SCHEDA DI SICUREZZA SFERAMARKER Revisione del 8/4/2010 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA E DELLA SOCIETÀ Nome del prodotto: SFERAMARKER Uso previsto e/o uso normale: Marcatura industriale Fornitore: ULLMANN S.A.S. di Gianfranco Ullmann & C. Corso Torino 35/1a 16129 Genova Italia Riferimenti: Enrico Ullmann Tel. 010.543.201 (3 linee) - 010-564.909 Fax 010.566.059 E-mail: ullmann@ullmann.it Numero telefonico di emergenza: (da utilizzare dal medico curante) I - Centro Antiveleni : 06 / 305.43.43. B - Centro Antiveleni Tel: 070/245.245 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Pericoli principali: R10: Infiammabile. R66: L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle. R67: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Rischio specifico: Prodotto infiammabile sulla zona di applicazione di una fiamma, senza propagazione. Possibilità di formazione di miscela esplosiva con l'aria. Possibilità di irritazione del sistema respiratorio, della pelle e degli occhi l'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Può provocare una sensibilizzazione per contatto con la pelle. Può cagionare effetti nefasti a lunga scadenza per l'ambiente acquatico. 3. COMPOSIZIONE / INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Nome del preparato: SFERAMARKER Descrizione del preparato: Miscela di resine acriliche e di solventi Sostanze pericolose per la salute: acetato di n-butile; n-butile acetato N A1: 607-025 00-1 - N CAS: 123-86-4 - N CE: 204-658-1 Conc. peso.(%): 30 < C <= 40 -Classificazione: R 10 R 66 R 67 4. INTERVENTI DI PRIMO SOCCORSO Generali: In tutti i casi di dubbio o qualora i sintomi persistano, ricorrere a cure mediche. Se l'infortunato è incosciente, non somministrare nulla per bocca. Inalazione: Tenere lontano dal luogo di esposizione, se possibile all'aria aperta e adagiare la vittima. Somministrare ossigeno o ricorrere alla respirazione artificiale se indicato. Chiedere immediatamente un medico. Pagina 1/6
Contatto con la pelle: Contatto con gli occhi: Ingestione: Togliere gli abiti contaminati. Lavare bene la pelle con acqua e sapone o con detergente appropriato. Non usare solventi o diluenti. In caso di malesseri o di irritazione della pelle, consultare un medico. Togliere le lenti a contatto. Lavare con abbondante acqua fresca per almeno 10 minuti, tenendo le palpebre ben aperte. Se indicato ricorrere a cure specialistiche. In caso di ingestione accidentale ricorrere immediatamente a cure mediche. Mantenere a riposo. Non provocare il vomito. Mai somministrare nulla a una persona incosciente. 5. MISURE ANTINCENDIO Mezzo estinguente consigliato: Schiuma resistente agli alcoli, anidride carbonica (CO2), polvere. Mezzo estinguente DA NON USARE per misura di sicurezza: Metodo speciale: Rischi speciali: Impinati speciali per la protezione degli intervenenti: Non usare un getto d'acqua Raffreddare con acqua i contenitori chiusi esposti al fuoco. Impedire che i liquidi di estinzione defluiscano verso fognature o corsi d'acqua. Prodotto infiammabile sulla zona di applicazione di una fiamma, senza propagazione. L'esposizione ai prodotti di decomposizione può comportare danni alla salute. Può risultare necessario il ricorso a un apparecchio respiratorio adeguato. La decomposizione termica può provocare uno spesso fumo nero, nonché emissioni di ossido di carbonio e di azoto. Usare un apparecchio respiratorio autonomo e indumenti di protezione 6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE Precauzione individuale: Allontanare ogni sorgente di fiamma o scintilla ed aerare la zona. Non respirare i vapori e/o particelle. Fare riferimento alle misure precauzionali riportate nei paragrafi 7 e 8. Fermare la fuoriuscita se possibile senza prendere dei rischi. Precauzione per la protezione: Evitare che il liquido di perdita defluisca verso fognature o corsi dell'ambiente: d'acqua. Se il prodotto ha contaminato falde, fiumi o sistemi fognari, informare subito le autorità competenti (autorità di pubblica sicurezza vigili del fuoco ecc.) Metodo di lavaggio: Contenere e assorbire il liquido versato con materie assorbenti inerti (per esempio sabbia, terra, vermiculite, terre di diatomee). Riporre i residui contaminati in contenitori adeguati e avviarlo a smaltimento rifiuti (vedi paragrafo 13). Pulire la zona interessata preferibilmente con un liquido detergente. Non usare solventi. 7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Manipolazione - Precauzioni: I vapori sono più pesanti dell'aria e si diffondono radenti al suolo. Essi possono formare miscele esplosive con l'aria. Fornitore ULLMANN S.A.S. Genova Pagina 2/6
Prevenire la formazione di concentrazioni infiammabili o esplosive in aria e evitare le concentrazioni di vapori superiori ai limiti di esposizione professionale previsti. Nella zona di utilizzazione non si deve fumare, nè mangiare né bere. Per la protezione individuale, si veda il paragrafo 8. Mettere in atto le norme della protezione del lavoro. - Misura di ordine tecnico: Il prodotto deve essere usato in zone prive di fiamme vive o altre sorgenti di ignizione. L'impianto elettrico deve essere adeguatamente protetto in conformità agli standard appropriati. Evitare le scariche di elettricità statica. - Consiglio di utilizzazione: Tenere i recipienti ermeticamente chiusi e lontano da fonti di calore, scintille o fiamme vive. Non usare attrezzi che potrebbero formare scintille. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Non respirare i vapori e le nebbie di verniciatura. Non usare mai la pressione per vuotare i contenitori: questi, infatti, non sono recipienti a pressione. Tenere sempre in contenitori dello stesso tipo di quello originale. Stoccaggio - Precauzioni: Tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco. Conservare al riparo dalle fiamme vive, superfici calde e sorgenti di ignizione. Non fumare. Vietare l'accesso alle zone di stoccaggio alle persone non autorizzate. - Condizioni di stoccaggio: Stoccare in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di ignizione, di calore e dai raggi diretti del sole. Conservare a temperature comprese tra 10 C e 25 C I contenitori che sono stati aperti devono essere richiusi con cura e tenuti diritti. - Materie incompatibili da Tenere lontano da agenti ossidanti, da materiali altamente acidi o alcali. allontanare: - Tipo di materiali da dello stesso tipo di quello originale. utilizzare per l'imballaggio: 8. PROTEZIONE PERSONALE / CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE Misure di ordine tecnico: Assicurare una ventilazione adeguata, la quale dovrebbe essere normalmente prodotta mediante una aspirazione ai posti di lavoro e una buona estrazione generale. Se queste misure non sono sufficienti a mantenere le concentrazioni di particelle e vapori di solventi al di sotto del limite di esposizione, sarà necessario far uso di adeguati apparecchi respiratori. Parametri di controllo: - Limite(i) di esposizione: acetato di n-butile; n-butile acetato: VME ppm = 150 - VME mg = 713 - VLE ppm = 200 - VLE mg = 950 Valori secondo: componente n : 1 - T.L.V.-T.W.A. = ppm - S.T.E.L.= ppm Protezione individuale: - Protezione delle vie respiratorie: Quando i lavoratori vengono a contatto con concentrazioni superiori ai limiti di esposizione, devono usare autorespiratori adeguati e omologati. Assicurare una ventilazione adeguata, la quale dovrebbe essere normalmente prodotta mediante un aspirazione ai posti di lavoro e una buona estrazione generale. Fornitore ULLMANN S.A.S. Genova Pagina 3/6
- Protezione delle mani: Creme protettive possono essere utili per proteggere le zone della pelle esposte; non dovrebbero essere comunque applicate quando il contatto ha già avuto luogo. In caso di contatti prolungati o ripetuti, usare: guanti protettivi. - Protezione della pelle e del corpo: Il personale deve indossare indumenti antistatici in fibre naturali o in fibre sintetiche resistenti ad alta temperatura. - Protezione degli occhi: Utilizzare occhiali di sicurezza concepiti contro gli spruzzi. Prevedere eventualmente fontane oculari in prossimità diretta dei luoghi di lavoro. Misure di igiene: Lavarsi le mani immediatamente dopo manipolazione del prodotto. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Informazioni generali: - Stato fisico / Forma: Pasta - Colore: Bianco, giallo, rosso, blu, verde, nero. - Odore: Odore caratteristico Importanti informazioni,sulla salute umana,la sicurezza e l'ambiente: - PH: Non applicabile. - Punto di ebollizione: > 35 C - Punto di infiammabilità: 27,5 C - Limiti di esplosività: % in volume in aria: < 1,2 / > 7,5 - Densità relativa (acqua = 1): 1,31 kg/m3 (23 C) - Viscosità: Nessun deflusso negli ugelli di 4 e 6 mm. - Solubilità in acqua: Non miscelabile. - Liposolubilità: Debole - Solubilità ai solventi: Solubile nella parte dei particolari solventi organici Altre informazioni separazione dal solvente: Non osservata dopo 24 ore. Tasso di penetrazione: 16,0 mm (dopo 5 s) poi 0,5 mm (dopo 55 s supplementari). 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Stabilità: Il preparato è stabile nelle condizioni di stoccaggio ed uso raccomandate (si veda il paragrafo 7). I vapori possono formare una miscela esplosiva con l'aria. Condizione da evitare: Materia da evitare: Non usare fiamma viva, non produrre scintelle e non fumare. Tenere lontano da agenti ossidanti alcali forti e acidi forti al fine di evitare reazioni esotermiche. Prodotti di decomposizione pericolosi: Se sottoposto a temperature elevate può dare origine a prodotti di decomposizione pericolosi quali il monossido e il biossido di carbonio fumo ossidi di azoto. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Informazioni generali: Nessuna informazione disponibile per quanto riguarda il preparato. Tossicità acuta - Inalazione: L'esposizione ai vapori di solventi in concentrazioni superiori al Limite di Esposizione Professionale può provocare danni alla salute quali irritazione delle mucose e delle vie respiratorie danni ai reni al fegato e al sistema nervoso centrale. Fornitore ULLMANN S.A.S. Genova Pagina 4/6
L'intossicazione può manifestarsi con mal di testa, vertigini, stanchezza, debolezza muscolare, sonnolenza e, in casi estremi perdita di coscienza. acetato di n-butile: CL50/inalazione/1h/topo = 160 ppm - Contatto con la pelle: Può causare irritazioni della pelle / dermatiti. Componenti del prodotto possono essere assorbiti attraverso la pelle. acetato di n-butile: DL50/cutanea/coniglio = 17 600 mg/kg - Contatto con gli occhi: Il liquido spruzzato negli occhi può provocare irritazioni e danni reversibili. - Ingestione: Può provocare una irritazione dell'apparecchio digestivo, nausee, vomiti e diarree. Concentrazioni elevate possono provocare lesioni all apparecchio digestivo, del fegato, dei reni e del sistema nervoso centrale. acetato di n-butile: DL50/orale/topo = 10 768 mg/kg 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Informazioni generali: Non sono disponibili dati specifici sul preparato. Il prodotto non và versato in fognature o corsi d'acqua. Mobilità: Persistenza e degradabilità: Potenziale di bioaccumulo: Tossicità per l'ambiente: Altri effetti avversi Dati bibliografici non disponibili. Dati bibliografici (degradazioni per periodi di emivita) non disponibili. Dati bibliografici (Kow e FBC) non disponibili. Può essere nocivo per gli organismi acquatici, per la flora, per gli organismi del suolo. acetato di n-butile Pesci (brachydanio rerio): CL50 (mortalità) / 96 h = 62 000 µg/l Invertebrati (daphnia magna): CE100 (abbondanza) / 24 h = 500 Mg Alghe (chilomonas paramecium): aumento della popolazione / 48 h = 670 000 µg/l 13. OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO Rifiuti / prodotti non usati: Non avviare nelle fognature nè nei corsi d'acqua. Se il riciclo non è possibile, eliminare rispettando i regolamenti locali per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti. Contenitori contaminati: I residui e contenitori usati devono essere trattati in conformità alle norme vigenti. Informazioni supplementari. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Informazioni generali: Prodotto non classificato in quanto materia pastosa non rilevando dalla classe 4.1. N. UN: Non applicabile. 15. INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA Etichettatura:. N CE: Non applicabile. Simbolo: Nessuno secondo le direttive CE. Fornitore ULLMANN S.A.S. Genova Pagina 5/6
Frase R: Frase S: 16. ALTRE INFORMAZIONI Frase R (si veda il paragrafo n 2) 10 Infiammabile. 66 L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle. 67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Nessuna secondo le direttive CE. R10 Infiammabile. R66 L'esposizione ai vapori può provocare secchezza e screpolature della pelle R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini Avvisi o osservazioni importanti: Le condizioni di lavoro dell'utilizzatore essendo sconosciute, le informazioni contenute nella presente scheda di sicurezza si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze e sulle regolamentazioni tanti della CE quanti nazionali e comunitarie. E' sempre responsabilità dell'utilizatore conformarsi alle norme di igiene sicurezza e protezione dell'ambiente previste dalle leggi vigenti. Le informazioni contenute in questa scheda sono da intendere come descrizione delle caratteristiche del prodotto ai fini della sicurezza non sono da considerarsi garanzia delle proprietà del prodotto stesso. Uso(i) previsto(i) e / o uso(i) normale(i): Marcatura industriale. Restrizioni: Raccommandazioni: Riferimenti: Il prodotto non và usato per scopi diversi da quelli indicati nel paragrafo 16 senza aver ottenuto preventive istruzioni scritte. Prevedere una formazione del personale par quel che riguarda i rischi, le precauzioni ed i provvedimenti a prendere in caso di incidente. Normative internazionali e nazionali di trasporto delle materie pericolose. Fornitore ULLMANN S.A.S. Genova Pagina 6/6