1 Stazioni di smistamento Infrastutura Esercizio. Orari di apertura. Novembre 2012
Indice. Stazioni di smistamento. 4 Basel SBB 4 Buchs SG 4 Chiasso SM 5 Däniken RB 6 Lausanne-Triage 6 Limmattal e impianto di Zürich Mülligen 6 3 Norme generali concernenti gli orari di apertura nei giorni festivi. 7
Stazioni di smistamento. 4 Basel SBB RB Chiasso SM 5 Nord Sud (RB I) 1) Lu 11.00 24.00 1) Chiasso SM Lu 12.00 24.00 Ma Ve 00.00 04.00 11.00 24.00 Sa 00.00 02.00 13.00 21.00 Sud Nord (RB II) 2) Lu 04.00 07.00 2) Ma Ve 00.00 02.00 07.00 11.00 Sa 00.00 02.00 05.00 12.00 15.00 24.00 Ma Ve 00.00 06.00 Sa 00.00 04.00 13.00 18.00 RB II traffico nazionale Do 12.00 18.00 3) Partenze Sud Fascio C Partenze Nord Fascio C Lu Sa 04.00 20.00 Do 00.00 02.00 04.00 10.00 1) Do 02.00 Lu 04.00 nessuna presenza del servizio di manovra di I Esercizio (I-B). La fornitura di ulteriori e Servizi non è possibile. 2) Do 17.00 Lu 04.00 cambio loc a cura di ITF (nessun personale di I-B). La fornitura di ulteriori e Servizi non è possibile. 3) Mansioni di formazione rete espresso nazionale Do. Nessun altra mansione possibile. Si osservi Da aprile 2012 lavori di trasformazione e rinnovamento dell impianto SM I (direzione Nord-Sud). Durata fino al 2013. Capacità talvolta limitate durante il periodo dei lavori. Buchs SG Buchs SG Lu 06.00 Sa 03.00 Sa 04.30 12.00 Nota Richieste per prestazioni nel traffico transito: Orari ufficio Lu Ve Telefono +41 (0)51 228 72 09 altri orari Telefono +41 (0)51 225 08 00 Treni in transito N S via Fascio U Treni in transito S N via Fascio L Giorni festivi Chiasso SM Natale 2012 da Do 23.12.12 ore 04 h 00 fino a Gio 27.12.12 ore 04 h 00 Capodanno 2012 13 da Lu 31.12.12 ore 19 h 00 fino a Gio 03.01.13 ore 04 h 00 Pasqua 2013 da Sa 30.03.12 ore 19 h 00 fino a Ma 02.04.12 ore 04 h 00 Ferragosto 2013 da Me 14.08.12 ore 12 h 00 fino a Ve 16.08.12 ore 04 h 00
Norme generali concernenti gli orari di apertura nei giorni festivi. 6 Däniken RB Orari di apertura/disposizioni per i giorni festivi. 7 Däniken RB Lu 05.00 24.00 Ma Ve 00.00 24.00 Sa 00.00 05.00 Lu 12.30 16.00 19.30 24.00 Ma Ve 00.00 05.30 12.30 16.00 19.30 24.00 Sa 00.00 05.00 Lu 05.00 24.00 Ma Ve 00.00 24.00 Sa 00.00 05h00 Traffico-Cargo-Rail Di principio, le stazioni smistamento interne Däniken RB, Lausanne Triage, RB Limmattal (incl. impianto di Zürich Mülligen) sono chiuse nei seguenti giorni festivi: 1 e 2 gennaio Pasqua e Lunedì di Pasqua Pentecoste e Lunedì di Pentecoste 25 e 26 dicembre Impianto di Olten (non più SM) Lu Ve sempre 05.00 21.00 Solo per il servizio dei segnali e degli scambi Lu Ve sempre 05.00 21.00 Solo per il servizio dei segnali e degli scambi Negli altri giorni festivi federali, cantonali o regionali, viene ordinata la chiusura o vi sono restrizioni dei piani d esercizio. Queste vanno concordate e fissate per tempo nella fase di pianificazione fra le ITF partecipanti e Infrastruttura. Cargo-Express (incl. CDS)/Client Net (p. e. Posta) Gli orari di apertura nei giorni festivi per le stazioni smistamento di I-B interessate da questi prodotti (Zürich Mülligen, Däniken RB e Lausanne Triage) devono essere concordati o richiesti nella fase di pianificazione in base al concetto d offerta e di produzione. Lausanne-Triage Lausanne Triage Lu 01.40 Sa 10.15 Lu 13.40 24.00 Ma Ve 00.00 04.10 13.40 24.00 Lu 01.40 Sa 10.15 Traffico con l estero e traffico di transito Le stazioni di confine Basel SBB RB, Chiasso SM e Buchs (SG) orientano i loro orari di apertura nei giorni festivi, come norma, alle esigenze del traffico merci internazionale e alle disposizioni delle reti confinanti. Sa 00.00 04.10 13.40 24.00 Limmattal e impianto di Zürich Mülligen RB Limmattal Lu 04.00 Sa 11.15 Zürich Mülligen Do 19.30 Sa 04.40 Altri orari esercizio automatico Lu 04.00 Sa 04.00 Lu 21.00 24.00 Ma Ve 00.00 04.00 21.00 24.00
FFS SA Infrastruttura Operation Center Infrastruttura Produzione ferroviaria/management degli interventi Bollwerk 10 3000 Berna 65 rangierbahnhoefe@sbb.ch