NOME ORGANI SMO CERTI FI CATORE: Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 Primara Test- und Zertifizier-GmbH Gewerbestraße 28 87600 Kaufbeuren, Germania Accreditamento DAkkS, no. D-ZE-12089-01-01, Rif. DIN EN 45011, Data validita: 12/ 05/ 2016 OGGETTO: CEI 0-21, 2012-06 Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese distributrici di energia elettrica TI POLOGI A APPARATO A CUI SI RI FERI SCE LA DI CHI ARAZI ONE: DI SPOSI TI VO DI I NTERFACCI A PROTEZI ONE DI I NTERFACCI A DI SPOSI TI VO DI CONVERSI ONE STATI CA DI SPOSI TI VO DI GENERAZI ONE ROTANTE X Indicare con una X il campo o i campi cui si riferisce la dichiarazione. Identificare in maniera univoca i dispositivi dichiarati conformi mediante l indicazione delle seguenti informazioni: COSTRUTTORE: Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstraße 21 79331 Teningen Germania MODELLO: SOLI VI A30EUT4TL EOE48030458 SOLI VI A20EUG4TL EOE48010364 SOLI VI A15EUG4TL EOE48010362 POTENZA NOMI NALE: 30,0kVA 21,0kVA 15,75kVA VERSI ONE FI RMWARE: NUMERO DI FASI : DSP: 1.83, 2.00 Red: 1.37, 1.50 trifase NOTA: Il dispositivo è in grado di limitare la I dc allo 0,5% della corrente nominale. DSP: 1.83, 2.00 Red: 1.36, 1.50 RI FERI MENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUI TO LE PROVE: Primara Test- und Zertifizier-GmbH Gewerbestraße 28 87600 Kaufbeuren, Germania Accreditamento DAkkS, no. D-ZE-12089-01-01, Rif. DIN EN 45011, Data validita: 12/ 05/ 2016 Esaminati i Fascicoli Prove n 11KFS109-06, emessi dal laboratorio Primara Testund Zertifizier-GmbH. Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni CEI 0-21. Numero di certificato: 12-113-01 Data di emissione: 2013-03-21 Data di validità: 2015-10-23 Horst Haug Certification Department Primara Test- und Zertifizier-GmbH Gewerbestraße 28 87600 Kaufbeuren Germany T +49 (0) 8341 955 48 93 T +49 (0) 8341 955 48 94
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETA DI ATTESTAZIONE DEL RISPETTO DEI REQUISITI DI CUI AL COMMA 4.1 DELLA DELIBERA AEEG 84/ 2012/ R/ EEL COME MODIFICATO DALL ART. 1 DELLA DELIBERA AEEG 562/ 2012/ R/ EEL ai sensi degli artt. 46, 47 e 76 D.P.R. 28 Dicembre 2000, n. 445 Con la presente dichiarazione, resa ai sensi degli artt. 46 e 47 DPR 28 dicembre 2000, n. 445, consapevole delle responsabilità e delle sanzioni penali previste dall art. 76 del citato DPR per false attestazioni e dichiarazioni mendaci, il sottoscritto Basile Margaritis, nato a Sfikia (Grecia) il giorno 18/02/1955 e residente in Paderborn (Germania), in qualità di amministratore delegato e legale rappresentante della Delta Energy Systems (Germany) GmbH, con sede a Teningen (Germania) e regolarmente iscritta al registro delle imprese di Arnsberg HRB 5717, con partita IVA DE811249878, DICHIARA che gli inverter di propria costruzione di cui alla tabella seguente, sono conformi alla Norma CEI 0-16 Edizione III, ad eccezione dei paragrafi 8.8.5.3, lettera f), 8.8.6.1, lettera c), 8.8.6.3.1, nonché di tutti gli allegati ad essi relativi. Relativamente ai requisiti di cui al paragrafo 8.8.6.1, lettera c), si dichiara che gli inverter elencati nella tabella seguente sono conformi al par. 7.2.1 dell allegato A70 al codice di rete e s.m.i.. Questa dichiarazione è valida per gli inverter utilizzati in impianti per i quali la richiesta di connessione completa è inviata entro il 31 Marzo 2013. Inverter Marca: Modello SOLIVIA 15EUG4TL EOE48010362 SOLIVIA 20EUG4TL EOE48010364 SOLIVIA 30EUT4TL EOE48030458 Versione FW DSP 1.83, 2.00 RED 1.36, 1.50 DSP 1.83, 2.00 RED 1.36, 1.50 DSP 1.83, 2.00 RED 1.37, 1.50 Tensione Nominale [V] Potenza Attiva Nominale (2) [W] Potenza Apparente Nominale (3) [Sn] Note 3*400 15KW 15KVA (1) 3*400 20KW 20KVA (1) 3*400 30KW 30KVA (1) L esito dell aggiornamento di cui sopra è consultabile nel documento Inverter Change Protocol. Delta Energy Systems (Germany) GmbH CEO Basile Margaritis Vice President Head of Business Unit Solar Inverter Andreas Hoischen Informativa ai sensi dell art.13 D. Lgs. 196/2003 : i dati sopra riportati sono previsti dalle disposizioni vigenti ai fini del procedimento amministrativo per il quale sono richiesti e verranno utilizzati solo per tale scopo. DELTA ENERGY SYSTEMS (GERMANY) GMBH Teningen Site Tscheulinstr. 21, 79331 TENINGEN, GERMANY, Tel. + 49 7641 455 0, Fax + 49 7641 455 318 Managing Directors: Dr. Basile Margaritis Commerzbank AG, Swift Code DRESDEFF445, IBAN: DE48440800500399982800, Bank Account: 0399982800, Bank No.: 44080050 Reg.-Nr.: 00023 VAT No: DE 811249878; Tax-No.: 343 5703 2027 DE; Registr. Office: Arnsberg HRB 5717 www.deltaenergysystems.com 1/2
Note: (1) I relè di massima e minima frequenza e le altre protezioni integrate nell inverter sono regolate in modo coerente con quanto stabilito al par. 8.2 dell allegato A70 del codice di rete, con finestre di intervento pari o più ampie di quelle permissive della protezione di interfaccia; (2) Ai fini della partecipazione ai piani di difesa secondo quanto stabilito al paragrafo 8.8.6.5, la riduzione della potenza attiva asservita a una logica centralizzata, oppure tramite un comando esterno proveniente dal Distributore secondo una procedura stabilita nel Regolamento di Esercizio, in attesa che siano definiti i segnali di cui all Allegato T, potrà essere effettuata conformemente a quanto stabilito al paragrafo 8.8.6.3.4, abbinando il(gli) inverter(s) a un dispositivo di interfacciamento esterno; (3) La capability di assorbimento/erogazione di potenza reattiva dell inverter è pari a quella calcolata in base al valore della Potenza Apparente Nominale Sn riportato in tabella, seguendo il profilo di cui alla Fig. 17, paragrafo 8.8.5.3, lettera e). Ovvero ±Qmax=±0,436*Sn. Questa potenza reattiva è resa disponibile ai morsetti di uscita dell inverter. Per calcolare la curva equivalente di capability dell impianto, riportata al punto di consegna, secondo quanto previsto al paragrafo 8.10, punto 1), si dovrà tenere conto oltre che delle caratteristiche proprie del(degli) inverter(s), anche del contributo dell eventuale rete interna e di tutte le apparecchiature che la costituiscono. DELTA ENERGY SYSTEMS (GERMANY) GMBH Teningen Site Tscheulinstr. 21, 79331 TENINGEN, GERMANY, Tel. + 49 7641 455 0, Fax + 49 7641 455 318 Managing Directors: Dr. Basile Margaritis Commerzbank AG, Swift Code DRESDEFF445, IBAN: DE48440800500399982800, Bank Account: 0399982800, Bank No.: 44080050 Reg.-Nr.: 00023 VAT No: DE 811249878; Tax-No.: 343 5703 2027 DE; Registr. Office: Arnsberg HRB 5717 www.deltaenergysystems.com 2/2
Intertek Testing Services Taiwan Ltd. 5F, No. 423, Ruiguang Road, Neihu District, Taipei 114, Taiwan Tel.: (+886-2) 6602 2888 Fax: (+886-2) 6602 2415 Test Verification of Conformity On the basis of the tests undertaken, the sample(s) of the below product have been found to comply with the essential requirements of the referenced specifications at the time the tests were carried out. Applicant Name & Address : Delta Energy Systems (Germany) GmbH Tscheulinstrasse 21, 79331 Teningen, Germany Product(s) Tested Ratings and principal characteristics Model(s) Brand name Relevant Standard(s)/Specification(s) : PV Inverter : Input: 200-1000 Vdc, Max. input current: 60 A Output Voltage: 3 phase 230 Vac, 50/ 60 Hz Max. output power: 20000 VA Max. output current: 32 A/phase : SOLIVIA20EUG4TL-EOE48010364, SOLIVIA15EUG4TL-EOE48010362 : SOLIVIA : EN 61000-6-3: 2007/EN 61000-6-4:2007 EN 55014-1:2006+A1:2009 EN 61000-3-11: 2001 EN 61000-3-12: 2005 EN 61000-6-2:2005/EN 61000-6-1:2007 IEC 61000-4-2: 2008 IEC 61000-4-3: 2010 IEC 61000-4-4:2011 IEC 61000-4-5: 2005 IEC 61000-4-6: 2008 IEC 61000-4-8: 2009 IEC 61000-4-11: 2004 NOTE: The equipment covered by this document is subject to mandatory compliance with - the European EMC Directive, 2004/108/EC. Verification Issuing Office Name & Address Verification/Report Number(s) : Intertek Testing Services Taiwan Ltd. No. 11, Lane 275, Ko-Nan 1 Street, Chia-Tung Li, Shiang-Shan District, Hsinchu City, Taiwan : TS11060124-EME (TS11060124-EME) NOTE 1: This verification is part of the full test report(s) and should be read in conjunction with it. This Verification is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this Verification. Only the Client is authorized to copy or distribute this Verification. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results referenced from this Verification are relevant only to the sample tested. This Verification by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. JUL 29, 2011 www.intertek.com
Intertek Testing Services Taiwan Ltd. 5F, No. 423, Ruiguang Road, Neihu District, Taipei 114, Taiwan Tel.: (+886-2) 6602 2888 Fax: (+886-2) 6602 2415 Test Verification of Conformity On the basis of the tests undertaken, the sample(s) of the below product have been found to comply with the essential requirements of the referenced specifications at the time the tests were carried out. Applicant Name & Address : Delta Energy Systems (Germany) GmbH Tscheulinstrasse 21, 79331 Teningen, Germany Product(s) Tested Ratings and principal characteristics Model(s) Brand name Relevant Standard(s)/Specification(s) : PV Inverter : I/P: 200-1000Vdc Max. input current: 68A O/P: 3 phase 230Vac, 50/60Hz Max. output power: 30000VA Max. output current: 46A/phase : SOLIVIA30EUT4TL-EOE48030458 : SOLIVIA : EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011 / EN 61000-6-4: 2007+A1: 2011 EN 61000-3-11: 2000 / EN 61000-3-12: 2005 EN 61000-6-2: 2005 / EN 61000-6-1: 2007 IEC 61000-4-2: 2008 IEC 61000-4-3: 2010 IEC 61000-4-4: 2011 IEC 61000-4-5: 2005 IEC 61000-4-6: 2008 IEC 61000-4-8: 2009 IEC 61000-4-11: 2004 NOTE: The equipment covered by this document is subject to mandatory compliance with - the European EMC Directive, 2004/108/EC. Verification Issuing Office Name & Address Verification/Report Number(s) : Intertek Testing Services Taiwan Ltd. No. 11, Lane 275, Ko-Nan 1 Street, Chia-Tung Li, Shiang-Shan District, Hsinchu City, Taiwan : TS12030033-EME (TS12030033-EME) NOTE 1: This verification is part of the full test report(s) and should be read in conjunction with it. This Verification is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this Verification. Only the Client is authorized to copy or distribute this Verification. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results referenced from this Verification are relevant only to the sample tested. This Verification by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. SEP 20, 2012 www.intertek.com