SIBACK B Ventilatori centrifughi pale rovesce portate elevate basse e medie prevalenze Centrifugal backward curved blade fans high capacities low and medium pressures APPLICAZIONI I ventilatori della serie SIBACK B sono destinati alle installazioni che richiedono portate d aria medio alte con pressioni medio basse, in istallazioni industriali canalizzate per trasporto di aria anche molto polverosa. Ad esempio: aspirazione di segatura, trucioli, materiali granulari, ad esclusione dei materiali filamentosi. GAMMA La gamma è composta da 16 taglie con diametro della girante da 2 a 5 mm. PECULIARITÀ La gamma di ventilatori SIBACK B si caratterizza per l estrema robustezza dovuta alla costruzione in acciaio verniciato e agli spessori dei materiali utilizzati. Un altra caratteristica è lo speciale profilo autopulente della pala che consente il trasporto materiali e la varietà di modelli e versioni che costituiscono la gamma. COSTRUZIONE Coclea in lamiera di acciaio verniciato. Flangiatura a norme ISO 6/EUROVENT. Girante a pale curve saldata rovesce ad alto rendimento. Bilanciatura a norme ISO 194. Motore elettrico asincrono trifase o monofase, grado di protezione IP, isolamento classe F, servizio S1, forma B3 o B5, costruzione a norme IEC/EEC (UNEL MEC). Esecuzioni 4 e 5 (girante direttamente accoppiata all albero motore); esecuzioni 1, 9, (a trasmissione, con girante accoppiata al motore per mezzo di cinghie e pulegge). SPECIFICHE TECNICHE SIBACK B standard Aria convogliata: molto polverosa, trasporto materiali. Temperatura aria convogliata: C / + C. Tensione di alimentazione: Versione Trifase (T) 4V 5Hz. Versione Monofase (M) 23V 5Hz. ESECUZIONI SIBACK B esecuzione 4: girante direttamente accoppiata all albero motore, motore posizionato su supporto (sedia). SIBACK B esecuzione 5: girante direttamente accoppiata all albero motore, motore flangiato sulla voluta del ventilatore. SIBACK B esecuzione 1: albero nudo, esecuzione base per accoppiamenti a trasmissione (senza kit di trasmissione). SIBACK B esecuzione 9: accoppiamento a trasmissione, con motore posizionato a bandiera sul lato del supporto (include kit di trasmissione e motore). SIBACK B esecuzione : accoppiamento a trasmissione, con motore e ventilatori posizionati su basamento comune (include kit di trasmissione e motore). ACCESSORI Rete di protezione lato aspirazione (IPGSBB) (Necessaria nell utilizzo a bocca libera) Rete di protezione lato mandata (OPGSBB) (Necessaria nell utilizzo a bocca libera) Giunto antivibrante aspirante (IFCSBB) Giunto antivibrante premente (OFCSBB) Controflangia aspirante (ICFSBB). Controflangia premente (OCFSBB). Portello d ispezione (IDSBB). Supporti antivibranti (AM). Foro scarico condensa (CD). A RICHIESTA Versioni Atex (SIBACK B Atex). Versione in acciaio INOX. Versioni gas caldi (15 C per accoppiamento diretto e 3 C per accoppiamento a trasmissione). APPLICATIONS SIBACK B fans are designed for installations requiring mediumlarge air deliveries with lowmedium pressures, in industrial duct mounted applications for conveyance of very dusty air. For instance: sawdust, woodchips, granulated materials, excluding fibrous materials. RANGE This line consists of 16 sizes with impeller diameter from 2 up to 5 mm. ADVANTAGES SIBACK B line is characterized by the extreme sturdiness due to the rigid construction in enamelled sheet metal and the thickness of the materials. Another feature is the special selfcleaning profile of the blade that allows the conveyance of material and the variety of models and versions. CONSTRUCTION Volute in epoxy painted enamelled steel sheet. Fixing flanges according to ISO 6/EUROVENT. High efficiency backward curved blade welded impeller. Balancing according to ISO 194. Asynchronous three or single phase, electric motor, protection IP, insulation class F, service S1, mounting type B3 or B5, construction according to IEC/EEC (UNEL MEC) standards. Arrangement 4 or 5 (impeller directly coupled to motor shaft); execution 1, 9, (belt driven, with impeller coupled to the motor by mean of transmission). TECHNICAL SPECIFICATIONS SIBACK B standard Conveyed air: very dusty, conveyance materials. Temperature of conveyed air: C / + C. Voltage: three phase version (T) 4V 5Hz. single phase version (M) 23V 5Hz. ARRANGEMENTS SIBACK B arrangement 4: impeller directly coupled to motor shaft, motor placed on the motor support. SIBACK B arrangement 5: impeller directly coupled to motor shaft, motor flanged on the fan volute. SIBACK B arrangement 1: bare shaft version, basic arrangement for belt coupling (without any coupling component). SIBACK B arrangement 9: belt coupling version, with motor placed on the side of the support (including belt drive kit and motor). SIBACK B arrangement : belt coupling version, with motor and fan placed on a common basement (including belt drive kit and motor). ACCESSORIES Inlet protection grid (IPGSBB) (Necessary for use in free air) Outlet protection grid (OPGSBB) (Necessary for use in free air) Inlet flexible joint (IFCSBB) Outlet flexible joint (OFCSBB) Inlet counter flange (ICFSBB). Outlet counter flange (OCFSBB). Inspection door. (IDSBB) AV mounts (AM). Condensation drain hole (CD), ON REQUEST Explosion proof versions (SIBACK B Atex). Stainless steel versions. High temperature versions (15 C for direct coupling and 3 C for belt coupling versions). 138
SIBACK B Prestazioni Performances Vedi tabella dati/see data sheets: pag. 218 1 mm H2O= 9,8 Pa Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15 C ed all altitudine di O mt s.l.m., e sono state ottenute in installazioni di tipo D in assenza di reti e accessori. Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15 C temperature and mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type D with no grid nor accessories. 2 POLI/POLES (3 rpm) T: trifase/threephase (3Ph4V5 Hz) Modello Model 222/A T* 252/A T* 252/B T* 282/A T* 282/B T* 3/A T 3/B T 352/A T 352/B T Pm (kw),18,25,37,, 1,1 1,5 1,5 2,2 In max (A),,65 1 1,35 1,9 2,5 3,2 3,2 4,7 Mot (H) 63 63 71 71 8 8 LpA [db(a)] 54 57 59 61 61 65 65 63 68 2 352/B 352/A 3/B 3/A 235 2 Poli/Poles 14 1 282/B 8 282/A 252/B 252/A 222/A 4 25 5 1 1 2 2 3 325 3 3 4 425 4 35 2 POLI/POLES (3 rpm) T: trifase/threephase (3Ph4V5 Hz) Modello Model 42/A T 42/B T 2/A T 2/B T 52/A T 52/B T 562/A T 562/B T Pm (kw) 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 In max (A) 6,1 7,5,4 13,9 19,9 26,2 32,1 4,4 Mot (H) 1 LpA [db(a)] 7 71 74 73 77 77 81 81 2/B 2/A 52/B 52/A 562/A 562/B 45 2 Poli/Poles 3 42/B 25 42/A 15 5 2/B 2/A 3 4 7 8 13 14 1 17 * solo per installazione extra U.E. * Per trasporto di sostanze non gassose in applicazioni industriali. * Only for noneuropeans market. * As conveying fans used for the transport of nongaseous substances in industrial process applications. LpA [db(a)]: La determinazione del livello di potenza sonora è stata condotta secondo la norma UNI EN ISO 3746:1997. Le misure di livello di pressione sonora sono state eseguite su una superficie a forma di parallelepipedo che racchiude la macchina, ad una distanza di 2 m dalle superfici della macchina stessa. LpA [db(a)]: Measurement of the sound power level was carried out in compliance with UNI EN ISO 3746:1997. The sound pressure was measured on the surface of a parallelepiped that encloses the machine at a distance of 2 meters from its surface. Tolleranze: prestazioni aerauliche e rumorosità rientrano nelle tolleranze indicate nella norma DIN 24166, Classe 2. Tolerances: perfomance and sound power levels within the tolerances allowed by the DIN 24166 standard for Class 2. 139
SIBACK B Prestazioni Performances 1 mm H2O= 9,8 Pa Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15 C ed all altitudine di O mt s.l.m., e sono state ottenute in installazioni di tipo D in assenza di reti e accessori. Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15 C temperature and mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type D with no grid nor accessories. 4 POLI/POLES (1 rpm) T: trifase/threephase (3Ph4V5 Hz) Modello Model 54/A T 54/B T 564/A T 564/B T 634/A T 634/B T 714/A T 714/B T 84/A T 84/B T Pm (kw) 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 In max (A) 2,6 3,5 4,8 6,6 8,3 11 14,6,9 27,7 32,8 Mot (H) 1 LpA [db(a)] 62 64 66 67 69 7 72 74 76 28 24 2 634/B 714/A 714/B 84/A 84/B 8 4 Poli/Poles 14 1 8 634/A 564/B 564/A 54/B 54/A 4 3 4 7 8 13 14 1 17 1 23 24 2 4 POLI/POLES (1 rpm) T: trifase/threephase (3Ph4V5 Hz) Modello Model 4/A 4/B 4/A 4/B 14/A 14/B Pm (kw) 3 37 In max (A) 53 65,5 79 93 7 1 Mot (H) 25 28 28 LpA [db(a)] 78 78 8 82 83 84 5 525 4 425 4 3 35 325 3 2 25 1 15 5 5 25 4/B 4/A 4/B 4/A 14/A 14/B 1 2 3 3 4 5 7 7 8 LpA [db(a)]: La determinazione del livello di potenza sonora è stata condotta secondo la norma UNI EN ISO 3746:1997. Le misure di livello di pressione sonora sono state eseguite su una superficie a forma di parallelepipedo che racchiude la macchina, ad una distanza di 2 m dalle superfici della macchina stessa. LpA [db(a)]: Measurement of the sound power level was carried out in compliance with UNI EN ISO 3746:1997. The sound pressure was measured on the surface of a parallelepiped that encloses the machine at a distance of 2 meters from its surface. Tolleranze: prestazioni aerauliche e rumorosità rientrano nelle tolleranze indicate nella norma DIN 24166, Classe 2. Tolerances: perfomance and sound power levels within the tolerances allowed by the DIN 24166 standard for Class 2. 14 11 4 Poli/Poles
SIBACK B Prestazioni Performances 1 mm H2O= 9,8 Pa Le prestazioni indicate nei diagrammi si riferiscono ad aria alla temperatura di 15 C ed all altitudine di O mt s.l.m., e sono state ottenute in installazioni di tipo D in assenza di reti e accessori. Performance shown in the selection diagrams refer to air at 15 C temperature and mt a.s.l. altitude, and they were obtained in installation type D with no grid nor accessories. 6 POLI/POLES ( rpm) T: trifase/threephase (3Ph4V5 Hz) Modello Model 86/A T 86/B T 6/A T 6/B T 6/A T 6/B T 16/A T 16/B T 56/A T 56/B T Pm (kw) 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 3 37 In max (A) 8,6 11,8 15,2 21,9 29 34 4 53 65 81 Mot (H) 25 28 LpA [db(a)] 66 68 7 71 73 73 74 76 78 78 35 325 3 2 56/A 56/B 85 6 Poli/Poles 25 1 15 5 16/B 16/A 6/B 6/A 6/B 6/A 86/B 86/A 5 25 1 2 3 3 4 5 7 LpA [db(a)]: La determinazione del livello di potenza sonora è stata condotta secondo la norma UNI EN ISO 3746:1997. Le misure di livello di pressione sonora sono state eseguite su una superficie a forma di parallelepipedo che racchiude la macchina, ad una distanza di 2 m dalle superfici della macchina stessa. LpA [db(a)]: Measurement of the sound power level was carried out in compliance with UNI EN ISO 3746:1997. The sound pressure was measured on the surface of a parallelepiped that encloses the machine at a distance of 2 meters from its surface. Tolleranze: prestazioni aerauliche e rumorosità rientrano nelle tolleranze indicate nella norma DIN 24166, Classe 2. Tolerances: perfomance and sound power levels within the tolerances allowed by the DIN 24166 standard for Class 2. SIBACK B Orientamenti Discharge angles RD RD RD RD 135 RD RD RD 27 RD 315 RD LG LG LG LG 135 LG LG LG 27 LG 315 LG Orientamento : richiede costruzione speciale / Discharge angles : request special contruction 141
SIBACK B Dimensioni Dimensions Esecuzione 4 Arrangement 4 Modello Model Mot (H) Pm (kw) Kg Ventilatore Fan A B C D E F G 135 H Basamento Base I J K L M N O P Q R S T U Ø 222/A T 63,18 18 62 37 361 165 43 15 2 165 2 86 184 6 15 48 16 252/A T 252/B T 63 71,25,37 24 26 86 366 396 441 195 527 1 76 315 195 315 86 1 184 3 6 15 195 48 48 16 26 282/A T 282/B T 71 8,, 3 35 95 414 438 4 6 2 86 3 3 1 1 3 3 196 217 48 26 48 3/A T 3/B T 8 1,1 1,5 42 5 8 527 6 229 96 4 4 1 3 211 352/A T 352/B T 1,5 2,2 66 69 115 53 53 2 738 253 6 2 42/A T 42/B T 1 3 4 85 93 7 5 6 6 285 811 286 118 285 197 197 3 3 2/A T 2/B T 5,5 7,5 115 118 141 673 673 735 3 914 321 5 3 5 237 237 372 372 336 336 4 4 59 59 52/A T 52/B T 54/A T 54/B T 11 15 1,1 1,5 1 6 157 8 8 6136 13 832 3 3 148 3 395 395 44 44 5 5 14 14 562/A T 562/B T 564/A T 564/B T 634/A T 634/B T 714/A T 714/B T 84/A T 84/B T 86/A T 86/B T 4/A T 4/B T 6/A T 6/B T 4/A T 4/B T 6/A T 6/B T 14/A T 14/B T 16/A T 16/B T 56/A T 56/B T 1 25 28 28 18,5 22 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 4 5,5 3 37 7,5 11 15 18,5 22 3 27 8 136 177 857 938 691 691 Modello/Model 25 Modello/Model 27 315 94 4 11 3 165 67 4 67 357 197 197 395 434 44 488 692 4 326 53 632 1 195 2 5 13 439 185 197 762 366 53 72 43 23 694 5 792 237 372 336 59 44 4 287 216 837 11 1415 2 67 85 1 772 826 915 336 44 772 7 27 8 338 942 316 66 54 11 315 968 5 241 92 1342 5 1591 5 226 5 5 95 361 862 926 4 3 8 862 39 546 47 993 391 6 1 336 869 395 6 1 336 869 6847 67 511 531 963 81 743 85 14 1486 9 1156 25 28 37 143 1915 Dimensioni in mm/dimensions in mm 2 38 35 54 36 65 65 1378 1486 79 6 15 15 145 1447 388 1632 1635 33 4 43 3 3 23 815 839 6 6 41 1 63 1781 63 253 85 63 441 316 316 962 26 11 54 57 8 962 39 39 47 87 17 23 23 44 54 19 1686 7 1994 7 284 95 7 1 56 18 569 56 3 4 657 67 69 19 4 1169 565 6 1428 1884 8 2 8 319 8 565 1178 68 14 6 638 1178 3 763 1428 24 38 415 54 78 2114 2548 3 11 1 4 13 14 153 716 13 84 1415 24 565 6 1 Peso ventilatore in kg (completo di motore) Weight of fan in kg (complete with motor) 14 17 Modello 2 63: il ventilatore è orientabile The fan is revolvable Modello 7 5: il ventilatore non è orientabile The fan is not revolvable 142
SIBACK B Dimensioni Dimensions Modello Model Flangia aspirante Flangia premente (fig. 1) (fig. 2) Inlet flange Outlet flange d d1 d2 n Ø a b a1 b1 a2 b2 n1xp n2xp n Ø 2 13 1 185 8 8 4 3 1 5 164 143 4 8 25 185 219 2 8 8 7 148 241 182 277 218 1x1 1x1 8 28 5 241 2 8 8 231 166 265 31 236 1x1 1x1 8 3 228 265 298 8 8 2 185 292 219 328 2 1x1 2x1 35 2 292 325 8 288 5 332 2 368 285 1x5 2x5 4 285 332 365 8 322 229 366 273 42 39 1x5 2x5 3 366 4 8 361 256 45 3 441 336 1x5 2x5 3 45 44 8 44 288 448 332 484 368 2x5 3x5 14 5 45 448 485 3 322 7 366 533 42 2x5 3x5 14 63 5 7 535 57 361 1 45 7 441 2x5 3x5 14 7 1 5 14 569 44 629 464 669 54 2x 3x 14 14 8 565 629 665 14 638 3 698 513 738 3 2x 3x 14 14 635 698 735 14 715 57 7 567 815 7 2x 4x 16 14 715 7 815 16 14 81 569 871 639 921 689 2x 3x 14 14 11 85 861 5 16 14 898 638 968 78 18 8 3x 4x 18 14 5 5 9 5 16 14 7 715 77 785 17 835 3x 4x 18 14 Dimensioni in mm/dimensions in mm (fig. 1) (fig. 2) SIBACK B Esecuzione a richiesta Arrangement on request Esecuzione Arrangement 5 Esecuzione Arrangement 9 Esecuzione Arrangement 143