RAV4
Toyota RAV4. I valori autentici sono intramontabili. Il RAV4 è da sempre sinonimo di reale competenza nel campo della trazione integrale abbinata ad agilità nella guida e spiccata personalità. Fedele alle proprie qualità originali, le ripropone con coerenza risvegliando nel conducente lo spirito d avventura assopito. Design Immagine atletica. Essenza raffinata. Dinamismo di guida Divertirsi al volante. Grazie alla guidabilità vivace e alla percezione di dinamismo in tutte le condizioni di guida. Abitacolo Offerta di spazio migliore della categoria e livello di comfort elevato. Sicurezza e tecnologia Sistemi d assistenza d avanguardia al vostro servizio, dal visualizzatore dell angolo morto ai fari abbaglianti automatici. 2
3
Sempre in carreggiata. Sicurezza e divertimento alla guida ovvero quanto vi offre il RAV4, come nessun altro. Il sistema «Integrated Dynamic Drive» perfeziona le caratteristiche di guida e la trazione sui terreni più diversi. Questa tecnologia ultramoderna assicura una guida stabile e controllata, qualunque cosa accada. E ogni viaggio è puro piacere. 4
INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM 5
Caricare di tutto. L ampio bagagliaio del RAV4 carica agevolmente anche gli oggetti lunghi, facilitandovi la vita. Inoltre la soglia di carico bassa alleggerisce le operazioni di carico e scarico, come pure il portellone ad azionamento elettrico con funzione memoria. 6
7
Accomodatevi. A bordo del RAV4 disponete di uno spazio vivibile e piacevole in cui viaggiare. Accoglie con ampio spazio cinque adulti, offrendo per i posti dietro addirittura più spazio rispetto a veicoli analoghi. Al primo sguardo colpiscono la lavorazione pregiata e l attenta cura dei dettagli. Naturalmente il RAV4 è versatile e polivalente come sempre, con un gran numero di vani ingegnosi per riporre gli oggetti. 8
9
Ergonomia e tecnologia d avanguardia. Sotto ogni punto di vista il RAV4 è allestito per soddisfare le massime esigenze. Accomodati sul sedile del conducente perfettamente sagomato dal profilo ergonomico trovate facilmente la posizione ideale per una guida coinvolgente. Con la semplice pressione delle dita disponete della tecnologia più moderna. Ad esempio il sistema multimediale Toyota Touch 2 con telecamera di retromarcia e presa USB/Aux-in, il sistema stop/start e i sistemi di assistenza alla guida come l assistenza in discesa. TOYOTA TOUCH 2 WITH GO TOYOTA TOUCH 2 TOYOTA TOUCH 2 WITH GO PLUS Toyota Touch 2 Tramite lo schermo tattile da 6,1" accedete alle funzioni del sistema audio e siete collegati con il vostro lettore MP3, telefonate in vivavoce*, visualizzate le informazioni sulla vettura e, mentre parcheggiate, vi avvalete delle immagini della telecamera di retromarcia. Sistema audio surround JBL Questo pregiato sistema audio è dotato di 11 altoparlanti, compreso un subwoofer con cono in metallo e magnete al neodimio. Godetevi la straordinaria pienezza acustica appositamente calibrata per l abitacolo del RAV4. * Richiede un cellulare compatibile con Bluetooth. 10
11
Sentirsi sicuri. Il RAV4 propone dispositivi di sicurezza che vanno ben oltre gli standard. Tra questi anche sistemi che non si limitano a reagire, bensì sorvegliano proattivamente per voi il traffico, al fine di individuare per tempo i potenziali pericoli. Naturalmente ABS, controllo della stabilità e 7 airbag sono di serie. Visualizzatore dell angolo morto (BSM) Questo sistema rende più sicuri i cambi di corsia. Quando i sensori radar montati sul posteriore della vettura rilevano la presenza di un veicolo lateralmente o nell angolo morto, nel rispettivo retrovisore esterno si accende una spia di allerta. Se azionate comunque l indicatore di direzione mentre un veicolo si trova ancora nell angolo morto, la spia inizia a lampeggiare esortandovi ad attendere per cambiare corsia. Allerta traffico trasversale Durante le manovre in retromarcia di uscita da un parcheggio, il sistema di assistenza individua grazie al radar i veicoli in avvicinamento nell angolo morto, che non potete vedere con gli specchietti retrovisori o la telecamera di retromarcia, e vi avvisa del pericolo. Avviso di deviazione dalla corsia Muoversi sicuri nel traffico intenso è più semplice grazie all avviso di deviazione dalla corsia di marcia. Se la vostra auto tende ad allontanarsi dalla corsia senza che voi avete azionato l indicatore di direzione, una spia acustica e luminosa attira la vostra attenzione. Fari abbaglianti automatici (AHB) La visibilità notturna viene ottimizzata dai fari abbaglianti automatici. Una telecamera integrata accanto allo specchietto retrovisore registra la luce proveniente dal traffico in senso contrario e la luminosità dell illuminazione stradale. Il sistema commuta autonomamente tra fari abbaglianti e anabbaglianti cosicché voi potete concentrarvi totalmente sulla guida. 12
13
14 Controllo totale su qualsiasi terreno.
Il sistema «Integrated Dynamic Drive» massimizza la trazione e il dinamismo di guida su qualsiasi terreno e in ogni situazione. Avvalendosi di 40 sensori, distribuiti su tutta la vettura, i moduli di controllo sorvegliano le condizioni di guida e coordinano in ogni istante la trazione integrale e il controllo della trazione, in modo da garantirvi una padronanza ottimale dell auto. La nuova modalità Sport supporta il dinamismo indirizzando il 10% della forza motrice alle ruote posteriori quando girate il volante prima di una curva e, in curva, aumenta la proporzione fino al 50% in base alle condizioni di guida. INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM Trazione integrale (AWD) Il sistema distribuisce la forza motrice in modo variabile tra l avantreno e il retrotreno al fine di ottimizzare trazione e stabilità. ABS con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) Mentre ABS impedisce alle ruote di bloccarsi in frenata, EBD ripartisce la forza frenante su ogni singola ruota in base al carico della vettura, per ottenere l azione frenante ottimale. Entrambi i sistemi supportano insieme la guidabilità del veicolo in caso di frenata d emergenza. Controllo della trazione (TRC) Non appena le ruote motrici iniziano a perdere aderenza e a slittare in seguito a un accelerazione eccessiva, TRC interviene riducendo momentaneamente la potenza del motore e gestendo la forza frenante sulle ruote affinché riacquistino aderenza. Controllo elettronico della stabilità (VSC) Il controllo elettronico della stabilità (VSC) compensa la tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo nelle situazioni al limite, impedendo alla vettura di sbandare. Il sistema interviene riducendo la potenza del motore e frenando singolarmente le ruote per stabilizzare la vettura. Servosterzo elettrico (EPS) In caso di necessità il sistema VSC corregge leggermente lo sterzo per aiutare il conducente a mantenere la traiettoria. 15
Equipaggiamenti principali esterni. Luna Sol Style Equipaggiamenti principali Cerchi in acciaio da 17" con copriruota Luci di marcia diurna (a LED) Fari alogeni Illuminazione Follow-me-home Retrovisori esterni riscaldabili Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Cerchi in lega leggera da 17" (5 razze) Fari fendinebbia Sensori di parcheggio posteriori Sensore pioggia Sensore crepuscolare Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Sol) Vetri posteriori oscurati Cerchi in lega leggera da 18" «Style» Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente In opzione Fari allo xeno 16
Swiss Trend Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Style) Protezione sottoscocca anteriore e posteriore In opzione Fari allo xeno Sol Premium Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Style) Cerchi in lega leggera da 18" (5 razze) Fari allo xeno 17
Equipaggiamenti principali interni. Luna Sol Style Equipaggiamenti principali Interno in tessuto nero Volante in pelle a 3 razze Climatizzatore manuale Sedile conducente regolabile in altezza Vivavoce Bluetooth Radio e lettore CD compatibile WMA e MP3 * Disponibile solo con Multidrive S. 18 4 altoparlanti Presa Aux-in Presa USB Assistenza in discesa (DAC)* Assistenza alla partenza in salita (HAC) In opzione Regolatore di velocità Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Luna) Regolatore di velocità e telecamera di retromarcia Retrovisore interno anabbagliante auto. Climatizzatore automatico bizona Sedili riscaldabili per cond. e pass. Toyota Touch 2, 6 altoparlanti, Bluetooth e DAB+ In opzione Sist. Smart Entry/Start e portellone elett. Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Sol) Visualizzatore dell angolo morto Allerta traffico trasversale Portellone elettrico Sistema Smart Entry/Start In opzione Tettuccio elettr. scorrevole/ sollevabile in vetro
Swiss Trend Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Style) Interno in pelle «Swiss Trend» Sol Premium Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta rispetto a Style) Interno in pelle Fari autolivellanti Sedile conducente regolabile elettricamente Supporto lombare regolabile elettricamente Fari abbaglianti automatici, avviso di deviazione dalla corsia Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Plus Sistema audio pregiato JBL con 11 altoparlanti In opzione Tettuccio elettr. scorrevole/ sollevabile in vetro 19
Accessori. Gli accessori originali Toyota vi permettono di vivere ancor più intensamente il vostro RAV4. Indipendentemente dai vostri progetti, qui trovate le opzioni migliori. Un tocco estetico raffinato, allestimenti pratici oppure elementi protettivi: gli accessori Toyota arricchiscono il piacere di viaggiare. 1. Portapacchi base La base ideale su cui montare i sistemi di trasporto specifici per lo sport e il tempo libero. 2. Gancio di traino con sfera amovibile Il gancio di traino è stato appositamente concepito per il RAV4, per garantire un traino sicuro. Quando non viene utilizzato, il gancio può essere rimosso per non disturbare la linea elegante del RAV4. 3. Protezione frontale e sottoscocca Spiccato look da fuoristrada con elegante modanatura cromata e protezione sottoscocca color argento. Un tocco esclusivo di individualità urbana. 4. Protezione sottoscocca posteriore Un segno contemporaneo e incisivo che lascia intuire la funzionalità ed esalta il look off-road. Chiedete al vostro concessionario Toyota di mostrarvi l ampia gamma di accessori. 1. 3. 2. 4. 20
5. Modanature protettive laterali Un discreto dettaglio di design e una protezione dai piccoli graffi. 6. Modanature decorative laterali Elegante cromatura decorativa sul profilo inferiore dell auto che sottolinea la raffinata linea laterale scolpita del RAV4. 7. Modanatura cromata posteriore 9. Rete fermabagagli orizzontale Un tocco personale e marcato che valorizza anche Tiene l ordine nel bagagliaio e impedisce al carico posteriormente la personalità del RAV4. di scivolare. 8. Pedane laterali Le pedane rendono più comodo salire e scendere e sottolineano il carattere solido. 5. 8. 6. 7. 9. 21
Colori. 040 Pure White 070 Pearl White* 1F7 Ultra Silver* 3R3 Barcelona Red* 4T3 Dark Brown* * Vernice metallizzata/micalizzata con sovrapprezzo. L esperienza dimostra che i colori delle vernici raffi gurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità. 22
1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 4U5 Deep Brown* 1H2 Dark Steel* 23
Cerchi e rivestimenti. Cerchi in acciaio da 17" con copriruota (5 razze) Di serie per Luna Cerchi in lega leggera da 17" (5 razze) Di serie per Sol Cerchi in lega leggera da 18" (5 razze doppie) Di serie per Sol Premium Cerchi in lega leggera da 18" «Style» Di serie per Style e Swiss Trend 24
Tissuto nero Di serie per Luna Tissuto nero Di serie per Sol e Style Pelle «Swiss Trend» Di serie per Swiss Trend Pelle terracotta Di serie per Sol Premium Pelle grigio Di serie per Sol Premium Pelle nero Di serie per Sol Premium Pelle beige Di serie per Sol Premium L esperienza dimostra che i colori delle vernici raffi gurati nella stampa possono non corrispondere del tutto alla reale tonalità. 25
Glossario. Scoprite nel dettaglio l affascinante tecnologia del RAV4. 7 airbag Con 7 airbag di serie RAV4 offre una protezione di prim ordine agli occupanti. La dotazione comprende airbag frontali per conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina (Curtain Shields) anteriori e posteriori nonché airbag laterali per conducente e passeggero anteriore. Il conducente beneficia inoltre della protezione dell airbag per le ginocchia che, posizionato sotto il volante, minimizza le lesioni alle ginocchia e alle gambe. Fissaggio Isofix per seggiolini I sedili posteriori laterali sono dotati di appositi sistemi di ancoraggio fissati direttamente al telaio del veicolo e di punti di fissaggio superiori, che impediscono al seggiolino di rovesciarsi in avanti. Chiedete al vostro concessionario Toyota i seggiolini omologati. Assistenza in discesa (DAC) Il sistema di assistenza in discesa frena singolarmente le ruote per mantenere costante a 5 7 km/h la velocità del veicolo nei passaggi in forte pendenza sullo sterrato. DAC può essere attivato sia in marcia avanti che in retromarcia. Non è necessario premere sul pedale e quindi potete concentrarvi totalmente sulla guida. Telecamera di retromarcia Inserendo la retromarcia, sullo schermo tattile appare l immagine dello spazio dietro la vettura corredata da linee d orientamento che agevolano la manovra. In tal modo parcheggiare risulta ancor più facile. Assistenza alla partenza in salita (HAC) L assistenza alla partenza in salita si attiva quando si tiene premuto saldamente il pedale del freno immediatamente prima della partenza. Il sistema frena automaticamente tutte le quattro ruote per due secondi. In tal modo potete ripartire senza arretrare. Sistema Smart Entry/Start Il sistema Smart Entry/Start permette di sbloccare le portiere e lo sterzo e di avviare il motore senza chiave. Quando vi avvicinate alla vettura, il sistema riconosce tramite il segnale radio la Smart Key e attiva le relative funzioni. Il motore si avvia premendo il pulsante. Per bloccare le portiere è sufficiente premere con il dito sull apposito sensore sulla maniglia. 26
Sospensioni L architettura delle sospensioni del RAV4 è stata ottimizzata in funzione di comfort, agilità, stabilità e abilità fuoristrada. Anteriormente adotta la sospensione di tipo MacPherson e posteriormente a ruote interconnesse con barra di torsione. Le molle elicoidali e gli ammortizzatori di tutte le quattro ruote sono perfettamente calibrati e assicurano una tenuta di strada confortevole, piacevolmente rigida e sicura. Sistema di allerta pressione pneumatici (TPWS) Le valvole dotate di sensore su tutte le ruote sorvegliano costantemente la pressione degli pneumatici. Questi sensori sono collegati a una spia nella strumentazione che si accende se la pressione scende sotto il valore consigliato. In tal modo il sistema contribuisce a una maggiore sicurezza di guida, a ridurre l usura dello pneumatico e a ridurre il consumo di carburante. Allerta traffico trasversale Vi permette di uscire in tutta sicurezza in retromarcia da un parcheggio. Il sistema individua infatti i veicoli in avvicinamento nell angolo morto, utilizzando un radar a onde millimetriche. Allerta traffico trasversale vi avvisa con una spia acustica e una visiva lampeggiante posizionata nei retrovisori esterni. 2,0 Valvematic Lo scattante motore a benzina 2,0 litri Valvematic adotta la più recente generazione dell efficiente sistema VVT-i di Toyota. Valvematic regola automaticamente i tempi di apertura e l alzata delle valvole in base alle esigenze di potenza istantanee. Il risultato è una risposta immediata abbinata a minor consumo ed emissioni di CO. 27
Chi guida RAV4 si può affidare agli standard di qualità ed etica di Toyota riconosciuti in tutto il mondo. Toyota Swiss Care Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del servizio clienti specializzato, anche dopo l acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota AG e venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela e comprende le prestazioni descritte di seguito. Toyota Free Service Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi 6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto) la vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal piano di manutenzione. Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l elenco dettagliato delle prestazioni oppure consultate toyota.ch Garanzia totale Toyota Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo diversi anni. 28
MultiAssurance di Toyota Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa su misura per voi consentendovi di approfittare della competenza dei concessionari Toyota senza dover pagare alcuna franchigia. Vantaggiose offerte di leasing Toyota Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e delle vostre esigenze. Toyota Assistance In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera. Estensione della garanzia e di Assistance Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di servizi (garanzia e Assistance) già all acquisto o durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile mantenga il suo valore negli anni. I concessionari Toyota vi consigliano volentieri. Partner specializzati e competenti La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la competenza delle prestazioni offerte. Gli oltre 170 punti di vendita e di servizio Toyota e più di 70 ulteriori partner di servizio offrono prestazioni e consulenza tempestive e affidabili. 29
Toyota e l ambiente. 16,6 % in meno di CO per oggi RAV4 prodotta dal 2006 Sviluppo Produzione Logistica La strada verso l automobile ecologica per eccellenza è costellata di vetture con livelli di emissioni vieppiù ridotti, sempre più rispettose dell ambiente. Si tratta di progressi tecnici che devono essere misurati. A tale scopo, Toyota ha sviluppato un proprio sistema di calcolo l ECO-VAS (Ecological Vehicle Assessment System). Tale sistema consente di valutare l impatto di una vettura sull ambiente per l intero ciclo vitale. Già la progettazione e lo sviluppo del veicolo avvengono in base a questi aspetti. Durante la produzione della vettura, il nostro impegno per minimizzare gli effetti del processo produttivo sull ambiente è costante. Tutti i nostri stabilimenti produttivi adottano il sistema di gestione ambientale ISO14001 un principio «verde» di cui siamo orgogliosi. Dal 2002 abbiamo ridotto in media del 32% le emissioni di CO per ogni RAV4 prodotta. Per le nostre vetture e i nostri ricambi selezioniamo i canali di spedizione più efficienti e meno dannosi per l ambiente. Vendita e manutenzione Presentiamo con orgoglio ai nostri clienti i vantaggi di una vettura ecocompatibile e approfittiamo di ogni opportunità per sottolineare la responsabilità personale di ogni conducente e di ogni titolare di una vettura nei confronti dell ambiente. Tutti i nostri concessionari dispongono dell «eco professional label ISO14024». Si tratta di uno standard che assicura l ecocompatibilità di tutti i processi che avvengono in officina e dei prodotti utilizzati. Inoltre, i rifiuti vengono ridotti al minimo e riutilizzati o smaltiti nel rispetto delle norme di tutela ambientale. 30
95 % della vostra RAV4 è riciclabile 20 30 % in meno di carburante e CO Riciclaggio Toyota sviluppa e costruisce tutti i veicoli considerando gli aspetti di riduzione, riutilizzo e riciclaggio dei materiali. Ad esempio il 95% di ogni Verso è riciclabile, il 100% dei materiali impiegati sono codificati per il riciclaggio. Nell ambito della nostra politica ambientale offriamo a tutti i proprietari di veicoli Toyota la possibilità di restituire la propria vecchia vettura, in modo che sia possibile recuperarne i componenti senza deturpare l ambiente. Consapevolezza ambientale Con una tecnica di guida corretta è possibile ridurre di circa il 30% il consumo di carburante e le emissioni di CO. 1. Pianificate il percorso ed evitate deviazioni. 2. Non utilizzate l automobile per brevi percorsi. 3. Eseguite tutti i controlli di manutenzione programmati. 4. Controllate regolarmente la pressione dei pneumatici. 5. Eliminate i pesi superflui e smontate eventuali portapacchi non utilizzati. 6. Passate tempestivamente alla marcia successiva. 7. Utilizzate gli accessori elettrici solo se necessario (per esempio il climatizzatore). 8. Guidate osservando attentamente il traffico e adeguandovi al rispettivo flusso. 9. Tenete i finestrini chiusi e servitevi invece del meccanismo di ventilazione. 10. Spegnete il motore in caso di soste superiori a 60 secondi. 31
toyota.ch Il vostro concessionario Toyota: In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto sono corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono pertanto presentare differenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e dettagli locali degli equipaggiamenti. I colori della carrozzeria riprodotti nell opuscolo possono differire leggermente dai colori reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti. Con riserva di errori di stampa. 2015 by NV Toyota Motor Europe (TME). La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe. 67 TRAVM-H1507-I/800