LA STRUMENTARIA STORICO SCIENTIFICA DELL ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE E PROFESSIONALE LEONARDO DA VINCI DI FIRENZE
Il primo nucleo dell Istituto Tecnico Leonardo da Vinci di Firenze risale al 1865. La collezione della sua Strumentaria Storico Scientifica è visibile nella MOSTRA PERMANENTE allestita nei propri locali con gli EVENTI programmati e le NOVITA per quest anno scolastico. A breve, in rete, sarà possibile visitare il MUSEO VIRTUALE che conterrà immagini, schede approfondite e curiosità di oltre 130 degli strumenti storico scientifici esposti in Mostra (alcuni corredati di Traduzione in lingua inglese). COME RAGGIUNGERCI via del Terzolle, 91 - Firenze Linee ATAF: 2, 5, 8, 14, 18, 20, 23, 28, 40, 43, 56, 57, 58, 59, 67, 71, R Autobus di linea: CAP, Lazzi, Sita Stazione FS di Rifredi
MOSTRA PERMANENTE Raccoglie un significativo patrimonio, tra fine 1800 e 1960, che vede esposti Strumenti, Modelli Didattici, Volumi, Manuali Tecnici ed una Galleria Fotografica che illustrano lo sviluppo plurisecolare dell Istituto. L ESPOSIZIONE È COSÌ ARTICOLATA Mostra di Strumenti e Modelli di: Edilizia, Chimica, Meccanica, Radiotecnica, Elettrotecnica, Elettronica, Telecomunicazioni, Informatica, Grafica, Tipografia, Falegnameria, Odontotecnica, Orologeria, Fotografia e Materiale Illuminotecnico Itinerario Storico - Tecnologico: dalla scoperta dell elettricità ai giorni nostri Percorso Storico - Didattico: la tecnologia in elettronica e nelle telecomunicazioni Calendario Tecnologico: di Elettricità, Elettrotecnica, Elettronica, Telecomunicazioni e Informatica Laboratorio Didattico: possibili esperienze dal vivo Punto Multimediale: schede approfondite e curiosità degli strumenti esposti Galleria Fotografica: foto storiche della scuola Articoli Storici: con le relative Foto su aspetti inediti, o poco conosciuti della Scuola
Archivio Fotografico del nostro Istituto: oltre 250 immagini in Mostra
ORARIO 2013-2014 Lunedì 8,00 9,00 9,00 11,00 12,00 13,00 Martedì 9,00 11,00 12,00 13,00 Mercoledì 9,00 11,00 12,00 13,00 Giovedì 10,00 11,00 12,00 13,00 Venerdì 9,00 11,00 12,00 13,00 Sabato 9,00-10,00 In bianco: orario per i visitatori esterni alla Scuola In rosso: orario per gli studenti e il personale del nostro Istituto, che potrà usufruire anche delle ore riservate alle prenotazioni esterne, se risulteranno mancanti Chiusura: i giorni come da calendario scolastico TIPOLOGIA VISITA Attività fruibili da studenti di Scuole Medie, Superiori, Università e un pubblico adulto Ingresso gratuito Visite guidate e consigliate a piccoli gruppi Offerte accessibili ai disabili: comunicare la necessità di entrare nella scuola con mezzi propri (anche Pullman) Foto/Video: non ammessa alcun tipo di ripresa Area video sorvegliata PRENOTAZIONI - INFORMAZIONI La prenotazione è obbligatoria, almeno una settimana prima della visita; è da ritenersi valida dopo il ricevimento della conferma Segreteria Presidenza: tel. 0554596255 (da lunedì a sabato: 9,00-12,00) BOOKSHOP Catalogo: Tra Scienza e Tecnologia. La strumentaria storico scientifica dell Istituto Tecnico Leonardo da Vinci di Firenze
EVENTI Open day Nell ambito della presentazione della Scuola alla cittadinanza, la Mostra Permanente sarà aperta, senza necessità di prenotazione, nei giorni: 7 Dicembre 2013 15,00 19,00 25 Gennaio 2014 15,00 19,00 1 a NOVITA Quest anno scolastico, nella Mostra, saranno consultabili altri tre Articoli Storici, con le relative Foto, su aspetti pressoché sconosciuti del nostro Istituto che vanno così ad aggiungersi a quelli già presenti. Durante la visita, a richiesta, gli argomenti in essi trattati potranno essere oggetto di approfondimenti. In azzurro, anno di riferimento. I nuovi articoli: (1865) Dante & Leonardo da Vinci. Correva l anno 1865 e nasceva la nostra Scuola. Correva l anno 2011 e (1932) La prua d Italia. Ernesto Michahelles, in arte Thayaht, studente del nostro Istituto (1964) Vasco Pratolini. La costanza della ragione. Il libro, il film Articoli già consultabili: (1900) L istruzione industriale a Firenze. Storia dell ITI-IPIA Leonardo da Vinci (1924) Con il naso all insù. Un aspetto inedito della militarizzazione dell ITI durante il fascismo (1929) Una Scuola nella nostra Scuola. La Scuola Fiorentina del Libro Bernardo Cennini e la Leonardo da Vinci (1929) Alla ricerca dei modelli perduti. Macchine Volanti del nostro Istituto nel Museo Galileo? (1930) L'uomo giusto al posto giusto. Il Laboratorio di Psicotecnica della Leonardo da Vinci (1930) Orientamento fra passato e presente. Curiosando in un vecchio annuario (1932) Archeologia industriale. Sulle tracce di un singolare manufatto: la ciminiera dell ITI (1932) Precisazioni e documenti inediti per Thayaht (1953) Alla ricerca dei modelli perduti. Modelli geometrici per le Università (Articoli consultabili, per un totale di: 110 Pagine - 145 Immagini b/n, colore - molti corredati con Note, Bibliografia, Sitografia, Filmografia).
MUSEO VIRTUALE A breve, in rete, sarà possibile visitare anche il Museo Virtuale che contiene immagini, schede e curiosità di oltre 130 strumenti storico scientifici (alcuni corredati di Traduzione in lingua inglese).
Our technical school was born in Florence in 1865. Today it is possible to visit, in Mostra Permanente (Permanent Exhibition), its instruments collection, which is dated from the end of the eighteenth century to the nineteenth century enriched with coeval precious books and photographs. The exhibition shows old and new items and specializations of our school such as: Building, Carpentry, Florentine Book School, Graphics, Printing, Photography, Electrotechnics, Electronics, IT, Telecommunications, Chemistry, Mechanics, Dental Technician and Watch-making. The visit is suitable for students of Secondary school, High school, University or adult public. OPENING TIME Monday 9,00 11,00 Tuesday 9,00 11,00 Wednesday 9,00 11,00 Friday 9,00 11,00 Closing Time: the same days of the school calendar Special openings (no need of reservation): 7 th December 2013 (15,00 19,00) 25 th January 2014 (15,00 19,00) Free entrance
Obligatory reservation: one week in advance Guided Tours: recommended for small groups Handicap: suitable entry for the disabled Info and booking: Headmaster s office (Monday to Saturday: 9,00 12,00) phone 0554596255 Photos: not allowed (any sort of photograph or shot) Video monitored area Bookshop: Tra Scienza e Tecnologia. La strumentaria storico scientifica dell Istituto Tecnico Leonardo da Vinci di Firenze (Catalogue raisonné of the historical instruments - in Italian) Address: ITIS-IPSIA Leonardo da Vinci, Via del Terzolle 91, Florence Bus ATAF: 2, 5, 8, 14, 18, 20, 23, 28, 40, 43, 56, 57, 58, 59, 67, 71, R Coach: CAP, Lazzi, Sita Railway FS: Rifredi Station
2 a NOVITA Alcuni nostri Studenti si sono resi disponibili a tradurre nella loro lingua d origine, il testo sotto riportato che sintetizza quanto offre la Mostra Permanente del nostro Istituto. «Il primo nucleo dell Istituto Tecnico Leonardo da Vinci di Firenze risale al 1865. La collezione della sua Strumentaria Storico Scientifica è visibile, dal 2007, nella Mostra Permanente allestita nei propri locali con gli Eventi e le Novità programmati. La Scuola dà anche l opportunità di visitare uno dei numerosissimi Laboratori dell Istituto nella sezione Orientamento. Mostra Permanente Significativo patrimonio, tra fine 1800 e 1960, che vede esposti Strumenti, Modelli Didattici, Volumi, Manuali Tecnici ed una Galleria Fotografica che illustrano lo sviluppo plurisecolare dell Istituto. L esposizione è così articolata Mostra di Strumenti e Modelli di: Edilizia, Chimica, Meccanica, Radiotecnica, Elettrotecnica, Elettronica, Telecomunicazioni, Informatica, Grafica, Tipografia, Falegnameria, Odontotecnica, Orologeria, Fotografia e Illuminotecnica. Itinerario Storico-Tecnologico: dalla scoperta dell elettricità ai giorni nostri. Percorso Storico-Didattico: la tecnologia in elettronica e nelle telecomunicazioni. Calendario Tecnologico: di Elettricità, Illuminotecnica, Elettrotecnica, Elettronica, Telecomunicazioni e Informatica. Laboratorio Didattico: possibili esperienze dal vivo. Punto Multimediale: schede approfondite e curiosità degli strumenti esposti. Galleria Fotografica: foto storiche della Scuola». È stato scelto di pubblicare le loro versioni seguendo l ordine nel quale ci sono state consegnate. Di seguito, i nomi dei nostri Studenti e le loro traduzioni.
Україна (Ucraina) Ustym Ukhman (Устим Ухман) Перше заснування Технічного Інституту "Леонардо Да Вінчі" в Фіренції датоване в 1865 році. Колекцію Історично Наукових Приладів можна побачити з 2007 року, в Постійній Експозиції яка встановлена у місцевих залах за допомогою організованих Подій та Наукових Новинок. Інститут дає нагоду відвідати навіть одину з багатьох лабораторій в Оріентаційному розділі. Постійна Експозиція Значна спадщина між 1800 та 1960 роками, бачить виставлені Наукові Прилади, Дидактичні Моделі, Томи, Технічні Посібники та Іллюстративну Галерею яка відтворює столітній розвиток Інституту. Експозиція поділина так: Наукові Прилади та Моделі: Будівництва, Хімії, Механіки, Радіотехніки, Електротехніки, Електроніки, Телекомунікацій, Інформатики, Графіків, Типографії, Теслярських Виробів, Зубної Техніки, Хорології, Фотографії та Освітлення. Історично - Технологічний Маршрут: від відкриття електрики до наших днів. Історично - Дидактичний Маршрут: технологія в електроніці та телекомунікаціях. Технологічний Календар: Електрики, Освітлення, Електротехніки, Електроніки, Телекомунікацій та Інформатики. Дидактична Лабораторія: можливі вимірювання власним дісвідом. Мультимедійна Зона: поглиблені файли та цікаві факти виставлених приладів. Фотогалерея: історичні фотографії інституту.
Российская Федерация (Federazione Russa) Kirillov Vladislav (Кириллов Владслав) Первое здание технического института "Леонардо да Винчи" во Флоренции датируется 1865 годом. Коллекция его научного исторического инструментария, доступны, начиная с 2007 года, в Постоянной выставке, в собственном музее, с Новостями, и Запланированными событиями. Школа так же дает возможность посетить одну из многих Лабораторий института в секции Профессиональная Ориентация. Постоянная выставка Значительные наследие, в период с конца 1800 и 1960 года, которое содержит выставочные инструменты, образовательные инструменты, томы книг по различным предметам, технические руководства и Фотогалерея, которые иллюстрируют вековое развитие учреждения. Выставка организована следующим образом: Выставка инструментов и моделей: строительства, химия, механика, радиотехника, электротехника, электроника, телекоммуникации, информационные технологии, графический дизайн, типографика, столярное мастерство, стоматология, часовое мастерство, фотография и освещение для съемок. Историческо-Технологический Маршрут: с момента открытия электричества до наших дней. Учебно-Исторический Маршрут: технология в электроника и в телекоммуникациях. Технический Календарь: электричество, освещение, электротехника, электроника, телекоммуникации и информационные технологии. Учебная лаборатория: возможность получить живой опыт. Мультимедиа: углубленные описания и любопытные вещи о выставленных инструментах. Фотогалерея: исторические фотографии школы.
România (Romania) Ionuț Tănasă Prima unitate al Institutul Politehnic "Leonardo da Vinci" din Florența datează din 1865. Colecția sa de Instrumente este vizibilă istorico - științifică, din 2007, la Expoziția Permanentă pusă în scenă, în sediul său cu știri și evenimente planificate. Școala oferă, de asemenea posibilitatea de a vizita unul dintre numeroasele laboratoare din secțiunea Orientare. Expoziția permanentă Patrimoniu semnificativ, între sfârșitul anilor 1800 și 1960, care privește expuse instrumente, modele educationale, carti, manuale tehnice, și o galerie foto care ilustrează dezvoltarea institutului. Expoziția este organizată după cum urmează: Expoziție de instrumente și modele de: Construcții, Chimie, Mecanica, Tehnologie radio, Electricist, Electromecanic Telecomunicații, Informatică, Design Grafic, Tipografie, Tâmplar, Stomatologie, Ceasuri, Fotografie si Iluminat. Itinerar Istoric-Tehnologic: de la descoperirea energiei electrice până astăzi. Itinerar Istoric-Didactic: tehnologia în electronică și telecomunicații. Calendar Tehnologic: de Electricist, Iluminat, Electrotehnică, Electronica, Telecomunicații și Informatică. Laborator Didactic: posibile experienze live. Punct Multimedia: carduri aprofundate și curiozități la instrumente expuse. Galerie Fotografica: fotografii storice ale școlii.
Catalunya (Catalogna) Claudia Baranga El primer nucli de l Institut Tècnic Leonardo da Vinci de Florència sorgeix el 1865. La col lecció de la seva Instrumentació Històric- Scientífica és visible del 2007, amb la Mostra Permanent preparata als propis locals amb els Events i les Novetats programades. L escola dona també l oportunitat de visitar un dels més numerosos Laboratoris de l Institut a la secció d Orientament. Mostra Permanent Patrimoni significatiu des de finals del 1800 i el 1960, que hi havia exposats Instruments, Models Didactics, Volums, Manuals Tècnics i una Galeria Fotogràfica que il lustren el desenvolupament de l Institut. L exposició està dividida en: Mostra d Instruments i Models: Edilicia, Química, Mecànica, Radiotècnic, Electrotècnic, Electrònica, Telecomunicacions, Informàtica, Fusteria, Odontotècnic, Rellotgeria, Fotografia i Il luminotècnic. Itinerari Històric-Tecnològic: des del descobriment de l electricitat als dies d avui. Recorregut Històric-Didàctic: la tecnologia en electrònica i en telecomunicacions. Calendari Tecnològic: de Electricitat, Il luminotècnic, Electrotècnic, Electrònica, Telecomunicacions i Informàtica. Laboratori Didàctic: possibles experiències al viu. Punt Multimedial: fitxes amb aprofondiments i curiositats dels intruments exposats. Galeria Fotogràfica: fotos històriques de l escola.
න ය (Sri Lanka) Ravidu Ishan Fernando Warnakulasuriya ප රථම Istituto Tecnico Leonardo da Vinci - Firenze 1865 ද ආරම භව න. 2007 ස ට ඔබට පරණ ව ද ය ත ම ක භ ණ ඩවල එකත ව ප රදර ශන ග රර ක ලසටහර ප ළ රවත අන ව ද කග න මට හ ක ය. ඒවර ම රමම ව ද හර ද ඔබට ව ව ද ව ද ය ග ර ද කග න මට අවස ථ ව ත ර. ය ප රදර ශනය 1800 1960 ය න ය : උප ණ,,, ප හ ය ප ප රදර ශනය ප ප ප නය ප. උප ණ හ ප රදර ශනය: න, ය ව ද ය, පය, පය, ණය, ය,, ව ද ය,, ණ, ය, පය, හ, ය ප පය හ. ව ද ය හ හ ය: ය. හ - උප ය: ය හ ය ව ද ය ණ ව ද ය හන:,, ණ,, හ ව ද ය. උප ද ය ය: හ ය. ය ඒ ය: ය හ ප හ. ය ප ය: ප හ ය ප.
STATISTICHE per anno scolastico Numero Totale Visitatori della Mostra Permanente: 5096 Numero visitatori Numero aperture Potenziale offerta settimanale (in ore) Numero depliant pubblicitari stampati Periodo rilevamento: 5 maggio 2007 (inaugurazione Mostra) - 8 giugno 2013 (termine anno scolastico 2012/2013). I dati dell anno 2007 sono riferiti ai soli mesi di maggio e giugno. Prossimo aggiornamento: giugno 2014.
CREDITI Da quando la Mostra Permanente ha mosso i suoi primi passi, molti colleghi e non, si sono adoperati e succeduti, a vario titolo, per il suo sviluppo DIRIGENZE SCOLASTICHE Giacomo D Agostino Massimo Batoni Andrea Papini Giordano Papi MOSTRA PERMANENTE Ideazione Marco Ronge Docenti promotori Sabrina Giambi, Alberto Mattei, Marco Ronge Curatori Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Marco Ronge Responsabili Mostra Permanente Stefano Cabassi, Antonio Chini Progetto espositivo, vetrine e arredi Marco Ronge Organizzazione e Coordinamento tecnico scientifico Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Stefano Cabassi, Alberto Mattei, Marco Ronge Contributo storico per i testi e la ricerca bibliografica Donatella Bandinelli Direzione multimediale, Progetto informatico, sviluppo software, grafica esecutiva e applicazioni multimediali Stefano Cabassi Internet Giancarlo Martini Percorso Storico-Didattico di Elettronica e Telecomunicazioni Alberto Mattei
Itinerario Storico Tecnologico Donatella Bandinelli, Rossella Grassi, Alberto Mattei, Tiziano Morganti, Alvaro Piazzesi, Marco Ronge Calendario tecnologico Donatella Bandinelli, Alberto Mattei, Marco Ronge Calendario tecnologico (PowerPoint) Marco Casini Redazione schede generiche e approfondite degli strumenti esposti in Mostra, nel Punto Multimediale e nel Catalogo SETTORE CHIMICO Rossella Grassi SETTORE EDILE Paolo Burzio, Fabrizio Cappelli, Alessandro Gullà SETTORE ELETTROTECNICO, ELETTRONICO-TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICO Carlo Baia, Antonio Chini, Alberto Ciampi, Antonio Fioravanti, Mario Gussoni, Antonio Paci, Vito Peduto, Filadelfio Puglisi, Marco Ronge, Mauro Paolo Rossi, Sauro Tanzini, Ivano Trogi SETTORE GRAFICO Andrea Biagioni, Gianluca Pettini, Attilio Valeri SETTORE MECCANICO Giorgio Burzio, Ugo Pancani, Fausto Savolini SETTORE FISICO Alberto Ciampi, Antonio Paci, Marco Ronge, Paolo Santagostino, Sauro Tanzini SETTORE SANITARIO Guido Caselli Direzione fotografica, foto Attilio Valeri Archivio fotografico Donatella Bandinelli, Stefano Cabassi, Marco Ronge, Attilio Valeri Consulenza Bibliografica Donatella Bandinelli, Antonella Bausi, Ilia Paola Miliani, Simona Vannucci Coordinamento generale e organizzazione Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Stefano Cabassi, Sonia Camiciottoli, Antonio Chini, Paola Conti, Sabrina Giambi, Pietro Leandro Di Giorgi, Ottavio Mongiello, Nila Parrini, Rita Raschillà, Marco Ronge, Fausto Savolini Organizzazione, Coordinamento Percorsi Didattici Stefano Cabassi Percorso Didattico - Chimica Maria Roberto Percorso Didattico - Fisica Daniela Favi, Giorgio Lotti
Percorso Didattico - Impianti Elettrici Claudio Cianti Percorso Didattico - Micromeccanica (orologeria) Ugo Pancani Percorso Didattico - Meccanica Gianluigi Buggia, Fulvio Grazzini, Fausto Savolini Percorso Didattico - Scienze motorie Filadelfio Puglisi Organizzazione, Coordinamento Percorso Didattico - Elettronica/Telecomunicazioni Alberto Mattei Organizzazione, Coordinamento Percorso Didattico - Domotica Antonio Chini, Marcello Ferri Punto Multimediale Stefano Cabassi Traduzioni in lingua inglese Luana Angeli, Carlo Baia, Silvia Bianchi, Paolo Burzio, Alberto Ciampi, Gabriella Costa, Isa Dal Maso, Maristella Imperi, Anna Maria Venturi Guide Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Fiorenzo Barzanti, Franco Bertoldi, Roberto Cappadona, Antonio Chini, Rossella Grassi, Luciano Macrì, Alberto Mattei, Cecilia Pericciuoli, Alvaro Piazzesi, Fernando Rogai, Marco Ronge, Fausto Savolini, Sauro Tanzini, Mario Traversi, Giuliano Urnetti Studenti Guida Ali Barkeh, Lorenzo Cappai, Luca Cavataio, Lorenzo Degl Innocenti, Francesco Giotti, Lorenzo Landi, Ali Nuri Ashteiwi Zyad, Marco Pretelli, Stefano Ronchini, Daniele Sassoli, Lorenzo Sodero, Giulio Soffici, Ionut Tanasa Studenti Laboratorio Didattico Michael Amadi, Lorenzo Amirante, Lorenzo Cappai, Andrea Celentano, Francesco Giotti, Naomi Greco, Lorenzo Margheri, Lapo Martelli, Khristian Baltazar Rivera, Lorenzo Sodero Studenti, autori di elaborati specifici sulla Strumentaria Storico Scientifica presente in Mostra Ginevra Abbandonati, Paolo Arshoun, Marco Baldassini, Elena Bencini, Riccardo Bonechi, Lorenzo Cappai, Gabriele Cardini, Lorenzo Carosio, Daniel Casalini, Andrea Celentano, Federico Celima, Alessio Ceri, Marcello Ciampi, Lorenzo Cirinei, Mihai Condescu, Federico D Alba, Andrea Di Lorenzo, Dania Fanghi, Ginevra Fontanelli, Matteo Ghirelli, Francesco Giotti, Azzurra Gniuli, Armando Hyska, Daniele Iavaniglio, Mattia Latino, Lorenzo Lelli, Ianut Lepadatu, Giulia Librizzi, Alessandro Mazzanti, Filippo Montini, Keyvin Nana, Alessio Nembrini, Eleonora Nidi, Simone Papini, Mirko Parti, Michele Poggiali, Emerson Pucci, Andrea Quattrociocchi, Simone Ravagli, Guillelmo Rivero, Stefano Santioli, Lorenzo Sodero, Niccolò Tani, Angelo Wu, Matteo Zellini Logo Marco Ronge, Stefano Cabassi Progetti Grafici Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Stefano Cabassi, Marco Ronge Direzione lavori Donatella Bandinelli, Stefano Cabassi, Marco Ronge, Fausto Savolini Restauro Franco Auzzi, Franco Bertoldi, Stefano Betto, Giorgio Burzio, Roberto Cappadona, Filippo Nasca, Fernando Rogai, Fausto Savolini, Sauro Tanzini
Supporto multimediale Gianluca Davide, Giovanni De Rita, Luciano Landi, Giancarlo Martini, Tiziano Morganti, Folco Senesi Supporti grafici Andrea Biagioni, Giovanni Cappelli, Gianluca Davide, Raffaello Gramigni, Francesco Larucci, Gianluca Pettini Messa in Sicurezza ambiente espositivo, a cura del Servizio Prevenzione e Protezione interno alla Scuola Gianfranco Auzzi, Andrea Biagioni, Natale Bini, Alessio Bruscagli, Claudio Cianti, Sauro Garzi, Roberto Ghelli, Raffaello Gramigni, Paolo Guidotti Direzione Ufficio Tecnico Sabrina Giambi Ufficio Tecnico Franco Canestri, Fausto Savolini, Andrea Taddei, Sauro Tanzini Installatori Gianfranco Auzzi, Stefano Betto, Natale Bini, Flavio Caironi, Roberto Giorgi, Maurizio Giorgetti, Filippo Nasca Progetto supporti Gianfranco Auzzi, Marco Ronge Esecuzione supporti Gianfranco Auzzi, Stefano Betto, Giorgio Burzio, Filippo Nasca Realizzazione vetrine Opera - Laboratori Fiorentini Progetto Depliant anno 2007 Donatella Bandinelli, Stefano Cabassi, Marco Ronge Progetto Depliant anni 2008-2009/2009-2010/2010-2011/2013-2014 Donatella Bandinelli, Marco Ronge Progetto Depliant anni 2011-2012/2012-2013 Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Marco Ronge Ideazione manifestazione La Scatola Magica Luciano Macrì Ideazione manifestazione Pianeta Galileo. Vieni a vedere Lucia Lachina Ideazione manifestazioni Le forme del suono... e della Registrazione Luciano Macrì, Alberto Mattei Internet per le manifestazioni: La Scatola Magica Pianeta Galileo. Vieni a vedere Le forme del suono... e della Registrazione Giancarlo Martini Progetto Depliant e disegni per le manifestazioni: La Scatola Magica Pianeta Galileo. Vieni a vedere Le forme del suono... e della Registrazione Marco Ronge
Progetto e traduzione depliant in lingua inglese anno 2011-2012 realizzati da nostri Studenti Ginevra Abbandonati, Paolo Arshoun, Giacomo Aru, Elena Bencini, Gabriele Cappelli, Alessio Ceri, Daniel Casalini, Lorenzo Cirinei, Dania Fanghi, Ginevra Fontanelli, Lorenzo Grassi, Armando Hyska,Daniele Iavagnilio, Giulia Librizzi, Eleonora Nidi, Michele Poggiali, Stefano Santioli Traduzione in inglese Depliant anni 2008-2009/2009-2010 Isa Dal Maso Traduzione in inglese Depliant anni 2010-2011/2011-2012/2012-2013/2013-2014 Anna Maria Venturi Disegni Depliant Stefano Cabassi, Antonio Mariondo, Marco Ronge Produzione Depliant Andrea Biagioni, Stefano Cabassi, Giovanni Cappelli, Gianluca Davide, Raffaello Gramigni, Gianluca Pettini Realizzazione grafica Depliant anno 2007 Stefano Cabassi Realizzazione grafica Depliant anni 2007-2008/2008-2009/2009-2010/2010-2011/2011-2012/2012-2013/2013-2014 Allievi 3 Operatore per l Industria Grafica Impaginazione Depliant Gianluca Pettini, Gianluca Davide Fotolito Depliant Giovanni Cappelli, Francesco Larucci Stampa Depliant Stefano Cabassi, Andrea Biagioni, Gianluca Davide, Raffaello Gramigni, Gianluca Pettini Segreteria Presidenza Maria Carbone, Rita Raschillà Applicazioni teleinformaatiche Giovanni De Rita Riprese televisive CANALE 10, RAI 3, RTV 38, TOSCANA TV, TOSCANANEWSTV, TVR Autori degli articoli storici sull Istituto Donatella Bandinelli, Antonella Bausi, Corrado Barbin, Fabio Bertini, Alessandra Cervato, Sabrina Giambi, Mauro Pratesi, Marco Ronge, Simona Vannucci Hanno collaborato, a vario titolo Antonella Alessandri, Carmelita Baccini, Giuseppe Bagni, Stefania Baracchi, Bruno Barbugli, Rosanna Basilico, Antonella Bausi, Marco Bellesi, Carmela Berterame, Franco Bertoldi, Andrea Bettarini, Anita Bicchielli, Anna Bicchielli, Riccardo Biffoli, Paolo Bolognesi, Lucia Bonardi, Riccardo Bonechi, Beatrice Bragagni, Pierluigi Brunetti, Gianluigi Buggia, Marco Calcagno, Daniele Cammeo, Maria Assunta Campanile, Adriano Canali, Franco Canestri, Enzo Cantagalli, Lorenzo Cappai, Gabriele Cardini, Lorenzo Carosio, Marco Casini, Lorenzo Cassigoli, Lina Cavaliere, Annamaria Celenteno, Federico Celima, Stefano Cellai, Roberto Checchi, Riccardo Chiavini, Angelo Chiti, Elena Chiti, Leonardo Chiussi, Marcello Ciampi, Antonella Cianferoni, Marcello Cinganelli, Piero Cini, Gaia Citrinitti, Lucio Ciullo, Domenico Colantoni, Pasquale Corrado, Cristina Corri, Federico D Alba, Isa Dal Maso, Roberta Degli Innocenti, Antonio De Gregorio, Girolamo Dell Olio, Aldo Di Francescantonio, Andrea Di Lorenzo, Juliana Draghici, Luca Eid, AntoninoEsposito, Daniele Esposito, Piergiuseppe Falciani, Sandra Falciani, Stefano Ferrari, Antonella Fiaschi, Mauro Garuglieri, Renato Gatti, Matteo Ghirelli, Renzo Giardini, Alessandro Giorgetti, Giancarlo Giorgetti, Roberto Giorgi, Francesco Giotti, Idamaria Giusti, Azzurra Gniuli, Fiorina Granata, Alberto Grazzini, Fulvio Grazzini, Maria Guarino, Simone Guercini, Elisabetta Guidi, Alessandro Gullà, Annamaria Iacometti, Iryna Khavruk, Lucia Lachina, Francesco Larucci, Mattia Latino, Lorenzo Lelli, Viviana Lippo, Giorgio Lotti, Luciano Macrì, Monica Magnani, Grazia Manetti, Laura Manetti, Ernesto Marangoni, Susanna Marchesin, Federico Marzaioli, Riccardo Marzuoli, Leonetta Mossi, Franco Marchi, Marco Marchi,
Grazia Martini, Mauro Meco, Filippo Montini, Carlo Monzali, Leonetta Mossi, Alessio Nembrini, Valerio Niccolai, Anna Ottanelli, Gabriele Ottanelli, Cristina Pagnini, Pietro Pagnini, Tullio Panaro, Achille Paolinelli, Simone Papini, Mirko Parti, Riccardo Passalacqua, Olivieri Passeri, Yari Pedrone, Cecilia Pericciuoli, Federico Perugini, Alberto Petrioli, Anna Petrioli, Giorgio Pippucci, Marco Pippucci, Claudia Polverini, Monica Ponticelli, Roberto Pratesi, Giuseppe Pregno, Emerson Pucci, Giuseppe Quadalti, Andrea Quattrociocchi, Simone Ravagli, Antonio Renzi, Roberto Renzi, Simonetta Ricci, Maria Rosaria Riccio, Maria Roberto, Renzo Rotellini, Antonio Rigacci, Luciano Romeo, Nadia Rubini, Barbara Sanguigni, Filippo Saporito, Chiara Silla, Simonetta Simoni, Lorenzo Sodero, Cinzia Sommi, Alberto Suci, Paola Suzzi, Niccolò Tani, Fiorenza Tombelli, Mario Traversi, Miriano Truschi, Tosca Umbri, Giuliano Urnetti, Anna Maria Venturi, Angelo Wu, Simonetta Zanieri, Matteo Zellini Hanno collaborato, a vario titolo, le Famiglie Ottanelli (Anna, Gabriele), Pagnini (Cristina, Pietro), Petrioli (Alberto, Anna), Zanini (Alberto, Simonetta Graziella, Ubaldo) Ringraziamenti particolari Cristina Acidini, Benedetta Albanese, Elisabetta Bandinelli, Giulia Bebi, Laura Belforte, Claudio Bini, Lino Bisenzi, Massimo Bozzo, Letizia Brogioni, Luca Brogioni, Paolo Castri, Anna Ciatti, Luciano Cocchi, Alba Cortecci, Rossana De Caro, Fabrizio De Gennaro, Giovanni Di Fede,Rosa Maria Di Giorgi, Gaia Englaro, Flaviano Fanfani, Anna Giulia Fazzini, Marcello Ferri, Gianluigi Fioriti, Marco Fossi, Claudio Franchi, Massimo Friani, Barbara Galla, Paolo Galluzzi, Franca Gattini, Laura Giolli, Alberto Giorgi, Sergio Givone, Maria Antonia Gronchi, Patrizia Guarnieri, Daniela Lastri, Samuele La Rocca, Mario Augusto Lolli Ghetti, Eugenio Giani, Sergio Givone, Gennaro Matonti, Cristiana Menculini, Elisabetta Meucci, Mara Miniati, Dario Nardella, Angelo Nesti, Anna Palazzi, Antonio Paolucci, Bruno Pecchioli, Federico Perugini, Annamaria Petrioli Tofani, Giovanni Pratesi, Matteo Renzi, Roberto Rossi, Lucia Sarti, Elisa Simoni, Maria Sinatra, Alessandra Taiuti, Giorgio Strano, Simone Tani, Valerio Toccafondi, Ivano Tognarini, Carlo Triarico, Umberto Ugolini, Maddalena Paola Winspeare Accademia di Belle Arti di Firenze, AEIT (Toscana Umbria), ANSAS Toscana, Assessorato alla Cultura del Comune di Firenze, Associazione culturale Galea, Associazione Culturale Tethys, Associazione I ragazzi della Leonardo, Associazione Radioamatori, Ditta Bacci, Banca Federico del Vecchio, Camera di Commercio (Firenze Prato), Comune di Firenze, Confindustria Firenze (sezione Metalmeccanica), ENEL, Fondazione Scienza e Tecnica (Istituto Salvemini), Grandi Opere Edilizie del Comune di Firenze, IRRE Toscana, Informatore COOP, Istituto e Museo di Storia della Scienza di Firenze, Istituto Geografico Militare, Istituto LUCE, Istituto Tecnico Toscano, Laboratorio di Domotica Leonardo da Vinci (labdomvinci), Maestri del Lavoro di Firenze, Ministero dello Sviluppo Economico (Settore Comunicazioni Ispettorato Territoriale della Toscana), Museo di Storia Naturale di Firenze, Museo Galileo, MUSEsplorando, Nuova Solmine, Opera - Laboratori Fiorentini, Pignone GE, Politiche del Territorio e Patrimonio non abitativo del Comune di Firenze, Polo Museale Fiorentino, Provincia di Firenze, Quartiere 5, Redazione scuola & non solo, Regione Toscana, Scuola Superiore di Tecnologie Industriali (SSTI), Selex Galileo, SDIAF (Direzione Cultura Servizio Attività Culturali), Sidicopy, silfispa - società illuminazione firenze, Soprintendentza per i Beni Artistici e Storici, Soprintendenza per il Polo Museale Fiorentino, Tinnova, Tuttocomputer,,Ufficio Scolastico Regionale per la Toscana, Ugolini & C., Unicoop Firenze, 89 CIF Equipra, Università degli Studi Di Firenze (Architettura), Università degli Studi Di Firenze (Ingegneria), Università degli Studi Di Firenze (Psicologia), Università degli Studi di Siena, ARPAT, Assessorato Politiche del territorio e Patrimonio non abitativo del Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura e Contemporaneità del Comune di Firenze Catalogo ragionato della Strumentaria edito da Sillabe s. r. l., Livorno
MUSEO VIRTUALE Ideazione Andrea Papini Direzione multimediale, Progetto informatico, sviluppo software, grafica esecutiva e applicazioni multimediali Stefano Cabassi Organizzazione e Coordinamento tecnico scientifico Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Stefano Cabassi, Alberto Mattei, Marco Ronge Contributo storico per i testi e la ricerca bibliografica Donatella Bandinelli Redazione schede generiche e approfondite degli strumenti: SETTORE CHIMICO Rossella Grassi SETTORE EDILE Paolo Burzio, Fabrizio Cappelli, Alessandro Gullà SETTORE ELETTROTECNICO, ELETTRONICO-TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICO Carlo Baia, Antonio Chini, Alberto Ciampi, Antonio Fioravanti, Mario Gussoni, Antonio Paci, Vito Peduto, Filadelfio Puglisi, Marco Ronge, Mauro Paolo Rossi, Sauro Tanzini, Ivano Trogi SETTORE FISICO Alberto Ciampi, Antonio Paci, Marco Ronge, Paolo Santagostino, Sauro Tanzini SETTORE GRAFICO Andrea Biagioni, Gianluca Pettini, Attilio Valeri SETTORE MECCANICO Ugo Pancani, Fausto Savolini SETTORE SANITARIO Guido Caselli Direzione fotografica, foto Attilio Valeri Internet Giancarlo Martini
PAGINE WEB MOSTRA PERMANENTE DIRIGENTE SCOLASTICO Giacomo D Agostino Internet Giancarlo Martini Ideazione, Progetto grafico, Impaginazione e Disegni digitali Marco Ronge Supervisione Donatella Bandinelli Logo Marco Ronge, Stefano Cabassi Autori degli articoli storici sull istituto Donatella Bandinelli, Corrado Barbin, Antonella Bausi, Fabio Bertini, Alessandra Cervato, Sabrina Giambi, Mauro Pratesi, Marco Ronge, Simona Vannucci Traduzione in lingua inglese Anna Maria Venturi Traduzioni di nostri Studenti nella loro lingua d origine Ustym Ukhman (Ucraina) Kirillov Vladislav (Federazione Russa) Ionuț Tănasă (Romania) Claudia Baranga (Catalogna) Ravidu Ishan Fernando Warnakulasuriya (Sri Lanka) Fotografia Stefano Cabassi, Marco Ronge, Attilio Valeri Disegni Stefano Cabassi, Antonio Mariondo, Marco Ronge Map Gianluca Pettini Immagini bandiere e cartina muta del mondo (rielaborata graficamente), tratte da http://it.wikipedia.org