FX 0 / FX 20 Istruzioni per l'utente Bilancia solo peso Brisch number 7603- Issue 2 09/08/02 ITALIAN *7603-*
Avery Berkel Limited 200. Tutti i diritti riservati. Le seguenti informazioni sono di proprietà della Avery Berkel Limited e vengono fornite senza responsabilità per errori o omissioni. Nessuna parte può essere nè riprodotta nè utilizzata a meno che non sia stato autorizzata da contratto o altro permesso scritto. Il copyright e la restrizione precedente per la riproduzione e l'utilizzo si estendono a tutti i media nei quali le informazioni possono essere incorporate.
Avvisi Per la vostra sicurezza è importante che l'apparecchiatura alimentata da tensione (0 V o 220 V) usata in condizioni meteorologiche particolari (pioggia, umidità), sia fornita di un fusibile appropriato e protetta da un RCD approvato BS707 o BS7288 o IEC008-2-2 BS EN 6008:995. NEL CASO DI DUBBIO RICHIEDETE ASSISTENZA AD UN ELETTRICISTA DI COMPETENZA. Per evitare scosse elettriche o danni alla macchina, è necessario togliere l'alimentazione prima di effettuare la manutenzione ordinaria. Pulizia della bilancia Non devono essere usati per la pulizia della bilancia forti abrasivi, solventi e soluzioni alcaline, come la soda, soprattutto sul display. E' vietato pulire la parte interna della macchina. Usare un panno morbido umido contenente una piccola quantità di detersivo per pulire la parte esterna della macchina.
Installazione FX0 solo Rimuovere i pezzi -4prima di installare la macchina. Assicurarsi che la superficie del banco di lavoro sia ferma, e priva di vibrazioni o correnti d'aria. 2 Sollevare la bilancia tenendo la base. Non sollevarla tenendo il piatto di pesatura o il telaio. 3 Aggiustare i piedini se la bilancia non è stabile. FX0
Installazione FX20 Per evitare il rischio di ISR (Infortunio per Sforzo Ripetitivo) è importante che la macchina sia posizionata su una superficie ergonomicamente soddisfacente all'utente. Nei casi di uso prolungato della macchina la norma EN64- raccomanda pause frequenti per l'utente. Collegamenti della FX 0 Alimentazione Display Programmazione Collegamenti della FX 20 Rimuovere il piatto di pesatura. RS 232 Seriale
2 Collegare il cavo d'alimentazione. 3 Collegare il display a distanza. O 4 Rimontare il piatto di pesatura. Collegare l'alimentazione.
Montare il display della FX 20 Assicurarsi che la bilancia non sia collegata all'alimentazione e rimuovere il piatto di pesatura. 2 Rovesciare la macchina e collocarla su una superficie sicura ed uniforme. 3 Girare la macchina in modo che la fessura di montaggio necessaria sia accanto al banco. Fessura Fessura2 4 Togliere la vite dalla fessura di montaggio. Fessura 3 - fessura di montaggio richiesta
5 Collocare il supporto di montaggio nella fessura. 6 Posizionare la rondella sopra il foro per la vite e fissarla in posto con la vite grossa di scorta.
7 Riferirsi alle figure alle pagine seguenti e: 8 Inserire il cavo del display nella base. Fissare il cavo allentato intorno alla base. Fissare i fermagli del cavo in posto. Collocare la macchina in posizione verticale. 9 Rimontare il piatto di peso. Collegare l'alimentazione. Attenzione: Non sollevare la bilancia tenendo il display a colonna o il piatto di pesatura.
Cablaggio: display unico Cavo in uscita da fessura 3 4 8 3 7 5 9 6 2 Cavo in uscita da fessura 2 2 3 4 Cavo in uscita da fessura 2 3 4
Cablaggio: doppio display Cavo in uscita da fessura 3 4 8 7 3 5 9 6 2 Cavo in uscita da fessura 2 3 4
Cablaggio: doppio display Cavo in uscita da fessura 2 2 3 4 Cavo in uscita da fessura 2 3 4
Cablaggio: doppio display Cavo in uscita da fessura 2 5 4 3 2 Cavo in uscita da fessura 3 4 8 3 7 5 9 6 2
Fissare i fermagli del cavo in posto
Operazione della FX 20 a batterie NB: Operazione a batterie non è disponibile per la FX0 Inserire le batterie nella bilancia (usare pile tipo 'D' di 6 x.5v) e posizionarle nel vano. Rimontare il coperchio e il piatto di pesatura. NiCad Attenzione: Sostituire le batterie danneggiate immediatamente per evitare che la bilancia si guasti. NB: Batterie ricaricabili NiCad non sono appropriate per questo tipo di apparecchiatura a causa delle loro caratteristiche termiche che possono avere effetti negativi sulle performance della bilancia. Quando vedete lampeggiare il simbolo sul display (o il LED della batteria), dovete o sostituire le batterie o caricare la batteria ricaricabile. Utilizzo della batteria ricaricabile - Inserire la batteria ricaricabile nella bilancia e posizionarla nel vano. Rimontare il coperchio e il piatto di pesatura. Ricaricare la batteria - Inserire il cavo d'alimentazione posto alla base della bilancia, poi accenderla utilizzando l'interruttore ON/OFF. NB: E' possibile utilizzare la bilancia mentre la batteria si ricarica.
Messaggi d'errore F 30 Se un messaggio d'errore continua ad apparire o la bilancia si blocca, scollegare e ricollegare la bilancia all'alimentazione. Se la bilancia rimane non operativa, contattate il vostro centro d'assistenza tecnica autorizzato. Errore temporaneo Peso instabile Bilanciamento non riuscito Sotto portata Sovra portata Codici d'errore: F 0 Batteria guasta. F Tensione troppo alta. F 30 Controllo di somma di memoria non valido. F 35 Funzione vietata. F 36 Capacità di bilancia vietata. Contattate il vostro centro d'assistenza tecnica se dovessero comparire altri messaggi di tipo F. E 20 E 2 E 22 E 23 E 24 E 30 E 3 Tara instabile. Tara troppo pesante. Tara già in operazione. Impossibile utilizzare tara EPOS. Incrementi di tare EPOS e bilancia non corrispondenti. Prezzo unitario inaccettabile. La bilancia non si è azzerata tra transazioni EPOS.
Usare la bilancia Test del display O LCD LED Visualizzare informazioni di servizio LCD LED Resettare la macchina O Premere e tener premuto LCD LED Selezionare la modalità d'attesa Premere e tener premuto Svegliare la bilancia A seconda della configurazione O O T
Azzerare la bilancia Assicurarsi che la bilancia sia a zero prima di pesare le merci O LCD LED Pesare le merci Collocare la merce sulla bilancia. Usare le tare T Per cancellare una tara T Tara cumulativa T T Ripetere finché tutte le merci non siano state pesate.
Modo Manager Entrare nel modo manager O C Navigare nel modo manager Livello C LCD 2.95 Sub-livello Per esempio: Valore Livello ( 2 ) Sub-livello ( 98) Va al livello successivo (tener premuto) Livello ( ) Va al sub-livello successivo 3 Va al livello precedente (tener premuto) Va al sub-livello precedente Sub-livello ( 00) Sub-livello ( 0) Imposta il valore a 0 per permettervi di visualizzare un nuovo valore Ritorna a Livello 00 (premere e tener premuto) Visualizza il valore. Premere un'altra volta per rivisualizzare il livello / sub-livello Dopo aver cancellato un valore da essere modificato ogni pressione di un tasto incrementa il valore visualizzato. Premendo e tenendo premuto il tasto incrementate il valore di 0. NB: Dopo aver modificato un valore, dovete andare al livello successivo per accettare il valore. Premere e tener premuto Uscire dal modo manager LED Esempio: spegnere il suono acustico della tastiera e cambiare il tempo di 0.00 9.00 9.0 C 0 Premere e tener premuto 20.00 Premere e tener premuto 4 C 0 29.00 Premere e tener premuto Premere e tener premuto
Accendere/spegnere l'allarme Andare al livello 9, Sub-livello 00 9.00 Accendere/spegnere l'allarme della tastiera Andare al livello 9, Sub-livello 0 0 = Off 9.0 =On Allarme di target Livello 9, Sub-livello 02 - Non corrisponde a questa macchina. Allarme di segnalazione errori Cambiare il volume dell'allarme Andare a livello 9, Sub-livello 04 9.04 0 = Off =On Andare al livello 9, Sub-livello 03 9.03 0 = Off =On 0 = Basso = Alto Cambiare il tempo di retroilluminazione Andare a livello 20, Sub-livello 00 20.00 0 = sempre off = 5 secondi 2 = minuto 3 = 5 minuti 4 = sempre on Cambiare il tempo di spegnimento Andare a livello 20, Sub-livello 0 20.0 0 = nessuno = minuto 2 = 5 minuti 3 = 30 minuti
Cambiare la durata di una lunga' pressione Andare a livello 29, Sub-livello 00 29.00 200 Cambiare la durata del timeout Andare a livello 74, Sub-livello 02 74.02 20 Inserire un valore in unità di 0 millisecondi (50-255). Ad esempio : 200 = 2 secondi 50 = ½ secondi 00 = secondo Abilitare il timeout dei tasti Andare a livello 74, Sub-livello 0 74.0 0 = Inattivo = Attivo Inserire un valore in unità di 0 milliseconds (-255). Ad esempio : 200 = 2 secondi 50 = ½ secondi 00 = secondo
Dichiarazione di conformità Strumento di pesatura non-automatico Produttore Avery Berkel Modello FX 0 Numero di certificato di approvazione di tipo CE UK 2625 Produttore Avery Berkel Modello FX 20 Numero di certificato di approvazione di tipo CE T5532 È conforme ai requisiti delle seguenti direttive della CE: Direttiva per strumenti di pesatura non-automatici Direttiva EMC Direttiva di bassa tensione Gli standard armonizzati applicabili sono: 90/384/EEC* 89/336/EEC 73/23/EEC EN 45 50* EN 50 08- EN 60 950 Conformità EMC Questo è un prodotto di classe A il quale potrebbe causare radio interferenza in un ambiente domestico. Di conseguenza l'utente potrebbe aver bisogno di prendere le opportune misure. *Questa dichiarazione è soltanto valida se lo strumento di pesatura nonautomatico è stato verificato dal produttore o con un certificato di conformità rilasciato dalle autorità notificate. Una copia dell'originale dichiarazione firmata per questo strumento è disponibile presso: Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, England. B66 2LP
Email: sales@averyberkel.com Info@averyberkel.com Internet: http://www.averyberkel.com