Controllo remoto wireless per unità di ventilazione Dantherm

Controllo remoto wireless per unità di ventilazione Dantherm HRC2 Manuale utente Edizione 04_14

INDICE Descrizione generale... 3 Display... 5 Informazioni operative, senza accessori.... 11 Informazioni operative, con accessori... 13 Appendice... 15

Descrizione generale Introduzione Funzioni Questo telecomando è progettato per il proprietario della casa particolare e premuroso, che è particolarmente desideroso di offrire un piacevole clima interno nella sua casa e ai suoi occupanti. Il telecomando comunica senza fili con il pannello di controllo della ventilazione unità fino ad un raggio di 30 metri attraverso pareti e pavimenti leggeri. Il telecomando può essere posizionato su scaffali o può essere appeso al muro in cucina o in salotto. Con la presente gli occupanti della casa possono guardare dopo il comfort interno e regolare facilmente la modalità di funzionamento, se necessario Le seguenti funzioni possono essere controllate / attivato con il telecomando: domanda di controllo automatico sulla base di umidità relativa, o CO2 (accessorio) Funzionamento manuale Modalità Programma settimanale La modalità Modalità notte Controllo della temperatura - il calore, (possibile solo con dopo serpentina di riscaldamento, che è un accessorio opzionale) Controllo della temperatura - BYPASS-COOLING, mediante by-pass integrato Regolare intervalli di sostituzione del filtro Sul telecomando l'utente può leggere quanto segue: passo Fan temperatura esterna, temperatura dell'aria (in casa), la temperatura dell'aria di scarico (da casa) e la temperatura dell'aria ambiente (misurata nel telecomando) Giorno della settimana e ora Umidità relativa nel condotto dell'aria di scarico (l'umidità della casa) il livello di CO2 in casa (possibile solo con un sensore di CO2 in più che è un accessorio opzionale) tempo di filtro rimanente Allarmi + cicalino acustico 3

Installazione Il telecomando deve essere accoppiato con l'unità di ventilazione prima dell'uso. Attenersi alla seguente procedura per accoppiare il telecomando senza fili con l'unità di ventilazione: (la comunicazione è tra il pannello di controllo (HCP4) e il telecomando (HRC2)) Step Action 1 Scollegare l'alimentazione dell'unità di ventilazione 2 Aprire il coperchio della batteria sul telecomando e inserire le batterie (2 x AAA) che sono inclusi con il telecomando. 3 Se volete un alimentatore fisso è possibile collegare un cavo mini-usb con alimentatore (accessorio). Il mini USB-plug si trova dietro lo sportello della batteria sul retro del telecomando. 4 Ricollegare l'alimentazione all'unità. L'unità e il telecomando ora cercano di connettersi con l'altro per i successivi 60 secondi e quando viene effettuata la connessione, i dati dall'unità vengono visualizzati sul display. Se l'associazione non è riuscita la prima volta (display visualizza E13), questo forse perché la distanza tra il telecomando e il pannello di controllo dell'unità (HCP4) è troppo grande, o il telecomando è già stato accoppiato con un'altra unità di ventilazione. In tal caso, reimpostare il telecomando premendo la parte sinistra del tasto di navigazione per 10 sec., Fino a quando tutte le icone lampeggiano. Poi un nuovo abbinamento può iniziare. Diversi telecomandi È possibile collegare fino a 5 telecomandi ad una unità di ventilazione. Tutti i telecomandi collegati sono uguali. Ciò significa che l'ultima modifica dell'attività o setpoint annulla la modifica precedente. 4

Display PROGRAMMA OPERATIVO INFORMAZIONI INFO GIORNO/ORA VEL.VENTILAZ. BOTTONE NAVIGAZIONE Display descrizione La tabella seguente descrive i simboli ei tasti sul telecomando. Il telecomando dispone di una funzione di risparmio energetico che spegne il display 23:00-07:00. Può tuttavia essere acceso premendo un pulsante. Display area Programmi operativi Automatico Function Modalità manuale Programma settimanale Modo vacanze Modalità notte Giorno / Ora Info L'orologio viene utilizzato per controllare settimana modalità di programmazione e modalità notte. Allarme Informazioni relative a più programmi Batteria scarica Velocità ventilazione Quattro campi ovali indicano la velocità effettiva Bottone di navigazione Informazioni Il pulsante viene utilizzato per attivare il menu utente, spostarsi tra i punti del menu, e ridurre o aumentare i valori. Mostra informazioni su: Sostituzione del filtro temperatura ambiente temperatura dell'aria di alimentazione / estratto temperatura esterna Umidità relativa nell'aria estratto dalla casa il livello di CO2 nell'aria (accessorio) Recupero del calore / bypass raffreddamento 5

Menù utente Nel menù si trovano I seguenti programmi e informazioni: Bottone di navig. Short cuts Bottone Funzione Attiva il menu utente, un punto di menu o confermare le impostazioni premendo il tasto CENTRALE. Naviga tra i punti del menu premendo il tasto SINISTRA o DESTRA sul pulsante di navigazione. Riduce o aumenta i valori premendo SU o GIU sul pulsante di navigazione. rug Bottone navig tionstasten som beskrevet i skemaet Funzione herunder: Premere CENTRALE per 3 secondi = indietro per iniziare, lasciare tutti i menu Tenere premuto GIU per 5 secondi = attivare / disattivare il bypass di raffreddamento per 6 ore (BYP6) Premere SU per 5 secondi = attivare / disattivare la modalità camino per 15 min. (FP15) modalità di installazione. (solo per preparati utenti / installatori) Premere DESTRA per 10 secondi = attivare / disattivare il menu installatore / Premere CENTRALE + SU per 10 secondi = ai valori di fabbrica di tutte le impostazioni e valori di riferimento. (Funziona solo nel menu installatore) Premere SINISTRA per 10 secondi = azzeramento accoppiamento 6

Programmi Sul telecomando si può scegliere tra le modalità di funzionamento differenti che consentono di controllare la ventilazione nel rispetto delle diverse esigenze. Simbolo Descrizione Controllo In modalità AUTO l'unità regola automaticamente tra livello ventilatore 1-3, in modo che il ricambio d'aria corrisponde alla domanda effettiva in casa. L'unità cerca di mantenere un comodo qualità dell'aria, misurata rispetto all'umidità relativa e il livello di CO2 (controllo CO2 è accessorio). In caso di elevata umidità nell'aria la domanda ventilazione è aumentata e l'unità modifica a livello ventilatore 3. Nel caso di bassa umidità dell'unità scende al ventilatore 1. Il controllo CO2 regola l'unità al punto 4 in caso di elevato il livello di CO2. Modalità manuale In modalità manuale l'utente deve regolare il livello ventilatore manualmente ogni volta i ricambi d'aria requisito modifiche. Fan passi 0-4 sono disponibili. Fase 0 e 4 sono attivi solo per 4 ore, dopo che il tempo l'unità torna automaticamente al punto 3. Programma settimanale In modalità Programma settimanale l'unità fornisce un ricambio d'aria variabile che si adatta al profilo selezionato famiglia (P1, P2, P3, ecc) Si veda l'elenco sul retro di questo manuale. Il numero di programma settimana viene modificato nel modo seguente: Step Modo vacanze La modalità Vacanze può essere attivata nei periodi in cui la casa è disabitata e quando non ci sono attività che richiedono ricambio d'aria. In modalità Vacanze l'unità funziona a ricambio d'aria minimo, vale a dire i 2/3 del tempo a livello ventilatore 1 e 1/3 del tempo a livello ventilatore 0. Tutte le altre funzioni funzionano normalmente incluso riscaldamento e raffreddamento, se collegato. Per disattivare questa funzione premere CENTRO, altrimenti si disattiva automaticamente dopo 28 giorni e torna automaticamente alla modalità di funzionamento precedente. Attenzione! Azione 1 Quando l'icona del programma settimana viene attivato (il simbolo lampeggia) viene visualizzato il numero di programma settimana effettivo sotto l'orologio. 2 Premere GIÙ, e il numero del programma della settimana scelto lampeggia (per esempio P1) 3 Premere SU / DOWN per scegliere un altro numero di programma settimana e infine premere Centro per confermare il nuovo numero di programma settimana. Ricordarsi di disattivare la modalità via non appena la casa è occupata di nuovo. In caso contrario, la casa può essere danneggiata e comfort per le persone è compromessa. 7

Modalità notte Nella modalità notte l'unità funziona a livello ventilatore 1, che questo funzioni nella modalità con Auto, nella modalità di programmazione manuale o settimanale. Inizio e fine per la modalità notturna sono riportati nel seguente: Step Azione 1 Quando la modalità notte è attivata (simbolo lampeggia) premere GIÙ e l'ora di inizio viene visualizzato nella riga delle informazioni (lampeggia). 2 Imposta l'ora di inizio premendo SU / GIU', confermare premendo CENTRALE, e quindi il tempo finale viene visualizzato nella riga delle informazioni. 3 Impostare l'ora di fine premendo SU / GIU', confermare premendo CENTRALE. L'ora di inizio e di arresto per il modo Notte è impostato. Modalità notturna viene disattivata premendo CENTRALE, mentre l'icona lampeggia. Post riscaldamento Se il post-riscaldamento è collegato (accessorio) può essere regolato in accordo con una o più delle seguenti 3 modalità: T2) aria in mandata ambiente: Se il riscaldamento integrativo è necessario solo per impedire l ingresso di aria fredda nell abitazione, la temperatura dell'aria di alimentazione T2 può essere utilizzato come valore di riferimento e di regolazione. (Impostazione di fabbrica +18 C) T3) aria in ripresa ambiente: Se il post-riscaldamento viene utilizzato come sorgente di calore primario per tutta la casa, la temperatura dell'aria di ripresa T3 può essere usata come valore di riferimento e di regolazione. (Impostazione di fabbrica = OF, il che significa che il riscaldamento non è regolamentato dopo questo valore di riferimento) T5) aria ambiente: Se il post-riscaldamento viene utilizzato come sorgente di calore primario per tutta la casa e / o camere specifiche, la temperatura T5 misurata nel telecomando può essere utilizzato come regolazione della temperatura della stanza in cui è collocato. (Altri telecomandi possono essere collegati) (impostazione di fabbrica = OF, il che significa che il riscaldamento non è regolamentato dopo questo valore di riferimento) (T5/SET) (T3/SET) (T2/SET) Icona Post riscaldamento NB: Se tutti e tre setpoint sono "OF" il post riscaldamento è OFF. Seguire questa procedura per impostare i valori di riferimento: Step Azione 1 Accedi alla modalità menù premendo il tasto CENTRALE 2 Premere DESTRO per entrare nel menu post riscaldamento. L icona lampeggia lentamente (30/min). 8

3 Premere CENTRALE per accedere al menu. Il display visualizza le impostazioni più recenti di tutti e tre setpoint (T2, T3, T5). OFF significa che il post riscaldamento non è controllato. 4 Premere CENTRALE. Il valore di riferimento per T2 lampeggia rapidamente (120/min), e l'icona post riscaldamento lampeggia. 5 Premere SU / GIU per impostare il setpoint T2 e confermare premendo il tasto CENTRALE. 6 T3 setpoint ora lampeggia velocemente (120/min) e l'icona post riscaldamento lampeggia. Premere SU / GIU per impostare il T3 setpoint e confermare premendo il tasto CENTRALE. 7 T5 setpoint ora lampeggia velocemente (120/min) e l'icona post riscaldamento lampeggia. Premere SU / GIU per impostare il T5 setpoint e confermare premendo il tasto CENTRALE. 8 I valori di riferimento sono ora impostati e l'icona post riscaldamento sul display lampeggia lentamente (30/min). 9 Premere CENTRALE per 3 secondi per lasciare il menù. Clock Settimana programmi e modalità notte sono controllati mediante l'orologio. L'orologio è impostato come segue: Step Action 1 Premere CENTRO per attivare la riga di menu (la modalità di funzionamento attiva lampeggia) 2 Premere il pulsante DESTRO finché le lancette dell'orologio lampeggiano. 3 Premere GIÙ e quindi SU / GIU' per impostare il tempo. Confermare premendo CENTRALE, poi la settimana giornata icona lampeggia 4 Impostare il giorno della settimana premendo SU / GIU', e confermare premendo CENTRALE Funzione camino FP Funzione camino La funzione camino è progettata per creare sovrappressione nella casa, in modo che il camino venga acceso senza problemi. La sovrappressione viene creata fermando l'estrazione e mantenendo l immissione a livello ventilatore 3. La funzione si attiva / disattiva premendo SU per 5 secondi, poi FP15 visualizzato nella barra Informazione = modalità camino per 15 min. Inizia il conto alla rovescia (FP14 FP01...) fino a 15 minuti, dopodiché l'unità torna alla modalità di funzionamento precedente. Sappiate che! La temperatura dell'aria di mandata (T2) sarà uguale alla temperatura esterna (T1), poiché in modalità FP il recupero di calore è temporaneamente fuori servizio. La funzione camino non può essere attivata se la temperatura esterna (T1) è inferiore a -13 C. Questo può essere risolto da un preriscaldatore (accessorio). 9

Bypasscooling Automatico BYPASS-COOLING Il sistema integrato AUTOMATICO della modalità BYPASS-COOLING viene utilizzato durante il periodo estivo quando la temperatura esterna è superiore a 15 C, fintanto che è inferiore alla temperatura dell'aria interna. Questo significa che non è necessario attivare la MANUAL BYPASS-COOLING durante questo periodo. Possono essere regolati i valori di riferimento per il BYPASS AUTOMATICO-COOLING, se necessario, nel menù installatore. Manuale BYPASS-COOLING (BYP6) La modalità BYPASS-COOLING manuale può essere utile se è necessario il raffreddamento in primavera o in autunno (quando la temperatura esterna è inferiore a 15 C) invece di utilizzare la funzione di recupero del calore. MANUALE BYPASS-COOLING si attiva premendo per 5 sec. il tasto dedicato e il display visualizzerà BYP6 e l'unità sarà in raffreddamento per 6 ore. Dopo le sei ore l'unità ritorna per in modalità scambiatore con BYPASS AUTOMATICO-COOLING.. Sappiate che! Solo quando le condizioni per la modalità BYPASS-COOLING sono effettivamente presenti il display mostrerà i canali d'aria paralleli (senza recupero di calore) e la serranda BYPASS-COOLING aprirà. 10

Informazioni operative, senza accessori. Informazioni operative Heat recovery/ bypass-cooling (6) Il display visualizza varie informazioni operando secondo la modalità di funzionamento attuale. Due schermi differenti vengono visualizzati, a seconda che l'unità sia in funzione in modalità di RECUPERO CALORE o in modalità BYPASS- COOLING. (T5) (T3) (7) (T1) (T2) RECUPERO CALORE BYPASS-COOLING (T1) L'unità funziona sempre in modalità di recupero di calore, (canali d'aria incrociati sul display), a meno che le condizioni per la modalità BYPASS-COOLING sono presenti (canali d'aria paralleli sul display). Si prega di notare che la modalità di recupero è utilizzata per il recupero di calore così come per il recupero di raffreddamento. Symbol (T1) (T2) (T3) (T5) Description Temperatura esterna, misurata nel condotto esterno dell'unità. Temperatura dell'aria di mandata, misurata nel canale dell'aria di alimentazione dell'unità. Temperatura dell'aria estratta, misurata nel canale dell'aria di ripresa dell'unità. Temperatura dell'aria ambiente, misurata nel telecomando. (6) Umidità relativa: L indicatore dell umidità relativa evidenzia la zona di comfort per le persone in casa. Umidità Simbolo Descrizione rel.% < 24 Molto secco, ventilatore step 1 25-34 Secco, ventilatore step 1 35 45 46 65 Comfort, ventilatore step 1-3 Comfort, ventilatore step 3 > 66 Umido, ventilatore step 3 L unità deve essere in modalità AUTO per attivare questa funzione 11

(7) Filtro: Il numero di triangoli neri nel simbolo del filtro indica quanta la durata del filtro è stato utilizzato. Quando tutti i triangoli sono riempiti, e il simbolo lampeggia è il momento di sostituire i filtri. L'allarme filtro può essere disattivato per 14 giorni premendo un qualsiasi tasto del telecomando. Impostazione di sostituzione del filtro di fabbrica è di 180 giorni. L'intervallo di sostituzione deve essere adattato ad ogni singola casa, come viene utilizzato e la qualità dell'aria esterna. Seguire questa procedura per vedere il restante TEMPO FILTRO e / o modificare il PERIODO FILTRI: Step Action 1 Premere CENTRO per attivare la riga di menu (la modalità di funzionamento attiva lampeggia) 2 Premere il pulsante DESTRO. La linea Informazioni mostra ad es. -25 cioè mancano 25 giorni alla sostituzione del filtro 2 Premere il pulsante GIU e il PERIODI FILTRI lampeggia, ad es. 180 cioè mancano 180 giorni alla sostituzione del filtro. 3 Premere SU/GIU per cambiare il PERIODI FILTRI e confermare premendo CENTRO Linea Informazioni (sotto l orologio) Si possono visualizzar varie informazioni circa allarmi, settaggi e stato della batteria. Simbolo Descrizione Se viene visualizzata l'icona ALLARME, c'è un guasto sull'unità, e il componente in allarme lampeggia. Allo stesso tempo, un codice di allarme viene visualizzato sulla Linea Informazioni (es E2). Questo codice è descritto nella lista dei codici di allarme in appendice. Per una descrizione più dettagliata di come correggere un guasto del gruppo di ventilazione consultare il manuale di installazione. Questo fornisce informazioni su impostazione del tempo, programma settimanale, allarmi ecc Display Descrizione : A1 selezionato programma A1 AUTO. P1, P2 Programa settimanale N. BYP6, Attivato il bypass-cooling manuale, durata 6 ore FP15, FP14 DEF E1, E2 Codice allarme Attivata funzion camino, durata 15 minuti Funzione sbrinamento, impedisce la formazione di ghiaccio nello scambiatore di calore Basso livello di carica nel telecomando Velocità ventilatore I quattro campi ovali indicano la fase attuale del ventilatore. 12

Informazioni operative, con accessori Informazioni operative Il display visualizza varie informazioni operando secondo la modalità di funzionamento attuale e dagli accessori installati. Due schermi differenti vengono visualizzati, a seconda che l'unità sia in funzione in modalità di RECUPERO CALORE o in modalità BYPASS-COOLING. (T3) (T5) (T1) (10) (6) (8) (T2) (7) (9) (T1) Recupero calore con pre e post riscaldo Bypass-cooling con pre- e post raffrescamento Generale L'unità funziona sempre in modalità di recupero di calore, (canali d'aria incrociati sul display), a meno che le condizioni per la modalità BYPASS-COOLING sono presenti (canali d'aria paralleli sul display). Se pre- o post-raffreddamento viene collegato l icona viene mostrata quando i dispositivi di raffreddamento sono in funzione. Pre-/aftercoolers sono controllati dagli stessi valori di riferimento come la funzione BYPASS-COOLING built-in. Cioè raffreddamento e bypass sono sempre in funzione al contempo. Se un aftercooler è collegato viene anche usato insieme a "raffreddamento recupero" nel caso che la temperatura esterna (T1) sia superiore alla temperatura estratta (T3) Simbolo Description: (T1) (T2) (T3) (T5) (6) Temperatura esterna misurata in unità, dopo preriscaldatore /-cooler eventuale. Temperatura dell'aria misurata nel condotto dell'aria di mandata dopo la post-riscaldatore / refrigeratore, se installato. Temperatura dell'aria estratta, misurata nel condotto dell'aria di scarico. Temperatura dell'aria ambiente, misurata nel telecomando.. Pre-heater icona (7) After-heater icona (8) Pre-cooler icona (9) After-cooler icona 13

(10) CO 2 : Se un sensore di CO2 (accessorio) è collegato e l unità è in modalità AUTO la ventilazione viene controllata dalla concentrazione di CO2 rilevata nel posto dove installato il sensore stesso. in modalità AUTO l unità viene gestita dal sensore di CO 2, e da quello dell umidità relative contemporaneamente. La strategia per il controllo della CO2 è la seguente: Simbolo CO 2 ppm Descrizione < 600 Aria pulita, ventilatore step 1 600 850 Aria pulita, ventilatore step 1-2 850 1100 1100-1200 Qualità accettabile, ventilatore step 2-3 Qualità accettabile, ventilatore step 3 1200 1600 > 1600 Leggermente inquinata, ventilatore step 3 Inquinata, ventilatore step 4 14

Appendice Codici allarme Codice Allarmi / Errori E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Ventilatore estrazione Ventilatore immissione Serranda by-pass Sensore temperatura aria estrazione (T1) Sensore temperature aria immissione (T2) Sensore temperatura aria estrazione (T3) Sensore temperatura aria esausta (T4) Sensore temperatura ambiente (T5) Sensore umidità (RH) all interno dell unità di ventilazione E 10 Temperatura esterna < -13 C E 11 Temperatura mandata < +5 C E 12 E 13 E 14 Allarme antincendio > 70 C. Errore comunicazione / basso segnale Allarme antincendio, termostato esterno (Accessorio) Programmi set. Codice P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 Programma settimanale Famiglia con bambini, entrambi i genitori lavorano fuori casa durante il giorno Famiglia con bambini, un genitore lavora fuori casa durante il giorno Famiglia con bambini, entrambi i genitori trascorrono la giornata in casa Piccola famiglia / coppia senza figli, entrambi lavorano fuori casa durante il giorno Piccola famiglia / coppia senza figli, entrambi lavorano fuori casa di notte Piccola famiglia / coppia senza figli, entrambi lavorano di notte durante il fine settimana Single, lavora fuori casa durante il giorno Single, lavora fuori casa di notte Single, lavora fuori casa durante il fine settimana Persona singola, sempre a casa Ufficio P 12 Centro Istituzioni / asilo nido / scuola materna (24/7) 15

DAE Srl - Via Trieste 4/E, 31025 Santa Lucia di Piave (TV) Tel. 0438 460883 Fax. 0438 468985 E-mail : info@daeitaly.com Home page: http://www.daeitaly.com