/ Office furniture / Meubles pour le bureau Per l arredo dell ufficio proponiamo due linee operative ed una linea di armadi metallici per l archiviazione. Di design accurato e moderno, rispondono alle vigenti normative relative alle postazioni di lavoro. We propose two complete operational lines and one line of closets for filing. All the items are accurate and modern designed, and fulfil the current requirements on workplaces. Pour l ameublement des bureaux, nous proposons deux lignes opérationnelles complètent et une ligne d armoires pour l archivage. Au design soigné et moderne, elles répondent aux normatives en vigueur en matière de postes de travail. 292
293
Arredi per uffici operativi Planema / Furniture for operative off Le scrivanie sono costituite da piani di lavoro in nobilitato melaminico spessore 28mm in finitura GRIGIO, con bordo perimetrale in abs a spigoli arrotondati. La struttura è realizzata in acciaio verniciato a polveri epossidiche nel colore grigio alluminio. Le gambe metalliche canalizzate sono rivestite da carter in metallo colore grigio. Le cassettiere, su ruote, sono dotate di serratura e sono realizzate con struttura in melaminico finitura cenere con frontali colore grigio. Gli armadi contenitori sono costruiti con struttura in melaminico color cenere, con schiena bifacciale e fiancate spessore mm 18, ripiani e top spessore mm 28. Le ante sono realizzate in melaminico colore grigio. The writing desks consist of work tops made of panels 28 mm thick, grey finishing touch, with perimetral edge in ABS and rounded corners. The structure is made of steel painted with epoxy powders, colour aluminium grey. Metal legs are covered with metal carters colour grey. Chests of drawers, on wheels, are equipped with lock and have ash coloured structure with grey front. Closets containers consist of ash coloured structure, with two-faced back and sides 18 mm thick, shelves and tops 28 mm thick. Doors are made of grey. Le bureaux se composent avec plans de travail réalisés en panneaux ép. 28 mm en gris, avec bord en ABS et coins arrondis. La structure est réalisée en acier verni avec poudres époxy couleur gris- aluminium. Les pieds métalliques sont couverts avec carter métallique couleur gris. Le chiffonniers, sur roues, avec serrure, ont la structure en finition cendre et devants couleur gris. Les armoires conteneurs ont la structure finition cendre, dossier bi- facial et côtés ép. mm 18, étagères et top ép. mm 28. Les volets sont réalisés Le ante sono réalisées en couleur gris. 294
ices line Planema / Ameublement pour bureaux opératifs Planema 295
Arredi per uffici operativi Planema / Furniture for operative off MG8080 MG1280 MG1480 MG1680 Scrivania Scrivania Scrivania Scrivania L 800 P 800 H 720 L 1200 P 800 H 720 L 1400 P 800 H 720 L 1600 P 800 H 720 MG1880 MG1260 MG1616D MG1616S Scrivania Estensione complanare Isola di lavoro DX Isola di lavoro SX L 1800 P 800 H 720 L 1200 P 600 H 720 L 1600 P 1600 H 720 L 1600 P 1600 H 720 MGPC3 Cassettiera su ruote, a 3 cassetti. L 417 P 542 H 560 MGPA76 Mobile basso con ante L 895 P 484 H 760 MGPAC2 Mobile basso con 2 cassetti classificatori L 895 P 484 H 760 MGPAG9 Angolo 90 Grigio cenere MGPA19 MGPA20 MGPA21 MGPA22 Mobile medio con ante Mobile alto con ante basse a giorno Mobile alto con ante basse e medie Mobile alto con ante alte L 895 P 484 H 1335 L 895 P 484 H 2065 L 895 P 484 H 2065 L 895 P 484 H 2065 296 MGPTR1 Tavolo riunione grigio con appendici stondate cenere. L 2950 P 110 H 720 MGPAP4 Allungo scrivania Grigio cenere L 400 P 800 H 720 MGPPC1 Porta CPU telescopico da applicare alla gamba L 430 P 220 H 500
ices line Planema / Ameublement pour bureaux opératifs Planema Mobili per Arredi ufficio per ufficio operativi Planema 297
Arredi per uffici operativi Easy / Furniture for operative offices line Le scrivanie sono costituite da un piano di lavoro in melaminico di spessore mm 18, in finitura grigia; e da una struttura in acciaio tubolare quadro mm 45x45, di colore grigio argento. Cassettiera metallica a 3 cassetti, dotata di serratura. Writing desks are composed of worktops made of panels 18mm thick, grey colour; and of steel structure square tubular 45x45mm, silver colour. Metal chests with 3 drawers, on wheels, equipped with lock. Les bureaux se composent d un plan de travail en mélamine de 18 mm d épaisseur, finition grise, et d un cadre en acier tubulaire carré mm 45x45, de couleur gris argenté. Bloc tiroirs métallique à 3 tiroirs, avec serrure. 298
Easy / Ameublement pour bureaux opératifs Easy 299
Arredi per uffici operativi Easy Furniture for operative offices line Easy/ Ameublement pour bureaux opératifs Easy Scrivania Art. L P H MGE8080 800 800 720 MGE1280 1200 800 720 MGE1480 1400 800 720 MGE1680 1600 800 720 MGE1880 1800 800 720 Modesty panel Art. Per scrivanie L MGEMP12 1200 MGEMP14 1400 MGEMP16 1600 MGEMP18 1800 MGE1060 Allungo MGEC3 Cassettiera metallica a 3 cassetti L 1000 P 600 H 720 L 420 P 540 H 590 MGE1616SX Scrivania piano sagomato L 1600 P 1600 H 720 MGE1616DX Scrivania piano sagomato L 1600 P 1600 H 720 300
Armadiature per archiviazione / Closets for filing / Armoires pour archivage Gli armadi metallici per archiviazione, con la loro vasta gamma di modelli e dimensioni, razionalizzano l archivio ed il magazzino. Gli armadi sono componibili con montaggio ad incastro, dotati di n 4 piani interni predisposti anche per l alloggiamento di cartelle sospese. Le librerie sono comprese di 1 piano interno e di top in melaminico spess. 18 mm finitura grigia.i classificatori sono monoblocco con cassetti scorrevoli su guide telescopiche e chiusura simultanea dei cassetti. Metal closets for filing, with their wide range of models and size rationalize files and warehouse. The closets are modular and must be joined, equipped with pcs. 4 inside shelves prepared for suspended file housing. The bookshelves are equipped with 1 inside shelf and top 18 mm thick grey finishing. The files are mono-bloc with sliding drawers on telescopic guides and simultaneous closing of the drawers. Les armoires métallique pour archivage, avec leur grande gamme de modèles et dimensions, rationalisent les archives et le magasin. Les armoires à élément se montent à encastrement, sont équipé avec 4 plans intérieurs préparés aussi pour le logement des dossiers suspendus. Les bibliothèques se composent avec 1 plan intérieur et de top ép. 18 mm finition en gris. Les classeurs sont mono- bloc avec tiroirs coulissants sur guides télescopiques et fermeture simultanés des tiroirs. 301
Armadiature per archiviazione Closets for filing / Armoires pour archivage MG9100 MG9120 MG9180 MG9181 Armadio con ante a battente e 4 piani interni Armadio con ante scorrevoli e 4 piani interni Armadio con ante scorrevoli e 8 piani interni Armadio con ante scorrevoli in vetro e 8 piani interni L 1000 P 470 H 2000 L 1200 P 470 H 2000 L 1800 P 470 H 2000 L 1800 P 470 H 2000 MG9182 MG9200 MG9201 MG9202 Armadio con ante scorrevoli in vetro e 4 piani interni Sopralzo ante scorrevoli ed 1 piano interno Sopralzo ante scorrevoli e 2 piano interno Libreria ante scorrevoli, top ed 1 piano interno L 1200 P 470 H 2000 L 1200 P 470 H 850 L 1800 P 470 H 850 L 1200 P 470 H 870 MG9203 MG9302 MG9303 MG9304 Libreria ante scorrevoli, top e 2 piani interni Classificatore a 2 cassetti formato DIN A4-B4 Classificatore a 3 cassetti formato DIN A4-B4 Classificatore a 4 cassetti formato DIN A4-B4 302 L 1800 P 470 H 870 L 510 P 690 H 760 L 510 P 690 H 1070 L 510 P 690 H 1380
Sedute per ufficio / Armchairs for office / Fauteuil pour bureau Modelli operativi, di solida struttura e moderno design, conformi al D.L. 626/94 EN 1335 (escluso l art. MG 9607). Rivestimenti in tessuto nei colori: Blu, Rosso, Nero. Operational models, of solid structure and modern design, in accordance with rule EN 1335 (except art. MG9607). The armchairs are equipped with gas rising device, adjustable back both in the sense of height and depth. Covered with fireproof cloth colours Blue, Red, Black. Modèles semi-directionnels et opérationnels, au cadre solide et au design moderne. Les modèles opérationnels répondent à la normative EN1335 (sauf art. MG9607). Les fauteuils sont équipés de mécanisme élévation à gaz, dossier réglable en hauteur et en profondeur. Les fauteuils sont couvertes avec tissue ignifuge, couleurs bleu, rouge, noir. MG9605 Poltrona operativa, girevole, elevazione a gas, meccanismo permanent contact, basamento in nylon. L 480 P 550 H 870-1050 MG9606 Poltrona operativa con schienale alto, girevole, elevazione a gas, meccanismo permanent contact, basamento in nylon. Dotata di braccioli in polipropilene rinforzato L 580 P 550 H 970-1150 MG9607 Sedia fissa, imbottita, struttura nera, impilabile. L 540 P 580 H 810 303
Impaginazione e grafica Fran! Comunicazione Pubblicitaria - Montecatini Foto Archivio MG Mauro Magrini - Firenze Foto Goiorani - Montecatini Terme Finito di stampare nel Dicembre 2008 da Tipografia Toscana - Ponte buggianese La ditta M.G. srl: - si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso, le caratteristiche del prodotto. - declina ogni responsabilità per i danni provocati da uso improprio dei prodotti del presente catalogo. - non si assume responsabilità di eventuali errori di stampa È fatto obbligo seguire le indicazioni segnalate per l utilizzo in sicurezza degli articoli del presente catalogo. I prodotti con componenti elettrici devono essere allestiti ed utilizzati da personale qualificato ed idoneo È vietata la riproduzione in qualsiasi forma, intera o parziale, del presente catalogo. The company M.G. srl: - reserves the right to modifiy, without prior notice, the characteristics of the products; - is not responsible for any damage occurred because of improper use of the products showed on this catalogue; - is not responsbile for possible printing-errors. Safety rules must be followed in using the products showed on this catalogue. Electrical products and components must be prepared and used by skilled staff. Any reproduction, either complete or partial, of this catalogue is not allowed. La société M.G srl : - se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques du produit. - décline toute responsabilité pour les dommages causés par un usage inadapté des produits de ce catalogue. - décline toute responsabilité en cas d erreurs d impression. Il est obligatoire de suivre les indications fournies pour l emploi en toute sécurité des articles de ce catalogue. Les produits contenant des composants électriques doivent être installés et utilisés par du personnel qualifié et apte à leur usage. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, entière ou partielle, de ce catalogue est interdite.