Motoseghe e potatori

Motoseghe e potatori STIHL è la marca di motoseghe più venduta al mondo. E per un buon motivo. Infatti giorno dopo giorno le nostre motoseghe mostrano nuovamente ciò che hanno dentro. In mezzo al bosco, in parchi e aree verdi o nel giardino di casa. Vi offriamo le motoseghe più diverse per ogni applicazione. Hanno tutte in comune la collaudata qualità STIHL, una tecnologia ben studiata e comodi dettagli di dotazione in modo da farvi procedere facilmente nel lavoro e che possiate divertirvi a lungo con la vostra motosega STIHL. 0

Nuovo giorno. Antico amore. Motoseghe a miscela per il taglio di legna da ardere e la cura del verde 4 Motoseghe con catena Picco Duro 3 e Rapid Duro 3 6 Motoseghe a miscela per l agricoltura e il giardinaggio 7 Motoseghe a miscela per lavori forestali 9 Motoseghe per la cura degli alberi/motoseghe Carving/motosega per pronto intervento 3 Elettroseghe 36 Motoseghe ad accumulatore 38 Accessori per motoseghe 39 Panoramica delle motoseghe 4 Potatori, accessori e panoramica 50 1

Motoseghe e potatori 1 Motore STIHL -MIX Il motore a tempi con tecnologia -MIX garantisce grande potenza e coppia in quantità. Risparmio di carburante fino al 0 % e riduzione delle emissioni nocive fino al 70 % rispetto ai motori a tempi STIHL di uguale potenza privi di tecnologia -MIX. Freno catena STIHL QuickStop con protezione mano anteriore Azionando la protezione mano anteriore il freno catena viene attivato manualmente e quindi la catena si blocca. In caso di un rimbalzo abbastanza forte il freno catena si attiva da sé. In una frazione di secondo la catena si ferma. 3 Design ergonomico dell impugnatura Consente di maneggiare la motosega comodamente in qualsiasi posizione di lavoro. 4 Valvola di decompressione Riduce la forza necessaria per l avviamento, facilitandolo. 5 STIHL ElastoStart Questa speciale impugnatura per l avviamento con elemento ammortizzante consente un avviamento uniforme senza contraccolpi dovuti a picchi di forza e quindi molto più facile. 6 Accensione con microprocessore Il miglior adattamento del punto di accensione ad ogni numero di giri. Permette una lunga durata delle scintille, una combustione ottimale e un avviamento senza contraccolpi. 7 Filtro aria di lunga durata con prefiltraggio Rispetto ai sistemi tradizionali si ottiene una durata del filtro notevolmente maggiore. 8 Compensatore Mantiene costante la miscela carburante-aria anche quando aumenta la sporcizia nel filtro aria. 9 Filtro HD Questo filtro tiene lontana anche la polvere più sottile dal motore permettendone una durata particolarmente lunga. Grazie al materiale speciale si può pulire bene lavandolo. 10 STIHL M-Tronic (M) La gestione totalmente elettronica del motore regola automaticamente il punto di accensione e il dosaggio del carburante garantendo così prestazioni del motore sempre ottimali, un numero di giri massimo costante e un ottima accelerazione. Ogni volta che si riavvia l attrezzo con le stesse condizioni si dispone subito della piena potenza del motore. Dato che M-Tronic riconosce elettronicamente l avviamento a freddo e quello a caldo sulla leva combinata è necessaria solo una posizione di avviamento ( ) L esatta quantità di carburante viene fornita secondo necessità. Non avete bisogno di sapere nulla sullo stato di funzionamento della vostra motosega e potete subito dare pieno gas anche in caso di avviamento a freddo. Spegnendo la macchina la leva combinata torna automaticamente nella posizione di funzionamento (I) grazie alla funzione di tasto di arresto ( integrata nella maggior parte dei modelli con M-Tronic). Ne deriva un avviamento particolarmente facile dopo una breve interruzione del lavoro. 11 Sistema antivibrante STIHL Zone ammortizzanti calcolate con precisione riducono la trasmissione delle vibrazioni dal motore e dalla catena all'impugnatura e al manico tubolare. Quindi la motosega funziona con minori vibrazioni, risparmiando fatica all'utilizzatore, che può lavorare più a lungo. 1 Freno catena QuickStop Super (Q) Ulteriore sistema frenante per maggiore sicurezza esclusivo di STIHL. La catena si blocca immediatamente non solo in caso di un contraccolpo sufficientemente forte o attivando la protezione mano anteriore ( ), ma anche se si rilascia l impugnatura posteriore. Anche la corsa residua della catena viene fermata in una frazione di secondo, proteggendo ulteriormente l utilizzatore. 13 Comando monoleva Tutte le funzioni come Avviamento, Funzionamento e Arresto si possono gestire con una sola mano. 14 Protezione mano posteriore Protegge la mano dell utilizzatore dal contraccolpo di rami o se si dovesse rompere la catena. 15 Serbatoio carburante trasparente Veloce e facile controllo visivo del livello del carburante da parte dell utilizzatore, senza dover togliere il tappo. 16 Tappi serbatoio senza uso di utensili Tappi speciali per aprire e chiudere il serbatoio in modo facile e veloce senza usare utensili.

3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 1 13 1 0 16 19 11 18 17 16 15 14 17 STIHL ErgoStart (E) Una molla a spirale tra il rocchetto della fune di avviamento e l albero motore compensa i picchi di forza, in modo che questi siano appena percepibili sulla fune, consentendo un avviamento senza fatica, quasi senza dispendio di forze. 18 Linea guida per l abbattimento Linea sulla scatola motore, indica la direzione di abbattimento nel taglio di abbattimento. 19 Pompa dell olio a portata regolabile Consente di regolare con precisione e secondo necessità la quantità di olio necessaria. 0 Tendicatena laterale Il modo comodo di tendere la catena a distanza dai denti taglienti. 1 Tendicatena rapido STIHL (B) Con il tendicatena rapido STIHL la tensione della catena si può regolare molto facilmente senza utensili e senza venire in contatto con i denti taglienti. Basta allentare il coperchio del rocchetto e ruotare la rotella graduata fino a raggiungere la tensione ottimale. Tenete presente che non tutti i prodotti sono dotati delle caratteristiche qui indicate. In questa pagina sono descritte solo quelle principali. Trovate spiegazioni e avvertenze ulteriori da pag. 6 e in internet nel sito www.stihl.it. 3

Motoseghe e potatori MS 170 30,1 cm³, 1, kw/1,6 CV, 4,1 kg*. Modello base per il taglio di legna da ardere. Facile utilizzo grazie alla leva combinata, economico ed ecologico motore -MIX, sistema automatico di lubrificazione STIHL Oilomatic per una lubrificazione ottimale della catena. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1130 00 0300 44,00 MS 171 31,8 cm³, 1,3 kw/1,8 CV, 4,3 kg*. Moderna motosega per la cura del verde. Tendicatena laterale per tendere la catena in modo sicuro e facile, il filtro aria di lunga durata evita il precoce sporcarsi del filtro, ecologico ed economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 1139 00 0177 89,00 cm 1139 00 0176 9,00 Motoseghe a miscela per il taglio di legna da ardere e la cura del verde MS 181 Per utilizzatori privati e artigiani Ottimali per il taglio di legna da ardere Per la cura del verde Per abbattere piccoli alberi Per carpenteria 31,8 cm³, 1,5 kw/,0 CV, 4,3 kg*. Stessa dotazione della MS 171. Ottima per il taglio di legna da ardere. La versione da cm anche per il taglio di piccoli alberi. Artigli in metallo per guidare la motosega nel taglio con facilità e precisione. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1139 00 01 346,00 cm 1139 00 0170 349,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 4. Trovate i carburanti e i lubrificanti adatti da pag. 194. 4 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro E = ErgoStart

MS 150 C-E MS 31 3,6 cm³, 1,0 kw/1,3 CV,,8 kg*. Motosega molto leggera per un uso ergonomico e poco faticoso. Avviamento facilitato grazie alla pompa carburante manuale e a STIHL ErgoStart, catena 1 / 4 "-Picco-Micro facile da guidare per un taglio molto fine con buone prestazioni di taglio, ecologico ed economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo 5 cm 1146 00 0000 484,00 30 cm 1146 00 0001 487,00 4,6 cm³,,0 kw/,7 CV, 4,9 kg*. Indicatissima per il taglio di legna da ardere. Tendicatena laterale per regolare la tensione della catena in modo facile e sicuro, filtro aria di lunga durata per tempi più lunghi tra una pulizia e l altra, tappi serbatoio senza uso di utensili per un rifornimento facile e sicuro, ecologico ed economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1143 00 0366 567,00 cm 1143 00 095 570,00 cm 1143 00 0314 573,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 4. MS 11 MS 51, cm³, 1,7 kw/,3 CV, 4,3 kg*. Adatta al taglio di legna da ardere. Tendicatena laterale, economico ed ecologico motore -MIX, cambio di regolazione esercizio estivo-invernale per un buon funzionamento in tutte le condizioni, passo 3 / 8 "-Picco per buone prestazioni di taglio. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1139 00 047 49,00 cm 1139 00 048 43,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 4.,6 cm³,, kw/3,0 CV, 4,9 kg*. Adatta alla raccolta di legna da ardere nel bosco. Tendicatena laterale, dispositivi di taglio." robusti e durevoli, disponibile su richiesta con lunghezza di taglio cm per tagliare tronchi d albero di un certo spessore, ecologico ed economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1143 00 08 63,00 cm 1143 00 098 6,00 cm 1143 00 0316 638,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 4. Il consiglio STIHL per i professionisti: Molte attrezzature STIHL sono dotate di serie di speciali caratteristiche comfort, riconoscibili dalla C nel nome del prodotto, ad es. MS 150 C-E. La E sta per STIHL ErgoStart, la soluzione particolarmente comoda per un avviamento quasi senza sforzo. Un altra caratteristica comfort in molte motoseghe è il tendicatena rapido (C-B) per regolare la tensione della catena senza usare utensili. * Peso senza carburante, né spranga, né catena www.stihl.it 5

Motoseghe e potatori MS 181 con Picco Duro 3 31,8 cm³, 1,5 kw/,0 CV, 4,3 kg*. Ottima per tagliare legna da ardere. Artigli in metallo per guidare con facilità e precisione la motosega nel taglio, dotata di serie della catena in metallo duro 3 / 8 Picco Duro 3 e quindi adatta per l uso con legno sporco. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1139 00 031 369,00 MS 11 C-BE con Picco Duro 3, cm³, 1,7 kw/,3 CV, 4,6 kg*. Indicata per tagliare legna da ardere. Tendicatena rapido per regolare la tensione della catena in modo facile e sicuro, senza usare utensili. STIHL Ergo Start e la pompa carburante manuale consentono un avviamento poco faticoso, economico ed ecologico motore -MIX, conversione uso estivo/uso invernale per un buon funzionamento in ogni condizione, dotata di serie della catena in metallo duro 3 / 8 Picco Duro 3 e quindi adatta per segare legno sporco. Motoseghe con catena Picco Duro 3 e Rapid Duro 3 Lunghezza di taglio Prezzo cm 1139 00 051 485,00 cm 1139 00 05 488,00 MS 51 C-BE con Picco Duro 3 Per utilizzatori occasionali e per professionisti Catene in metallo duro che restano affilate quattro volte più a lungo Particolarmente indicate per legno sporco,6 cm³,, kw/3,0 CV, 4,9 kg*. Si guida ottimamente. Filtro aria di lunga durata, tappi serbatoio senza uso di utensile, motore -MIX, dotata di serie della catena in metallo duro 3 / 8 Picco Duro 3 per l uso con legno sporco. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1143 00 055 693,00 6 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro B = Tendicatena rapido E = ErgoStart

MS 61 C-BEM con Rapid Duro 3 50, cm³,,9 kw/3,9 CV, 5, kg*. Ideale per carpenteria. Di serie con M-Tronic, quindi con prestazione del motore sempre ottimale, avviamento facile grazie all unica posizione di avviamento, dotata di serie della catena in metallo duro. Rapid Duro 3, adattissima per legno sporco di casseforme. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1141 00 057 1.006,00 cm 1141 00 058 1.009,00 Il consiglio STIHL per i professionisti: La denominazione Duro indica le nostre catene in metallo duro. Sono state sviluppate per segare legno sporco e anche in caso di occasionale contatto col terreno restano affilate quattro volte più a lungo delle catene tradizionali. Maggiori informazioni a pag. 57. Motoseghe a miscela per l agricoltura e il giardinaggio Per agricoltori, artigiani e addetti alla cura del verde Per tagliare legna da ardere, per la cura del verde e per lavori di carpenteria M = M-Tronic * Peso senza carburante, né spranga, né catena www.stihl.it 7

Motoseghe e potatori MS 71 MS 311 50, cm³,,6 kw/3,5 CV, 5,6 kg*. Per la raccolta di legna da ardere. Ecologico ed economico motore -MIX, filtro aria di lunga durata, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento sicuro e facile, operazioni di manutenzione facilitate grazie al coperchio motore in un unico pezzo. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1141 00 0363 683,00 cm 1141 00 0376 687,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. 59,0 cm³, 3,1 kw/4, CV, 6, kg*. Per tagliare legna da ardere in boschi di medie dimensioni. Modello rielaborato con riduzione di peso di 00 grammi, nuovo filtro aria di lunghissima durata, economico motore -MIX, valvola di decompressione per un avviamento poco faticoso. Lunghezza di taglio Prezzo cm 11 00 018 781,00 cm 11 00 019 784,00 50 cm 11 00 00 787,00 MS 91 MS 391 55,5 cm³,,8 kw/3,8 CV, 5,6 kg*. Ottima per la raccolta di legna da ardere. Ecologico ed economico motore -MIX, filtro aria di lunga durata, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento sicuro e facile e dispositivo di taglio 3 / 8 " per buone prestazioni di taglio. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1141 00 085 75,00 cm 1141 00 086 755,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. 64,1 cm³, 3,3 kw/4,5 CV, 6, kg*. Ottima per la raccolta di legna da ardere e per lavori di carpenteria. Modello rielaborato con peso ridotto di 00 grammi, nuovo filtro aria di lunghissima durata, economico motore -MIX, valvola di decompressione per un avviamento poco faticoso. Lunghezza di taglio Prezzo cm 11 00 01 850,00 cm 11 00 038 853,00 50 cm 11 00 0 856,00 Abbigliamento forestale DYNAMIC VENT Speciale per lavorare in estate, in tessuto traspirante. Con molte aperture per l aerazione nella giacca e nei pantaloni. 8 >> Maggiori informazioni a pag. 1 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro M = M-Tronic

MS 01, cm³, 1,8 kw/,4 CV, 3,9 kg*. La motosega professionale più leggera di STIHL, ideale per lavori di sramatura. Ecologico ed economico motore -MIX, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto per un cambio facile e veloce della catena, catena 3 / 8 "-PS per elevate prestazioni di taglio. Lunghezza di taglio Prezzo cm** 11 00 001 831,00 cm** 11 00 006 834,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. MS 41 C-M 4,6 cm³,, kw/3,0 CV, 4,7 kg*. Eccellente per la raccolta di legname poco spesso. Di serie con M-Tronic, quindi prestazioni del motore sempre ottimali, avviamento facile grazie a un unica posizione di avviamento, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, economico motore -MIX, catena 3 / 8 "-PS per eccellenti prestazioni di taglio. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1143 00 00 847,00 cm 1143 00 0041 850,00 cm 1143 00 0076 853,00 Motoseghe a miscela per lavori forestali Potenti, resistenti e veloci All altezza di qualsiasi sfida professionale Per tutti i lavori forestali come abbattimento di alberi, sramatura o taglio a lunghezza Elevata potenza, scarso peso e grande comodità di lavoro Molti modelli sono dotati di serie della gestione totalmente elettronica del motore Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. Il consiglio STIHL per i professionisti: Se non dovete usare la vostra motosega per un periodo di tempo prolungato è consigliabile fare quanto segue: svuotate il carburante presente nel serbatoio in un contenitore apposito. Subito dopo fate funzionare la motosega finché si spegne da sé e non contiene più carburante. Togliete spranga e catena e pulite i dispositivi di taglio con STIHL Varioclean per evitare formazione di resina. Rabboccate l olio catena. Riponete l attrezzo all asciutto e proteggetelo dal sole, in modo che non prenda polvere: la cosa migliore sarebbe custodirlo in una borsa o nell apposita valigetta STIHL. Riponete la motosega in modo che non sia accessibile a terzi (ad es. bambini). * Peso senza carburante, né spranga, né catena ** Con spranga leggera www.stihl.it 9

Motoseghe e potatori MS 61 C-M MS 441 C-M 50, cm³,,9 kw/3,9 CV, 5, kg*. Ottima per lavorare in boschi con tronchi di spessore piccolo o medio. Di serie con M-Tronic, quindi prestazioni del motore sempre ottimali, avviamento facile grazie all unica posizione di avviamento e alla nuova funzione di tasto di arresto, filtro aria di lunga durata con filtro HD per allungare i tempi tra una manutenzione e l altra, dadi antiperdita sul coperchio del rocchetto. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1141 00 0188 938,00 cm 1141 00 046 941,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. 70,7 cm³, 4, kw/5,7 CV, 6,6 kg*. Ideale per la raccolta di legna in boschi con tronchi da medio a grande spessore. Di serie con M-Tronic, quindi prestazioni del motore sempre ottimali, avviamento facile grazie all unica posizione di avviamento, filtro aria di lunga durata per tempi più lunghi tra una manutenzione e l altra, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di carburante facile e sicuro. Lunghezza di taglio Prezzo cm 1138 00 0 1.307,00 cm 1138 00 046 1.310,00 50 cm 1138 00 047 1.31,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 46. MS 36 C-M Tuning Kit MS 61 Picco Super 59,0 cm³, 3,5 kw/4,8 CV, 5,8 kg*. Ottima per lavorare in boschi con tronchi di spessore medio. Aumento di potenza di 0, CV con riduzione di peso di 100 grammi, il nuovo sistema filtro aria di lunga durata con filtro HD garantisce un filtraggio efficace, M-Tronic per prestazioni del motore sempre ottimali e avviamento facile grazie all unica posizione di avviamento e alla nuova funzione di tasto di arresto, i dadi antiperdita sul coperchio del rocchetto facilitano il cambio della catena, economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo cm 11 00 03 1.143,00 cm 11 00 04 1.146,00 50 cm 11 00 05 1.149,00 Set per la MS 61 per montare dispositivi di taglio per lavorare più velocemente ( cm). Ideale per la raccolta di legno di conifere. Contenuto: 1 spranga, 3 catene e 1 rocchetto ad anello, 0% in più di prestazioni di taglio rispetto al dispositivo di taglio Rapid Super, con il rocchetto adatto è indicato anche per la MS 60. 0000 007 1900, Prezzo 9,90 Per altre versioni vedi tabella a pag. 44. 30 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro M = M-Tronic * Peso senza carburante, né spranga, né catena ** Spranga leggera Rollomatic ES Light

MS 461 MS 880 76,5 cm³, 4,4 kw/6,0 CV, 6,7 kg*. Motosega ad alte prestazioni per lavorare in boschi con legna di medio e grande spessore. Con economico ed ecologico motore -MIX, filtro HD con buona efficacia filtrante, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di carburante facile e sicuro, linea guida per l abbattimento in rilievo per controllare facilmente la direzione di abbattimento. Lunghezza di taglio Prezzo 50 cm 118 00 0443 1.3,00 63 cm 118 00 0531 1.3,00 71 cm** 118 00 0657 1.348,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 46. 11,6 cm³, 6,4 kw/8,7 CV, 9,8 kg*. La più potente motosega di serie del mondo. Valvola di decompressione e STIHL ElastoStart consentono un avviamento poco faticoso, il filtro HD garantisce una lunga durata dello stesso, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di carburante facile e sicuro. Lunghezza di taglio Prezzo 75 cm 114 00 0137 1.88,00 90 cm 114 00 00 1.848,00 105 cm 114 00 003 1.879,00 MS 661 C-M MS 660 91,1 cm³, 5,4 kw/7,3 CV, 7,4 kg*. La nuova motosega da gara delle STIHL TIMBERSPORTS SERIES. Nuova motosega per legname spesso per gli usi forestali più impegnativi. M-Tronic garantisce prestazioni del motore sempre ottimali, avviamento facile grazie all unica posizione di avviamento e alla nuova funzione di tasto di arresto, pompa dell olio a portata regolabile ad alte prestazioni per un elevato afflusso di lubrificante, nuovo filtro HD con ottima efficacia filtrante, ecologico ed economico motore -MIX. Lunghezza di taglio Prezzo 63 cm 1144 00 00 1.508,00 71 cm** 1144 00 0046 1.511,00 80 cm** 1144 00 0053 1.514,00 91,6 cm³, 5, kw/7,1 CV, 7,3 kg*. La professionista per una proficua raccolta di legno spesso. Sistema antivibrante STIHL, tendicatena laterale, valvola di decompressione, STIHL ElastoStart, compensatore. Lunghezza di taglio Prezzo cm 11 00 0370 1.44,00 50 cm 11 00 037 1.47,00 63 cm 11 00 05 1.431,00 Giacca ADVANCE X-SHELL e pantaloni in vita ADVANCE X-FLEX Giacca in tessuto Schöffel sviluppato esclusivamente per STIHL, pantaloni con protezione antitaglio ultraleggera. >> Maggiori informazioni a pag. 5 www.stihl.it 31

Motoseghe e potatori MS 150 TC-E 3,6 cm³, 1,0 kw/1,3 CV,,6 kg. La motosega più leggera di STIHL per la cura degli alberi. Eccellente da guidare grazie al baricentro basso, la pompa carburante manuale e STIHL ErgoStart garantiscono un avviamento facile, di serie con catena 1 / 4 "-Picco-Micro per un taglio fine. Lunghezza di taglio Prezzo 5 cm 1146 00 000 484,00 30 cm 1146 00 0003 487,00 MS 19 T 30,1 cm³, 1,3 kw/1,8 CV, 3,1 kg. Avviamento poco faticoso grazie all accensione guidata da microprocessore. Tendicatena laterale per una tensione facile e sicura della catena, la spranga leggera riduce ulteriormente il peso, tappi serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di carburante facile e sicuro. Di serie con catena 1 / 4 "-Picco-Micro per un taglio fine. Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 1137 00 0183 449,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 46. MS 01 T Motoseghe per la cura degli alberi Speciali motoseghe leggere Per tagliare rami e ridurre le chiome Si guidano con precisione, cm³, 1,8 kw/,4 CV, 3,7 kg. Strumento di precisione per la cura degli alberi. Ecologico ed economico motore -MIX, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto per un cambio veloce e sicuro della catena, la spranga leggera riduce ulteriormente il peso totale. Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 11 00 0013 88,00 cm 11 00 0010 831,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 46. Ottimale ergonomia Motosega ad accumulatore per l impiego in zone sensibili al rumore 3 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro E = ErgoStart Peso senza carburante, né spranga, né catena T = Tophandle Concepita appositamente per lavorare sull albero e da utilizzare esclusivamente da parte di esperti addetti alla cura degli alberi

MSA 160 T Disponibile dalla primavera 014! Motosega ad accumulatore molto leggera per la cura degli alberi da utilizzare in zone sensibili al rumore. Molto silenziosa, non richiede protezione per l udito, elevate prestazioni di taglio grazie al motore EC senza spazzole, catena 1 / 4 " PM3, impugnatura con componenti morbide per maneggiarla comodamente, dado antiperdita sul coperchio del rocchetto, peso,3 kg. MSA 160 T Lunghezza di taglio Prezzo 5 cm 15 00 0001 399,00 30 cm 15 00 0000,00 Set MSA 160 T con spranga e catena, AP 115 e AL 300, 3,3 kg Lunghezza di taglio Prezzo 5 cm 115 00 0007 680,00 30 cm 15 00 0004 683,00 Peso senza accumulatore, con spranga e catena Prezzo senza accumulatore e senza caricatore Disponibile dalla primavera 014! Peso compreso accumulatore, senza caricatore www.stihl.it 33

Motoseghe e potatori MS 19 T-Carving 30,1 cm³, 1,3 kw/1,8 CV,,3 kg*. Leggerissima motosega STIHL, con basso livello di vibrazioni e con speciali dispositivi di taglio Carving. Tendenza al rimbalzo estremamente ridotta. Per il taglio preciso di piccoli raggi e profili estremamente esatti. Ideale per intagliatori, addetti alla cura degli alberi e frutticoltori esigenti. Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 1137 00 0194 537,00 Motoseghe Carving Motoseghe speciali per intagliatori, addetti alla cura degli alberi e frutticoltori Ideali per taglio fine e contorni estremamente precisi Particolarmente leggere, versatili e con basso livello di vibrazioni Con pochissimo rimbalzo Nuova spranga Carving STIHL con segni indicatori 34 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro T = Tophandle

MS 461-R 76,5 cm³, 4,4 kw/6,0 CV, 7, kg*. Per interventi di salvataggio e per la lotta agli incendi. Ulteriore impugnatura per regolare velocemente e facilmente la profondità di taglio, grande impugnatura per l avviamento e valvola di decompressione per avviare l attrezzo in modo facile e sicuro, catena speciale corazzata con placche in metallo duro resistenti agli urti. Lunghezza di taglio Prezzo 50 cm 118 00 0 1.841,00 Il consiglio STIHL per i professionisti: A differenza delle motoseghe normali le speciali motoseghe per pronto intervento vengono utilizzate soprattutto per incidere. Pertanto la parte anteriore della punta penetra nel materiale da tagliare. Mediante un limitatore di profondità si può stabilire con precisione la profondità di taglio voluta. Motosega per pronto intervento Per interventi di salvataggio e per combattere gli incendi Catena speciale corazzata con placche in metallo duro Enorme potenza con numeri di giri medi R = Motosega per pronto intervento * Peso senza carburante, né spranga, né catena www.stihl.it

Motoseghe e potatori Kit di conversione a motosega di pronto intervento Per le serie esistenti 044, MS 4 (non per le serie 044 C con catalizzatore/ms 4-D) 118 60 0003, Prezzo 749,00 Per le serie esistenti 046, MS 460 (non per le serie 046 C con catalizzatore/ms 460-D) 118 61 0005, Prezzo 757,60 Accessori per la motosega di pronto intervento (senza foto) Spranga Rollomatic ES (Ematic Super), 50 cm (con testa intercambiabile) 3003 00 941, Prezzo 81,60 Rapid Duro R (catena speciale) 3944 000 007, Prezzo 00,80 Limitatore di profondità 3003 650 6500, Prezzo 306,90 Occhiali di protezione ULTRASONIC (non colorati) 0000 884 0330, Prezzo 31,0 Elettroseghe Per artigiani, agricoltori e utilizzatori occasionali Potenti motori elettrici con elevate prestazioni di taglio Pratici dettagli di dotazione Facile accensione mediante pulsante 36 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro

MSE 170 C-Q MSE 30 C-BQ 30 V, 1,7 kw, 4, kg*. Nuova elettrosega con prestazioni di taglio migliorate. Ottima ergonomia per lavorare in modo rilassato, freno catena QuickStop Super, impugnatura morbida per una buona presa e un lavoro confortevole, tappo serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di olio catena facile e sicuro, protezione contro il sovraccarico.. Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 109 00 0008 59,00 cm 109 00 0004 6,00 30 V,,3 kw, 4,8 kg*. Potente elettrosega di ultima generazione. Tendicatena rapido STIHL per regolare la tensione della catena in modo facile, veloce e sicuro senza usare utensili, freno catena QuickStop Super, così rilasciando l impugnatura posteriore la catena si blocca immediatamente, impugnatura morbida per un lavoro piacevole, indicatore di sovraccarico a LED. Lunghezza di taglio Prezzo cm 109 00 0003 395,00 cm 109 00 0014 398,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 48. MSE 190 C-Q MSE 0 C-Q 30 V, 1,9 kw, 4,4 kg*. Ottima per carpenteria e taglio di legna da ardere, con prestazioni di taglio migliorate. Ottimale ergonomia per lavorare in modo facile e poco faticoso, freno catena QuickStop Super, rilasciando l impugnatura posteriore la catena si blocca immediatamente, impugnatura morbida per una buona presa e un lavoro piacevole, protezione contro il sovraccarico.. Lunghezza di taglio Prezzo cm 109 00 0005 95,00 cm 109 00 0057 98,00 30 V,, kw, 6, kg*. Per lavori di carpenteria. Tendicatena laterale, freno catena QuickStop Super, gestione totalmente elettronica delle funzioni del motore. Lunghezza di taglio Prezzo cm 107 00 001 60,00 cm 107 00 00 605,00 50 cm 107 00 003 608,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 48. Per altre versioni vedi tabella a pag. 48. MSE 10 C-BQ 30 V,,1 kw, 4,6 kg*. Nuova potente elettrosega con elevate prestazioni di taglio e ottima ergonomia per un lavoro poco faticoso. Tendicatena rapido per regolare la tensione della catena in modo facile, veloce e sicuro senza usare utensili, impugnatura morbida per lavorare comodamente, freno catena QuickStop Super, tappo serbatoio senza uso di utensile per un rifornimento di olio catena facile e sicuro, protezione contro il sovraccarico. Lunghezza di taglio Prezzo cm 109 00 000 6,00 cm 109 00 004 9,00 Per altre versioni vedi tabella a pag. 48. * Peso senza cavo e olio catena, con spranga e catena B = Tendicatena rapido Q = Freno catena QuickStop Super www.stihl.it 37

Motoseghe e potatori MSA 160 C-BQ Medaglia d oro per l innovazione 011 Motosega ad accumulatore per un utilizzo mobile in zone sensibili al rumore, non richiede protezione per l udito. Tendi catena rapido STIHL, freno catena QuickStop Super, tappo serbatoio senza uso di utensili, dispositivo di taglio ottimizzato per le motoseghe ad accumulatore con elevate prestazioni di taglio, peso 3, kg. MSA 160 C-BQ con spranga e catena Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 150 00 001 1,00 Set MSA 160 C-BQ con spranga e catena, AP 115 e AL 100, 4,4 kg Lunghezza di taglio Prezzo 30 cm 150 00 0038 55,00 MSA 00 C-BQ Medaglia d argento per l innovazione 013 Motosega ad accumulatore ancora più potente per un utilizzo mobile in zone sensibili al rumore, non richiede protezione per l udito. Tendicatena rapido STIHL, freno catena QuickStop Super, tappo serbatoio senza uso di utensili, dispositivo di taglio ottimizzato per le motoseghe ad accumulatore con elevate prestazioni di taglio, peso 3,3 kg. Motoseghe ad accumulatore Per utilizzatori privati, addetti alla cura del verde e artigiani MSA 00 C-BQ con spranga e catena Lunghezza di taglio Prezzo cm 151 00 0001 40,00 Set MSA 00 C-BQ con spranga e catena AP 180 e AL 300, 5,0 kg Lunghezza di taglio Prezzo cm 151 00 0003 70,00 Ideali da utilizzare in zone sensibili al rumore e in ambienti chiusi Per tagliare legna da ardere e per la cura del terreno Gli accumulatori agli ioni di litio adatti e altri accessori si trovano a partire da pag. 17. 38 Peso senza accumulatore, con spranga e catena Peso compreso accumulatore, senza caricatore Prezzo senza accumulatore e senza caricatore Disponibile dalla primavera 014!

Prolunga per protezione catena Prolunga per protezione catena Per una lunghezza di taglio fino a 5 cm 0000 79 9134 Prezzo 4,80 15 cm, per protezione catena 0000 79 918. 0000 79 9131 Prezzo 7,00 Per una lunghezza di taglio fino a 30 cm 0000 79 9171 Prezzo 1,30 6 cm, per protezione catena 0000 79 919. 0000 79 913 Prezzo 7,80 Per una lunghezza di taglio fino a cm 0000 79 915 Prezzo 6,10 37 cm per protezione catena 0000 79 9130 0000 79 9133 Prezzo 11,70 Prolunga protezione catena Protezione catena per motoseghe per la cura degli alberi Accessori per motoseghe Per facilitare il lavoro Protezione catena in diverse lunghezze di taglio Custodia per portare l attrezzo o valigetta per motosega per un trasporto facile Utensili e cavalletti Altri accessori da pag. 00 Lunghezza 30 cm, per spranghe che superano i 90 cm. 0000 79 91 Prezzo 1,0 Per MS 150 T, MS 19 T, MS 00 T e MS 01 T. Si inserisce nel coperchio del rocchetto evitando che si possa perdere. Gli artigli restano coperti. Lunghezza di taglio fino a cm 0000 79 9160 Prezzo 13,70 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro www.stihl.it 39

Motoseghe e potatori Chiave combinata Utensile multifunzione Custodia per trasporto di motoseghe Valigetta per motosega Per regolare la tensione della catena e per cambiare catena, spranga e candela. Apertura chiave 19 13 119 890 31 Prezzo 5,80 Apertura chiave 19 16 0000 890 30 Prezzo unitario 5,80 Apertura chiave 16 e 13 0000 890 3 Prezzo,10 Pratico utensile multifunzione di qualità in robusta custodia in plastica. Cacciavite per testa a intaglio 3,5 mm per regolare il carburatore e pulire scanalature, chiave Torx TX 7, astuccio in nylon con passante per la cintura. Apertura chiave 19 13 0000 881 5501 Per riporre e trasportare tutte le motoseghe con spranga lunga meno di cm (quindi non per i modelli MSE oltre i cm, MS 661 C-M e MS 880). 0000 881 0508 Prezzo 38,90 Per riporre e trasportare tutte le motoseghe con spranga lunga meno di cm (quindi non per i modelli MSE oltre i cm, MS 441, MS 441 C-M, MS 461, MS 661 C-M e MS 880). 0000 900 08 Prezzo 53,60 Apertura chiave 19 16 0000 881 550 Prezzo unitario 39, Dispenser 10 pz. Chiave da 19 16 0000 881 5507 Prezzo unitario 393,70 Protezioni catena Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Attacco spranga: 3005* Mini Attacco spranga: 3005 PM* Attacco spranga: 3005* Attacco spranga: 3003* Attacco spranga: 300* Attacco spranga: 3006* Lunghezza protezione catena fino a 5 cm 1,0 0000 79 9170 fino a cm 1,30 0000 79 9171 0000 79 917 fino a 37 cm 1,30 0000 79 9174 fino a cm 1, 0000 79 9173 0000 79 9173 0000 79 9175 0000 79 9175 fino a 55 cm 1,60 0000 79 9176** 0000 79 9176** fino a 63 cm 1,80 0000 79 9177 0000 79 9177 fino a 75 cm 1,90 0000 79 9178 0000 79 9178 fino a 90 cm, 0000 79 9179 0000 79 9179 * Codici delle spranghe, per maggiori informazioni vedi panoramica da pag. 60 ** Anche per 3005 000 471/50 cm *** Supporto non compreso nella fornitura Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro

Occhiali di protezione SUPER FIT Versione in rosso per vedere meglio il laser STIHL -in-1 con condizioni di visibilità scarsa. Esternamente ed internamente antigraffio, costantemente antiappannamento, EN 166. 0000 884 03 Prezzo 6,70 Laser -in-1*** e supporto Serve contemporaneamente da indicatore della direzione di abbattimento e come aiuto nel taglio a lunghezza. Per tagliare con precisione legni corti senza perdere tempo a misurare, come indi catore della direzione di abbattimento per controllare i tagli e la direzione di abbattimento, video dimostrativo su DVD. Scegliete il supporto adatto per la vostra motosega. Laser -in-1*** 0000 0 000 Prezzo 11,50 Supporto 1139 Per MS 171, MS 181, MS 11, tutte le versioni 1139 0 000 Supporto 1143 Per MS 31, MS 41, MS 51, tutte le versioni tranne VW 1143 0 000 Supporto 1141 Per MS 61, MS 71, MS 91, tutte le versioni tranne VW 1141 0 000 Prezzo unitario 103,0 Cavo prolunga 15 m, resistente all olio. Studiato per elevate sollecitazioni meccaniche e per il regolare utilizzo all aperto. Il consiglio STIHL per i professionisti: Oltre alla linea guida per l abbattimento, che nelle motoseghe STIHL corre in rilievo sopra l alloggio del filtro e il coperchio, il raggio laser proiettato sul terreno consente un controllo ancora più efficace della direzione di abbattimento. Inoltre potete utilizzare il laser -in-1 come aiuto per il taglio a lunghezza per tagliare legna da ardere, con risparmio di tempo. 0000 881 5415 Prezzo 49,90 Trovate carburanti, attrezzi a mano e accessori forestali da pag. 194. Cavalletto in legno Cavalletto in metallo Cavalletto SMART HOLDER Cavalletto per intestatura Esecuzione leggera. Per segare comodamente legna da ardere, portata massima 70 kg. 0000 881 460 Prezzo 60,10 Esecuzione stabile. Verniciato in grigio, catena con molla per il bloccaggio del tronco da lavorare, portata massima 100 kg. 0000 881 4607 Prezzo 9,90 Per pezzi da 5 fino a 30 mm di diametro. In metallo, ripiegabile allentando due dadi ad alette, portata massima 60 kg. 0000 881 4605 Prezzo 16,80 Per motoseghe fino alla serie STIHL MS 36 C-M ed elettroseghe. In metallo, verniciato in grigio, massima lunghezza di taglio 37 cm, portata 100 kg. 0000 881 4606 Prezzo 05,00 Per tutte le motoseghe tranne e Per MS 171, MS 181, MS 19 C, MS 11, MS 31, MS 41, MS 51 Per MS 150, MS 01, MS 01 T www.stihl.it 41

Motoseghe e potatori Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe Rollomatic E (lunghezza di taglio, cm*) Cilindrata (cm³) Potenza (kw/cv) Tensione nominale (V) Potenza assorbita (kw) Peso (kg) Rapporto peso/potenza (kg/kw) Livello di pressione acustica**** (db(a)) Livello di potenza sonora**** (db(a)) Valore delle vibrazioni a sinistra/ a destra***** (m/s²) Motoseghe per il taglio di legna da ardere e per la cura del verde MS 170 1130 00 0300 44,00 30,1 1,/1,6 4,1** 3,4 100 111 5,/5,5 MS 171 MS 181 MS 181 C-BE MS 150 C-E MS 11 MS 11 C-BE MS 31 MS 31 C-BE MS 51 MS 51 C-BE MS 51 C-BEQ 1139 00 0177 1139 00 0176 1139 00 01 1139 00 0170 1139 00 0146 1139 00 0171 1146 00 0000 1146 00 0001 1139 00 047 1139 00 048 1139 00 049 1139 00 050 1143 00 0366 1143 00 095 1143 00 0314 1143 00 0367 1143 00 096 1143 00 0315 1143 00 08 1143 00 098 1143 00 0316 1143 00 0300 1143 00 0318 1143 00 099 1143 00 0414 Motoseghe con Picco Duro 3 e Rapid Duro 3 89,00 9,00 346,00 349,00 385,00 388,00 484,00 487,00 49,00 43,00 468,00 471,00 567,00 570,00 573,00 606,00 609,00 61,00 63,00 6,00 638,00 674,00 677,00 693,00 696,00 30 5 30 31,8 1,3/1,8 4,3** 3,3 99 11 4,0/4,5 31,8 1,5/,0 4,3**,9 100 11 3,5/3,0 31,8 1,5/,0 4,6** 3,1 100 11 3,5/3,0 3,6 1,0/1,3,8**,8 97 110 4,9/4,9, 1,7/,3 4,3**,5 100 113 3,5/3,5, 1,7/,3 4,6**,7 100 113 3,5/3,5 4,6,0/,7 4,9**,4 10 113 3,5/3,5 4,6,0/,7 5,**,6 10 113 3,5/3,5,6,/3,0 4,9**, 10 113 3,9/3,9,6,/3,0 5,**,4 10 11 4,0/4,0,6,/3,0 5,3**,4 10 113 3,9/3,9 MS 181 con catena Picco Duro 3 1139 00 031 369,00 31,8 1,5/,0 4,3**,9 100 11 3,5/3,0 MS 11 C-BE con catena Picco Duro 3 1139 00 051 1139 00 05 485,00 488,00, 1,7/,3 4,6**,5 100 113 3,5/3,5 MS 51 C-BE con catena Picco Duro 3 1143 00 055 693,00,6,/3,0 5,**,4 10 11 4,0/4,0 MS 61 C-BEM con catena Rapid Duro 3 1141 00 057 1141 00 058 1.006,00 1.009,00 50,,9/3,9 5,** 1,8 104 116 3,5/3,5 Di serie B = Tendicatena rapido M = M-Tronic PMM3: Picco Micro Mini 3 PD3: Picco Duro 3 Da montare (accessorio) E = ErgoStart Q = Freno catena QuickStop Super PM3: Picco Micro 3 RD3: Rapid Duro 3 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivi di taglio stretti) RM: Rapid Micro 4 Set di conversione: tendicatena rapido Disponibile per MS 170, MS 180, MS 10, MS 30, MS 50: 113 007 1008, Prezzo 4,90 Set di conversione: tendicatena rapido Disponibile per MS 171, MS 181, MS 11: 1139 007 1000, Prezzo 4,90 Set di conversione: tendicatena rapido Disponibile per MS 31, MS 51: 1143 007 1005, Prezzo,0

Lunghezza del cavo (m) Passo della catena Tipo di catena STIHL Oilomatic Spranga speciale Pompa dell olio a portata regolabile Tendicatena laterale Tendicatena rapido STIHL (B) Freno catena QuickStop Super (Q) Pompa carburante manuale Valvola di decompressione STIHL ElastoStart STIHL ErgoStart (E) Compensatore Filtro aria di lunga durata Filtro HD Tappo serbatoio senza uso di utensili Motore STIHL (-MIX/4-MIX ) STIHL M-Tronic (M) 3 / 8 " P PMM3 -MIX 3 / 8 " P PMM3 -MIX 3 / 8 " P PM3 -MIX 3 / 8 " P PM3 -MIX 1 / 4 " P PM3 -MIX 3 / 8 " P PM3 -MIX 3 / 8 " P PM3 -MIX." RM -MIX." RM -MIX." RM -MIX." RM -MIX." RM -MIX 3 / 8 " P PD3 -MIX 3 / 8 " P PD3 -MIX 3 / 8 " P PD3 -MIX." RD3 -MIX * A seconda del modello di motosega la lunghezza di taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 60 ** Peso senza carburante, né spranga, né catena **** Fattore K secondo RL 006/4/EG =,5 db(a) *** Peso senza cavo e olio catena, con spranga e catena ***** Fattore K secondo RL 006/4/EG = m/s www.stihl.it 43

Motoseghe e potatori Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe Rollomatic E (lunghezza di taglio, cm*) Cilindrata (cm³) Potenza (kw/cv) Peso (kg)** Rapporto peso/potenza (kg/kw) Livello di pressione acustica*** (db(a)) Livello di potenza sonora*** (db(a)) Valore delle vibrazioni a sinistra/a destra**** (m/s²) Passo della catena Motoseghe per l agricoltura e il giardinaggio MS 71 1141 00 0363 1141 00 0376 683,00 687,00 50,,6/3,5 5,6, 103 115 4,5/4,5." MS 71 C-BE 1141 00 0364 1141 00 0377 73,00 76,00 50,,6/3,5 6,,4 103 115 4,5/4,5." MS 91 1141 00 085 1141 00 086 75,00 755,00 55,5,8/3,8 5,6,0 103 116 4,5/4,5 3 / 8 " MS 91 C-BEQ 1141 00 088 1141 00 087 811,00 814,00 55,5,8/3,8 6,3,3 103 116 4,5/4,5 3 / 8 " MS 311 11 00 018 11 00 019 11 00 00 781,00 784,00 787,00 50 59,0 3,1/4, 6,,0 105 117 4,0/4,0 3 / 8 " MS 391 11 00 01 11 00 038 11 00 0 850,00 853,00 856,00 50 64,1 3,3/4,5 6, 1,9 105 117 4,0/4,0 3 / 8 " Motoseghe per lavori forestali MS 01 11 00 001 11 00 006 831,00 834,00, 1,8/,4 3,9, 98 11,6/,7 3 / 8 " P MS 01 C-E MS 41 C-M MS 41 C-BEM 11 00 007 11 00 003 1143 00 00 1143 00 0041 1143 00 0076 1143 00 0059 1143 00 0056 1143 00 0077 851,00 854,00 847,00 850,00 853,00 886,00 889,00 89,00, 1,8/,4 3,9, 98 11,6/,7 3 / 8 " P 4,6,/3,0 4,7,1 10 114,9/,9 3 / 8 " P 4,6,/3,0 5,0,3 10 114,9/,9 3 / 8 " P MS 41 C-MQ 1143 00 004 1143 00 0043 1143 00 0078 867,00 869,00 87,00 4,6,/3,0 4,8, 10 114,9/,9 3 / 8 " P MS 61 C-M 1141 00 0188 1141 00 046 938,00 941,00 50,,9/3,9 5, 1,8 104 116 3,5/3,5." MS 61 C-MQ 1141 00 030 1141 00 056 967,00 970,00 50,,9/3,9 5,3 1,8 104 116 3,5/3,5." MS 61 C-BEM 1141 00 0190 1141 00 013 977,00 980,00 50,,9/3,9 5,3 1,8 104 116 3,5/3,5." MS 36 C-M 11 00 03 11 00 04 11 00 05 1.143,00 1.146,00 1.149,00 50 59,0 3,5/4,8 5,8 1,7 106 117 3,5/3,5 3 / 8 " MS 36 C-MQ 11 00 06 11 00 07 11 00 08 1.163,00 1.166,00 1.169,00 50 59,0 3,5/4,8 5,9 1,7 106 117 3,5/3,5 3 / 8 " Di serie B = Tendicatena rapido M = M-Tronic RM3: Rapid Micro 3 PS: Picco Super Da montare (accessorio) E = ErgoStart Q = Freno catena QuickStop Super RM: Rapid Micro RS: Rapid Super 44

Tipo di catena STIHL Oilomatic Spranga speciale Pompa dell olio a portata regolabile Tendicatena laterale Tendicatena rapido STIHL (B) Freno catena QuickStop Super (Q) Pompa carburante manuale Valvola di decompressione STIHL ElastoStart STIHL ErgoStart (E) Compensatore Filtro aria di lunga durata Filtro HD Tappo serbatoio senza uso di utensili Riscaldamento elettrico delle impugnature (W) Riscaldamento elettrico del carburatore (V) Motore STIHL (-MIX/4-MIX ) STIHL M-Tronic (M) RM3 -MIX RM3 -MIX RM3 -MIX RM3 -MIX RM -MIX RM -MIX PS -MIX PS -MIX PS -MIX PS -MIX PS -MIX RS -MIX RS -MIX RS -MIX RS -MIX RS -MIX * A seconda del modello di motosega la lunghezza di taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 60 ** Peso senza carburante, né spranga, né catena Altri modelli *** Fattore K secondo RL 006/4/EG =,5 db(a) **** Fattore K secondo RL 006/4/EG = m/s www.stihl.it

Motoseghe e potatori Motoseghe per lavori forestali Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe Rollomatic E (lunghezza di taglio, cm*) Cilindrata (cm³) Potenza (kw/cv) Peso (kg) Rapporto peso/potenza (kg/kw) Livello di pressione acustica***** (db(a)) Livello di potenza sonora***** (db(a)) Valore delle vibrazioni a sinistra/a destra****** (m/s²) Passo della catena MS 441 C-M 1138 00 0 1138 00 046 1138 00 047 1.307,00 1.310,00 1.31,00 50 70,7 4,/5,7 6,6** 1,6 105 117 3,1/3,3 3 / 8 " MS 441 C-MQ 1138 00 066 1138 00 067 1.39,00 1.33,00 50 70,7 4,/5,7 6,8** 1,6 105 117 3,9/3,9 3 / 8 " MS 461 118 00 0443 118 00 0531 118 00 0657 1.3,00 1.3,00 1.348,00 50 63 71 76,5 4,4/6,0 6,7** 1,5 105 117 4,0/3,8 3 / 8 " MS 660 11 00 0370 11 00 037 11 00 05 1.44,00 1.47,00 1.431,00 50 63 91,6 5,/7,1 7,4** 1,4 101 114 7,0/7,0 3 / 8 " MS 661 C-M 1144 00 00 1144 00 0046 1144 00 0053 1.508,00 1.511,00 1.514,00 63 71 80 91,1 5,4/7,3 7,4** 1,4 105 118 5,5/5,5 3 / 8 " MS 880 114 00 0137 114 00 00 114 00 003 1.88,00 1.848,00 1.879,00 75 90 105 11,6 6,4/8,7 9,8** 1,5 103 119 8,9/8,9.4" Motoseghe per la cura degli alberi MS 150 TC-E 1146 00 000 1146 00 0003 484,00 487,00 5 30 3,6 1,0/1,3,6**,6 97 110 4,9/4,9 1 / 4 " P MS 19 T 1137 00 010 1137 00 0114 1137 00 0118 4,00 449,00,00 5 30 30,1 1,3/1,8 3,1**,4 97 11,9/3,1 3 / 8 " P MS 19 T 1137 00 0188 1137 00 0187 449,00,00 30 30,1 1,8 3,1**,4 97 11,9/3,1 3 / 8 " MS 19 T 1137 00 0183 449,00 30 30,1 1,3/1,8 3,1**,4 97 11,9/3,1 1 / 4 " P MS 19 TC-E MS 19 TC-E MS 01 T MS 01 TC-E MSA 160 T Set MSA 160 T con AP 115 + AL 300 Motoseghe Carving Disponibile dalla primavera 014! 1137 00 0115 1137 00 0117 1137 00 0097 1137 00 0073 11 00 0013 11 00 0010 11 00 005 11 00 004 15 00 0001 15 00 0000 468,00 471,00 466,00 468,00 88,00 831,00 848,00 851,00 399,00,00 30 30 30 30 5 30 30,1 1,3/1,8 3,**,5 97 11,9/3,1 3 / 8 " P 30,1 1,3/1,8 3,**,5 97 11,9/3,1 3 / 8 " P, 1,8/,4 3,7**,1 98 11 3,5/3,1 3 / 8 " P, 1,8/,4 3,7**,1 98 11 3,5/3,1 3 / 8 " P,3*** 81 93,5/,5 1 / 4 " P Disponibile dalla 15 00 0004 683,00 30 3,5**** 81 93,5/,5 1 / 4 " P primavera 014! MS 19 T Carving 1137 00 0194 537,00 30 30,1 1,3/1,8 3,3**,5 99 11 4,6/4,6 1 / 4 " Motosega per pronto intervento MS 461-R 118 00 0 1.841,00 50 76,5 4,4/6,0 7,** 1,6 105 117 5,8/5,3 3 / 8 " 46 Di serie E = ErgoStart T = Tophandle Prezzo senza accumulatore e senza caricatore Da montare (accessorio) M = M-Tronic Q = Freno catena QuickStop Super RS: Rapid Super 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivi di taglio stretti) R = Motosega per pronto intervento PM3: Picco Micro 3 PMM3: Picco Micro Mini 3

Tipo di catena STIHL Oilomatic Spranga speciale Pompa dell olio a portata regolabile Tendicatena laterale Tendicatena rapido STIHL (B) Freno catena QuickStop Super (Q) Pompa carburante manuale Valvola di decompressione STIHL ElastoStart STIHL ErgoStart (E) Compensatore Filtro aria di lunga durata Filtro HD Tappo serbatoio senza uso di utensili Riscaldamento elettrico delle impugnature (W) Riscaldamento elettrico del carburatore (V) Motore STIHL (-MIX/4-MIX ) STIHL M-Tronic (M) RS -MIX RS -MIX RS -MIX RS3 RS -MIX RS PM3 -MIX PMM3 PS3 PM3 PMM3 PM3 PS3 -MIX PS3 -MIX PM3 PM3 RMS RDR -MIX 47 PS3: Picco Super 3 * A seconda del modello di motosega la lunghezza di *** Peso senza accumulatore, con spranga e catena RMS: Rapid Micro Spezial taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata. **** Peso compreso accumulatore, senza caricatore RDR: Rapid Duro R (catena speciale) Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 60 ***** Fattore K secondo RL 006/4/EG =,5 db(a) www.stihl.it RS3: Rapid Super 3 ** Peso senza carburante, né spranga, né catena ****** Fattore K secondo RL 006/4/EG = m/s

Motoseghe e potatori Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe Rollomatic E (lunghezza di taglio, cm*) Tensione nominale (V) Potenza assorbita (kw) Peso (kg) Livello di pressione acustica***** (db(a)) Livello di potenza sonora***** (db(a)) Valore delle vibrazioni a sinistra/ a destra****** (m/s²) Lunghezza del cavo (m) Passo della catena Tipo di catena STIHL Oilomatic Elettroseghe MSE 170 C-Q MSE 190 C-Q MSE 190 C-Q MSE 10 C-BQ MSE 10 C-BQ MSE 30 C-BQ MSE 30 C-BQ 109 00 0008 109 00 0004 109 00 0005 109 00 0057 109 00 0043 109 00 0044 109 00 000 109 00 004 109 00 0007 109 00 005 109 00 0003 109 00 0014 109 00 0041 109 00 004 59,00 6,00 95,00 98,00 31,00,00 6,00 9,00 377,00 379,00 395,00 398,00 416,00 419,00 30 30 1,7 4,** 9 103,9/3,4 0,4 3 / 8 " P PMM3 30 1,9 4,4** 9 103,9/3,4 1,8 3 / 8 " P PM3 30 1,9 4,4** 9 103,9/3,4 1,8 3 / 8 " P PD3 30,1 4,6** 93 104 3,4/4, 4,0 3 / 8 " P PM3 30,1 4,6** 93 104 3,4/4, 4,0 3 / 8 " P PD3 30,3 4,8** 93 104 3,4/4, 4,0 3 / 8 " P PM3 30,3 4,8** 93 104 3,4/4, 4,0 3 / 8 " P PD3 MSE 0 C-Q 107 00 001 107 00 00 107 00 003 60,00 605,00 608,00 50 30, 6,** 95 108,3/,5 4,0 3 / 8 " RS3 MSE 0 C-Q 107 00 0088 107 00 0089 6,00 647,00 50 30, 6,** 95 108,3/,5 4,0 3 / 8 " RD3 Motoseghe ad accumulatore MSA 160 C-BQ 150 00 001 1,00 30 3,*** 83 94,0/,0 1 / 4 " P PM3 Set MSA 160 C-BQ con AP 115 + AL 100 150 00 0038 55,00 30 4,4**** 83 94,0/,0 1 / 4 " P PM3 MSA 00 C-BQ 151 00 0001 40,00 3,3*** 84 95 4,5/4,0 1 / 4 " P PM3 Set MSA 00 C-BQ con AP 180 + AL 300 151 00 0003 70,00 5,0**** 84 95 4,5/4,0 1 / 4 " P PM3 Di serie B = Tendicatena rapido Prezzo senza accumulatore e senza caricatore * A seconda del modello di motosega la lunghezza di Da montare (accessorio) Q = Freno catena QuickStop Super PD3: Picco Duro 3 taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata. 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 PMM3: Picco Micro Mini 3 Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 60 (dispositivi di taglio stretti) PM3: Picco Micro 3 ** Peso senza cavo e olio catena, con spranga e catena RS3: Rapid Super 3 RD3: Rapid Duro 3 Freno elettrodinamico Disponibile dalla primavera 014! Set di conversione: tendicatena rapido Disponibile per MSE 1, MSE 160, MSE 180: 108 007 1000, Prezzo 43,00 48

Spranga speciale Tendicatena laterale Tendicatena rapido STIHL (B) Freno catena QuickStop Super (Q) Tappo serbatoio olio senza uso di utensili Protezione contro il sovraccarico Indicatore di sovraccarico a LED Impugnatura morbida *** Peso senza accumulatore, con spranga e catena **** Peso compreso accumulatore, senza caricatore ***** Fattore K secondo RL 006/4/EG =,5 db(a) ****** Fattore K secondo RL 006/4/EG = m/s Il nostro assortimento di accumulatori da pag. 17 STIHL ha per ogni esigenza, il giusto equipaggiamento: Accumulatori di diverse capacità, caricatori e caricatori rapidi >> Maggiori informazioni da pag. 17 www.stihl.it 49

Motoseghe e potatori HT 56 C-E HT 131 divisibile telescopico Disponibile dalla primavera 014! 7, cm³, 0,8 kw/1,1 CV, 6,6 kg. Maneggevole modello base per la cura del verde e degli alberi da frutto. Collaudato motore -MIX, STIHL ErgoStart, l asta divisibile consente di trasportare facilmente e di riporre l attrezzo con poco ingombro, lunghezza totale 80 cm. 4139 00 0004 Prezzo 619,00 36,3 cm³, 1,4 kw/1,9 CV, 7,8 kg. Potatore professionale per potare vigorosamente alberi da frutto o per la cura del verde. Spranga leggera, motore 4-MIX, sistema antivibrante STIHL, decompressione automatica. Asta telescopica, lunghezza totale 70 390 cm. 418 00 009 Prezzo 948,00 HT 101 HTE 60 Potatori ed accessori telescopico Disponibili come attrezzo a miscela, elettrico o ad accumulatore Per sfoltire piante Per potare rami molto alti di alberi da frutto Portata fino a cinque metri Sistema spalleggiato per un lavoro meno faticoso Ingranaggio ad angolo montabile 31,4 cm³, 1,05 kw/1,4 CV, 7,6 kg. Potatore professionale per la frutticoltura e la cura degli alberi. Inizio del taglio particolarmente agevole grazie alla speciale catena 1 / 4 " PM3, motore 4-MIX, sistema antivibrante STIHL, decompressione automatica, asta telescopica, lunghezza totale 70 390 cm. 418 00 0104 Prezzo 869,00 30 V, 1, kw, 4,5 kg. Con il potatore elettrico particolarmente potente HTE 60 si possono mozzare rami fino a ca. 3,0 m di altezza. Adatto anche per la sfrondatura di siepi molto resistenti, ad es. carpini, lunghezza totale 10 cm. 4810 00 0009 Prezzo 416,00 50 Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Peso senza carburante, né spranga, né catena Peso senza cavo Peso senza accumulatore, con spranga e catena Prezzo senza accumulatore e senza caricatore Peso compreso accumulatore, senza caricatore

HTA 85 telescopico di vibrazioni e silenzioso per l uso in zone residenziali, dotazione completa con tendicatena laterale, lunghezza totale da 70 fino a 390 cm, peso 4,8 kg. HTA 85 con spranga e catena 4857 00 0000 Prezzo 599,00 Sistema spalleggiato RTS-HT Ingranaggio ad angolo Per HT 56 C-E, HT 101, HT 131 e HTE 60. Disponibile dalla primavera 014! Potatore ad accumulatore con asta telescopica. Leggero e potente, con catena 1 / 4 " PM3 per un facile inizio del taglio e buone prestazioni di taglio, con basso livello Set HTA 85 con spranga e catena, AP 115 e AL 100, 6,0 kg 4857 00 006 Prezzo 775,00 Set HTA 85 con spranga e catena, AP 180 e AL 500, 6,5 kg 4857 00 007 Prezzo 908,00 Per un utilizzo prolungato. Adattabile alla statura dell utilizzatore, l occhiello di aggancio consente di lavorare in modo molto agevole ed ergonomico. L attrezzo, fissato in modo sicuro, si può trasportare comodamente fino all albero successivo, adatto per HT 75, HT 101, HT 131 e HTA 85. 4138 6 001 Prezzo 107,70 Il consiglio STIHL per i professionisti: 418 790 40 Prezzo 1,10 Nella corteccia di alberi situati lungo viali o strade molto trafficate si depositano sporcizia e sabbia. Per la cura di questi alberi si consiglia di utilizzare la catena STIHL in metallo duro Picco Duro 3, perché resta affilata quattro volte più a lungo rispetto a una catena tradizionale. I potatori HT 101 e HT 131 si possono dotare di questa catena. Gli accumulatori agli ioni di litio adatti e altri accessori si trovano a partire da pag. 17. Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe Rollomatic E (lunghezza di taglio, cm*) Cilindrata (cm ³) Potenza (kw/cv) Tensione nominale (V) Potenza assorbita (kw) Peso (kg) Livello di pressione acustica** (db(a)) Livello di potenza sonora** (db(a)) Valore delle vibrazioni a sinistra/ a destra*** (ms ) Passo della catena Tipo di catena STIHL Oilomatic Spranga speciale Lunghezza totale del dispositivo di taglio (cm) Motore STIHL (-MIX/4-MIX ) Sistema antivibrante STIHL Decompressione automatica STIHL ErgoStart Potatore HT 56 C-E 4139 00 0004 619,00 5 7, 0,8/1,1 6,6 91 107 6,/5,4 1 / 4 " P PM3 80 -MIX HT 101 418 00 0104 869,00 30 31,4 1,05/1,4 7,6 89 104 3,7/5,5 1 / 4 " P PM3 70 390 4-MIX HT 131 418 00 009 948,00 30 36,3 1,4/1,9 7,8 93 109 3,0/4,7 3 / 8 " P PMM3 70 390 4-MIX HTE 60 4810 00 0009 416,00 30 30 1, 4,5 94 106 3,6/4,8 3 / 8 " P PMM3 10 HTA 85 4857 00 0000 599,00 30 4,8 76 93 1,0/1,0 1 / 4 " P PM3 70 390 Set HTA 85 c. AP 115 + AL 100 4857 00 006 755,00 30 6,0 76 93 1,0/1,0 1 / 4 " P PM3 70 390 Set HTA 85 c. AP 180 + AL 500 4857 00 007 908,00 30 6,5 76 93 1,0/1,0 1 / 4 " P PM3 70 390 Di serie * A seconda del modello di motosega la lunghezza di taglio effettiva può essere 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 inferiore a quella indicata. Altri dispositivi di taglio disponibili da pag. 60 (dispositivi di taglio stretti) PM3 = Picco Micro 3 PMM3 = Picco Micro Mini 3 ** Fattore K secondo RL 006/4/EG =,5 db(a) Disponibile dalla *** Fattore K secondo RL 006/4/EG = m/s primavera 014! www.stihl.it 51

Dispositivi di taglio 3 Le nostre motoseghe possono sviluppare pienamente la loro potenza solo se combinate con dispositivi di taglio perfettamente armonizzati. Perciò nella realizzazione e nello sviluppo dei nostri dispositivi di taglio mettiamo la stessa passione che dedichiamo alla produzione dei nostri attrezzi. In Germania i nostri ingegneri sviluppano catene ben studiate, che poi produciamo con elevata precisione e alta qualità nel nostro stabilimento in Svizzera. Così si combina ciò che si deve combinare: la spranga giusta, la catena adatta e il rocchetto ideale per una macchina con prestazione eccellente. 5

Tecnologia raffinata. Facile maneggevolezza. 3 Catene 55 Spranghe 58 Panoramica delle catene e delle spranghe 60 Utensili per la manutenzione dei dispositivi di taglio 64 53

Dispositivi di taglio Sistema di lubrificazione STIHL Oilomatic 1 Tacche di riferimento per usura e manutenzione 3 5 Stiratura della catena 4 Campo per l assistenza 3 Guida scorrimento catena temprata induttivamente 1 Sistema di lubrificazione STIHL Oilomatic Sottili scanalature per l olio nelle maglie guida della catena raccolgono il lubrificante e lo fanno fluire fino agli snodi. Su entrambi i lati delle maglie di guida sono impressi numerosi incavi in cui si raccoglie il lubrificante. Così l olio si distribuisce meglio sulle superfici di scorrimento della spranga migliorando la lubrificazione del 10 %. Quindi la durata della catena aumenta. Tacche di riferimento per usura e manutenzione Quasi tutte le catene STIHL sono dotate di tacche di riferimento sui denti di taglio che permettono di constatarne con chiarezza l usura. Servono anche da riferimento nell affilatura e facilitano il rispetto dell angolo di affilatura. 3 Guida scorrimento catena temprata induttivamente Mediante tempra induttiva l intera guida di scorrimento della catena viene resa ancora più resistente all usura. Quindi la spranga dura più a lungo. 4 Campo per l assistenza In questo campo sono fornite importanti informazioni riguardanti il dispositivo di taglio, impresse sulla spranga con il laser e sempre leggibili anche in caso di massima usura. 5 Stiratura della catena Al termine del procedimento di produzione le catene STIHL vengono sottoposte ad una sollecitazione di trazione costantemente elevata. Questa stiratura riduce al minimo l allungamento nel primo utilizzo, aumenta la resistenza e minimizza l usura. Tenete presente che non tutti i prodotti sono dotati delle caratteristiche qui riportate. In questa pagina sono descritte solo quelle principali. Ulteriori spiegazioni e avvertenze si trovano a partire da pag. 6 e in internet nel sito www.stihl.it. Catene originali STIHL: massima prestazione grazie alla qualità Qualità dello sviluppo STIHL: STIHL è l unico produttore di motoseghe a benzina al mondo a realizzare da sé anche le proprie catene e spranghe. Così si garantisce che i tre componenti dell attrezzo siano sempre armonizzati tra loro in modo ottimale. Qualità della produzione STIHL: le catene STIHL sono un prodotto di precisione svizzero dello stabilimento STIHL di Wil. Vengono realizzate con macchine speciali, anch esse sviluppate e prodotte da STIHL. Il massimo per prestazione di taglio: le catene STIHL garantiscono un eccellente prestazione di taglio non solo sulle motoseghe STIHL, ma anche se montate su macchine di altri produttori. 54

Catena Picco Micro Mini 3 (PMM3) Catena a bassa vibrazione per i modelli base. Robusta, resistente a forti sollecitazioni, con bassa tendenza al rimbalzo, elevate prestazioni di taglio grazie alla larghezza di taglio molto stretta. 3 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,1 mm 3610 Catena Picco Micro 3 (PM3) Esclusiva di STIHL: catena 3 / 8 " Picco Micro 3 (PM3), speciale per motoseghe leggere e compatte. Bassa tendenza al rimbalzo e basso livello di vibrazioni, elevata qualità di taglio, grande comodità di lavoro. La variante 1 / 4 " si distingue per la struttura piatta e stretta e per il passo piccolo, ideale per i potatori e per le motoseghe meno potenti, spessore delle maglie di guida 1,1 e 1,3 mm. 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,1 mm 3670 1,3 mm 3636 Catene Prodotto di precisione svizzero dello stabilimento STIHL di Wil Prestazioni di taglio e sicurezza di funzionamento straordinarie Denti di taglio in acciaio speciale cromati mediante elettrolisi e perni temprati Armonizzate in modo ottimale con spranga e motosega Catena Picco Super (PS) Oltre alla catena 3 / 8 " PS3 è l unica catena Picco sul mercato con denti a piena sgorbia. Ideale per lavori forestali professionali. Eccellente comportamento nell incisione, basso livello di vibrazioni, taglio regolare, elevate prestazioni di incisione e di taglio, superficie di taglio estremamente pulita. 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P Funziona così: Le catene STIHL sono disponibili con diversi spessori delle maglie di guida e con diversi passi. Con l aiuto della tabella trovate il codice giusto. Spessore delle maglie di guida 3 / 8 " P 1,3 mm 3617." Passo 3 / 8 ".4" Passo di ordinazione di ordinazione 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivo di taglio stretto) www.stihl.it 55

Dispositivi di taglio 3 Catena Picco Super 3 (PS3) A livello mondiale prima catena 3 / 8 " a profilo ribassato con denti a piena sgorbia. Grazie alla bassa forza di avanzamento è ideale per gli addetti alla cura degli alberi. Eccellente inizio del taglio, bassa tendenza al rimbalzo, basso livello di vibrazioni, taglio regolare, elevate prestazioni di taglio, superficie di taglio molto pulita. Catena Rapid Micro 3 (RM3) Catena comfort. Scarsa tendenza al rimbalzo, basso livello di vibrazioni, taglio morbido, scarsa tendenza al saltellamento, prestazioni di taglio migliorate con passo.". 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P 1,3 mm 3616." 3 / 8 ".4" 1,3 mm 3687** 366 1,5 mm* 3688** 1,6 mm 3689** 3664 Catena Carving Rapid Micro Spezial (RMS) Catena speciale per intagliatori del legno e addetti alla cura degli alberi. A bassa vibrazione, prestazioni di taglio ottime, grazie alla testa ribassata del dente non è necessario premere durante l incisione, raggiunge una velocità di incisione maggiore rispetto alle tradizionali catene 1 / 4 ". Catena Rapid Super (RS) Catena ad alta prestazione per uso professionale. Bassa tendenza al rimbalzo, basso livello di vibrazioni, prestazioni nell incisione e qualità di taglio eccellenti, taglio morbido, scarsa tendenza al saltellamento. 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1 / 4 " P 1 / 4 " 1,3 mm 3661 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,5 mm* 3638 36 1,6 mm 3639 361 3946 Catena Rapid Micro (RM) Catena comfort. Basso livello di vibrazioni, taglio morbido, scarsa tendenza al saltellamento, prestazioni di taglio migliorate con passo.". Catena Rapid Super 3 (RS3) Catena ad alta prestazione con maglia a cuspide. Bassa tendenza al rimbalzo, eccellenti prestazioni nell incisione e nel taglio. 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,3 mm 3660 3684** 1,5 mm* 3685** 3651 1,6 mm 3686** 365 3668 1,3 mm 364 1,6 mm 366 Tutte le catene STIHL si distinguono per la scarsa tendenza al rimbalzo e al saltellamento, per il taglio particolarmente morbido e per il basso livello di vibrazioni. Potete riconoscere le catene con livello di vibrazioni particolarmente basso dalla C sul dente di taglio. 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivo di taglio stretto) * Catene per motoseghe di altri produttori ** 56

Catene in metallo duro Le nostre catene Duro sono sviluppate per utilizzi particolarmente impegnativi. Hanno taglienti in metallo duro e quindi restano affilate quattro volte più a lungo delle catene tradizionali. Sono particolarmente indicate per tagliare legno sporco. Trovate le motoseghe già dotate di catene Duro a pag. 6. Catena Rapid Duro 3 (RD3) Ideale per il giardinaggio e la cura del verde. Bassa tendenza al rimbalzo, basso livello di vibrazioni, senza bisogno di riaffilatura resta affilata quattro volte più a lungo delle catene tradizionali, elevate prestazioni di taglio anche se sottoposta a sollecitazioni estreme. 3 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,5 mm* 3666 368** 1,6 mm 3667 3683** Catena Picco Duro 3 (PD3) Catena a basso profilo con placche in metallo duro. Senza bisogno di riaffilatura resta affilata quattro volte più a lungo delle catene tradizionali. Estremamente robusta, sopporta elevate sollecitazioni, bassa tendenza al rimbalzo e basso livello di vibrazioni. Catena Rapid Duro R (RDR) Catena speciale per gli utilizzi più impegnativi da parte di vigili del fuoco, servizi di pronto intervento, protezione civile (ad es. legno con chiodi, materiale composito e vetro antiproiettile). Denti da taglio corazzati su tutta la superficie con placchette in metallo duro resistenti agli urti. 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 3 / 8 ".4" 1,3 mm 361 1 / 4 " P 1 / 4 " 3 / 8 " P 3 / 8 " P." 1,6 mm 3944 3 / 8 ".4" Taglio di legna da ardere/cura del verde Agricoltura e giardinaggio Lavori forestali Cura degli alberi Carving Pronto intervento Motoseghe ad accumulatore Elettroseghe Potatori Passo (pollici) Catena STIHL Oilomatic Picco Micro Mini 3 (PMM3) ++ ++ ++ + Disponibile con 3 / 8 " P Picco Micro 3 (PM3) ++ ++ ++ ++ ++ Disponibile con 1 / 4 " P e 3 / 8 " P Picco Super (PS) ++ Disponibile con 3 / 8 " P Picco Super 3 (PS3) ++ ++ Disponibile con 3 / 8 " P Rapid Micro Spezial (RMS) +*** +*** ++*** + Disponibile con 1 / 4 " Rapid Micro (RM) ++ ++ Disponibile con 1 / 4 ",.", 3 / 8 " e.4" Rapid Micro 3 (RM3) ++ ++ Disponibile con." e. 3 / 8 " Rapid Super (RS) + ++ Disponibile con.", 3 / 8 " e.4" Rapid Super 3 (RS3) ++ ++ ++ Disponibile con 3 / 8 " Picco Duro 3 (PD3) ++ ++ + ++ Disponibile con 3 / 8 " P Rapid Duro 3 (RD3) ++ ++ ++ Disponibile con." e 3 / 8 " Rapid Duro R (RDR) ++ Disponibile con 3 / 8 " adatta + consigliata *** Nei modelli MS 19 T, MS 00 T e MS 01 T la catena STIHL 1 / 4 " Rapid Micro Spezial (RMS) è ammessa solo meno adatta ++ molto consigliata in combinazione con la spranga STIHL Carving www.stihl.it 57

Dispositivi di taglio Disponibile dalla primavera 014! STIHL Carving E 3 Spranga Carving in tre pezzi con solida punta in stellite e lunghezza di taglio di 30 cm. Per intagliatori, tree-climber professionisti e addetti alla cura degli alberi per tagliare raggi molto stretti con la punta della spranga. Tendenza al rimbalzo estremamente bassa, leggera, durevole. I segni sulla spranga consentono di determinare l esatta posizione della punta della spranga nel taglio. STIHL Rollomatic E Mini Light Spranga leggera. Per lavori non impegnativi con potatori o nella raccolta di legname di piccolo spessore. Vantaggiosa riduzione di peso fino al 5 % (con lunghezza di cm). STIHL Rollomatic E Mini Spranghe Per diverse applicazioni: dalla raccolta di legna all intaglio, fino al taglio di legna da ardere Spranga particolarmente sottile. Per le catene a maglia fine 3 / 8 " Picco Micro Mini 3 o 1 / 4 " Picco Micro 3. Sensibile riduzione di peso unita a maggiori prestazioni di taglio. Particolarmente indicata per le motoseghe ad accumulatore e per i modelli MS 150 / MS 150 T. In acciaio al cromo-molibdeno di alta qualità e molto resistente Trasformazione ottimale della potenza del motore in prestazioni di taglio Spranghe Rollomatic per una rotazione della catena con poco attrito Spranghe piene Duromatic per usi impegnativi con legno duro STIHL Rollomatic E Light Spranga leggera con tre fogli in acciaio con grandi parti cave elettrosaldati. Le parti cave sono riempite con poliammide rinforzata con fibra di vetro. Riduzione di peso fino al 30 % (con lunghezza di cm) rispetto alle spranghe tradizionali. 58

STIHL Rollomatic E Corpo composto da tre fogli metallici elettrosaldati, di cui quello centrale dotato di una grande parte vuota. Scarso peso, grande stabilità, disponibile con testa piccola o grande. STIHL Rollomatic ES Per le massime esigenze professionali su macchine molto potenti. Corpo spranga massiccio e particolarmente rigido, testa della spranga totalmente intercambiabile, fori per l olio di forma ellittica inclinata per una lubrificazione ottimale. 3 STIHL Rollomatic ES Light STIHL Rollomatic ES nella variante leggera in acciaio speciale resistente all usura. Le parti cave vengono fresate e poi saldate con uno speciale procedimento laser. Corpi cavi molto stabili con una struttura superiore e inferiore flessoelastica, riduzione di peso del 30 % rispetto alla spranga Rollomatic ES. STIHL Duromatic E Spranga integrale per lavorare con motoseghe di media ed elevata potenza. Estremamente robusta, punta della spranga protetta con rivestimento in metallo duro. Taglio di legna da ardere/cura del verde Agricoltura e giardinaggio Lavori forestali Cura degli alberi Carving Pronto intervento Motoseghe ad accumulatore Elettroseghe Potatori Il consiglio di STIHL per i professionisti: Spranghe Disponibile dalla STIHL Carving E ++ ++ + + primavera 014! STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ ++ STIHL Rollomatic E (fino a 10 Z) ++ ++ + ++ STIHL Rollomatic E (11 Z) + + ++ + STIHL Rollomatic ES Light ++ + STIHL Rollomatic ES + + ++ ++ I cuscinetti chiusi della stella di rinvio sono lubrificati a vita per una maggiore durata e meno interventi di manutenzione. Così non si deve più procedere alla fastidiosa lubrificazione periodica. Il risultato è piacevole: si risparmia tempo, si ha riguardo per l ambiente e anche per il portafogli. STIHL Duromatic E + + Z = numero dei denti sulla stella di rinvio adatta meno adatta + consigliata ++ molto consigliata www.stihl.it 59

Dispositivi di taglio Lunghezza di taglio (cm)* Passo (pollici) Spessore della maglia di guida/ larghezza della scanalatura (mm) Picco Micro Mini 3 (PMM3) Picco Micro 3 (PM3) Picco Super (PS) Picco Super 3 (PS3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Picco Duro 3 (PD3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rapid Micro (RM) Rapid Micro 3 (RM3) Rapid Super (RS) Rapid Super 3 (RS3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro 3 Motoseghe Catene Dispositivi di taglio per legna da ardere e per la cura del verde MS 150 C-E 5 1 / 4 P 1,1 3670 000 0056 11,80 30 1 / 4 P 1,1 3670 000 0064 13,30 MS 170/171/ 181/19 MS 180/181/ 19/00/ 10/11 5 3 / 8 P 1,1 3610 000 0039 8,90 30 3 / 8 P 1,1 3610 000 0044 9,50 3 / 8 P 1,1 3610 000 0050 10,70 3 / 8 P 1,1 3610 000 0055 11,70 30 3 / 8 P 1,3 3636 000 0044 11,00 361 000 0044 30,90 3 / 8 P 1,3 3636 000 0050 1, 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 3636 000 0055 13,55 361 000 0055 38,60 MS 30/31/. 1,6 3686 000 0056** 13, 50/51. 1,6 3686 000 006** 14,80. 1,6 3686 000 0068** 16,10 MS 11/51 con catena Picco Duro 3 / 8 P 1,3 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 361 000 0055 38,60 3 / 8 P 1,3 361 000 006 4, Dispositivi di taglio per l agricoltura e il giardinaggio MS 70/71/ 80 MS 90/91/ 310/311/ 390/391. 1,6 3689 000 0067** 3639 000 0067 15,90. 1,6 3689 000 0074** 3639 000 0074 17,50 3 / 8 1,6 3664 000 0060 361 000 0060 366 000 0060 16,0 3 / 8 1,6 3664 000 0066 361 000 0066 366 000 0066 17,70 50 3 / 8 1,6 3664 000 007 361 000 007 366 000 007 19,0 Dispositivi di taglio per lavori forestali MS 00/01 30 3 / 8 P 1,3 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 11,00 361 000 0044 30,90 3 / 8 P 1,3 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 1, 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 13,55 361 000 0055 38,60 MS / 60/61 37. 1,6 3686 000 006** 3689 000 006** 3639 000 006 14,80. 1,6 3686 000 0067** 3689 000 0067** 3639 000 0067 15,90. 1,6 3686 000 0074** 3689 000 0074** 3639 000 0074 18,10 MS 41 3 / 8 P 1,3 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 1, 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 3636 000 0055 3617 000 0055 3616 000 0055 13,55 361 000 0055 38,60 3 / 8 P 1,3 3636 000 006 3617 000 006 3616 000 006 15,0 361 000 006 4, MS 341/ 361/36 MS 4/441/ 460/461/ 650/660/ 661 3 / 8 1,6 365 000 0060 361 000 0060 366 000 0060 16,80 3 / 8 1,6 365 000 0066 361 000 0066 366 000 0066 17,70 50 3 / 8 1,6 365 000 007 361 000 007 366 000 007 19,0 3 / 8 1,6 365 000 0060 361 000 0060 366 000 0060 16,0 3 / 8 1,6 365 000 0066 361 000 0066 366 000 0066 17,70 50 3 / 8 1,6 365 000 007 361 000 007 366 000 007 19,0 63 3 / 8 1,6 365 000 0084 361 000 0084 366 000 0084,30 71 3 / 8 1,6 365 000 0091 361 000 0091 366 000 0091 4,0 75 3 / 8 1,6 365 000 0098 361 000 0098 366 000 0098 6, 80 3 / 8 1,6 365 000 0105 361 000 0105 366 000 0105 38,00 90 3 / 8 1,6 365 000 0114 361 000 0114 366 000 0114 41,15 MS 880 53.4 1,6 3668 000 0068 3946 000 0068 30,00 63.4 1,6 3668 000 0080 3946 000 0080,10 75.4 1,6 3668 000 009 3946 000 009 8,10 90.4 1,6 3668 000 0104 3946 000 0104 3,95 105.4 1,6 3668 000 013 3946 000 013 39,00 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivo di taglio stretto) Per i modelli MS 31 e 51 (lunghezza di taglio di e cm) in combinazione con tendicatena rapido e rocchetto a sette denti si deve utilizzare rispettivamente una maglia guida in più Vale per il rocchetto con sette denti; in caso di rocchetto con otto denti una maglia guida in più 60

Rapid Duro (RD) Rapid Duro 3 (RD3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Carving Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Mini Light Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Mini Rollomatic E Light Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Rollomatic ES Light Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic ES Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Numero di denti Duromatic E Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Spranghe 3 3005 008 33 9,65 8 3005 000 3105** 78,90 3005 008 33, 8 3005 008 7603 30,30 7 3005 000 7605 34,60 3005 000 3905 8,80 7 3005 000 7609 38,50 3005 000 3909 3,10 7 3005 008 3913 43,30 7 3005 000 75,70 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 79, 3005 000 4809 37,90 9 3005 000 7413 49,75 3005 000 4813 41,50 9 3005 000 4709 37,90 11 3005 000 4713 41,50 11 3005 008 4717,00 11 3005 000 4809 37,90 11 3005 000 4813 41,50 11 3005 000 4817, 11 3003 000 6813 41,90 11 3003 000 913 55, 3003 008 6817, 11 3003 000 917 60,75 3943 000 0060 53,10 3003 000 513 41,90 10 3003 000 913 55, 3943 000 0066 58, 3003 000 517,85 10 3003 000 917 60,75 3943 000 007 63,60 3003 000 51 49,75 10 3003 000 91 65,90 3005 000 75,70 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 79, 3005 000 4809 37,90 9 3005 000 7413 49,75 3005 000 4813 41,50 9 3667 000 006 46,00 3003 000 6811,10 11 3003 000 911 53,10 3667 000 0067 49,60 3003 000 6813 41,90 11 3667 000 0074 54,70 3003 008 6817, 11 3003 000 913 55, 3005 000 4809 37,90 11 3005 000 4813 41,50 11 3005 000 4817, 11 3683 000 0060** 53,10 3003 000 513 41,90 10 3003 000 913 55, 3683 000 0066** 58, 3003 000 517,85 10 3003 000 917 60,75 3683 000 007** 63,60 3003 000 51 49,75 10 3003 000 91 65,90 3683 000 0060** 53,10 3003 000 513 41,90 3003 000 9413 69,85 11 3003 000 913 55, 3683 000 0066** 58, 3003 000 517,85 3003 000 9417 75,70 11 3003 000 917 60,75 3683 000 007** 63,60 3003 000 51 49,75 3003 000 941 81,60 11 3003 000 91 65,90 3683 000 0084** 74,65 3003 000 9431 10,85 11 3003 001 5631 79,00 3683 000 0091** 80,00 3003 000 038 18,0 11 3683 000 0098** 83,00 3003 000 6041 117,30 11 3003 001 941 91,90 3683 000 0105** 90,00 3003 000 046 141,75 11 3683 000 0114** 96,00 3003 000 053 15,50 11 300 000 973 80,0 1 300 000 843 73,90 300 000 9731 98,30 1 300 000 931 85,00 300 000 9741 11,00 1 300 000 8041 98,95 300 000 9753 18,00 1 300 000 805 114,10 300 000 9757 160,60 1 300 000 8058 136,50 * A seconda del modello di motosega la lunghezza di taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata ** www.stihl.it 61

Dispositivi di taglio 3 Motoseghe Lunghezza di taglio (cm)* Passo (pollici) Spessore della maglia di guida/ larghezza della scanalatura (mm) Catene Picco Micro Mini 3 (PMM3) Picco Micro 3 (PM3) Dispositivi di taglio per la cura degli alberi MS 150 T-CE/ MS 19 T Picco Super (PS) Picco Super 3 (PS3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro 5 1 / 4 1,1 3670 000 0056 11,80 30 1 / 4 1,1 3670 000 0064 13,30 1 / 4 1,1 3670 000 007 14,80 MS 19 T Carving 5 1 / 4 1,3 30 1 / 4 1,3 MS 19 T 5 3 / 8 P 1,1 3610 000 0039 8,90 30 3 / 8 P 1,1 3610 000 0044 9,50 3 / 8 P 1,1 3610 000 0050 10,70 MS 19T/00 T 30 3 / 8 P 1,3 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 11,00 361 000 0044 30,90 3 / 8 P 1,3 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 1, 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 3636 000 0055 3616 000 0055 13,55 361 000 0055 38,60 MS 01 T 30 3 / 8 P 1,3 3636 000 0044 3617 000 0044 3616 000 0044 11,00 361 000 0044 30,90 3 / 8 P 1,3 3636 000 0050 3617 000 0050 3616 000 0050 1, 361 000 0050,0 3 / 8 P 1,3 3636 000 0055 3616 000 0055 13,55 361 000 0055 38,60 Rotoli Catene STIHL Oilomatic in rotolo. I quattro numeri finali del codice indicano il numero di maglie di cui è composto il rotolo. 1 / 4 P 1,1 3670 000 0 4,00 1 / 4 1,3 3660 000 0 546,10 3 / 8 P 1,1 3610 000 16 38, 3 / 8 P 1,3 3636 000 16 3617 000 16 3616 000 16 385,50 361 000 0410 84,50 3 / 8 1,3 3650 000 16 366 000 16 363 000 16 46,10 3 / 8 1,5 3651 000 16 36 000 16 46,10 3 / 8 1,6 365 000 16 3664 000 16 361 000 16 366 000 16 46,10. 1,3 3684 000 18*** 3687 000 18 3637 000 18 4,00. 1,5 3685 000 18*** 3688 000 18*** 3638 000 16 4,00. 1,6 3686 000 18*** 3989 000 18*** 3639 000 18 41,0.4 1,6 3668 000 1480 3946 000 1480*** 439,30.4 1,6 Dispositivi di taglio per elettroseghe MSE 1 /170 30 3 / 8 P 1,1 3610 000 0044 9,50 3 / 8 P 1,1 3610 000 0050 10,70 3 / 8 P 1,1 3610 000 0055 11,70 MSE 160 /180 190 /00 10 /30 MSE 160/180/00 con catena Picco Duro 30 3 / 8 P 1,3 3636 000 00 11,30 361 000 00 31,75 3 / 8 P 1,3 3636 000 0051 13,0 361 000 0051 38,60 3 / 8 P 1,3 3636 000 0056 13,80 361 000 0056 39,30 30 3 / 8 P 1,3 361 000 00 31,75 34 3 / 8 P 1,3 361 000 0051,00 3 / 8 P 1,3 361 000 0056 39,30 MSE 0 3 / 8 1,6 365 000 0060 365 000 0060 361 000 0060 16,0 3 / 8 1,6 365 000 0066 365 000 0066 361 000 0066 17,70 50 3 / 8 1,6 365 000 007 365 000 007 361 000 007 19,0 MSE 0 C-Q con catena Rapid Duro 3 / 8 1,6 3 / 8 1,6 50 3 / 8 1,6 Dispositivi di taglio per motosega ad accumulatore MSA 160 C-BQ/ 00 C, MSA 160 T 5 1 / 4 P 1,1 3670 000 0056 11,80 30 1 / 4 P 1,1 3670 000 0064 13,30 1 / 4 P 1,1 3670 000 007 14,80 Dispositivi di taglio per potatori HT 131, HTE 60 5 3 / 8 P 1,1 3610 000 0039 8,90 30 3 / 8 P 1,1 3610 000 0044 9,50 HT 101 30 1 / 4 1,1 3670 000 0064 13,30 Picco Duro 3 (PD3) Rapid Micro (RM) Rapid Micro 3 (RM3) Rapid Super (RS) Rapid Super 3 (RS3) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro 6 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (dispositivo di taglio stretto) Per i modelli MSE 1, MSE 170, MSE 160, MSE 170, MSE 190, MSE 180, MSE 10, MSE 00 e MSE 30 (lunghezza di taglio di e cm) in combinazione con tendicatena rapido e rocchetto a sette denti si deve utilizzare rispettivamente una maglia guida in più * A seconda del modello di motosega la lunghezza di taglio effettiva può essere inferiore a quella indicata

Rapid Micro Spezial (RMS) Rapid Duro R (RDR) Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rapid Duro 3 (RD3) RMHS per Harvester Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Carving Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Mini Light Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Mini Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Light Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Rollomatic E Prezzi consigliati dal produttore, non vincolanti, in Euro Numero di denti Spranghe 3005 008 33 9,65 8 3005 000 3105*** 78,90 3005 008 33, 8 3005 000 39 38,80 8 3661 000 0056** 15,90 3661 000 0064** 18,10 3005 000 305*** 94,00 3005 008 7603 30,30 3005 000 7605 34,60 3005 000 3905 8,80 7 3005 000 7609 38,50 3005 000 3909 3,10 7 3005 000 75,70 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 79,50 3005 000 4709 37,90 9 3005 000 7413 49,75 3005 000 4713 41,50 9 3005 000 75,70 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 79, 3005 000 4809 37,90 9 3005 000 7413 49,75 3005 000 4813 41,50 9 3 3661 000 0 658,50 3615 000 16 48,10 3681 000 0410*** 366,50 368 000 0410*** 366,50 3944 000 0410 1.164,80 3683 000 0410*** 366,50 3666 000 0460 333,10 3667 000 0460 333,10 360 000 07 8,00 3005 000 3905 8,80 7 3005 000 3909 3,10 7 3005 008 3913 43,30 7 3005 000 75,70 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 79, 3005 000 4809 37,90 9 3005 000 7413 49,75 3005 000 4813 41,50 9 3005 000 4805 33,90 9 3005 000 4809 37,90 9 3005 000 4813 41,50 9 3003 000 513 41,90 10 3003 000 517,85 10 3683 000 0066*** 58, 3003 000 51 49,75 10 3683 000 0060*** 53,10 3003 000 513 41,90 10 3683 000 0066*** 58, 3003 000 517,85 10 3683 000 007*** 63,60 3003 000 51 49,75 10 3005 008 33*** 9,65 8 3005 000 3105*** 78,90 3005 008 33, 8 3005 008 39 38,80 8 3005 008 7603 30,30 7 3005 000 7605 34,60 3005 000 3905 8,80 7 3005 008 33, 7 ** Per i modelli MS 19 T, MS 00 T e MS 01 T la catena STIHL 1 / 4 " Rapid Micro Spezial (RMS) è ammessa solo in combinazione con la spranga STIHL Carving *** Disponibile dalla primavera 014! www.stihl.it 63

Dispositivi di taglio Set per affilatura Lime tonde per catene 3 Costituito da portalime con lima tonda, lima piatta e dima per affilatura in una robusta custodia. 1 / 4 " e 3 / 8 " P 5605 007 107." 5605 007 108 3 / 8 " 5605 007 109.4" 5605 007 1030 Prezzo unitario 30,00 Portalima con lima tonda 1 / 4 " P Ø 3, mm 5605 750 4300 Prezzo 9,90 1 / 4 " e 3 / 8 " P Ø 4,0 mm 5605 750 437 Prezzo 16,90 Per i set per affilatura STIHL e portalima (senza manico). 1 / 4 " P Ø 3, x 150 mm 5605 771 306 Prezzo 1,0 1 / 4 " e 3 / 8 " P Ø 4,0 x 00 mm 5605 77 06 Prezzo 1,." Ø 4,8 x 00 mm 5605 77 4806 Prezzo 1, 3 / 8 " Ø 5, x 00 mm 5605 77 506 Prezzo 1,.4" Ø 5,5 x 00 mm 5605 77 5506 Prezzo 1, Ø 3,5 x 00 mm 5605 77 06 Prezzo 1, Ø 4,5 x 00 mm 5605 77 06 Prezzo 1, Utensili per la manutenzione dei dispositivi di taglio Utensili speciali per manutenzione e cura." Ø 4,8 mm 5605 750 438 Prezzo 16,90 3 / 8 " Ø 5, mm 5605 750 439 Prezzo 16,90.4" Ø 5,5 mm 5605 750 4330 Prezzo 16,90 Per affilare correttamente la catena con risultati precisi Manici per lime STIHL in legno certificato Prezzo consigliato dal produttore, non vincolante in Euro 64

Dima per affilatura Lima piatta Lima triangolare per affilare Portalime -in-1 Per il controllo di angolo di affilatura, angolo di spoglia, lunghezza del dente e distanza del limitatore di profondità, nonché per la pulizia della scanalatura e del foro di entrata dell olio della spranga. 1 / 4 " P 0000 893 05 Prezzo 4,30 1 / 4 ", 3 / 8 " P,." e 3 / 8 " 1110 893 00 Prezzo 4,00.4" 1106 893 00 Prezzo 4,00 Per ripassare con precisione il limitatore di profondità. 150 mm. 0814 5 36 Prezzo 3,00 Per ripassare con precisione il limitatore di profondità. 150 mm, con astuccio per conservarla pulita. 0814 5 3000 Prezzo 3, Per FG e FG 3 per lavorare il limitatore di profondità. 0811 41 8971 Prezzo 6, Lima piatta Lima piatta per coltelli da boscaglia e per seghe circolari con denti a punta 0814 1 3310 Prezzo 7, Pratico aiuto per affilare rapidamente dente e limitatore di profondità con un unica operazione. Ideale per utilizzatori occasionali. Per catene 1 / 4 " P, 3 / 8 " P da."- e 3 / 8 " con compensatore di tolleranza integrato (solo da STIHL). 3 / 8 " P Ø 4,0 mm 5605 750 4303." Ø 4,8 mm 5605 750 4304 3 / 8 " Ø 5, mm 5605 750 4305 3 Guida per portalime FF 1 Affilatore a rulli FG 4 Per ripassare con precisione il limitatore di profondità. 00 mm, con astuccio per conservarla pulita. Prezzo unitario 39,90 Lima piatta di ricambio per limitatore di profondità 0814 1 3000 Prezzo 8,00 Esclusiva guida per portalime STIHL. Per maneggiare la lima con precisione e facilità e per una corretta affilatura della catena. Ideale integrazione del set di affilatura STIHL, richiede poca fatica, istruzioni per l uso su DVD, lima non compresa nella fornitura. 1 / 4 " P Ø 3, mm 5614 000 7504 3 / 8 " P Mini Ø 4,0 mm 5614 000 7503 1 / 4 " e 3 / 8 " P Ø 4,0 mm 5614 000 750." Ø 4,8 mm 5614 000 7501 3 / 8 " Ø 5, mm 5614 000 7500 Affilatore a rulli esclusivo di STIHL. Ideale per la settimanale riaffilatura di precisione. Compatto, richiede poca fatica, Con dima integrata per l esatto adattamento del limitatore di profondità, consigli per l utilizzatore su DVD, lima non compresa nella fornitura. 3 / 8 " P Mini Ø 4,0 mm 561 000 7503 3 / 8 " P Ø 4,0 mm 561 000 750." Ø 4,8 mm 561 000 7501 3 / 8 " Ø 5, mm 561 000 7500 Prezzo unitario 33,95 Dima sagomata per affilatura (senza illustrazione) Per coltelli da boscaglia. 0 890 5500 Prezzo 9,90 Per portalime -in-1, per riaffilare il limitatore di profondità. 0814 5 3001 Prezzo 7,50.4" Ø 5,5 mm 5614 000 7505 Prezzo unitario 14,0 www.stihl.it 65

Dispositivi di taglio Dime per affilatura Scatola per riporre le catene Manici per lime Affilatore FG 3 3 Per stabilire il passo di catena e rocchetto, nonché lo spessore della maglia di guida e della scanalatura della spranga. 0000 893 4105 Prezzo 7,10 Per determinare lo stato di usura dei rocchetti. 0000 893 4101 Prezzo 1, Robusta e leggera scatola in plastica. Due pareti divisorie, dimensioni: 18 x 1 x 4 cm. 0000 88 5900 Prezzo 3, Affilatore FG 1 Manico in legno per tutte le lime triangolari, piatte e tonde da 4,0 fino a 5,5 mm. 0811 490 7860 Prezzo 0,80 Manico in plastica con dima degli angoli di affilatura. Per lime tonde da 3, fino a 5,5 mm. 0000 881 00 Prezzo,80 Affilatore a mano di precisione in metallo. Da fissare alla spranga, senza manici per lime e senza lime. 5610 000 7500 Prezzo 1,15 Morsetti per tronco Set per la manutenzione dei dispositivi di taglio Affilatore a mano in plastica. Senza manici per lime e senza lime. 5603 01 7510 Prezzo 41, FH 3 Manico a componenti. Per lime piatte fino a 150 mm. 0000 881 03 Prezzo 3,05 S 60 Esecuzione leggera e maneggevole. Facile inserimento nel legno, facile fissaggio della spranga, inclusa pratica custodia da fissare alla cintura. Affilatore FG 0000 881 0 Prezzo 0,15 Composto da: dime 0000 893 4105/4101 e dima per l affilatura 1110 893 00. 0000 007 1016 Prezzo 13,65 Griglia per affilatura Affilatore a mano di precisione in metallo. Da fissare al tavolo da lavoro, senza manici per lime e senza lime. 5604 000 7501 Prezzo 173,5 FH 1 Manico a componenti con dima per gli angoli di affilatura. Per lime tonde da 3, fino a 5,5 mm. 0000 881 0 Prezzo 3,85 L 700 Esecuzione grande e robusta. Facile fissaggio nel legno. Accessori: morsetto 0000 881 03 Prezzo 7,75 Ausilio per affilare la catena. Linee ad angolo (5 /30 ) per orientare la lima, due magneti per fissarla. Sono necessari due pezzi per il fissaggio al tavolo. 0000 750 9900 Prezzo 6, 5604 890 5800 Prezzo 14,00 66 Prezzo consigliato dal produttore, non vincolante in Euro Le foto mostrano una dotazione speciale Non adatto per catena 1 / 4 "-PM3

STIHL USG Accessori per HOS e USG (senza foto) Apparecchio apricatena NG 4 Apparecchio per sbavare la spranga Lampada da lavoro 503 750 700 Prezzo 86, Affilatore universale per tutte le catene STIHL, le seghe circolari dei decespugliatori e i coltelli dei tosasiepi. Completo di supporto orientabile per tutte le catene STIHL Oilomatic e di due mole sagomate. Adatto anche per affilare le catene STIHL Duro. Apparecchio base 503 00 0008 Prezzo 693,70 Supporto orientabile per catena con denti a punta 503 750 15 Prezzo 331,0 Dispositivo di serraggio a pedale 503 007 1003 Prezzo 88,50 Ravvivatore a diamante 503 890 40 Prezzo 56,95 Mola diamantata per catene 3 / 8 " PD3 e." RD3 503 757 0906 Prezzo 19,10 Mola diamantata per catene 3 / 8 " RD e 3 / 8 " RDR 503 757 0901 Prezzo 77, Apparecchio per rivettare NG 5 Per l apertura delle catene. 5805 01 7500 Prezzo 16, Apparecchio per rivettare/aprire catene NG 7 Attrezzo per la sbavatura della spranga. Supporto ergonomico in plastica con lima piatta (100 x mm) in acciaio temprato per utensili 5605 773 40 Prezzo 33,90 Accessorio: lima piatta 5605 773 400 Prezzo 14,10 3 Supporto orientabile per coltelli di tosasiepi 503 750 10 Prezzo 360,00 Supporto orientabile per le seghe circolari dei decespugliatori 503 750 800 Prezzo 19,30 Per la rivettatura delle catene. 5805 01 7510 Prezzo 171,00 Apparecchio combinato per rivettare e aprire catene. 5805 01 750 Prezzo 86,30 Il consiglio di STIHL per i professionisti: STIHL offre a tutti l ausilio per affilare adatto. Per utilizzatori che usano la motosega solo occasionalmente sono ideali il portalime -in-1 o la guida per portalime FF 1 con il relativo portalime con lima tonda. Nell affilare prendete sempre come punto di riferimento il dente più corto e fate attenzione all angolo giusto per ottenere un buon risultato. Dopo l affilatura tutti i denti devono risultare della stessa lunghezza, perché solo così si può tagliare con precisione. Informazioni dettagliate si trovano nella brochure Affilare le catene STIHL, disponibile gratuitamente per voi presso il rivenditore specializzato STIHL sul posto o nel nostro sito internet. Con mola sagomata www.stihl.it 67