Magelis: il visualizzatore compatto Compatto, facile da installare e da configurare, i nuovi visualizzatori Magelis si distinguono per la loro compatibilità con gli altri prodotti Schneider e per le sue capacità di adattamento al design della macchina ed al profilo dell operatore. La compatibilità Magelis/Twido: alimentazione fornita dal PLC, integrazione software Più compatibilità Beneficiate di un offerta prodotti concepiti per comunicare tra di loro! Visualizzatori XBT-N Magelis: il compagno ideale di Twido. Funzionamento totalmente compatibile con il nuovo controllore programmabile Twido; su misura per le piccole automazioni. Non è richiesta alimentazione durante il funzionamento con Twido. L alimentazione di 5 V DC è fornita dal collegamento seriale con il PLC. Integrazione software con Twido Soft. Accesso diretto alla lista delle variabili configurate nel Twido Soft. Compatibilità con il parco macchine installato. Comunicazione Modbus o Unitelway con i controllori TSX Nano, Twido, Micro, Premium, Quantum e con le partenze motore. 132 x 74 mm, 60% delle dimensioni del visualizzatore XBT-H Niente più cacciaviti Più semplicità Risparmiate il tempo di messa in opera e semplificatevi la vita! Più facile da integrare Ingombri ottimali per facilitarne l'installazione su macchine compatte. Montaggio facilitato sul telaio della macchina: nessun contenitore necessario. Più facile da montare e da cablare Montaggio e cablaggio semplificati. Semplice connessione del cavo di collegamento seriale. Fissaggio senza strumenti, tramite due molle. Più facile da configurare Un software unico per tutta l'offerta Magelis: XBT-L1000. Apprendimento rapido, senza formazione: assistente all avvio, applicazioni di esempio e simulazione senza PLC. Quattro tasti funzione personalizzabili tramite etichette riscrivibili. Cablaggio facilitato Personalizzazione dei tasti estremamente semplice
Una grande compatibilità per garantire il funzionamento senza costi aggiuntivi Twido: una sinergia totale con i prodotti e le soluzioni di controllo e automazione Schneider. Più servizi ed assistenza grazie alla presenza mondiale di Schneider Una disponibilità totale e permanente su scala mondiale Grazie ad oltre 5.000 punti vendita in 130 Paesi, potete essere certi di trovare sempre ed ovunque la gamma di prodotti adatta alle vostre esigenze e perfettamente rispondente alle norme del Paese d impiego. L assistenza tecnica sempre disponibile ovunque voi siate Schneider garantisce un assistenza tecnica permanente su scala mondiale. I tecnici Schneider sono inoltre a completa disposizione per studiare insieme al Cliente una soluzione personalizzata perfettamente rispondente alle sue esigenze specifiche. Schneider Electric S.p.A. 20041 AGRATE (MI) Italia Tel. (039) 6558111 Tfax (039) 6056900 www.schneider.it In ragione dell evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric. LEES CAE 171 A I 1-0402-15B
Controllori Twido e visualizzatori Magelis Telemecanique Guida alla scelta 2002 2003 Sistema Automazione Building a New Electric World
L innovazione Twido: la gamma di piccoli controllori su misura Dedicata alle installazioni semplici ed alle macchine di piccole dimensioni, Twido versione compatta o modulare offre opzioni, espansioni d I/U ed un software di programmazione comuni per garantire maggiore flessibilità e semplicità d impiego. Twido Compatto Con Twido Compatto potrete ottimizzare i tempi d installazione ed i costi della vostra applicazione. Scegliete la soluzione pronta all impiego. Twido Modulare Con Twido Modulare potrete comporre semplicemente la soluzione in grado di garantire l efficacia dei vostri impianti. Create la risposta su misura per le vostre esigenze. Maggior flessibilità per comporre il controllore più adatto alle vostre esigenze Mantenete semplicemente il controllo in ogni situazione! Grazie ai 6 modelli di basi compatte e modulari, Twido offre molteplici possibilità. Tocca a voi combinarle in tutta semplicità! Un ampia varietà di moduli consente di rispondere nel modo migliore alle vostre esigenze con applicazioni standard da 10 a 100 ingressi/uscite! Avete bisogno di un orodatario o di un secondo collegamento seriale? Twido offre un ampia gamma di opzioni. Valutate con cura le vostre esigenze per utilizzare solo lo stretto necessario!
Controllori Twido Le opzioni Visualizzatori compatti Magelis Basi Tipo di basi Numero Numero Alimentazione Conteggio Numero massimo Tipo Riferimenti e tipo d ingressi e tipo d uscita rapido di espansioni di collegamento Basi compatte 6 I a 24 V logica pos. o neg. 4 U c relé (2 A) c 100..240 V - Morsettiera a vite TWDLCAA10DRF 3x5 Khz 9 I a 24 V logica pos. o neg. 7 U c relé (2 A) c 100..240 V - Morsettiera a vite TWDLCAA16DRF 1x20 KhZ 14 I a 24 V logica pos. o neg. 10 U c relé (2 A) c 100..240 V 4 Morsettiera a vite TWDLCAA24DRF Basi modulari 12 I a 24 V logica pos. o neg. 8 U transistor (0,3 A) a 24 V 4 Connettori HE10 TWDLMA20D K * logica pos. o neg. in base al rif. 12 I a 24 V logica pos. o neg. 6 U relé (240 Vc, 30 Va, 2 A) 2 U transistor logica pos. (0,3 A) a 24 V 2x5 Khz 2x20 KhZ 7 Morsettiera a vite estraibile TWDLMDA20DRT 24 I a 24 V logica pos. o neg. 16 U transistor (0,3 A) a 24 V 7 Connettori HE10 TWDLMDA40D K * logica pos. o neg. in base al rif. Moduli di espansione I/U analogici Tipi Numero Tipo Numero Tipo Corrente Riferimenti di collegamenti ingressi uscite Morsettiere a vite 2 I 12 bit termocoppia K,J,T 1 U 12 bit Tensione: 0 10 V 0,12 A TWDALM3LT estraibili resistenza termica PT100 2 I 12 bit Tensione: 0 10 V 1 U 12 bit Tensione: 0 10 V 0,12 A TWDAMM3HT 2 I 12 bit Tensione: 0 10 V - - - TWDAMI2HT - - 1 U 12 bit Tensione: 0 10 V 0,12 A TWDAMO1HT - - Twido Soft Tutte la basi compatte o modulari integrano una porta di comunicazione RS485 con possibilità di aggiungere in opzione 1 porta RS232 o RS485 (tranne per la base TWDLCAA10DRF) CD comprendente * Sostituire il con U per le uscite a transistor logica negativa (esempio: TWDLMA20DUK) e con la lettera T per le uscite a transistor logica positiva (esempio: TWDLMA20DTK) Moduli di espansione I/U ON/OFF Tipi Numero Tipo Numero Tipo Corrente Riferimenti di collegamenti ingressi uscite per I/U Morsettiere a vite 8 I a 24 V transistor logica pos. o neg. - - 7 ma TWDDDI8DT estraibili 16 I a 24 V transistor logica pos. o neg. - - 7 ma TWDDDI16DT - - 8 U a 24 V logica pos. o neg. in base al rif. 0,3 A TWDDDO8 T* - - 8 U relé 2 A TWDDRA8RT 4 I a 24 V logica pos. o neg. 4 U relé 2 A TWDDMM8DRT 16 U relé 2 A TWDDRA16RT Connettori HE10 16 I a 24 V transistor logica pos. o neg. - - 5 ma TWDDDI16DK 32 I a 24 V transistor logica pos. o neg. - - 5 ma TWDDDI32DK - - 16 U a 24 V logica pos. o neg. in base al rif. 0,1 A TWDDDO16 K* - - 32 U a 24 V logica pos. o neg. in base al rif. 0,1 A TWDDDO32 K* Morsetti a molla 16 I 24 V a logica pos. o neg. 8 U relé 2 A TWDMM24DRF * Sostituire il con U per le uscite a transistor logica negativa (esempio: TWDLMA20DUK) e con la lettera T per le uscite a transistor logica positiva (esempio: TWDLMA20DTK) Riferimenti Con cavo 1 software di programmazione (compatibile Windows 98SE & 2000) e 1 manuale di istruzioni TWDSPU1001V10M 1 cavo di programmazione TSXPCX1031 Senza cavo 1 software di programmazione (compatibile Windows 98SE & 2000) e 1 manuale di istruzioni TWDSPU1002V10M Più comunicazione Possibilità di aggiungere alle basi un secondo collegamento seriale 3 adattatori per l opzione comunicazione Twido Compact: RS485 minidin TWDNAC485D RS485 Tbk TWDNAC485T RS232 minidin TWDNAC232D 3 moduli di espansione comunicazione per Twido Modulare: RS485 minidin TWDNOZ485D RS485 Tbk TWDNOZ485T RS232 minidin TWDNOZ232D Cavi di collegamento (HE10/fili liberi) Più capacità Orodatario calendario TWDXCPRTC Memoria aggiuntiva I compagni di Twido Utilizzo Lunghezza Numero Riferimenti di punti di connessione basi modulari 3 m 26 TWDFCW30M basi modulari 5 m 26 TWDFCW50M modulo di espansione 3 m 20 TWDFCW30K modulo di espansione 5 m 20 TWDFCW50K Più regolazione Permette l aggiornamento rapido a distanza della vostra applicazione Memoria Eeprom 32 K: TWDXCPMFK32 Memoria Eeprom 64 K: TWDXCPMFK64 Visualizzatore (display sul fronte) Il visualizzatore 4 tasti permette di effettuare regolazioni rapide direttamente sul controllore programmabile. Per la base Twido Compatto: TWDXCPODC Per la base Twido Modulare: include l alloggiamento per il secondo collegamento seriale. TWDXCPODM I sistemi di cablaggio Kit di collegamento Twido Fast Risparmiate grazie al sistema Twido Fast: permette il collegamento rapido ed affidabile dei moduli d I/U! Kit da 16 ingressi passivi (compatibile con TWDDDI16DK & TWDDDI32DK)* TWDFST16D ** Kit da 16 uscite relé (compatibile con TWDDDO16TK & TWDDDO32TK)* TWDFST16R ** Kit con 12 ingressi passivi e 8 uscite relé (compatibile con TWDLMDA20DTK e TWDLMA40DTK)* TWDFST16DR ** * Il kit include un cavo da 1 m o 2 m a seconda del riferimento. ** sostituire con 10 per il cavo da 1 m e con 20 per il cavo da 2 m. Scoprite Twido per la vostra applicazione Software di prova Pack Compatto. Riferimento FR: TWDXDPPAK1F Riferimento EN: TWDXDPPAK1E 1 Twido Compatto 10 I/U (6 ingressi 24 V + 4 uscite relé 2 A), 1 modulo orologio in tempo reale, 1 simulatore 6 ingressi, 1 software completo Twido Soft, 1 software di formazione Twido Training. Pack Modulare. Riferimento FR: TWDXDPPAK2F Riferimento EN: TWDXDPPAK2E 1 Twido Modulare 20 I/U (12 ingressi 24 V + 8 uscite statiche 24 V), 1 visualizzatore, 1 modulo orologio in tempo reale, 1 secondo collegamento seriale, 1 cavo da 3 metri, 1 software completo Twido Soft, 1 software di formazione Twido Training. Visualizzatori compatti Magelis XBT-N I controllori programmabili Twido sono completamente compatibili con i nuovi visualizzatori Magelis ai quali possono essere associati con grande semplicità. Non richiedono alcuna alimentazione Montaggio e cablaggio semplificati Integrazione software con Twido Soft Visualizzatore con display LCD a 2 linee da 20 caratteri XBT-N200 Visualizzatore con display matriciale da 1 a 4 linee da 5 a 20 caratteri XBT-N400 Visualizzatore schermo alfanumerico schermo matriciale schermo matriciale Visualizzazione Tipo LCD retroilluminato LCD retroilluminato LCD retroilluminato 122 x 32 pixel 122 x 32 pixel Colore Verde Verde Verde / Arancio / Rosso Capacità 2 linee da 1 a 4 linee da 1 a 4 linee da 20 caratteri da 5 a 20 caratteri da 5 a 20 caratteri Dimensione dello schermo 74 x 12 mm 72 x 20 mm 72 x 20 mm Dimensioni dei caratteri 5,55 x 3,2 mm da 4,34 x 2,95 da 4,34 x 2,95 a 17,36 x 11,8 mm a 17,36 x 11,8 mm Comando Tastiera 8 tasti 8 tasti 8 tasti (4 riconfigurabili) (4 riconfigurabili) (4 riconfigurabili) Segnalazione 6 LED (4 sui tasti centrali) Funzioni Numero di pagine 128 pagine applicazione 200 pagine applicazione 200 pagine applicazione massimo 256 pagine allarme 256 pagine allarme Variabili per pagina 8 40 40 Scrolling della pagina no si si Numero di linee 2 25 25 per pagina Rappresentazione Valori decimali, binari, esadecimali, elenchi numerati delle variabili Caratteri Standard + Cirillico + Katakana Gestione lingue Numero limitato dalla dimensione della memoria Comunicazione Collegamento seriale RS2432 C, RS485 Protocolli Modbus, Unitelway Software di programmazione XBT-L1001, XBT-L1003 (sotto Windows 98, 2000, e XP) Riferimenti XBT-N200 XBT-N400 XBT-N401 Accessori Accessori per il Fogli di protezione Cavo di collegamento Cavo di collegamento montaggio a filo (10 per riferimento) per PLC per PC RJ45-MiniDIN RJ45-SubD9-MiniDIN XBT-ZN02 XBT-ZN01 XBT-Z978 XBT-Z945