo zapping continuo tra 2 canali. 26

Uso del Set Top Box 7.3 INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA Ogni volta che si cambia canale, sullo schermo appare una barra con alcune informazioni sul nuovo canale sintonizzato: Tra le informazioni ci possono essere: A : Lista di appartenenza. B : Numero di lingue audio e sottotitoli disponibili. C : Numero e Nome del canale. D : Nome del programma in onda F : Ora attuale e ora di inizio del programma in onda G : Una barra che indica la durata del programma Queste informazioni sono visualizzate solo se trasmesse dall emittente. 7.4 INFORMAZIONI ESTESE Premendo <INFO> durante la visione, viene nuovamente visualizzata la barra. Premendola ancora si accede alle informazioni più estese che possono comprendere: A : Info sul programma in onda (tipo, trama.) B : Breve descrizione C : Programma successivo Se necessario, premere il tasto <OPT> per leggere altre informazioni 27

Uso del Set Top Box 7.5 LISTA CANALI TV Premere il tasto <LIST> per visualizzare la lista canali attualmente selezionata. Per cambiare canale, scorrere la lista con i tasti freccia SU-GIU e premere <OK> Per cambiare lista utilizzare i tasti <LIST+> or <LIST->, anche senza attivare prima la visualizzazione con il tasto <LIST> 7.6 LINGUE AUDIO E SOTTOTITOLI Premere il tasto <AUDIO> o <TELETEXT>, Audio language <AUDIO> Quando disponibili, sarà possibile scegliere in quale lingua ascoltare il programma o visualizzare i sottotitoli. Se nel programma è disponibile un audio digitale verrà visualizzato il simbolo DA. Sarà possibile scegliere quindi se l audio da ascoltare sarà stereo o dolby digital. Nota : Quando si seleziona l audio digitale, non uscirà nessun suono dalla scart o dai connettori stereo. 28

Uso del Set Top Box 7.7 LISTA APPLICAZIONI Se sul canale sono disponibili applicazioni MHP interattive, premere il tasto <APP> per visualizzare la lista. Premere <OK> su una delle applicazioni per farla partire. Nota: in caso di avvio automatico, sullo schermo apparirà un simbolo che indicherà con quale tasto avviare l applicazione (solitamente il tasto rosso) 7.8 REGOLAZIONE VOLUME usare i tasti <VOLUME +> or <VOLUME ->. Per eliminare l audio premere il tasto mute. Premere ancora mute per ripristinare l audio. 7.9 PROGRAMMAZIONE TIMER Questa funzione permette di accendere / spegnere il decoder su un canale voluto. 29

Uso del Set Top Box Autospegnimento Inserire ora di spegnimento. Confermare con <OK> Programmazione Timer Si può programmare il decoder in modo che si accenda e si spenga ad un ora prestabilita. La funzione timer è comoda quando si vuole registrare un programma e fare in modo che il decoder si accenda e si spenga da solo in automatico, oppure se si vuole essere avvisati di dell inizio di un programma che non si vuole perdere. Nota : La funzione Timer funziona solo quando il decoder è in standby premere <OK> per selezionare un evento. 30

Uso del Set Top Box Programmazione Timer Primo, selezionare il canale con i tasti numerici. Impostare la data tramite i tasti del telecomando (gg/mm/aa). Se viene inserito un dato errato, eliminarlo con il cursore. Selezionare l ora di inizio e fine tramite i tasti del telecomando. Nel caso si inserisca un orario che si sovrapponga ad un altro già selezionato, comparirà un messaggio di errore per segnalare la sovrapposizione. Selezionare CONFERMA e premere SALVA. Selezionare CANCELLA e premere back per annullare. Possono essere selezionati fino a 6 eventi di registrazione. Alla fine di ogni programmazione, il ricevitore tornerà in modalità standby. Per fermare la registrazione di un evento selezionato premere il tasto <MENU>. 31

Uso del Set Top Box GUIDA PROGRAMMI ELETTRONICA (EPG) 7. 10 Avvio e uscita dalla EPG Per visualizzare maggiori info sul programma in onda premere il tasto <EPG>. Per uscire dalla funzione premere <EXIT>. Full Guide ORGANIZZAZIONE EPG. Dopo aver avviato la EPG lo schermo mostra alcune informazioni Per navigare nella EPG seguire le informazioni a SCHERMO Mini Guide 32

Uso del Set Top Box USO DELLA EPG 33

Uso del Set Top Box USO DELLA EPG 34

Use of the Set Top Box USO DELLA EPG 35

Uso del Set Top Box 7.11 FREEZE VIDEO (FERMO IMMAGINE) durante la visione della TV è possibile fermare l immagine in onda (come una sorta di PAUSA) utilizzando il tasto <STILL> Ripremere il tasto <STILL> per annullare la funzione ATTENZIONE : Tenere lo schermo con fermo immagine troppo a lungo potrebbe danneggiare il TV. 7.12 MODALITA RADIO Premere il tasto <RADIO> sul telecomando per passare all ascolto delle stazioni radio per passare da una radio all altra usare i tasti <SU> e <GIU>. E posibile regolare anche il volume. 7.13 UPGRADE SET TOP BOX Il decoder è in grado di ricevere gli aggiornamenti via antenna TV. Il decoder avverte quando è disponibile un aggiornamento: Il Led rosso lampeggia. Riappare la schermata di benvenuto. Quindi appare l indicazione: download process Premendo <EXIT> il processo viene annullato e verrà riproposto alla riaccensione succesiva. Premendo invece <OK>, the download avrà inizio. Durante la fase di aggiornamento, non compiere nessuna AZIONE sul decoder Alla fine del processo, il decoder viene riavviato 36

Menu (Italiano) 8. Menu Tree Menu Programmaionetimer Autospegnimento Promemoria 37 Informazioni tecniche Installazione Installazione Servizi pay per view Informazione segnale Dati prodotto Impostazioni utente Impostazioni apparecchio Applicazione Aavvio Caricatore ID prodotto Numero seriale Applicazione Download id Scelta della lingua Preferenze personali Mediaset Premium Stato Irdeto Casella di posta Informazioni utente lista preferiti Blocco Cambio codice di installazione Sintonizzazione automatica Ricerca canali manuale Impostazione TV e videoregistratore Configurazione modem Resettare Aggiornamento software lingua Audio predefinito Audio alternativi Sottotitoli principali Sottotitoli alternativi Controllo network Durata finestra Transparenza finestra Durata barra del volume Nazione dell utente Nome Cognome Indirizzo Indirizzo 2 e-mail Apparecchio bloccato canali Bloccato Blocca canale TV screen format TV RGB output Digital output Componi numero Prefisso Nome utente Password Esecuzione automatica Abilita sicurezza livello di controllo genitoriale Dimensione carattere predefinito Modalita grafica

PROBLEMI PROBLEMI Cause Possibili Soluzioni Problemi di visualizzazione Sistema d antenna non installato correttamente Verificare tutte le connessioni e i cavi, controllare il segnale in antenna Transponder errato Attenuazione su cavoeccessiva (o segnale debole) Verificare disponibilità canali (www.dgtvi.it) Utilizzare un amplificatore o sostituire il cavo Connessioni danneggiate Riparare e sistemare le connessioni Problemi con Telecomando Batterie esaurite Controllare batterie Funzione selezionata errata Telecomando non puntato correttamente Premere il tasto giusto Verificare che il telecomando sia puntato verso l apparecchio Problemi AUDIO Audio non presente su connessione SCART Verifcare i contatti e il cavo SCART Volume troppo basso Usare i tasti di regolazione volume 38

Specifiche Specifiche Input Video Audio Input Frequency Connector Input Impedance Input Level Maximum Current Demodulation Bandwidth Decoding Output Aspect Ratio Resolution Output Level Output Connector Decoding Bit Rate Output Level Output Impedance Output Connector VHF III UHF IEC 169-2 (Male, Female) 75 Ohms -20 dbm to -75 dbm Short circuit Protection OFDM 7/8 MHz MPEG-II MP@ML NTSC / PAL (Auto) 16:9, 4:3, Letter Box 720 480(NTSC)/720 576(PAL) 1V p-p / 75Ohms TV RCA, TV/VCR SCART MPEG-I, Layer 2 Max, 384Kbps 0 dbm 600 Ohms Unbalanced TV RCA, S/PDIF, TV/VCR SCART Front Panel Telecomando (range) Main Voltage Consumi Dimensioni Temperatura di funzionamento ON/STDBY key CH UP / CH DOWN key 15 m Max 220VAC 15 Watts Max 260 180 55 (W D H) 0 C to 50 C 39

APPENDICE: Accesso Internet Il vostro STB DIPRO INTERACT PLUS è in grado di eseguire applicazioni interattive che utilizzano anche il canale di ritorno per comunicare con il fornitore di servizi. Grazie al modem V92 a 56Kbs e al protocollo internet TCP/IP, da oggi grazie alla TV digitale terrestre interattiva, potrete usufruire di servizi innovativi (PORTALI WEB, INFORMAZIONI AL CITTADINO, HOME BANKING, LEZIONI ON LIN, E-COMMERCE, SERVIZI SANITARI ) restando comodamente seduti e utilizzando il vostro telecomando ed entrando nel mondo INTERNET. I vari servizi vengono erogati dai singoli operatori Tv (Rai, Mediaset, La7 e tv locali) e sono disponibili all interno dei canali televisivi. A seconda dei canali che si ricevono i servizi saranno diversi. Con il box interattivo DIPRO INTERACT PLUS, è possibile testare il proprio impianto TV-telefonico al fine di verificare che la connessione avvenga con successo. TEST DELL ACCESSO INTERNET Premere il tasto <MENU> sul telecomando poi IMPOSTAZIONI, quindi ACCESSO INTERNET e premere OK. IMPOSTAZIONI Inserire in questa schermata i dati di accesso a INTERNET normalmente utilizzati per la propria connessione analogica. (ad esempio se si usa il provider LIBERO inserire il numero 7027020000 e i propri Username e Password). Per l inserimento dei dati utilizzare i tasti numerici utilizzando il metodo di scrittura tipo SMS. Usare il tasto Freccia Sinistra per cancellare l ultimo numero inserito. per passare da una radio all altra usare i tasti <SU> e <GIU>. Premere OK per memorizzare le impostazioni. A questo punto apparirà una finestra che vi chiederà se volete testare la connessione Premere OK per avviare la connessione. L esito del test verrà comunicato attraverso un messaggio. (Connessione avvenuta con successo, o FALLITA ) NB l accesso avverrà con successo solo se tutti i dati inseriti (num, user e pw) sono giusti I

APPENDICE: Accesso Internet TEST DELL ACCESSO WORLD WIDE WEB (WWW) Quando la maschera di inserimento dati è completa, sullo schermo in basso appare un icona BLU con la voce. <TEST ACCESSO AL WEB> premendo il tasto BLU sul telecomando si accede alla finestra successiva all interno della quale è possibile verificare la capacità del box di connettersi a qualsiasi pagina WEB di INTERNET Con i tasti freccia dx-sx è possibile scorrere varie pagine tra quelle disponibili. Premendo il tasto OK si avvia il test. E possibile anche specificare un qualsiasi SITO INTERNET sul quale testare l accesso. Scegliere nella prima riga la voce <other> II

APPENDICE: Accesso Internet TEST DELL ACCESSO WORLD WIDE WEB (WWW) Scelta la voce <other> si può inserie, utilizzando il metodo di scrittura SMS, l indirizzo di una qualsiasi pagina web. Inserito il nome del sito, nell esempio in figura www.auriga.it, premere OK Il test a questo punto è avviato e sullo schermo apparirà una barra di attesa. I risultati del test appariranno nell ultima riga in fondo allo schermo. Nella schermata di risultato del test si ottengono i seguenti dati: - Indirizzo IP del decoder* - Indirizzo IP del server internet (ISP) - Indirizzo DNS (Domain Name Server ) - Indirizzo IP della pagina WEB di prova - Dimensioni in byte della pagina WEB Nell ultima riga apparirà anche la velocità (bitrate) della connessione internet o in alternativa un messaggio d errore in caso di mancata connessione. *Indirizzo IP ottenuto dinamicamente dal proprio Provider una volta avvenuto l accesso a INTERNET III

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME ACCENT 049, 063 BLACKWAY 006 ACEC 112 BLAUPUNKT 019 053 057 060 113 118 244 245 246 247 248 249 308 ACURA 195 BLUE SKY 006 049 063 123 195 232 ADMIRAL 065 076 163 171 190 307 324 369 BLUE STAR 006 ADYSON 379 BONDSTEC 413 AGASHI 076 379 BOOTS 050 106 379 AGEF 324 BPL 006 049 063 AIKO 049 063 076 102 141 172 195 225 379 BRANDT 074 182 218 415 424 436 AIM 049 063 BRANDT ELECTRON 029 034 074 182 186 AIWA 376 377 BRINKMANN 049 063 163 AKIA 019 049 050 055 063 076 102 107 123 133 139 141 150 172 BRION VEGA 049 063 065 083 167 172 173 181 196 324 356 174 182 195 209 225 326 333 379 428 432 433 437 BRITANNIA 379 AKIBA 006 049 063 123 380 BROTHER 076 AKITO 049 063 106 BRUNS 056 065 324 AKURA 006 049 076 096 123 195 419 426 BSR 094 107 110 139 168 314 ALARON 042 334 BTC 123 ALBA 018 044 049 050 107 123 134 163 179 184 195 225 228 232 BUSH 006 018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 143 172 179 239 379 413 421 431 195 209 223 225 226 232 239 307 379 416 ALBIRAL 121 326 372 BUSH(UK) 107 147 168 ALCYON 407 CAPSONIC 076 ALLORGAN 050 094 236 334 CARAD 049 063 ALLSTAR 049 063 CARENA 049 063 380 AMPLIVISION 113 379 421 425 CARREFOUR 018 406 AMSTRAD 004 011 049 063 076 123 131 172 195 225 426 CARVER 177 ANAM 049 063 195 CASCADE 049 063 064 195 ANGLO 076 195 CASIO 049 063 ANITECH 049 063 076 195 407 CATHAY 049 063 ANSONIC 045 049 063 107 112 195 210 242 391 413 421 CCE 049 063 379 APOLLO 165 CENTURION 049 063 ARC EN CIEL 029 034 074 182 186 415 424 CENTURY 044 054 065 163 189 324 411 413 ARCAM 029 379 424 CGE 002 044 054 090 093 094 096 107 139 142 163 168 189 ARDEN 392 369 407 413 421 ARISTONA 049 050 063 065 079 112 158 160 188 CIHAN 111 A.R.SYSTEM 049 063 CIMLINE 031 123 134 195 ARTHUR MARTIN 075 107 127 133 136 139 148 153 307 425 CITY 195 ASA 003 020 065 078 080 091 117 146 171 197 235 307 319 324 CLARIVOX 056 121 125 163 406 341 375 406 408 CLATONIC 076 123 ASBERG 049 063 407 CLATRONIC 031 045 049 063 076 113 123 195 225 379 407 413 421 431 ASORA 195 CMS HIGHTEC 379 ASTRA 195 COMTEL 111 125 ASUKA 006 050 076 123 379 CONCORDE 195 ATLANTIC 049 050 063 113 236 242 379 CONDOR 006 045 049 050 063 113 163 195 210 379 413 421 ATORI 195 CONTEC 018 131 195 206 302 320 379 AUCHAN 107 425 CONTINENTAL EDISON029 034 074 182 186 232 415 424 AUDIOSONIC 031 049 063 074 076 195 213 379 392 421 COSMEL 195 213 AUDIOTON 050 076 379 392 421 CROSELY 044 AUSIND 075 090 407 CROSLEY 054 065 090 093 094 104 107 139 324 407 413 AUTOVOX 050 071 078 079 080 083 090 147 156 236 254 305 319 323 CROWN 049 063 154 163 170 195 209 232 372 407 419 421 431 324 379 407 413 416 CS ELECTRONICS 031 123 379 413 AWA 018 049 063 131 195 206 320 379 426 433 CTC 413 AYOMI 411 CTC CLATRONIC 045 BAIRD 074 102 182 209 321 329 379 409 CURTIS MATHES 126 190 212 BANG&OLUFSEN 324 CYBERTRON 123 BARCO 107 355 371 372 422 DAENYK 042 BASIC LINE 006 031 049 107 123 159 195 207 226 DAEWOO 063 123 140 145 161 193 195 379 BASTIDE 379 DAINICHI 123 379 BAUR 012 049 053 063 107 150 172 244 245 246 247 301 357 414 DANSAI 063 076 141 195 379 416 DANSETTE 426 BAZIN 379 DANTAX 392 421 BEKO 063 184 240 241 392 421 433 DATSURA 209 BEON 049 063 163 DAWA 049 063 BEST 213 421 DAYTRON 049 063 195 226 BESTAR 049 063 421 DEGRAAF 023 107 122 139 209 307 BINATONE 379 DECCA 049 063 102 106 111 120 200 331 379 BLACK STAR 413 DECCA(UK) 046 050 102 106 131 BLACKTRON 006 DEITRON 049 063 Ⅳ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME DENKO 076 FORTRESS 190 324 DENON 126 212 FRABA 049 063 421 DER 321 FRIAC 045 049 063 195 DERWENT 105 FRONTECH 076 139 195 307 379 413 416 DESMET 049 063 113 FUJITSU 042 045 102 107 195 236 327 379 DAIMANT 049 063 FUJITSU GENERAL 195 379 DIGILINE 049 063 FUNAI 042 076 094 314 327 DIXI 063 195 379 413 GALAXI 045 049 063 DOMLAND 423 GALAXIS 045 049 063 163 421 DORIC 104 105 GBC 031 104 107 139 143 168 195 DREAN 049 063 GE 006 074 182 218 DTS 195 GEANT CASINO 107 425 DUAL 049 050 063 095 107 139 156 168 182 242 243 379 414 416 GEC 049 063 102 104 107 120 171 172 192 307 379 416 423 424 GEC(UK) 046 050 102 107 150 162 192 DUAL-TEC 195 168 050 040 GELOSO 031 047 062 104 107 139 168 171 195 307 413 DUMONT 045 065 080 102 139 146 319 324 339 341 375 379 406 408 GENERAL 064 074 182 DUMONT-FINLUX 020 045 061 075 078 091 104 117 147 GENERAL TECHNIC 195 DUX 049 063 112 GENEXXA 049 063 123 307 426 DYNATRON 049 063 GOLDHAND 379 ELBE 049 063 107 121 123 172 194 210 242 337 368 369 391 411 GOLDLINE 213 421 435 GOODMANS 018 042 063 076 102 134 139 141 143 155 182 195 218 225 ELBIT 111 232 379 428 ELCIT 045 046 047 062 065 104 107 150 168 324 413 GORENJE 124 189 421 ELECTA 006 076 GPM 123 ELECTRO TECH 195 GRADIENTE 049 063 170 177 ELEKTA 006 076 GRAETZ 049 063 090 104 136 139 153 159 162 171 172 198 225 307 ELECTRONSKA 318 GRANADA 013 018 033 041 063 102 104 105 112 120 148 164 165 171 ELG 049 063 209 218 237 238 240 241 252 307 325 363 379 407 418 419 ELIN 003 020 049 063 107 139 172 195 379 408 416 GRANADA(UK) 046 050 090 107 139 143 162 307 ELITE 031 049 063 123 GRANDIN 006 031 049 063 107 113 123 195 379 380 425 431 435 ELMAN 045 168 GRONIC 045 ELTA 076 195 379 GRUNDIG 005 019 049 053 063 080 090 101 115 118 166 232 244 245 EMERSON 004 006 042 044 049 063 065 113 225 324 327 406 413 246 247 248 249 308 340 341 406 407 EMPEROR 006 HALIFAX 076 379 ERRES 063 112 HAMPTON 379 ESC 049 063 HANIMEX 094 ETRON 049 063 107 139 195 HANSEATIC 006 018 049 050 063 094 104 107 113 143 172 195 324 379 EURO-FEEL 076 391 416 421 423 EUROMANN 049 063 076 379 421 HANTAREX 045 046 049 063 195 EUROPA 049 063 HANTOR 049 063 EUROPHON 044 045 046 049 050 063 068 107 120 168 318 336 379 HARLEY DAVIDSON 042 413 HARWOOD 049 063 195 426 EXPERT 107 236 242 425 HAUPPAUGE 049 063 EXQUISIT 049 063 413 HCM 006 031 049 063 076 123 163 195 379 426 FAMILY LIFE 049 063 HEMA 195 379 FENNER 063 195 HEMMERMANN 150 416 FERGUSON 001 032 050 073 074 076 080 082 102 103 121 158 182 204 HIFIVOX 029 034 074 182 186 304 424 218 244 245 246 251 306 319 321 322 328 329 344 409 HIGASHI 050 411 436 HIGHLINE 049 063 076 FIDELITY 049 050 063 076 107 158 225 307 364 379 HIKONA 123 FIDELITY(UK) 133 HINARI 004 018 042 049 066 094 107 119 123 133 134 139 143 179 FILSAI 050 379 195 209 232 307 327 FINHER 359 HISAWA 006 031 123 380 425 FINLANDIA 033 122 139 172 197 209 223 307 375 419 HIT 342 FINLUX 003 020 042 045 049 061 063 075 078 080 090 091 102 104 HITACHI 007 009 018 020 023 033 049 050 063 074 086 102 104 107 107 117 139 146 147 163 197 210 235 319 324 339 341 110 126 127 139 143 150 162 168 171 176 182 185 186 192 375 379 406 407 408 428 429 437 212 218 231 304 307 309 315 333 334 344 361 379 416 418 FIRST LINE 045 049 063 094 102 107 134 139 191 195 209 210 379 411 HITACHI FUJIAN 013 164 252 413 416 HITSU 123 195 379 FISHER 018 041 050 056 065 069 102 104 107 117 139 143 156 172 HORNYPHON 049 063 112 189 206 209 320 324 379 408 414 416 421 HOSHAI 123 379 FLINT 031 049 063 102 123 379 380 HUANYU 379 FNR 045 HYGASHI 379 FORGESTONE 158 HYPER 050 168 195 254 361 379 413 FORMENTI 090 107 113 139 307 324 379 407 HYPERSONIC 172 FORMENTI-PHOENIX050 075 104 113 148 307 HYSON 006 049 063 076 379 380 411 425 Ⅴ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME IBERRIA 049 063 LIFETEC 049 063 076 123 195 ICE 049 063 076 123 195 225 379 LLOYD'S 195 ICES 123 379 LOEWE 049 063 089 324 391 421 IMPERIAL 002 044 049 054 063 090 093 094 107 142 163 168 189 301 LOEWE OPTA 035 046 049 052 063 065 120 144 213 324 307 369 407 413 416 421 LOGIC 331 INDIANA 049 063 LOGIK 032 131 158 225 364 INGELEN 090 104 136 139 153 159 162 171 198 232 435 LOGIX 195 INGERSOL 195 LUMA 063 107 110 133 171 172 195 210 236 242 307 INNO HIT 044 046 049 050 063 066 102 123 155 195 217 379 407 413 LUMATRON 049 063 076 107 172 236 242 329 379 INNOVATION 049 063 LUX MAY 049 063 195 INTERACTIVE 210 LUXOR 042 050 090 107 122 127 133 139 150 155 159 165 172 185 INTERBUY 076 195 413 197 209 307 312 330 416 418 428 429 INTERFUNK 049 063 065 067 074 090 104 107 112 139 150 153 159 172 LYCO 076 182 301 302 324 363 421 M ELECTRONIC 003 235 375 INTERVISION 006 045 049 055 063 076 107 123 225 232 378 379 380 381 MAAZ 371 372 382 384 385 386 387 388 389 413 421 423 MADISON 049 063 IRRADIO 031 049 063 066 075 090 123 155 195 254 407 413 MAGNADYNE 045 046 047 062 065 104 107 120 139 150 168 318 324 413 ISUKAI 006 049 063 123 MAGNAFON 045 046 050 068 075 090 120 235 336 379 407 ITC 379 MAGNAVOX 018 042 049 063 ITS 006 031 049 063 076 123 225 379 MANDOR 076 ITT 042 090 107 117 134 139 150 157 159 162 165 171 172 193 MANESTH 063 076 094 113 134 141 379 197 198 209 301 307 343 350 375 416 428 MANHATTAN 049 063 195 ITT-NOKIA 042 090 097 104 107 117 134 136 139 150 153 159 162 165 MARANTZ 063 171 172 185 193 197 198 209 301 307 343 350 375 416 428 MARELLI 324 433 435 437 MARK 063 195 379 ITV 049 063 076 413 MASUDA 123 195 225 JEAN 018 MATSUI 001 004 018 041 049 050 063 094 100 102 106 107 131 134 JEC 141 141 143 150 171 179 180 195 209 218 225 229 232 244 245 JET POINT 365 246 307 314 331 379 380 416 431 JVC 018 103 123 129 143 158 170 174 182 225 364 409 433 MAXIMAL 119 139 KAISUI 006 031 049 050 063 123 195 207 379 380 MAXWELL 371 372 KAMOSONIC 050 McMICHAEL 192 KAMP 379 MEDIATOR 049 063 112 KAPSCH 107 172 236 242 408 MEDION 049 063 195 KARCHER 003 006 020 031 045 049 050 063 068 076 107 195 207 217 MEGAS 435 421 435 MEGATRON 126 212 KATHREIN 124 MELECTRONIC 003 049 063 074 182 195 210 375 379 408 413 416 428 429 KAWASHO 379 MELVOX 425 KB ARISTOCRAT 107 MEMOREX 099 195 KENDO 044 045 049 055 063 134 172 210 413 421 435 MEMPHIS 102 195 213 KENNEDY 071 079 104 107 139 236 305 323 369 MERCURY 049 063 195 KINGSLEY 379 METZ 019 049 051 053 065 067 070 092 118 244 245 246 247 324 KLARMAX 371 372 412 KNEISSEL 049 063 210 242 369 391 411 421 435 MICROMAXX 049 063 195 KOLSTER 045 049 063 416 MINERVA 019 053 080 090 118 232 244 245 246 247 248 249 340 341 KONKA 031 049 063 123 225 232 406 407 KORPEL 049 063 MINOKA 049 063 419 426 KORTING 027 065 094 113 324 421 MISTRAL 158 KOSMOS 049 063 MITSUBISHI 013 018 019 021 049 063 065 105 124 131 132 143 157 164 KOTRON 076 426 183 190 244 245 246 252 326 330 331 KRAKING 411 MIVAR 043 046 050 058 072 081 090 120 155 318 337 379 391 407 KRIESLER 050 063 065 079 112 158 160 188 421 434 KTV 050 379 MONACO 195 KYOSHU 076 163 MORGAN'S 049 063 KYOTO 107 MOTION 407 KYUSHU 426 MOTOROLA 190 LECSON 049 063 MTC 049 063 379 416 421 LEMAIR 210 MTEC 106 LENCO 049 063 107 195 408 MULTISTANDARD 045 LENOIR 050 195 MULTITEC 049 063 195 LESA 413 MULTITECH 031 045 046 049 050 063 120 189 195 379 392 413 416 421 LEYCO 049 063 076 094 102 431 MURPHY 102 104 105 107 117 171 254 307 379 408 LEYEO 076 MURPHY(UK) 162 LG(GOLDSTAR) 023 049 050 055 063 107 139 152 155 168 172 195 202 203 MUSIKLAND 123 219 254 379 413 421 NAD 172 209 LIESENKOTTER 049 063 112 NAIKO 049 063 Ⅵ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME NAKIMURA 049 063 PHILCO 002 016 044 049 054 063 065 090 093 094 104 107 126 142 NAONIS 036 040 071 079 110 171 163 168 189 212 324 369 407 413 421 NAT 085 149 151 PHILHARMONIC 379 NATIONAL 033 085 104 PHILIPS 015 022 049 050 063 065 079 089 111 112 157 158 160 175 NEC 018 049 063 113 131 143 177 195 379 380 182 188 192 215 217 220 221 247 250 313 324 337 342 350 NECKERMANN 002 012 049 050 063 065 107 133 139 163 180 189 210 247 363 374 427 250 307 312 324 357 379 413 416 421 PHOENIX 049 050 063 075 102 104 107 113 148 324 379 392 421 NEDIATOR 063 PHONOLA 022 050 063 065 079 112 158 160 188 250 324 379 NEI 063 125 225 PILOT 049 063 NESCO 042 413 PIONEER 049 063 074 172 182 209 218 227 307 421 427 NETSAT 049 063 PIONIER 392 421 NETWORK 213 PLANTRON 049 063 076 195 NEUFUNK 049 063 195 435 PLAYSONIC 379 NEW WORLD 123 POLICOM 074 NEWTECH 049 050 063 182 195 379 POPPY 195 NICAMAGIC 379 POWERPOINT 232 NIKKAI 018 049 063 076 102 123 139 141 195 213 379 PRANDONI-PRINCE 044 046 075 090 120 171 172 307 407 413 NIKKIA 066 PRECISION 379 NOBLEX 049 063 076 359 360 PREMIER 142 NOBLIKO 044 045 050 075 080 090 235 379 406 407 PRIMA 076 195 307 NOGAMATIC 029 034 074 182 186 424 PRINCE 044 046 075 171 NOKIA 090 104 107 117 134 136 139 150 153 157 159 162 165 171 PRINZ 102 185 416 172 193 197 198 209 301 307 330 343 350 416 419 428 429 PROFEX 107 139 195 433 437 PROFI-TRONIC 045 049 063 NORDMENDE 017 029 034 038 049 063 074 083 130 150 165 174 182 186 PROLINE 030 049 102 112 191 366 436 218 244 245 246 304 307 333 334 424 PROSONIC 049 063 085 149 151 195 225 379 421 431 NOVATRONIC 003 020 049 063 PROTECH 045 063 076 139 163 195 379 413 416 OCEANIC 086 094 104 107 108 109 116 139 159 172 209 425 PROVISION 049 063 OCEANIC(F) 150 PYE 050 063 065 079 112 157 158 160 188 250 ODEON 076 PYMI 049 063 112 195 324 OKANO 049 063 076 102 421 QUADRA VISION 425 OMEGA 076 QUASAR 045 046 068 075 099 155 413 ONCEAS 050 QUELLE 003 018 019 020 049 050 053 063 074 075 076 078 080 090 ONWA 031 123 225 432 091 094 113 115 117 118 131 139 146 147 150 153 155 172 OPERA 049 063 195 206 235 244 245 246 247 254 301 319 320 340 341 379 OPTIMUS 099 315 406 408 413 416 OPTONICA 190 QUESTA 018 ORBIT 049 063 RADIALVA 049 063 074 107 123 ORION 004 042 045 049 051 063 076 094 113 131 134 139 150 179 RADIOLA 050 063 065 079 112 158 160 188 250 342 191 195 199 216 314 331 366 367 426 RADIOMARELLI 045 046 047 062 063 065 104 105 150 168 324 413 ORLINE 049 063 123 RADIONETTE 003 020 117 150 ORMENTI-PHOENIX 104 RADIO SHACK 049 063 ORMOND 195 RADIOTONE 049 063 076 163 195 421 426 431 OSAKA 066 RAMK 341 OSAKI 049 063 066 076 102 106 123 379 426 RANDT 029 OSIO 049 063 155 RANK 147 406 OSO 123 RBM 341 OSUME 018 102 123 302 RBM(UK) 147 OTTO VERSAND 012 018 049 050 053 063 074 094 104 107 113 134 139 143 RCA 190 218 436 172 190 244 245 246 247 250 312 357 362 379 413 414 416 RECOR 049 063 P.T ACTRON 111 RECTILIGNE 049 063 PAEL 050 075 379 REDIFFUSION 018 059 105 139 171 172 307 343 PALLADIUM 012 049 063 107 163 210 247 324 357 379 413 416 421 REDIFFUSION(UK) 150 162 PALSONIC 049 055 063 076 379 426 REDIFUSION 104 105 PANAMA 049 063 076 195 379 413 REDSTAR 049 063 PANASONIC 049 063 099 104 107 137 139 149 151 172 397 398 400 401 REFLEX 049 063 405 REVOX 049 063 421 PANAVISION 049 063 210 REX 036 040 063 071 079 095 107 110 171 210 236 242 243 305 PATHE CINEMA 107 113 121 379 391 411 416 425 307 323 338 413 PATHE CINEMA(F) 050 168 RFT 076 102 390 391 392 393 394 395 421 PATHE MARCONI 029 034 074 182 186 415 424 RHAPSODY PAUSA 195 R-LINE 049 063 PAUZA 195 ROADSTAR 031 049 063 076 163 195 PERDIO 049 063 102 107 113 ROBOTRON 056 065 324 PERFEKT 049 063 RODEX 049 063 PERSHIN 425 ROTEL 302 Ⅶ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME ROWSONIC 050 SSANGYONG 195 ROYAL LUX 421 426 STANDARD 049 050 063 113 123 195 379 RTF 056 065 STARLIGHT 049 063 076 107 195 SABA 014 017 029 034 038 046 065 074 077 107 120 133 139 172 STENWAY 006 031 123 182 186 218 304 307 324 333 334 424 436 STERN 036 040 063 071 079 095 107 110 171 236 242 243 305 307 SACCS 121 323 338 SAGEM 006 380 435 STRATO 049 063 076 195 SAISHO 004 050 076 084 107 131 132 134 179 195 233 307 330 331 SUNKAI 049 063 094 123 134 179 191 232 314 367 379 SUNSTAR 049 063 195 225 431 SALORA 033 075 107 127 133 136 139 148 150 153 171 172 185 198 SUNWOOD 049 063 195 209 301 307 312 416 418 419 SUPERLA 379 SAMBERS 045 046 068 075 090 120 155 336 407 SUPERTECH 049 063 123 195 379 SAMSUNG 050 063 066 076 102 155 189 195 217 359 360 365 379 421 SUPRA 195 SANDRA 379 SUSMU 218 SANELA 411 SUTRON 195 SANSUI 049 063 225 SWISSLINE 413 SANTON 195 SYDNEY 379 SANYO 003 018 020 041 049 050 056 063 065 102 107 117 131 143 SYTONG 425 189 195 198 201 206 209 302 320 325 331 351 379 391 408 TACTUS 106 421 TANDBERG 065 074 078 172 182 210 213 304 SAVE 049 063 TANDY 050 096 102 123 190 307 379 413 SBR 063 112 157 158 192 313 TASHIKO 018 050 107 143 177 192 201 379 419 SCHAUB LORENZ 090 104 136 139 153 159 162 171 198 307 416 433 TATUNG 049 050 063 102 106 111 120 131 200 253 331 379 SCHNEIDER 031 040 050 063 065 069 079 095 104 107 112 114 139 148 TEAC 049 063 076 195 380 416 426 156 158 160 168 172 182 188 195 225 242 243 250 307 TEC 040 050 064 168 195 213 218 242 243 379 413 328 342 379 413 414 416 423 TECH LINE 049 063 195 SCOTT 042 327 TECHICA 123 SEARS 042 TECHNEMA 113 SEG 018 045 049 050 056 063 076 107 172 195 232 379 413 TECHNICS 099 315 SEI 004 045 049 051 063 094 107 139 236 314 324 357 TEDELEX 379 416 TEIRON 195 SEL SINUDYNE 250 TEKNIKA 042 327 SELECO 036 040 063 071 079 095 107 110 171 172 210 236 242 243 TELEAVIA 029 034 074 182 186 415 424 305 307 323 338 339 369 TELECOR 049 063 107 123 242 379 423 SENCORA 195 TELEFUNKEN 032 049 063 064 074 082 182 186 187 218 392 424 436 SENTRA 123 139 141 195 TELEFUSION 049 063 SERINO 380 435 TELEGAZI 049 063 076 107 123 242 SHARP 018 094 143 170 190 206 214 302 362 364 TELEMEISTER 049 063 113 SHORAI 042 094 TELESONIC 049 063 SIAM 049 063 TELESTAR 049 063 SIAREM 045 046 065 104 107 120 139 324 TELETECH 049 063 195 213 413 SICATEL 121 TELETON 018 067 107 236 242 379 416 SIEMENS 003 018 019 023 049 053 063 066 113 118 206 244 245 246 TELEVIDEON 050 075 104 107 113 148 379 247 248 249 302 307 TELEVISO 425 SIERA 050 063 065 079 112 158 160 188 TEMCO 094 SIERRA 049 063 112 TEMPEST 049 063 195 SIESTA 421 TENNESSEE 049 063 SILVA 049 063 379 TENSAI 003 020 050 055 063 094 113 117 123 195 225 379 408 413 SILVER 018 042 049 063 076 172 TETUNG 046 SINGER 045 047 049 063 065 104 195 324 369 413 425 TEVION 049 063 195 SINUDYNE 004 031 045 051 063 065 094 104 107 134 139 150 172 210 TEXET 050 195 379 216 236 314 324 357 366 367 416 THOMSON 008 010 017 024 029 034 049 063 064 074 134 147 174 182 SKANTIC 307 418 186 218 230 234 304 309 333 334 415 424 436 SKY 049 063 THORN 049 053 063 103 106 141 158 218 222 321 329 408 409 411 SOGERA 113 419 SOLAVOX 066 102 107 123 139 172 307 THORN-FERGUSON 032 073 074 076 080 082 103 121 158 306 319 321 322 328 SONITRON 209 379 421 329 357 358 364 375 SONNECLAIR 049 063 THRON 117 SONOKO 006 050 063 076 195 379 TMK 143 SONOLOR 012 107 139 159 172 209 357 425 TOKAI 049 063 102 107 195 213 379 SONTEC 049 063 094 421 TOKYO 141 379 SONY 012 018 028 045 131 143 204 208 211 331 357 358 370 TOMASHI 006 031 123 SOUND & VISION 031 045 123 TOSHIBA 001 018 045 128 141 143 147 205 341 369 379 406 SOUND WAVE 049 113 163 TOWADA 045 379 416 SOUNDESIGN 042 TOYODA 195 SPECTRA 195 TRAKTON 076 Ⅷ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code TV MAKER(BRAND) NAME TV MAKER(BRAND) NAME TRANS CONTINENS 044 046 049 063 075 171 307 379 VISIOLA 379 TRANSONIC 049 063 380 VISION 049 063 113 TRANSTEC 379 VISTAR 172 236 TRIDENT 379 VOLTEC 074 TRISTAR 123 364 VORTEC 063 TRIUMPH 004 046 049 063 128 147 197 235 339 375 VOXSON 049 063 065 090 163 171 307 324 407 UHER 049 063 069 080 090 113 147 148 163 236 242 307 392 407 WALTHAM 049 063 163 182 307 379 418 414 421 WATSON 049 063 107 113 123 195 244 245 246 423 431 ULTRAVOX 044 045 047 049 050 063 065 104 107 133 139 324 379 413 WATT RADIO 045 050 068 104 107 121 139 150 336 379 416 UMA 305 WEGA 018 049 063 139 143 324 UNIC LINE 049 063 165 WEGA COLOR 065 088 UNITED 049 063 WEGAVOX 195 UNIVERSUM 003 004 012 018 020 049 063 074 076 094 107 131 155 163 WELTBLICK 063 113 165 172 195 202 206 210 213 235 244 245 246 320 357 375 WESTINGHOUSE 063 094 379 406 407 408 413 416 421 428 429 437 WESTON 168 UNIVOX 049 063 107 121 213 324 409 411 WHARFEDALE 049 063 UTAX 050 WHITE 045 VEGAVOX 163 WHITE WESTINGHOUSE 049 050 063 113 213 379 VESTEL 049 063 107 125 364 379 WINCO 426 VEXA 063 195 WINDSTAR 006 VICTOR 174 WINTERNITZ 361 VIDEO SYSTEM 049 063 XRYPTON 049 063 VIDEOLOGIQUE 031 123 379 YAMISHI 006 049 063 123 379 380 VIDEO SYSTEM 049 063 YOKAN 049 063 VIDEOTECHNIC 113 379 YOKO 049 050 063 076 123 195 379 413 421 VIDEOTON 107 418 YORX 123 VIDIKRON 045 ZANUSSI 036 040 063 071 079 095 110 171 236 305 307 323 338 379 VIDTECH 018 ZOPPAS 036 040 071 079 110 171 307 VIPER 213 Ⅸ

Universal Remote Control Universal Remote Control Unit Code DVD MAKER(BRAND) NAME DVD MAKER(BRAND) NAME 3 DLAB 072 NEUFUNK 077 AIWA 075 ONKYO 009 015 048 ALBA 087 OPTIMUS 050 AMSTRAD 085 ORION 080 A-TREND 086 ORITRON 076 BLUE SKY 080 PANASONIC 024 025 030 034 035 044 052 BUSH 078 079 082 085 PHILIPS 009 033 056 072 CINE ULTRA 082 PHONOTREND 082 CYBER HOME 086 PIONEER 010 012 020 038 041 046 065 071 074 DAEWOO 083 PROLINE 076 DENON 002 019 022 034 051 PROSCAN 003 004 037 DENVER 082 PROVISION 082 DENZEL 077 RAITE 077 DIGITOR 079 RCA 003 004 018 037 DIVIDO 083 REC 034 078 DUAL 076 077 REVOY 082 ELTA 079 ROADSTAR 078 079 082 ENZER 077 SANSUI 080 GE 003 004 SCAN 083 GRUNDIG 072 080 SCHNEIDER 076 HARMAN KARDON 001 066 SEG 077 085 HITACHI 077 SHARP 021 028 050 JMB 080 SHINCO 087 JVC 006 SM ELECTRONIC 079 KENWOOD 007 034 043 050 069 SONY 015 029 043 045 067 KISS 077 STANDARD 076 LAWSON 083 TEAC 087 LECSON 081 TECHNICS 034 LENCO 082 TENSAI 076 079 LG(GOLDSTAR) 005 055 064 070 TEVION 076 LIFETEC 076 THOMSON 003 004 073 LOGIX 083 TOKAI 077 MAGNAVOX 009 033 056 TOKIWA 083 MANHATTAN 083 TOSHIBA 009 010 033 057 058 MARANTZ 033 059 072 TV PROJECT 008 MATSUI 076 083 UNIVERSUM 085 MEDION 076 083 WALKVISION 087 MICROMEDIA 009 WESDER 082 MICROMEGA 072 WHARFEDALE 081 MINOWA 083 YAMAHA 016 017 030 034 063 MITSUBISHI 023 036 YAMAKAWA 077 084 MONYKA 077 ZENITH 005 009 033 055 064 083 NAD 010 062 Ⅹ

CERTIFICATO DI GARANZIA AURIGA 1)L'utente del presente certificato di garanzia è titolare dei diritti previsti dal paragrafo 1-bis del capo I del titolo III del libro IV del codice civile (D.L. n.24 del 2/02/2002) 2)La garanzia dei prodotti Auriga ha decorrenza dalla data di acquisto e sarà valida solo se verrà compilato in tutte le parti il presente certificato e allegato lo scontrino o ricevuta fiscale. 3)La garanzia copre il prodotto contro difetti di fabbricazione e comprende il costo del materiale sostituito e della manodopera. 4)La garanzia non copre eventuali danni provocati al prodotto ne difetti o guasti che insorgono a causa di una errata installazione e/o utilizzo. 5) LA GARANZIA NON HA VALIDITA NEI SEGUENTI CASI: - Asportazione o alterazione del numero di matricola. - Riparazione effettuata da personale non autorizzato da AURIGA. - Alimentazione elettrica sbagliata. - Eventi naturali. - Maltrattamento dell apparecchio e non osservanza delle istruzioni. -Incompletezza del certificato di garanzia. -RICEVITORE DIGITALE NON IMPORTATO DA AURIGA 6)Durata della garanzia: 24 mesi CONDIZIONI PER L'ASSISTENZA TECNICA L'assistenza tecnica viene svolta nel più vicino centro di assistenza autorizzato da Auriga, secondo le modalità indicate dal centro assistenza. MARCA: Modello: DIPRO INTERACT PLUS N di matricola: Data di acquisto: AURIGA S.p.A. via Quintiliano n 30 20138 Milano Tel. 02-5097780 Fax: 02-5097324 Internet:www.auriga.it E-mail:auriga@auriga.it 50

ASSISTENZA RICEVITORI DIGITALI DIPRO L assistenza tecnica sui ricevitori DIPRO viene effettuata presso il nostro unico centro autorizzato Auriga 2M Digitech Srl Modalità di richiesta assistenza: La richiesta di assistenza può essere fatta a tutti i livelli (punto vendita, installatore e utente finale) inviando direttamente a 2M Digitech a mezzo fax l apposito modulo di Richiesta di Autorizzazione al Reso debitamente compilato che può essere scaricato dal sito Auriga (url http://www.auriga.it, area assistenza ricevitori) oppure compilando il modulo di autorizzazione direttamente via WEB (stessa sezione) Le spese di trasporto per i ricevitori in garanzia saranno a carico di Auriga. E obbligatorio allegare alla spedizione il certificato di garanzia e le fotocopie dei documenti fiscali di acquisto. La garanzia sui ricevitori digitali AURIGA è di 24 mesi dalla data di acquisto e si intende applicata ai soli decoder immessi sul mercato italiano da AURIGA. 2M Digitech e AURIGA non rispondono e non prestano assistenza su decoder immessi sul mercato a marchio DIPRO da altre aziende (il controllo viene effettuato dietro verifica del numero di serie del decoder) 2M Digitech Srl Via Rossini, 102 20033 Desio (MI) Tel. 0362 306557 Fax 0362 306148 Mail: supportoauriga@2mdigitech.com 51

2019-ITA-03