1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI..

INDICE 1. CARATTERISTICHE.. 2 2. SICUREZZA. 3 3. CONFIGURAZIONI.. 5 3.1 COLLEGAMENTI DI SEGNALE.. 5 3.1.0 INGRESSO MIC INPUT MIC 5 3.1.1 USCITA DI MONITORAGGIO HEADPHONES. 5 3.1.2 INGRESSO CD PHONO.. 6 3.1.3 INGRESSO USB.. 6 3.1.4 USCITA MASTER MASTER OUTPUT. 6 3.1.5 ALIMENTAZIONE 6 3.2 DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI 7 3.2.0 CANALE MIC MIC 8 3.2.1 LETTORE USB 8 3.2.2 INGRESO DI LINEA.. 8 3.2.3 CROSSFADER. 9 3.2.4 MONITORAGGIO.. 9 3.2.5 VOLUME MASTER.... 10 3.2.6 LIVELLO.. 10 4. COLLEGAMENTI.... 11 4.1 COLLEGAMENTI.. 11 4.2 PRECAUZIONI... 13 5. DATI.. 14 1

CARATTERISTICHE 1. Mixer USB adatto a DJ, esibizioni vocali singole, gruppi musicali, etc. 2. Le prese di ingresso e uscita comprendono 1 ingresso mic., 2 ingressi stereo (ogni canale stereo comprende 1 ingresso USB, 1 ingresso CD e un ingresso 1 RIAA Phono). Le uscite comprendono un uscita master e un uscita Monitor. 3. L ingresso mic è dotato di regolazione del tono e del livello. I due ingressi stereo hanno controlli Gain, Tone e Volume individuali. 4. Controllo riproduzione USB normale 5. Uscita di decodifica audio MP3 e WMA 6. Regolazione CROSSFADER su ingressi stereo. 7. Uscita monitor cuffia con 2 canali d ingresso stereo Mix, CUE Mix e CUE Level. 8. Ingressi e uscite con indicazione individuale del livello a LED. 9. Adattatore esterno con caratteristiche di sicurezza e migliore rapporto segnale/rumore. 10. Finitura lucida e ottima eleganza. 11. Componentistica superiore e ottime tecniche di costruzione garantiscono l affidabilità dell apparecchio. 2

SICUREZZA Il fulmine nel triangolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell apparecchio e di portata tale da rappresentare pericolo di scossa per le persone. Il punto esclamativo nel triangolo indica la presenza di istruzioni importanti per la manutenzione e l uso. Non esporre l apparecchio a stillicidio o schizzi e non mettere oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sopra di esso. Attenzione: per ridurre il rischio di incendi o scosse non esporre l apparecchio a pioggia o umidità. La spina serve come dispositivo di distacco dalla rete e deve essere sempre prontamente utilizzabile. Questo simbolo indica la presenza di doppio isolamento nell apparecchio. 1. Attenzione: per ridurre il rischio di scosse non rimuovere la copertura (o la parte posteriore). L apparecchio non contiene parti riparabile dall utente. Rivolgersi a personale qualificato. 2. Non installare l apparecchio in luoghi esposti a luce solare diretta. 3. Non installare l apparecchio in luoghi polverosi, umidi o scarsamente aerati. 4. Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo. 3

SICUREZZA 5. Staccare la spina afferrando quest ultima senza tirare il cavo. 6. Mettere l apparecchio su una superficie stabile evitando di sovrapporgli altri oggetti. 7. Pulizia: usare un panno morbido e asciutto. Per residui tenaci usare una soluzione con detergente blando; strizzare bene e passare il panno per eliminare lo sporco. Non usare agenti volatili quali benzene o solventi per vernici perché essi potrebbero danneggiare la finitura dell apparecchio. 8. Non bloccare le aperture di aerazione per evitare il surriscaldamento. 9. Non mettere sorgenti di calore, fiamme libere, quali candele, sull apparecchio 4

CONFIGURAZIONI 3.1 COLLEGAMENTI DI SEGNALE Tutti i collegamenti di segnale in ingresso e uscita si trovano sui pannelli anteriore e posteriore eccetto l IPOD che si trova sul pannello anteriore. Cfr. 3.0.1, 3.0.2 e 3.0.6. Fig 3.0.1 INGRESSO E USCITA PANNELLO ANTERIORE Fig 3.0.2 INGRESSO E USCITA PANNELLO POSTERIORE 3.1.0 INGRESSO MIC MIC Si tratta di una presa da 6.35mm (1/4 TRS), cfr. 3.0.1. Il segnale microfonico è trasmesso a questa presa, la cui impedenza è ca. 3Ω, con sensibilità nominale d ingresso di -45dB. 3.1.1 USCITA DI MONITORAGGIO HEADPHONES Si tratta di un connettore ¼ TRS, usato per controllare il segnale dei canali d ingresso 1&2 quando la cuffia è collegata. Cfr. 3.0.1 Si consiglia che l impedenza delle cuffia sia 32-64ohm con potenza 100-200mW. 5

CONFIGURAZIONI 3.1.2 INGRESSO CD, PHONO Cfr. Fig 3.0.2. I due canali d ingresso INPUT CH1 e INPUT CH2 hanno ingressi CD e PHONO. Es. INPUT CH1, cfr.3.0.3. I segnali CD e PHONO condividono una coppia di ingressi. Il segnale è selezionato con un commutatore a 2 posizioni. Nota: a causa della grande differenza della sensibilità d ingresso tra i segnali PHONO e CD, portare il commutatore nella posizione corretta prima dell uso. L impedenza d ingresso della presa è 50kΩ per Cd e Ca. 50kΩ per PHONO con sensibilità nominale d ingresso di -6dB (CD), e ca. -50dB (PHONO). Fig 3.0.3 CHANNEL1 INPUT COMPONENT 3.1.3 INGRESSO USB USB INPUT Questo apparecchio è dotato di un ingresso USB standard sul pannello frontale. Si faccia riferimento a 3.0.8. Cfr. Fig 3.0.4, Esso riceve segnali da dispositivi USB in formato MP3 e WMA e converte il segnale audio stereo con il decoder incorporato. L impedenza d ingresso è 10kΩ, con sensibilità nominale d ingresso di -10dB. Fig 3.0.4 INGRESSO USB 3.1.4 USCITA MASTER OUTPUT Il mixer ha una sola uscita Master output, cfr. Fig 3.0.5 Essa è un uscita stereo usata per il collegamento di sorgenti stereo. L impedenza d uscita è ca. 50Ω. Fig 3.0.5 USCITA MASTER 3.1.5 ALIMENTAZIONE L adattatore esterno a bassa tensione AC fornisce alimentazione attraverso la presa AC12V/1.5A. Sopra la presa è collocato il tasto di accensione / spegnimento (ON e OFF). Cfr.Fig 3.0.6. Fig 3.0.6 POWER INPUT 6

CONFIGURAZIONI 3.2 DISPOSIZIONE DEI COMPONENTI I componenti operativi si trovano principalmente sul pannello anteriore. Cfr.3.0.7 Fig 3.0.7 COMPONENTI OPERATIVI 7

CONFIGURAZIONI 3.2.0 CANALE MIC Collegando un microfono al pannello frontale, il relativo canale si apre Automaticamente. La manopola LEVEL serve a regolare il livello o volume. La rotazione a sinistra comportala diminuzione del livello, mentre la rotazione a destra ne comporta l aumento. La manopola TONE serve a regolare il tono. La rotazione a sinistra Comporta la diminuzione dei toni bassi, mentre la rotazione a destra ne comportala l aumento. Posizionando la manopola al centro, il tono non subisce variazioni. Cfr. Fig 3.0.8. Fig 3.0.8 MIC 3.2.1 LETTORE USB Dopo avere collegato un lettore USB, questi comandi permettono di gestirne le funzioni, cfr. 3.0.9. Il tasto PLAY/PAUSE serve per la riproduzione o la pausa. Premendo una volta si ottiene la riproduzione e l accensione del LED blu; premendo una seconda volta, il LED blu lampeggia e premendo per la terza volta, la riproduzione riprende. Il tasto PREVIOUS serve a selezionare la traccia precedente. Il tasto NEXT serve a selezionare la traccia successiva. Collegando il mixer all alimentazione prima di collegare il lettore USB, il LED blu è spento e si illumina solo dopo il collegamento del lettore USB. 3.2.2 INGRESSO DI LINEA I due ingressi 2 sono simili. Ciascuno di essi comprende un commutatore per la selezione del canale, 1 manopola di regolazione del guadagno (gain), 1 manopola di regolazione del colore ed un cursore di regolazione del volume. Cfr. Fig. 3.0.10. Il commutatore a 2 posizioni permette la selezione del segnale d ingresso tra CD/PHONO e USB. Quando esso si trova a destra la selezione tra CD e PHONO dipende dal commutatore sul pannello posteriore. Cfr. Fig 3.0.3. Il guadagno del segnale d ingresso è controllato dalla manopola GAIN. La rotazione a sinistra provoca la diminuzione del valore, mentre la rotazione a destra ne provoca l aumento. Il volume è controllato dal cursore. La manopola COLOUR serve a regolare il tono del segnale. 8

CONFIGURAZIONI 3.2.3 CROSSFADER Per un mixer DJ, la funzione CROSSFADER è molto importante; per questo la scelta dei componenti è stata accurata, cfr. 3.0.11. La funzione trova tre applicazioni principali: Fig 3.0.11 CROSSFADER 1. Quando il cursore CROSSFADER si trova in posizione centrale, i segnali dei canali d ingresso 1 e 2 sono trasmessi al canale principale e l uscita finale è la somma dei due canali. 2. Quando il cursore CROSSFADER si trova a sinistra, il segnale del canale 2 è attenuato, mentre nella posizione opposta l attenuazione riguarda il canale 1. 3. Quando il cursore CROSSFADER si trova all estrema sinistra il segnale del canale 2 è escluso e il mixer riceve solo il segnale del canale 1, mentre nella posizione opposta l esclusione riguarda il canale 1. 3.2.4 MONITORAGGIO Gli operatori necessitano di controllare continuamente i segnali dei canali 1 e 2 per regolare ed assegnare l ingresso al canale principale. Questo è un canale singolo con funzioni dedicate che non sono influenzate da altri controlli, cfr. 3.0.12. La selezione o il mixaggio dei canali 1 o 2 avviene con il commando CUE MIX, mentre il relativo livello è controllato con la funzione CUE LEVEL. Fig 3.0.12 MONITORAGGIO Quando il comando CUE MIX si trova in posizione centrale il controllo dei canali 1 e 2 avviene contemporaneamente. Quando esso è spostato a sinistra CUE MIX, il segnale del canale 1 è aumentato mentre quello del canale 2 è attenuato e vice versa.. Quando CUE MIX è spostato all estrema sinistra, l unico segnale passante è quello del canale 1 e il canale 2 rimane escluso e vice versa. Ruotando la manopola CUE LEVEL è possibile controllare il livello di monitor o il volume. La rotazione a sinistra diminuisce il volume delle cuffie o lo esclude a fine corsa e vice versa. 9

C ONFIGURAZIONI 3.2.5 VOLUME MASTER La fig. 3.0.13 mostra la manopola della regolazione volume Master volume. Tutte le uscite sono controllate da questa manopola eccetto il canale di monitoraggio delle cuffie. Con la rotazione a sinistra il volume generale diminuisce, mentre la rotazione a destra lo aumenta. Con valori nominali d ingresso la regolazione controlla l uscita a - ~+4dB. Fig 3.0.13 VOLUME MASTER 3.2.6 LIVELLO L apparecchio è dotato di indicazioni di livello single per ciascuno dei 2 canali e per il canale master. Da sinistra a destra le indicazioni riguardano il canale 1,il canale master e il canale 2. Cfr. Fig 3.0.14. Per i 2 canali d ingresso il LED verde è il canale d ingresso minimo ( -40dB), il LED giallo è l ingresso nominale ( -6dB), il LED rosso rappresenta il doppio del segnale nominale ( 0dB). Per l uscita master il LED verde rappresenta il segnale minimo ( -35dB), il LED giallo corrisponde a 0dB d uscita ( 0dB) e il LED rosso è il segnale nominale d uscita ( +4 db). I valori indicati sono riferiti ad ingresso e uscita stereo: è possibile controllare l indicazione di ogni canale ed apportare regolazioni per ottenere il rendimento ottimale. 10

COLLEGAMENTI 4.1 COLLEGAMENTI Questo mixer può essere collegato contemporaneamente a 2 lettori CD o giradischi, 1 microfono e 1 ipod. Esso può essere collegato in uscita ad 1 cuffie e 1 amplificatore stereo. Grazie alla bassa impedenza d uscita del canale principale, esso - con le adeguate combinazioni - può essere collegato a diversi dispositivi d uscita. Consultare gli schemi seguenti: Fig 4.0.1 USCITE DEL PANNELLO POSTERIORE 11

COLLEGAMENTI Fig 4.0.2 INGRESSI DEL PANNELLO POSTERIORE Fig 4.0.3 INGRESSI E USCITE DEL PANNELLO FRONTALE 12

COLLEGAMENTI 4.2 PRECAUZIONI Leggere attentamente le seguenti indicazioni. Per maggiori dettagli consultare il capitolo 3. 4.2.1 Rispettare le indicazioni fornite al capitolo 4 relativamente ai collegamenti. 4.2.2 Prima di collegare l alimentazione abbassare i livelli del guadagno e del volume al minimo per evitare sbalzi sull uscita dei dispositivi collegati. 4.2.3 Accendere le sorgenti di alimentazione in sequenza, iniziando dagli apparecchi primari. Eseguire lo spegnimento nella sequenza opposta. 13

DATI Ingressi nominali Microfono... -45dB 3kΩ non bilanciata Phono.... -50dB 50kΩ Stereo CD. -6dB 50kΩ Stereo USB...... -14dB 50kΩ Stereo Uscite nominale Master.. 0dB 50Ω Stereo Phones.. 300mW 32~64Ω Stereo Distorsione... 0.1% Rapporto S/R.. 75dB Separazione. 50dB Risposta in frequenza Microfono.. 50Hz~18KHz +1/-2dB Master.. 20Hz~20KHz +1/-2dB Phones.. 20Hz~18KHz +1/-2dB Equalizzatore Colour.. +12dB/-12dB Canale 1 +12dB/-12dB Canale 2 Tone.. +12dB/-12dB Canale Mic. Adattatore di alimentazione.. AC 12V 50/60Hz Consumo Massimo.. 30W Dimensioni. L160mm A95mm P228mm Peso.. 2.42 kg (con alimentatore) Dati e caratteristiche soggetti a modifiche senza preavviso. 14

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il seguente simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato: Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò che segue. E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). 15

16

17

18