cina 2012 2013
2 CINA Informazioni utili ABBIGLIAMENTO Consigliamo abiti pratici piuttosto che eleganti. In linea di massima a nord l inverno è molto più freddo che da noi, mentre nel sud è appena autunno inoltrato. L'estate è tendenzialmente molto calda ed umida. Ricordate inoltre che in tutti i luoghi chiusi (musei, hotels, ristoranti, ecc.), vi è sempre una forte aria condizionata. ACQUISTI Ovunque si trovano venditori con mercanzie, ma non mancano moderni centri commerciali dove è possibile acquistare praticamente di tutto, dall abbigliamento al materiale elettronico. Tuttavia le merci più apprezzate dai turisti sono seta, porcellana, giada, e lacche. Le principali carte di credito sono solitamente accettate. ALBERGHI Da quando la Cina ha aperto le frontiere al turismo, il livello e la qualità delle strutture sono notevolmente migliorate, specialmente nelle principali città. Per qualità, servizio e capacità gli hotel cinesi sono fra i primi al mondo e anche la pulizia è attualmente al livello dello standard internazionale. Ricordiamo tuttavia che nelle zone meno battute dal turismo, il livello degli alberghi è inferiore e non comparabile con lo standard medio offerto dagli alberghi occidentali. Le camere sono normalmente a due letti da una piazza e da una piazza e mezza. In Cina non esistono camere triple, ma si può aggiungere un terzo letto (solitamente di dimensioni ridotte) ad una camera doppia. Pertanto questa sistemazione è adatta essenzialmente ai bambini. Il terzo letto non comporta alcuna riduzione di prezzo. BAGAGLIO La regolamentazione cinese impone che tutte le valigie debbano essere munite di lucchetto, o serratura a combinazione ed essere etichettate con il proprio nome, cognome, indirizzo e telefono. Per quanto riguarda il bagaglio a mano è vigente il regolamento internazionale: 1 solo bagaglio a bordo le cui dimensioni (altezza, larghezza, profondità) non superino 115 cm; non deve contenere denaro, liquidi, oggetti di valore, fragili, o infiammabili. BANCHE L orario di apertura varia da città a città; generalmente dal Lunedì al Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 13.00 alle ore 17.00; il Sabato dalle ore 9.00 alle ore 12.30. CLIMA Data l immensa estensione del territorio cinese, il Paese presenta sensibili disparità climatiche con differenze massime di circa 30 tra Nord e Sud. Anche le precipitazioni variano molto con valori elevati nel Centro-Sud e minimi nel Nord-Ovest. Le altitudini e la siccità delle zone desertiche accentuano il fenomeno delle disparità climatiche. DIFFICOLTA' DI VIAGGIO Un viaggio in Cina si svolge sempre senza veri problemi. Bisogna però tenere presente che: - Soprattutto in alta stagione, il programma delle visite ed escursioni è da intendersi indicativo. Esso può subire variazioni per motivi operativi, pur rispettandone il contenuto. Quello definitivo si conoscerà all arrivo in Cina. - Tranne coloro che lavorano nel settore turistico, pochissimi parlano inglese. - La cucina cinese (diversa da quella proposta dai nostri ristoranti cinesi in Italia) potrebbe non essere gradita a tutti. Di solito, fra la grande quantità dei piatti proposti, si trova sempre qualcosa di appetibile. Pertanto per la diversa maniera di concepire il tempo e lo scorrere della vita, è necessario, a volte, armarsi di molta pazienza. DOCUMENTI Per i turisti italiani è necessario il passaporto valido per almeno 6 mesi e il visto rilasciato dalle Rappresentanze Diplomatico-Consolari cinesi in Italia (Roma, Firenze, Milano). Per ottenerlo occorre presentare il passaporto con due pagine intere libere e consecutive, una foto tessera recente e compilare un formulario. Da tenere presente che il costo può variare a seconda dell urgenza con cui viene richiesto il rilascio del visto. Il visto turistico solitamente è valido per 3 mesi, a partire dalla data di emissione. E necessario il visto anche per il solo transito sul territorio cinese (anche se non si scende dal mezzo di trasporto), generalmente valido per 10 giorni. Fanno eccezione solamente gli aeroporti di Shanghai ed Hong Kong nei quali esiste l esenzione dal visto per transiti con soggiorno fino a 48 ore (occorre essere in possesso del biglietto aereo e dei visti per il paese terzo). Tutti i turisti sprovvisti di visto sono obbligati a pagare multe salate o addirittura possono essere respinti alla frontiera. Al momento dell entrata nel Paese occorre compilare un modulo sanitario e doganale, quest ultimo in duplice copia, una verrà ritirata all entrata mentre l altra vi sarà richiesta in uscita. ELETTRICITA' 110/220 volt. È consigliabile munirsi di un adattatore per le prese. FFESTIVITA' Il Capodanno Cinese (o Festa della primavera) segue il tradizionale calendario lunare. Solitamente cade a febbraio ed ufficialmente dura tre giorni. La Festa delle lanterne non è una festività pubblica, ma è molto pittoresca e viene celebrata con entusiasmo. Cade il 15 giorno della prima luna (tra metà febbraio e metà marzo) e segna la fine dei festeggiamenti del capodanno. In questo periodo viene eseguita la famosa danza del leone. In occasione del Ching Ming (o Giorno della pulizia delle tombe) di aprile, le famiglie si occupano delle tombe dei loro cari. A seconda delle varie fasi lunari si recitano preghiere speciali presso i templi buddhisti e taoisti. Altre ricorrenze importanti sono la Festa Nazionale Cinese il 1 Ottobre, la Festa dell acqua (13-15 aprile), il Mese degli spiriti (dalla fine di agosto alla fine di settembre), la Festa della luna di metà autunno (ottobre) e l Anniversario della nascita di Confucio. FUSO ORARIO 7 ore avanti rispetto all Italia (6 ore avanti con l orario legale). La Cina ha un unico fuso orario, nonostante la vastità del suo territorio GUIDE Durante i tour e le escursioni sono previste guide locali parlanti italiano. Tuttavia può capitare che, a causa del loro numero esiguo, specialmente in periodi di altissima stagione e in certe regioni, anche se confermate, all ultimo momento non siano disponibili o vengano utilizzate guide con scarsa conoscenza della lingua italiana. LINGUA La maggioranza dei cinesi parla il mandarino. Anche se la maggior parte degli hotel impiega personale che parla correntemente le lingue straniere, gli ospiti possono incontrare qualche difficoltà per farsi capire dalla gente nelle strade. MANCE In Cina, l abitudine di dare mance è molto diffusa, contrariamente a quanto avveniva anche in un recente passato. E bene
3 Package di Viaggio QUOTA INDIVIDUALE Gestione Pratica Adeltur 60,00 A tutti i nostri Clienti sarà richiesta una Quota individuale di Gestione Pratica a fronte dell organizzazione e gestione del pacchetto di viaggio; essa prevede anche l'assicurazione Medico non-stop e bagaglio. VISTO CONSOLARE Per l ottenimento del visto d ingresso in Cina tramite Adeltur saranno addebitati euro 95,00 a persona (1 entrata, procedura normale). calcolare 1 o 2 dollari (USD) al giorno e per persona per gli autisti; 3 o 4 dollari al giorno e per persona sia per la guida locale che per la guida nazionale, 1 dollaro al facchino. Nei ristoranti si consiglia di lasciare una mancia di circa il 10%. MEDICINALI E buona norma portare con sé qualche medicinale tra cui aspirine, disinfettanti intestinali e antibiotici. NEGOZI L orario di apertura varia da città a città; generalmente i negozi sono aperti 7 giorni su 7 dalle ore 8.00 alle ore 19.00 o dalle ore 9.00 alle ore 20.00. QUANDO ANDARE La primavera (marzo-aprile) e l autunno (settembre-ottobre) sono i periodi migliori per visitare la Cina. In queste stagioni le temperature sono comprese tra i 20 C e i 30 C, ma di notte può fare piuttosto freddo. I principali periodi festivi, in particolare il Capodanno Cinese e la Festa Nazionale Cinese, vanno evitati poiché risulta difficile sia spostarsi per il paese sia trovare soluzioni per il pernottamento. TELEFONO Per chiamare l Italia occorre digitare il prefisso 0039 seguito dal codice di teleselezione italiano. Per chiamare la Cina dall Italia il prefisso internazionale è 0086. VACCINAZIONI Non viene richiesta alcuna vaccinazione. Si consiglia cautela nel consumo dell acqua di rubinetto in quanto non sempre è potabile. Si sconsiglia il consumo di cibi preparati per strada, che sovente non offrono gli standard minimi d igiene. VALUTA L unità valutaria standard è il renminbi (RMB), anche noto come yuan. Le unità più piccole sono lo jiao e il fen. Hotel, banche e negozi dell amicizia applicano un tasso ufficiale di cambio fissato dalla Bank of China. L Euro viene comunemente cambiato. La diffusione e l utilizzo delle carte di credito è ampia nelle principali città. Si consiglia di conservare una copia delle ricevute di cambio al fine di poterle eventualmente esibire, al termine del viaggio, all atto della riconversione degli Yuan in valuta estera. ASSICURAZIONE PENALI ANNULLAMENTO VIAGGIO Tutti i partecipanti al viaggio sono tenuti a stipulare un'assicurazione contro le penali annullamento viaggio che copra l'intero importo dei servizi prenotati con Adeltur, fatta eccezione per tasse aeroportuali, visti consolari e quota gestione pratica. Quì di seguito riportiamo la tabella relativa ai prezzi delle polizze in relazione alle varie fasce di costo dei servizi prenotati: Valore del viaggio Premi per persona (imposte incluse) fino a euro 1.000,00 euro 15,00 Da euro 1.001,00 a euro 2.000,00 euro 30,00 Da euro 2.001,00 a euro 3.000,00 euro 45,00 Da euro 3.001,00 a euro 4.000,00 euro 60,00 Da euro 4.001,00 a euro 5.000,00 euro 75,00
TOUR DI GRUPPO GUIDATI Le ali del Dragone Partenza garantita con guide in italiano PECHINO Durata: 9 giorni/7 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. Xi An Shanghai 2 giorno Pechino All arrivo in aeroporto a Pechino trasferimento e sistemazione all hotel Traders(4 stelle, o similare).tempo libero a disposizione per relax. Cena in hotel e pernottamento. 3 giorno Pechino Prima colazione in hotel. La mattinata inizierà con la visita della splendida Città Proibita, così chiamata quando l accesso era vietato al popolo. E tale e quale la ideò e costruì, dal 1407 al 1420, Yongle, il terzo imperatore della dinastia Ming.Ha 9.999 sale e si estende su un area di circa 5 kmq. Pranzo in ristorante cinese. Successivamente visita del Palazzo d Estate, a una ventina di km dalla città, il cui nome deriva dal fatto che la Corte veniva a trascorrervi il periodo estivo. In serata, al rientro in città, cena in ristorante dove verrà servita, la famosa Anatra Laccata, piatto tipico di Pechino. Pernottamento in hotel. 4 giorno Pechino Prima colazione in hotel. In mattinata visite delle tombe Ming dove giacciono 13 imperatori con le rispettive consorti e alla Via Sacra, lunga circa 7 chilometri, dove transitavano gli imperatori verso l ultima dimora. Pranzo cinese e resto del tempo dedicato all escursione che consente di ammirare un tratto de La Grande Muraglia, o Wanlichangeheng che significa il lungo muro di 10.000 Li (5.760 km). Cena in hotel e pernottamento. 5 giorno Pechino - Xi An Prima colazione in hotel. Visita del Tempio del Cielo, capolavoro dell architettura cinese che fu luogo di preghiera e penitenza degli imperatori delle dinastie Ming e Qing. Pranzo cinese, quindi trasferimento in aeroporto e partenza per Xi an. All arrivo sistemazione al Titan Times Hotel (4 stelle, o similare). Cena e pernottamento in hotel. (In base all orario del volo interno, la cena potrebbe essere servita in hotel a Pechino) 6 giorno Xi An Prima colazione in hotel. In mattinata escursione al famoso Esercito di Terracotta. Fatto costruire dall Imperatore Qin Shi Huangdi (221-210 a.c.) conta più di 8000 tra guerrieri e cavalli che costituivano il suo corpo di guardia. Pechino - il Tempio del Cielo 4
Xi'An - L'Esercito di Terracotta Pranzo in ristorante cinese. Si continua con la visita alla Pagoda della Grande Oca Selvatica, che conserva i libri sacri portati dall India e alle antiche mura della città. Cena di ravioli cinesi in ristorante tipico. giorno Xi An - Shanghai Prima colazione e visita del Museo Storico della Provincia, ricco di testimonianze storiche risalenti anche a più di duemila anni fa. Successivamente visita al quartiere dei Cinesi musulmani, convertiti all islam nel VII sec., costituito da un labirinto di viuzze popolose. Pranzo cinese. Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai. All arrivo trasferimento e sistemazione presso il Rendez Vous Merry Hotel (4 stelle o similare). Cena in hotel e pernottamento. DATE DI PARTENZA Aprile 7 14 21 28 Maggio 5 12 19 26 Giugno 2 9 16 23 30 Luglio 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Settembre 1 8 15 22 29 Ottobre 6 13 20 27 Novembre 3 10 17 24 Dicembre 1 8 15 22 29 Gennaio 5 12 19 26 Febbraio 2 9 16 23 Marzo 2 9 16 23 8 giorno Shanghai Prima colazione in hotel. Visita della Città Vecchia, del Giardino del Mandarino Yu e del Bund, storico e piacevole quartiere in stile coloniale che si affaccia sul lungo fiume. Pranzo in ristorante. Si continua con il tempio del Buddha di Giada e la piazza del Popolo (piazza Renmin) il centro della cittá. La piazza é immensa e su di essa si affacciano grattacieli, ristoranti, centri commerciali, nei tempi d oro di Shanghai questa piazza fu l ippodromo cittadino. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 9 giorno Shanghai - Italia Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia. Antico rikshaw 5
TOUR INDIVIDUALI GUIDATI Cina classica Guida in italiano o inglese Durata: 13 giorni/11 notti 1 giorno Italia - Shanghai Partenza individuale per Shanghai con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Shanghai - Suzhou Arrivo all aeroporto di Shanghai Pudong e trasferimento privato a Suzhou, presso l hotel Holiday Inn Youlian (4 stelle) o similare. Nel pomeriggio, incontro con la guida e tour panoramico della splendida cittadina adagiata lungo le sponde del Canale Imperiale. Suzhou è una città antichissima con più di 2500 anni di storia ed è famosa per i suoi giardini, una fusione di natura ed architettura concepita per rasserenare e dare sollievo agli avventori. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 3 giorno Suzhou - Hangzhou Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita di due dei molti giardini che caratterizzano la città e che sono considerati delle vere e proprie opere d arte. Si proseguirà con la visita della Collina della Tigre e della fabbrica della seta. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio trasferimento in treno per Hangzhou. Per i cinesi la città, assieme a Guilin, è tra le più celebri attrattive turistiche della Cina. Cena cinese presso l hotel Oriental Deluxe (4 stelle) o similare. Pernottamento. Donna di etnia Zhouang - zona di Guilin 4 giorno Hangzhou Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della città e dei dintorni. Escursione in battello sul Lago dell Ovest, visita del Tempio Lingyin, della Pagoda delle 6 Armonie e dell antica Farmacia delle Erbe. Pranzo in ristorante cinese, cena occidentale in hotel e pernottamento. 5 giorno Hangzhou - Shanghai stazione e partenza in treno per Shanghai (circa 2 ore di viaggio). Trasferimento all hotel Best Western New Century (4 stelle) o similare. Nel pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6 giorno Shanghai Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Si partirà con la Città Vecchia per poi proseguire con il Giardino del Mandarino Yu, il Museo di Shanghai, il Bund, Nanjing Road. Pranzo in ristorante cinese e cena occidentale in hotel. Pernottamento. 7 giorno Shanghai - Guilin aeroporto e partenza per Guilin, città la cui straordinaria bellezza è stata celebrata da generazioni di poeti e pittori; i magnifici rilievi carsici che costeggiano il fiume Li, conferiscono al paesaggio un aspetto particolarimente affascinante. All arrivo trasferimento al Bravo hotel (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese.nel pomeriggio si visiterà la Grotta del Flauto di Bambu. Cena cinese in hotel e pernottamento. lo skyline di Shanghai 6
PECHINO 8 giorno Guilin - Xi'An Prima colazione in hotel. La mattina sarà dedicata alla crociera sul fiume Li. Pranzo cinese a bordo del battello. A fine crociera trasferimento in aeroporto e partenza per Xi An. Trasferimento all hotel King Dinasty (4 stelle) o similare. Cena in hotel e pernottamento. 9 giorno Xi'An Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città a cominciare dal magnifico Esercito di Terracotta. Si proseguirà con la Pagoda della Grande Oca, la Grande Moschea e le antiche mura di cinta della città. Pranzo cinese in ristorante. Cena a base di ravioli in ristorante cinese e pernottamento. 10 giorno Xi'An - Pechino Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino. Trasferimento all hotel Grand Mercure (4 stelle) o similare.pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 11 giorno - Pechino Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia ed alle tombe dei Ming. Pranzo in ristorante cinese. Cena a base di anatra laccata in ristorante tipico. Pernottamento. Xi An Guilin Suzhou Shanghai Hangzhou 12 giorno Pechino Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Città Proibita e del Palazzo d Estate. Pranzo in ristorante e cena occidentale in hotel. v Guilin - Shan Hu 13 giorno Pechino - Italia aeroporto e partenza con volo di linea per l'italia. Crociera sul fiume Li 7
TOUR INDIVIDUALI GUIDATI Grantour d'oriente Guida in italiano o inglese Durata: 19 giorni/17 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Arrivo a Pechino e trasferimento all hotel Grand Mercure (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio visita del Tempio del Cielo, luogo di preghiera e penitenza degli imperatori delle dinastie Ming e Qing. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 3 giorno - Pechino Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia ed alle tombe dei Ming. Pranzo in ristorante cinese. Cena a base di anatra laccata in ristorante tipico. Pernottamento 4 giorno Pechino Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Città Proibita e del Palazzo d Estate. Pranzo in ristorante e cena occidentale in hotel. 5 giorno Pechino - Nanchino aeroporto e partenza per Nanchino con volo interno. Trasferimento all hotel Mandarin Garden (5 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio si visiterà il museo della città, il ponte sul Fiume Azzurro ed il tempio Linggu, al cui interno si trova la Sala senza travi: l Imperatore Hongwu fece demolire un tempio che sorgeva su questo sito, lasciando in piedi solo una stanza interamente costruita di mattoni e priva di travi. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 6 giorno Nanchino - Suzhou Prima colazione in hotel e partenza in treno per Suzhou. Trasferimento all hotel Holiday Inn Youliang (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio visita a due dei bellissimi giardini che rendono famosa questa città. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 7 giorno Suzhou - Hangzhou Prima colazionei in hotel. Mattinata dedicata all escursione alla collina della Tigre ed alla visita della fabbrica della seta. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio partenza in treno per Hangzhou. All arrivo trasferimento all Oriental Deluxe Hotel (4 stelle) o similare. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 8 giorno Hangzhou Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città e dei dintorni. Escursione in battello sul Lago dell Ovest, visita del Tempio Lingyin, della Pagoda delle 6 Armonie e dell antica Farmacia delle Erbe. Pranzo in ristorante cinese, cena occidentale in hotel e pernottamento. 9 giorno Hangzhou - Shanghai stazione e partenza in treno per Shanghai (circa 2 ore di viaggio). Trasferimento all hotel Best Western New Century. Nel pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 10 giorno Shanghai Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Si partirà con la Città Vecchia per poi proseguire con il Giardino del Mandarino Yu, il Museo di Shanghai, il Bund, Nanjing Road. Pranzo in ristorante cinese e cena occidentale in hotel. Pernottamento. Canton - Tempio dei 6 Baniani 11 giorno Shanghai - Xi'An Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Xi An. Trasferimento al King Dynasty hotel (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio visita del Museo Storico della Provincia. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 12 giorno Xi'An Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città a cominciare dal magnifico Esercito di Terracotta. Si proseguirà con la Pagoda della Grande Oca, la Grande Moschea e le antiche mura di cinta della città. Pranzo in ristorante cinese. Cena a base di ravioli in ristorante tipico. 13 giorno Xi'An - Guilin aeroporto e partenza per Guilin, città la cui straordinaria bellezza è stata celebrata da generazioni di poeti e pittori; i magnifici rilievi carsici che costeggiano il fiume Li conferiscono al paesaggio un aspetto particolarmente affascinante. All arrivo trasferimento al Bravo hotel (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio si visiterà la Grotta del Flauto di Bambu. Cena cinese in hotel e pernottamento. 14 giorno Guilin Prima colazione in hotel. La mattina sarà dedicata alla crociera sul fiume Li. Pranzo cinese a bordo del battello. Ritorno in città e resto del pomeriggio libero. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 15 giorno Guilin - Canton aeroporto e partenza per Canton. Trasferi- 8
PECHINO mento al Landmark hotel (4 stelle) o similare. Pranzo in ristorante cinese. Nel pomeriggio visita del Tempio degli antenati della Famiglia Chen, grande complesso di 19 edifici. Si proseguirà con il Tempio dei 6 Baniani e con il Mercato Qingping. Cena occidentale in hotel. 16 giorno Canton - Hong Kong Prima colazione in hotel. Trasferimento in stazione e partenza in treno per Hong Kong. Trasferimento privato al Regal Kowloon hotel (4 stelle) o similare. Pranzo libero e resto del pomeriggio a disposizione per esplorare le scintillanti vie della penisola di Kowloon. Pernottamento. Xi An Nanchino Suzhou Shanghai Hangzhou Guilin Canton Hong Kong 17 /18 giorno Hong Kong Prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per visite individuali o shopping. Pranzo e cena liberi. 19 giorno Hong Kong - Italia Colazione in hotel. Trasferimentoin aeroporto e partenza per l Italia con volo di linea. Avenue of Stars - statua dedicata al cinema Statua di Bruce Lee - Avenue of Stars Hong Kong - Statua del Buddha del monastero Po Lin 9
TOUR DI GRUPPO GUIDATI Cina Meravigliosa Partenza garantita con guide in italiano Durata: 11 giorni/9 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino All arrivo in aeroporto a Pechino trasferimento e sistemazione all hotel Traders (4 stelle, o similare).tempo libero a disposizione per relax. Cena in hotel e pernottamento. 3 giorno Pechino Prima colazione in hotel. La mattinata inizierà con la visita della splendida Città Proibita, così chiamata quando l accesso era vietato al popolo. E tale e quale la ideò e costruì, dal 1407 al 1420, Yongle, il terzo imperatore della dinastia Ming.Ha 9.999 sale e si estende su un area di circa 5 kmq. Pranzo in ristorante cinese. Successivamente visita del Palazzo d Estate, a una ventina di km dalla città, il cui nome deriva dal fatto che la Corte veniva a trascorrervi il periodo estivo. In serata, al rientro in città, cena in ristorante dove verrà servita, la famosa Anatra Laccata, piatto tipico di Pechino. Pernottamento in hotel. 4 giorno Pechino Prima colazione in hotel. In mattinata visite delle tombe Ming dove giacciono 13 imperatori con le rispettive consorti e alla Via Sacra, lunga circa 7 chilometri, dove transitavano gli imperatori verso l ultima dimora. Pranzo cinese e resto del tempo dedicato all escursione che consente di ammirare un tratto de La Grande Muraglia, o Wanlichangeheng che significa il lungo muro di 10.000 Li (5.760 km). Cena in hotel e pernottamento. 5 giorno Pechino - Xi An Prima colazione in hotel. Visita del Tempio del Cielo, capolavoro dell architettura cinese che fu luogo di preghiera e penitenza degli imperatori delle dinastie Ming e Qing. Pranzo cinese, quindi trasferimento in aeroporto e partenza per Xi an. All arrivo sistemazione al Titan Times Hotel (4 stelle, o similare). Cena e pernottamento in hotel. (In base all orario del volo interno, la cena potrebbe essere servita in hotel a Pechino) 6 giorno Xi An Prima colazione in hotel. In mattinata escursione al famoso Esercito di Terracotta. Fatto costruire dall Imperatore Qin Shi Huangdi (221-210 a.c.) conta più di 8000 tra guerrieri e cavalli che costituivano il suo corpo di guardia. Pranzo in ristorante cinese. Si continua con la visita alla Pagoda della Grande Oca Selvatica, che conserva i libri sacri portati dall India e alle antiche mura della città. Cena di ravioli cinesi in ristorante tipico. 7 giorno Xi An - Guilin Prima colazione e visita del Museo Storico della Provincia, ricco di testimonianze storiche risalenti anche a più di duemila anni fa. Successivamente visita al quartiere dei Cinesi musulmani, convertiti all islam nel VII sec., costituito da un labirinto di viuzze popolose. Pranzo cinese. Trasferimento in aeroporto e partenza per Guilin. All arrivo trasferimento presso il Bravo hotel 4* (o similare). Cena occidentale e pernottamento. 8 giorno Guilin Colazione in hotel. Escursione alla Grotta dei Flauti di Bambù e si prosegue per la breve crociera sul Fiume Li con pranzo cinese a bordo. Sbarco a Yangshuo e sosta al mercato. Rientro a Guilin con pullman e cena cinese in hotel. 9 giorno Guilin - Shanghai Prima colazione. In mattinata visita della Collina Fubo. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo e inizio della visita città con il Bund, storico e piacevole quartiere in stile coloniale che si affaccia sul lungo fiume e la via Nanchino. Sistemazione presso il Rendez Vous Merry Hotel (4* o similare), cena occidentale e pernottamento. 10 giorno Shanghai Colazione in hotel. Si continua con la visita città: il Giardino del Mandarino Yu, la città vecchia, il tempio del Buddha di Giada Pranzo in ristorante cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 11 giorno Shanghai - Italia aeroporto e partenza per l Italia. L'Esercito di terracotta DATE DI PARTENZA Aprile 7 14 21 28 Maggio 5 12 19 26 Giugno 2 9 16 23 30 Luglio 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Settembre 1 8 15 22 29 Ottobre 6 13 20 27 Novembre 3 10 17 24 Dicembre 1 8 15 22 29 Gennaio 5 12 19 26 Febbraio 2 9 16 23 Marzo 2 9 16 23 10
TOUR INDIVIDUALI GUIDATI Cina Facile Guida in italiano o inglese Durata: 9 giorni/7 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino All arrivo in aeroporto a Pechino trasferimento e sistemazione all hotel Traders(4 stelle, o similare).tempo libero a disposizione per relax. Cena in hotel e pernottamento. 3 giorno Pechino Prima colazione in hotel. La mattinata inizierà con la visita della splendida Città Proibita, così chiamata quando l accesso era vietato al popolo. E tale e quale la ideò e costruì, dal 1407 al 1420, Yongle, il terzo imperatore della dinastia Ming.Ha 9.999 sale e si estende su un area di circa 5 kmq. Pranzo in ristorante cinese. Successivamente visita del Palazzo d Estate, a una ventina di km dalla città, il cui nome deriva dal fatto che la Corte veniva a trascorrervi il periodo estivo. In serata, al rientro in città, cena in ristorante dove verrà servita, la famosa Anatra Laccata, piatto tipico di Pechino. Pernottamento in hotel. 4 giorno Pechino Prima colazione in hotel. In mattinata visite delle tombe Ming dove giacciono 13 imperatori con le rispettive consorti e alla Via Sacra, lunga circa 7 chilometri, dove transitavano gli imperatori verso l ultima dimora. Pranzo cinese e resto del tempo dedicato all escursione che consente di ammirare un tratto de La Grande Muraglia, o Wanlichangeheng che significa il lungo muro di 10.000 Li (5.760 km). Cena in hotel e pernottamento. 5 giorno Pechino - Xi An Prima colazione in hotel. Visita del Tempio del Cielo, capolavoro dell architettura cinese che fu luogo di preghiera e penitenza degli imperatori delle dinastie Ming e Qing. Pranzo cinese, quindi trasferimento in aeroporto e partenza per Xi an. All arrivo sistemazione al Titan Times Hotel (4 stelle, o similare). Cena e pernottamento in hotel. (In base all orario del volo interno, la cena potrebbe essere servita in hotel a Pechino) 6 giorno Xi An Prima colazione in hotel. In mattinata escursione al famoso Esercito di Terracotta. Fatto costruire dall Imperatore Qin Shi Huangdi (221-210 a.c.) conta più di 8000 tra guerrieri e cavalli che costituivano il suo corpo di guardia. Pranzo in ristorante cinese. Si continua con la visita alla Pagoda della Grande Oca Selvatica, che conserva i libri sacri portati dall India e alle antiche mura della città. Cena di ravioli cinesi in ristorante tipico. 7 giorno Xi An - Shanghai Prima colazione e visita del Museo Storico della Provincia, ricco di testimonianze storiche risalenti anche a più di duemila anni fa. Successivamente visita al quartiere dei Cinesi musulmani, convertiti all islam nel VII sec., costituito da un labirinto di viuzze popolose. Pranzo cinese. Trasferimento in aeroporto e partenza per Shanghai. All arrivo trasferimento e sistemazione presso il Rendez Vous Merry Hotel (4 stelle o similare). Cena in hotel e pernottamento. 8 giorno Shanghai Prima colazione in hotel. Visita della Città Vecchia, del Giardino del Mandarino Yu e del Bund, storico e piacevole quartiere in stile coloniale che si affaccia sul lungo fiume. Pranzo in ristorante. Si continua con il tempio del Buddha di Giada e la piazza del Popolo (piazza Renmin) il centro della cittá. La piazza é immensa e su di essa si affacciano grattacieli, ristoranti, centri commerciali, nei tempi d oro di Shanghai questa piazza fu l ippodromo cittadino. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 9 giorno Shanghai - Italia aeroporto e partenza per l Italia. 11
TOUR INDIVIDUALI GUIDATI Fantastica Cina Guida in italiano o inglese Durata: 11 giorni/9 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino All arrivo in aeroporto a Pechino trasferimento e sistemazione all hotel Traders (4 stelle, o similare). Tempo libero a disposizione per relax. Cena in hotel e pernottamento. 3 giorno Pechino Prima colazione in hotel. La mattinata inizierà con la visita della splendida Città Proibita, così chiamata quando l accesso era vietato al popolo. E tale e quale la ideò e costruì, dal 1407 al 1420, Yongle, il terzo imperatore della dinastia Ming.Ha 9.999 sale e si estende su un area di circa 5 kmq. Pranzo in ristorante cinese. Successivamente visita del Palazzo d Estate, a una ventina di km dalla città, il cui nome deriva dal fatto che la Corte veniva a trascorrervi il periodo estivo. In serata, al rientro in città, cena in ristorante dove verrà servita, la famosa Anatra Laccata, piatto tipico di Pechino. Pernottamento in hotel. 4 giorno Pechino Prima colazione in hotel. In mattinata visite delle tombe Ming dove giacciono 13 imperatori con le rispettive consorti e alla Via Sacra, lunga circa 7 chilometri, dove transitavano gli imperatori verso l ultima dimora. Pranzo cinese e resto del tempo dedicato all escursione che consente di ammirare un tratto de La Grande Muraglia, o Wanlichangeheng che significa il lungo muro di 10.000 Li (5.760 km). Cena in hotel e pernottamento. 5 giorno Pechino - Xi An Prima colazione in hotel. Visita del Tempio del Cielo, capolavoro dell architettura cinese che fu luogo di preghiera e penitenza degli imperatori delle dinastie Ming e Qing. Pranzo cinese, quindi trasferimento in aeroporto e partenza per Xi an. All arrivo sistemazione al Titan Times Hotel (4 stelle, o similare). Cena e pernottamento in hotel. (In base all orario del volo interno, la cena potrebbe essere servita in hotel a Pechino) 6 giorno Xi An Prima colazione in hotel. In mattinata escursione al famoso Esercito di Terracotta. Fatto costruire dall Imperatore Qin Shi Huangdi (221-210 a.c.) conta più di 8000 tra guerrieri e cavalli che costituivano il suo corpo di guardia. Pranzo in ristorante cinese. Si continua con la visita alla Pagoda della Grande Oca Selvatica, che conserva i libri sacri portati dall India e alle antiche mura della città. Cena di ravioli cinesi in ristorante tipico. 7 giorno Xi An - Guilin Prima colazione e visita del Museo Storico della Provincia, ricco di testimonianze storiche risalenti anche a più di duemila anni fa. Successivamente visita al quartiere dei Cinesi musulmani, convertiti all islam nel VII sec., costituito da un labirinto di viuzze popolose. Pranzo cinese. Trasferimento in aeroporto e partenza per Guilin. All arrivo trasferimento presso il Bravo hotel 4* (o similare). Cena occidentale e pernottamento. 8 giorno Guilin Colazione in hotel. Escursione alla Grotta dei Flauti di Bambù e si prosegue per la breve crociera sul Fiume Li con pranzo cinese a bordo. Sbarco a Yangshuo e sosta al mercato. Rientro a Guilin con pullman e cena cinese in hotel. 9 giorno Guilin - Shanghai Prima colazione. In mattinata visita della Collina Fubo. Pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo e inizio della visita città con il Bund, storico e piacevole quartiere in stile coloniale che si affaccia sul lungo fiume e la via Nanchino. Sistemazione presso il Rendez Vous Merry Hotel (4* o similare), cena occidentale e pernottamento. 10 giorno Shanghai Colazione in hotel. Si continua con la visita città: il Giardino del Mandarino Yu, la città vecchia, il tempio del Buddha di Giada Pranzo in ristorante cinese. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 11 giorno Shanghai - Italia aeroporto e partenza per l Italia. Longsheng - Coltivazioni di riso a terrazze 12
TOUR INDIVIDUALI GUIDATI Cina & Tibet Guida in italiano e inglese Durata: 11 giorni/9 notti 1 giorno Italia - Pechino Partenza individuale per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno Pechino Arrivo a Pechino e trasferimento all hotel Grand Mercure (4 stelle) o similare. Pranzo libero. Cena in hotel e pernottamento. 3 giorno Pechino - Lhasa aeroporto e partenza per Lhasa con volo interno che farà scalo a Chengdu. Arrivo nel primo pomeriggio e trasferimento allo Ximalaya hotel (3 stelle). Pomeriggio libero. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 4 / 5 giorno Lhasa Prime colazioni in hotel. I due giorni saranno interamente dedicati alla visita della città e dei suoi luoghi di culto. Si inizierà con il Potala Palace, un tempo residenza invernale dei Dalai Lama nonchè sede del governo tibetano. Il palazzo è senz altro il luogo turistico di maggior attrazione ed è giustamente considerato tra le meraviglie architettoniche del Mondo. Il vero fulcro spirituale di Lhasa e di tutto il Tibet è però il Tempio Jokhang. Si proseguirà con le visite del Monastero Sera, della via del mercato Barkor e del Norbulingka, palazzo che fu residenza d estate dei Dalai Lama. Pensione completa in hotel esclusa una cena in ristorante tipico. 6 giorno Lhasa - Gyantse Prima colazione in hotel e partenza in bus per Gyantse. Lungo il percorso visita del lago Yamdrok - tso. Pranzo al sacco e proseguimento per Gyantse. Visita del monastero di Pelkor Chode, famoso per lo straordinario Chorten di Kombun, ovvero lo Stupa dalle 1000 statue. Al termine della visita trasferimento in hotel Gyantse (3 stelle, il migliore della città). Cena in hotel e pernottamento. 7 giorno Gyantse - Shigatse Prima colazione in hotel e partenza in bus per Shigatse, villaggio a nord-ovest di Gyantse. Pranzo lungo il percorso. Visita del monastero di Tashilhunpo, insediamento monastico del 1400 che un tempo ospitava più di 4000 monaci. Trasferimento in hotel Xigatse (3 stelle), cena e pernottamento. 8 giorno Shigatse - Sakya - Shigatse Pensione completa. Intera giornata dedicata all escursione al monastero di Sakya, a 152 km a ovest di Shigatse. Esso è la sede principale della omonima scuola di Buddhismo tibetano. Tra il tredicesimo e il quattordicesimo secolo, agì come una sorta di capitale del Tibet, quando i suoi abati furono insigniti, dai Khan mongoli, del titolo di Governatori del Tibet ed esercitavano il loro potere su tutto il Tibet centrale. 9 giorno Shigatse - Lhasa Prima colazione in hotel e partenza in bus per Lhasa. Pranzo lungo il percorso. Trasferimento all hotel Ximalaya, cena e pernottamento. 10 giorno Lhasa - Pechino Prima colazione in hotel. Mattinata e pranzo libero. Trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino con volo di linea (via Chengdu). Arrivo e trasferimento all hotel Grand Mercure. Cena occidentale in hotel e pernottamento. 11 giorno Pechino - Italia aeroporto e partenza per l Italia. La Città Proibita 13
Viaggiare Sicuri ASSISTENZA ALLA PERSONA Tutti i partecipanti ai nostri viaggi usufruiranno delle seguenti garanzie assicurative relative all'assistenza sanitaria e al bagaglio strettamente connesse ai servizi da noi forniti: Centrale Operativa 24 ore su 24; Consulto medico; Invio di medicinali urgenti; Rientro sanitario del viaggiatore; Rientro del viaggiatore convalescente; Trasporto della salma; Rientro dei familiari;: Rientro anticipato del viaggiatore; Viaggio di un familiare Spese Mediche: Rimborso spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere, fino a euro 3.000,00. La garanzia vale solo per spese di prestazioni sanitarie e di primo trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio, e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza. Modalità per ottenere il rimborso delle spese mediche - Dovrà essere inviata a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P. 1107 20123 Milano, la relativa richiesta corredata dai seguenti documenti: Cognome, nome,codice fiscale, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS, diagnosi rilasciata dal medico locale, originali delle fatture o ricevute pagate. Garanzia Bagaglio: entro la somma assicurata di euro 500,00 Navale Assicurazioni S.p.A. rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio che l Assicurato aveva con sé durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati, nonché per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato. Spese di prima necessità : In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, la Compagnia rimborserà, entro la somma di euro 150 le spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio. Modalità per ottenere il rimborso in caso di danni o perdite al bagaglio - Dovrà essere inviata a Navale Assicurazioni S.p.A. C.P. 1107 Milano, la relativa richiesta corredata dai seguenti documenti: Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS, descrizione dettagliata delle circostanze in cui si è verificato il sinistro, descrizione e valore degli oggetti perduti, preventivo di riparazione. In caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento effettuato in aeroporto (PIR) e copia del reclamo inviati al vettore aereo ed eventuale risposta; in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre, o all albergatore: copia del reclamo debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta. Franchigia: Per i rimborsi di spese mediche, danni o perdita del bagaglio verrà dedotta una franchigia di euro 40,00. ESTENSIONE ASSICURAZIONE SPESE ME- DICHE E' possibile stipulare un'assicurazione che estende le spese mediche ad integrazione della copertura assicurativa di base. Qui di seguito riportiamo una sintesi della suddetta polizza. Assicurazione spese da ricovero ospedaliero euro 25.000,00: Oggetto: la garanzia copre le spese mediche, farmaceutiche e ospedaliere incontrate fuori dall Italia. Condizioni di assicurazione: la garanzia è prestata alle condizioni tutte della Tessera Navale SOS di base e alla quale il presente documento è direttamente subordinato. Massimale: l indennizzo avverrà fino a concorrenza della somma di euro 25.000,00 in eccedenza al massimale già assicurato con la tessera Navale SOS di base. Garanzia Infortuni euro 100.000,00 Oggetto: la garanzia è prestata per gli infortuni dovuti a causa fortuita, violenta ed esterna durante il viaggio organizzato e che produca lesioni corporali effettivamente constatabili le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente. Rischio volo: la garanzia si intende prestata anche per il rischio volo. Il limite di risarcimento resta fissato in Euro 5.000.000 (cinquemilioni) per aeromobile in caso di più assicurati con Navale Assicurazioni S.p.A.. Somme assicurate per viaggiatore: Euro 100.000,00 per il caso di morte, euro 100.000,00 per il caso di invalidità permanente. Franchigia: la somma assicurata per invalidità permanente è soggetta alla franchigia relativa del 10%. Pertanto nel caso in cui l invalidità permanente sia di grado superiore al 10% della totale, la Società liquida l indennità senza deduzione di alcuna franchigia. L indennità per Invalidità Permanente viene calcolata in base alla tabella di cui all allegato del D.P.R. del 30 giugno 1965 n. 1124 e successive modifiche. Limiti di età : la garanzia vale per le persone di età non superiore ai 80 anni; tuttavia per le persone che abbiano superato tale limite di età, in caso di sinistro verrà indennizzato il 50% della somma liquidata per il caso di morte e invalidità permanente. Esclusioni e norme generali: le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dai documenti di viaggio rilasciati dall Agenzia di viaggi italiana come inizio e termine del viaggio e comunque con il massimo di 45 giorni dalla data di partenza dall Italia. Esclusioni e limitazioni: vale quanto è indicato nella sezione Esclusioni e Limitazioni della tessera Navale SOS di base alla quale il presente documento è direttamente subordinato. Limitatamente alle garanzie morte e invalidità permanente sono inoltre esclusi gli infortuni derivanti da: pratica di pugilato, atletica pesante, sci acrobatico, bob, rugby, football americano, immersione con autorespiratore, speleologia; guida di veicoli senza la prescritta autorizzazione Il premio per passeggero è il seguente: Destinazione Mondo euro 15,00 (imposte incluse) Destinazione USA e Canada euro 30,00 (imposte incluse). GARANZIA ANNULLAMENTO Adesione: l adesione alla polizza avviene mediante il pagamento del relativo premio, contestualmente alla prenotazione del viaggio. Oggetto: La garanzia rimborsa all Assicurato il corrispettivo di recesso (penale) addebitato da ADELTUR entro la percentuale massima prevista dalle Condizioni Generali del regolamento di viaggio. Quota assicurativa Valore del viaggio Premio per persona (imposte incluse) fino a euro 1.000,00 euro 15,00 Da euro 1.001,00 a euro 2.000,00 euro 30,00 Da euro 2.001,00 a euro 3.000,00 euro 45,00 Da euro 3.001,00 a euro 4.000,00 euro 60,00 Da euro 4.001,00 a euro 5.000,00 euro 75,00 Massimale per evento: il massimale di risarcimento per pratica e/o polizza non potrà essere superiore a euro 10.000,00. Ogni valorizzazione superiore verrà negoziata di volta in volta. Validità e decorrenza operativa: l assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio e termina all inizio del viaggio/soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio: - Malattia, infortunio o decesso dell Assicurato o di un compagno di viaggio, se anch egli assicurato, o del loro coniuge, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, o del socio/contitolare della ditta dell Assicurato. In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione di compagno di viaggio si riferisce ad una sola persona. Sono comprese le malattie preesistenti non aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data dell iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio. - Danni materiali a seguito d incendio o calamità naturali che colpiscano i beni dell Assicurato ed impongano la sua presenza in loco. - Citazione in Tribunale quale testimone o convocazione a Giudice Popolare, pervenute successivamente alla data di decorrenza della garanzia. - Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza a seguito di calamità naturali nel luogo di residenza. Esclusioni: l assicurazione non è operante se al momento del- l adesione già sussistano le condizioni o gli eventi che determinano l annullamento e se non sono rispettate le modalità di adesione. L assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali. Sono esclusi gli annullamenti dovuti ad infortuni determinati da: guerra e tumulti popolari, atti terroristici, scioperi, calamità naturali, partecipazione a gare, dolo o colpa grave dell Assicurato sopravvenuti impegni di lavoro e/o studio. Scoperto: i risarcimenti verranno effettuati previa deduzione di uno scoperto del 10% con un minimo di euro 50,00 per persona che deve restare a carico dell assicurato. In caso di annullamento, il viaggiatore, dovrà obbligatoriamente osservare i seguenti obblighi: 1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente,anche tramite l Agenzia presso la quale il cliente si è iscritto al viaggio, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. L annullamento andrà notificato comunque prima dell inizio dei servizi prenotati, anche nei giorni festivi, a mezzo, fax, e-mail. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d annullamento prevista alla data in cui si è verificato l evento che ha dato origine alla rinuncia; l eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell Assicurato. 2) Denunciare l annullamento alla Compagnia. Entro 5 giorni dal verificarsi dell evento che ha causato l annullamento e comunque entro la data di partenza del viaggio nei casi in cui l evento si verifichi a meno di 5 giorni dalla partenza stessa, dovrà effettuare la denuncia, direttamente, alla Navale Assicurazioni S.p.A. a mezzo Fax 0258211717. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni: nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove sia effettivamente rintracciabile l assicurato. Riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare. La descrizione delle circostanze che costringono l assicurato ad annullare, la certificazione medica o, nei casi non derivanti da malattia o infortunio, ma comunque previsti dalla garanzia assicurativa, altro documento comprovante l impossibilità di partecipare al viaggio. Anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque essere fornito tramite Raccomandata a Navale Assicurazioni S.p.A. Piazza Indro Montanelli 20 20099 SESTO SAN GIOVANNI (MI): estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa dal Tour Operator, la certificazione medica in originale. N.B. Il costo di gestione pratica, le spese di richiesta visto e le tasse varie non sono assicurabili e quindi non verranno in alcun caso rimborsati INFORMAZIONI: Il dettaglio delle prestazioni di Assistenza /Spese Mediche / Garanzia Bagaglio, qui descritte in sintesi, è indicato nella speciale tessera che verrà consegnata con i documenti di viaggio. L estratto della polizza Garanzia di Annullamento viene riportato per rendere note le condizioni di assicurazione sin dal momento dell iscrizione al viaggio. Per quanto qui non espressamente regolato faranno fede gli originali delle polizze depositate presso gli uffici della Contraente. PRIVACY: Ai sensi del D. Lgs. 196/03 informiamo che i dati personali degli assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è la Navale Assicurazioni S.p.A. SEGRETO PROFESSIONALE: Relativamente ai sinistri formanti oggetto di questa Assicurazione, l Assicurato e gli eventuali altri soggetti coinvolti liberano dal segreto professionale i medici che li hanno visitati e curati dopo o anche prima del sinistro nei confronti di Navale Assicurazioni S.p.A. e/o dei magistrati eventualmente investiti dall esame del sinistro stesso. 14
Scheda Tecnica Organizzazione Tecnica: ADELTUR SRL V i a A n a g n i n a 4 3 3, 0 0 1 1 8 R o m a, tel.06.72.45.71.11 sito internet www.adeltur.it. Licenza Regione Lazio no.119/90. Polizza assicurativa RC: Navale Assicurazioni no. 4062539-R Validità del catalogo: dal 1 Febbraio 2010 al 31 Marzo 2011 - Quote e supplementi: sono basati sul cambio: 1 Euro = 1,37 Dollari USA. Al variare del tasso di cambio i prezzi dei pacchetti turistici acquistati potranno essere modificati nei termini e con le modalità previste dall art. 90 del Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto (art.6). La percentuale di incidenza delle variazioni di tale tasso di cambio sui prezzi forfetari pubblicati è pari a (+/-) 3%. I prezzi dei pacchetti turistici acquistati potranno altresì essere modificati a seguito di variazioni dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. - Costo individuale di gestione pratica: Euro 60,00; tale costo è obbligatorio e non rimborsabile. - Modifiche di prenotazioni confermate: Per eventuali modifiche richieste ad una prenotazione già confermata che non comportino l addebito di un corrispettivo di recesso, saranno addebitati euro 50,00 per pratica fino ad un massimo di 2 servizi prenotati, qualora occorra modificare più servizi sarà richiesta una penale forfettaria di euro 80.00. Nel caso in cui i biglietti aerei siano già stati emessi all atto della variazione da parte del consumatore, saranno addebitate oltre alle spese di modifica sopra indicate, le penali e le spese previste dalla IATA o dal vettore, oltre al pagamento all organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. Nel caso di sostanziali variazioni alla pratica, quali cambio destinazione o cambio data di partenza, potrà essere applicata la normativa delle penali di annullamento riportate in questa scheda tecnica. - Sostituzioni: la modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all art. 12, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di pacchetti turistici. L organizzatore non sarà per tanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. - Pagamenti: all atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato dall Art.7 delle Condizioni Generali di Partecipazione, mentre il saldo dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della data di partenza, salvo diverso specifico accordo scritto. Per le prenotazioni effettuate dal trentesimo giorno antecedente la partenza, l intero ammontare del pacchetto turistico dovrà essere versato al momento della prenotazione. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite,costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall organizzazione. - Penali di annullamento: il consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate all art. 8, primo comma, saranno addebitati, indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art. 7, 1 comma, il costo individuale di gestione pratica, il premio della copertura assicurativa annullamento viaggio ed un corrispettivo di recesso nella seguente misura: - fino a 30 giorni lavorativi prima della partenza: 10%; - da 29 a 21 giorni lavorativi (escluso sabato) prima della partenza: 25%; - da 20 a 8 giorni lavorativi (escluso sabato) prima della partenza: 50%; - da 7 a 3 giorni lavorativi (escluso sabato) prima della partenza: 80%; - oltre tale termine: 100%, escludendo dal computo il giorno della partenza ed il giorno in cui viene data la comunicazione dell annullamento. Quest ultima dovrà essere necessariamente formulata in forma scritta a mezzo fax o e-mail. Qualora i biglietti aerei siano già stati emessi all atto dell annullamento da parte del consumatore, saranno addebitate oltre alle penali sopra indicate, le penali e le spese previste dalla IATA o dal vettore. In ogni caso, nessun rimborso spetta al cliente che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno o non usufruire dei servizi regolarmente prenotati ed accettati nel contratto di vendita di pacchetti turistici. Importante: alcuni periodi dell anno o alcune destinazioni o servizi turistici particolari (fiere, congressi, spettacoli teatrali,ingressi ai parchi ecc) possono prevedere regole di prenotazione, di pagamento e di annullamento imposte dai fornitori dei servizi stessi, del tutto particolari che possono non coincidere con le regole sopra esposte. Le relative procedure di prenotazione, pagamento e penali di annullamento, verranno specificate al consumatore dall organizzatore e/o dall intermediario. - Copertura Assicurativa: per poter aderire ad una proposta di viaggio Adeltur, il cliente è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento bagagli, delle spese di rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. Il cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Adeltur ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Navale Assicurazioni S.p.A., di cui alla pagina precedente, dal titolo Assicurazione, oppure fornire prova scritta, all atto della prenotazione, di accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni e fornendo contestualmente una manleva scritta di rinuncia delle coperture assicurative offerte da Adeltur. -Informazione sull identità del vettore aereo effettivo: Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali varia- zioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n.2111/2005. - Responsabilità dei vettori: I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000 Euro). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1200 Euro).I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell accettazione. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con Adeltur è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici.la responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. - Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco: Le escursioni e in più in generale i servizi acquistati dal consumatore nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico sono da considerarsi estranee all oggetto del relativo Contratto di Viaggio concluso con Adeltur. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta ad Adeltur, a titolo di organizzatore di servizi, nell eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni - Privacy: Informativa ex Art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali). Il trattamento dei dati personali dei Clienti, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l esecuzione del contratto, è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati soltanto ed a tutti quei soggetti cui la comunicazione sia necessaria ai fini di consentire l esecuzione del contratto e la fornitura dei servizi compresi nel pacchetto turistico, o alle Autorità qualora imposto da specifiche normative. Il Cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex Art. 7 D. Lgs n. 196/03 contattando Adeltur, titolare del trattamento. - Avvertenza: comunicazione obbligatoria ai sensi dell Art. 17 della legge 38/2006: la Legge Italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all estero. 15