CONDIZIONI DI UTILIZZO DI E-CLUB

Documenti analoghi
CONDIZIONI DI UTILIZZO DI E-CLUB

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI E-CLUB

E-CLUB GUIDA PER L USO GENNAIO 2018

E-CLUB GUIDA PER L'USO

E-CLUB GUIDA PER L'USO

TERMINI E CONDIZIONI DI REGISTRAZIONE, ACCESSO ED USO DEL PORTALE PROCUREMENT DI FERRERO

DEGLI INTERMEDIARI UTENTI DEL SERVIZIO TELEMATICO ENTRATEL

ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE Direzione Centrale Risorse Strumentali CENTRALE ACQUISTI

DENUNCIA DI SINISTRO TUTELA LEGALE

NODO TELEMATICO DI INTERSCAMBIO DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA (NOTI-ER) REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DEI SERVIZI

INFORMATIVA FORNITORI

COMUNE DI BRESSANA BOTTARONE Provincia di Pavia

DESIGNAZIONE / SOSTITUZIONE DEL REFERENTE PER IL SISTEMA DELLE LICENZE UEFA E ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI UTILIZZO

ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE. Allegato alla Convenzione ATTO DI DESIGNAZIONE QUALE RESPONSABILE ESTERNO DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Settore Lavoro, Istruzione e Formazione, Politiche Sociali

La Borsa del Medico CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

Informativa sul trattamento dei dati personali

Anno 2012 N.RF241. La Nuova Redazione Fiscale INPS - MODALITA DI ACCESSO AL CASSETTO PREVIDENZIALE

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE AI SERVIZI RESI DA EQUITALIA ATTRAVERSO L AREA RISERVATA INTERMEDIARI DEL PORTALE WEB ISTITUZIONALE.

Modalità di accesso alla dichiarazione precompilata

ACCORDO DI RISERVATEZZA UNILATERALE

SIX Financial Information

Giugno 2018 DOCBS/ZEU/A/EUS CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO

Il soggetto richiedente, PREMESSO CHE

REGOLAMENTO PER L UTILIZZO DI INTERNET TRAMITE LA RETE WI-FI PUBBLICA DEL COMUNE DI MERATE

PROCEDURA DI SEGNALAZIONE ALL ORGANISMO DI VIGILANZA MODELLO DI ORGANIZZAZIONE E GESTIONE D.LGS. 231/2001

Tutti i clienti che fanno richiesta di partecipazione esprimendo il proprio desiderio di sottoscrivere la Fidelity Card.

STARTUP API Condizioni d'uso del Servizio

Allegato 1 - Domanda di riconoscimento quale Ente di ricerca. Al Comstat, per il tramite dell Istituto nazionale di statistica

ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE. Direzione Centrale Risorse Strumentali CENTRALE UNICA ACQUISTI ALLEGATO E AL CONTRATTO

CONDIZIONI GENERALI DI ADESIONE AL SERVIZIO DI CONSULTAZIONE DEL CASSETTO

ALLEGATO 1. Istruzioni per i responsabili interni

Condizioni generali di uso Free2Move

DISPOSIZIONI TECNICHE

DOMANDA DI CONCILIAZIONE

Liberty 2 Invest Italia

CONTRATTO PER LA FORNITURA DEI SERVIZI DI POSTALIZZAZIONE. tra

PROGETTO FABBISOGNI STANDARD

ISCRIZIONE AGENTE IN ATTIVITA FINANZIARIA PERSONA FISICA Guida Utente

Informativa ai sensi del Regolamento UE 2016/679

SEGNALAZIONE ALL ORGANISMO DI VIGILANZA. (Modello 231/2001 vers. 2015) e etico

DENOMINAZIONE AZIENDA Codice fiscale/p.iva Codice azienda FONDAPI Telefono

REGOLAMENTO E CONDIZIONI GENERALI CARD FORMULA MUSEO

Si riporta l accordo di servizio per la conservazione delle fatture elettroniche a cui il soggetto seguente ha aderito:

Il servizio Check-upEuropa

A T T E N Z I O N E I S T R U Z I O N I

Condizioni generali di vendita e utilizzo del VSE/AES Datenpool

DOMANDA DI MEDIAZIONE

PARTE RISERVATA ALL ADERENTE

CONDIZIONI GENERALI DEL SERVIZIO POSTECERT

AVVERTENZE (LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPILARE IL MODULO )

UNIVERSITAS MERCATORUM Contratto con lo studente per l adesione ai servizi erogati dall Università

ISCRIZIONE AGENTE IN ATTIVITA FINANZIARIA PERSONA GIURIDICA Guida Utente

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

Terms and Conditions. Call4Needs PwC e Confindustria Firenze

Modulo per richiesta modifiche sui dati personali

CONVENZIONE. Tra. SCUOLA SCI associazione professionale tra maestri di sci

Polizza multirischi del Broker di assicurazione: Responsabilità Civile e Garanzie complementari

SEGNALAZIONE ALL ORGANISMO DI VIGILANZA. (Modello 231/2001) e etico

RICHIESTA CREDENZIALI D ACCESSO AL SIAC

Polizza multirischi del Broker di assicurazione: Responsabilità Civile e Garanzie complementari

CONTRATTO NOMINA RESPONSABILE TRATTAMENTO DEI DATI (DPA) Versione del 25 maggio 2018

Condizioni e norme di utilizzo dei servizi di rete wifi del Comune di Foggia

Regolamento per l'utilizzo del Servizio di Fax elettronico

Responsabile della Protezione dei Dati (RPD) Comunicazione dei dati di contatto

Invito a presentare offerta per il servizio di consulenza fiscale e connessi adempimenti contabili obbligatori Automobile Club Venezia.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO SERVIZI DI CONSULENZA

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Condizioni d uso: il presente documento nel suo complesso e nella versione risultante al momento dell accesso al portale Alumni.

Proposta di Cessione del Contratto Mobile

Modalità tecniche per la predisposizione e l'invio telematico dei dati delle certificazioni di malattia al SAC

Informativa sul trattamento dei dati personali

Guida per l accesso ai servizi SIAN del settore ippico

Per ognuna delle procedure suddette sarà possibile scaricare il manuale utente direttamente dalla homepage di ogni singola applicazione.

Informativa sul trattamento dei dati personali

INFORMATIVA PRIVACY DESTINATA AGLI INTESTATARI DELLE PRATICHE

CONVENZIONE 1. (ACCORDO QUADRO o ACCORDO DI COLLABORAZIONE) TRA L Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie, l Energia e lo

ISTITUTO IC 2 ALATRI SACCHETTI SASSETTI

Polizza multirischi del Broker di assicurazione: Responsabilità Civile e Garanzie complementari

Dompé Good Films S.r.l./Good Short Films Movie Creative Contest (MCC) Sosteniamo la ricerca per un mondo migliore

2. Delega indiretta per i soggetti ex lege 12/79 e per i soggetti iscritti agli organismi che hanno sottoscritto un accordo operativo con l Istituto

CONTRATTO DI UTILIZZO DEL SERVIZIO DI RICARICA VEICOLI ELETTRICI. Il/La sottoscritto/a. Codice Fiscale Cittadinanza. Via n CAP. tel. - cell.

Circolare n. 56 del 18 Aprile 2018

COMUNE DI TRUCCAZZANO Provincia di Milano

PROPOSTA/POLIZZA DI ASSICURAZIONE N.: CONTRAENTE: DATA: ASSICURATO Cognome Nome Codice Fiscale Sesso. CONTRAENTE Cognome Nome Codice Fiscale Sesso

CASSA DEPOSITI E PRESTITI S. p. A. Istruzioni per l iscrizione all Elenco Fornitori

AVVERTENZE (LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COMPILARE IL MODULO )

ASSISTENZA AMMINISTRATORE DI SISTEMA. Istruzioni per il cliente.

INFORMATIVA AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) N. 2016/679 ( GDPR )

Informativa sul trattamento dei dati personali

Informativa sul trattamento dei dati personali

La raccolta e il trattamento dei suoi dati personali sarà effettuato in conformità di quanto segue: 1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

MANUALE UTENTE ACCESSO PORTALE SERVIZI DAIT

fac simile Pramerica Life S.p.A. PROPOSTA Pramerica Valore +

Transcript:

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI E-CLUB - DOCUMENTI DA CONSERVARE A CURA DELL UTILIZZATORE - ARTICOLO 1. Servizio offerto da e-club PREMESSA www.cardifluxvie.lu La Compagnia mette a disposizione dell Utilizzatore un servizio elettronico denominato e-club accessibile dal proprio sito Internet http://www.cardifluxvie.lu Le presenti Condizioni di utilizzo hanno per oggetto di definire il quadro e le modalità di utilizzo di e-club da parte dell Utilizzatore. Il termine Condizioni si riferisce alle presenti condizioni di utilizzo di e-club, accompagnate dalle istruzioni allegate che costituiscono parte integrante delle stesse. Il termine Compagnia si riferisce a Cardif Lux Vie, in qualità di fornitore di e-club. Il termine Contratto si riferisce a un prodotto assicurativo o di capitalizzazione emesso dalla Compagnia. Il termine e-club si riferisce al servizio extranet protetto creato dalla Compagnia, il cui contenuto è specificato all articolo 1 delle presenti Condizioni e il cui accesso è strettamente riservato agli Utilizzatori. Il termine Delegato indica la persona designata dall'utilizzatore che sarà abilitata ad accedere alle informazioni relative al(i) contratto(i) tramite e-club. Il termine Utilizzatore si riferisce alla persona che ha aderito alle presenti Condizioni e la cui identità e tipologia sono specificati alla fine delle presenti Condizioni. 1.1. e-club consente all Utilizzatore di consultare le informazioni generali relative al Contratto che lo riguardano e la relativa documentazione compreso, a titolo indicativo, le performance, i moduli, le garanzie sottoscritte, l estratto dei movimenti o l elenco dei fondi. Per quanto necessario, si precisa che e-club non offre la possibilità di intervenire sulla gestione dei Contratti con operazioni di switch, riscatto e versamenti di premi. I moduli che si possono ottenere attraverso e-club dovranno essere completati e rispediti alla Compagnia per essere eseguiti. 1.2. Il diritto di accesso è garantito e può variare in base: - al tipo di Utilizzatore, come precisato alla fine delle presenti Condizioni, e - alla natura del Contratto soggetto a consultazione. La Compagnia si riserva il diritto di fornire o meno l'accesso richiesto. 1.3. Il contenuto di e-club ha carattere indicativo. La Compagnia non offre alcuna garanzia in merito all attualità, esaustività, precisione, affidabilità o adeguamento dei dati, informazioni o documenti forniti dalla Compagnia o da terzi e accessibili attraverso e-club. I dati, le informazioni o i documenti accessibili attraverso e-club non hanno alcun valore di prova nei confronti della Compagnia e non possono in alcun modo coinvolgere la responsabilità della stessa in caso di errori, inesattezze o imprecisioni relativi ai dati, informazioni o documenti diffusi attraverso e-club. 1.4. In considerazione dei vincoli connessi al funzionamento del processo contabile e informatico, la consultazione di e-club si effettua su riserva delle operazioni che potrebbero non essere state ancora contabilizzate. 1 CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu

1.5. Il servizio e-club e le sue condizioni di utilizzo sono soggette a modifiche senza preavviso da parte della Compagnia. un termine di 15 giorni a partire dalla suddetta modifica tariffaria. Trascorso tale termine la nuova tariffazione si considera accettata da parte dell Utilizzatore. ARTICOLO 2. Utilizzo di e-club 2.1. e-club è accessibile in maniera protetta tramite computer collegato alla rete Internet e codice ci accesso (numero utente, password e carta-codice). Le istruzioni allegate alle presenti Condizioni definiscono in maniera precisa gli obblighi da rispettare per accedere a e-club e utilizzare i servizi proposti. Per qualsiasi altra informazione, l Utilizzatore può contattare il servizio di assistenza ( helpdesk ) della Compagnia al numero (+352) 2 214-578 durante l orario di ufficio (dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 17.00). Tutte le spese connesse all utilizzo di e-club, quali l abbonamento a internet, le spese di telecomunicazioni, ecc. sono a carico dell Utilizzatore. ARTICOLO 4. Impegni e responsabilità dell Utilizzatore 4.1. L Utilizzatore riconosce e accetta che il fatto di collegarsi a e-club comporta necessariamente l accettazione delle presenti Condizioni e delle istruzioni allegate, oltre che delle loro eventuali modifiche e aggiornamenti comunicati con ogni mezzo appropriato, compreso tramite pubblicazione sul sito Internet della Compagnia. 2.2. L accesso a e-club è soggetto alla disponibilità generale dell infrastruttura informatica della Compagnia che può essere oggetto di arresti puntuali o periodici, tra l altro per motivi di manutenzione, sviluppo o ripristino del sistema. La Compagnia si riserva inoltre il diritto di interrompere momentaneamente o definitivamente l accesso a e-club senza doverne dare giustificazione. 2.3. Il sito Internet http://www.cardifluxvie.lu è certificato da un organismo di fiducia denominato verisign che assicura all Utilizzatore di essere effettivamente connesso al sito della Compagnia. Tuttavia, la Compagnia non garantisce i danni o fastidi causati direttamente o indirettamente da un virus non individuato dal sistema di sicurezza offerto dalla Compagnia, o più in generale a motivo di malfunzionamenti di ordine tecnico imputabili all Utilizzatore della rete Internet o di qualsiasi altro sistema informativo oppure a terzi. 2.4. Il diritto di utilizzo di e-club, così come i dati, informazioni e moduli estratti dallo stesso sono strettamente personali e intrasmissibili, non possono essere ceduti, modificati o riprodotti in alcun modo e in caso di inadempienza sarà ritenuto responsabile l Utilizzatore. L Utilizzatore si impegna a dare immediata comunicazione alla Compagnia in caso di perdita, sottrazione o furto di dati, informazioni o modelli estratti da e-club, o qualora dovesse constatare un utilizzo fraudolento di tali elementi. ARTICOLO 3. Tariffa di e-club L accesso a e-club è gratuito. Tuttavia, la Compagnia si riserva il diritto di rivedere in qualsiasi momento la tariffazione di e-club dandone comunicazione all Utilizzatore con ogni mezzo appropriato, compreso tramite annuncio sul proprio sito internet. In tal caso l Utilizzatore avrà diritto di risolvere le presenti Condizioni in base alle modalità previste al seguente articolo 7 entro 4.2. L'Utilizzatore si assume la completa responsabilità dell'utilizzo diretto o indiretto di e-club, nonché degli elementi di identificazione e di sicurezza definiti nelle istruzioni per l'uso allegate; tali elementi sono personali, confidenziali e non trasferibili. Per ragioni di sicurezza, l Utilizzatore si impegna a non conservare insieme numero utente, password e carta-codice. In caso di perdita o privazione di questi elementi di identificazione e sicurezza, l Utilizzatore si impegna a darne immediata comunicazione alla Compagnia. L Utilizzatore è il solo responsabile dei danni diretti o indiretti risultanti da un accesso o utilizzo illecito, fraudolento, non corretto o abusivo di e-club, nonché di tali tentativi, risultanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza elementari o definite nelle presenti Condizioni così come dal fatto di terzi. 4.3. La Compagnia non può essere in alcun modo considerata responsabile delle negligenze o violazioni delle norme di legge, regolamentari o amministrative cui è tenuto l Utilizzatore nell ambito dell utilizzo di e-club. ARTICOLO 5. Tutela dei dati di natura personale Ai sensi della legge lussemburghese del 2 agosto 2002 relativa alla tutela delle persone in merito al trattamento dei dati di natura personale e successive modificazioni, l Utilizzatore autorizza espressamente, con la sua firma, la Compagnia ad utilizzare il proprio indirizzo e-mail (comunicato attraverso il modulo di richiesta di accesso a e-club) ai fini indicati nel modulo in questione. 5.1. I dati di natura personale raccolti dalla Compagnia presso l Utilizzatore nell ambito delle presenti Condizioni e successivamente sono soggetti a trattamento di cui è responsabile la Compagnia. 2 CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu

L Utilizzatore dispone di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati che potrà esercitare tramite richiesta scritta indirizzata al responsabile del trattamento: Cardif Lux Vie Société Anonyme Sales Support B.P. 91 L-201 Luxembourg 5.2. La durata di conservazione dei dati di natura personale è limitata alla durata del Contratto e al periodo durante il quale tale conservazione è necessaria per consentire alla Compagnia di rispettare i propri obblighi di legge in funzione dei termini di prescrizione applicabili. ARTICOLO. Modifiche, aggiornamenti In caso di modifica o aggiornamento delle presenti Condizioni o dei servizi proposti attraverso e-club, l Utilizzatore avrà la possibilità di revocare le presenti Condizioni ai sensi del successivo articolo 7, entro un termine di 15 giorni a partire da tale modifica o aggiornamento. Trascorso tale termine, le modifiche e aggiornamenti si considerano accettate dall Utilizzatore. ARTICOLO 7. Durata, revoca Le presenti Condizioni hanno durata indeterminata e potranno essere revocate senza motivo in qualsiasi momento da parte dell Utilizzatore o della Compagnia con preavviso scritto di un mese. La Compagnia potrà comunque revocare le presenti Condizioni con effetto immediato nei seguenti casi: - mancato rispetto da parte dell Utilizzatore delle presenti Condizioni comprese le istruzioni allegate; - eventi che pongano in discussione l onorabilità dell Utilizzatore o la sua solvibilità; - estinzione per qualsiasi causa del rapporto contrattuale esistente tra l Utilizzatore e la Compagnia. In caso di revoca delle presenti Condizioni per qualunque motivo, l Utilizzatore si impegna a restituire immediatamente alla Compagnia la sua carta-codice e ogni altra documentazione o informazione emessa da e-club. 3 ARTICOLO 8. Diritto applicabile, foro competente Le presenti Condizioni sono soggette alle norme lussemburghesi e i tribunali del Lussemburgo hanno competenza esclusiva per giudicare le controversie in merito alla loro applicazione, interpretazione o esecuzione. CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu

ISTRUZIONI PER L USO - DOCUMENTO DA COSERVARE A CURA DELL UTILIZZATORE - Vi ringraziamo per la richiesta di accesso al nostro sito protetto e-club. Per collegarvi a e-club, dovete munirvi di: - numero utente (username) - password personale e riservata - carta-codice contenente 4 serie di 4 cifre. Per motivi di riservatezza e di sicurezza, queste informazioni vi sono state trasmesse per posta in 2 invii separati all indirizzo che ci avete comunicato. PRIMA CONNESSIONE 1 - Collegatevi al sito http://www.cardifl uxvie.lu 2 - Nella fi nistra «STRUMENTI» cliccate su «E-CLUB» 3 - Inserite username, la password e le 4 cifre mancanti nella serie della vostra carta-codice. Scegliete la lingua di utilizzo e cliccate su go per connettervi 4 Attenzione: in caso di inserimento di password errata per 3 volte, l accesso verrà bloccato. In tal caso dovrete contattare l helpdesk per riattivare l accesso. CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu

4 - Durante la prima connessione vi sarà chiesto di inserire una nuova password che sarà valida per tutte le connessioni successive. 5 - Potete fin d ora accedere alle informazioni relative ai vostri contratti (composizione, sintesi, performance, ), ai moduli on line e all elenco dei fondi disponibili. - Cliccare sull icona Logout per uscire dal sito e-club in maniera sicura. Problemi con la connessione? Domande su e-club e le sue funzionalità? Contattate il nostro Helpdesk via mail all indirizzo e-club@fortisinsurance.lu o per telefono al numero (00352) 2 214-578 dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 17.00. 5 CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu

RICHIESTA DI ACCESSO A E-CLUB - INTERMEDIARIO - DOCUMENTO DA RISPEDIRE COMPLETATO E FIRMATO ALLA COMPAGNIA - www.cardifluxvie.lu Si prega di compilare tutti i campi in STAMPATELLO e di rispedire il presente documento per posta, allegando una copia della carta d identità dell Utente e del suo Delegato, a Cardif Lux Vie. I Sales Support I B.P. 91 I L-201 Luxembourg o per mail: sales.support@ cardifluxvie.lu IDENTITA DELL UTILIZZATORE / INTERMEDIARIO Cognome / Denominazione: N.: Sig. Sig.ra Sig.na Società Cognome: Nome: Indirizzo (sarà utilizzato per l invio dei codici di accesso): Via: N.: Casella: CAP: Città: Sato: Domanda di creazione di un codice di accesso e-club a titolo personale Domanda di creazione di un codice di accesso e-club per il Delegato indicato qui sotto: IDENTITÀ DEL DELEGATO (una sola domanda per Delegato) N. Carta d identità / Passaporto (allegare copia) Sig. Sig.ra Sig.na Società Cognome: Nome: in qualità di dipendente dell intermediario Denominazione: Via: N.: Casella: CAP: Città: Sato: Tel. : E-mail : La Società si riserva il diritto di respingere la domanda di accesso. L Utente chiede l accesso al sito extranet protetto e-club e accetta le condizioni e modalità di utilizzo del servizio e-club secondo quanto descritto nelle Condizioni di utilizzo. L Utente rimane responsabile dell utilizzo dei codici di accesso ottenuti e dell uso che ne farà il Delegato da questi indicato alla Società. Qualsiasi utilizzo del codice di accesso inviato ricade sotto la responsabilità dell Utente, il quale si impegna a risarcire la Società per ogni conseguenza patrimoniale diretta e indiretta. L Utente si impegna ad informare tempestivamente la Società delle dimissioni del Delegato designato da incarichi di responsabilità all interno della sua società. FIRMA Luogo Data / / 20 Firma del Delegato Firma dell Utilizzatore CARDIF LUX VIE Société Anonyme Siège social : 23-25 Avenue de la Porte-Neuve - L-2227 Luxembourg Adresse postale : B.P. 91 - L-201 Luxembourg TVA : LU13 19 59 RCS Luxembourg N B47240 Tél. : +352 2 214 578 Fax : +352 2 214-9370 info@cardifluxvie.lu www.cardifluxvie.lu