GatorCam4 USB GUIDA BREVE
2
Unità di controllo GatorCam4 USB 1. Tasto ON/OFF 2. Pannello di controllo impermeabile e funzione tasti: permettono all operatore di controllare e gestire il sistema, selezionare funzioni e modificare le voci di testo. 3. Tastiera/Titolatrice: permette la gestione avanzata di voci di testo, come maiuscole o abbreviazioni che permettono di accedere al sistema. 4. Dispaly: lo schermo LCD permette l acquisizione di immagini e mostra a schermo varie informazioni, come la lunghezza dell asta svolta, i titoli creati dall operatore, la data e l ora. 5. Cavo di collegamento presa (nella parte posteriore dell unità di controllo): connessione per cavo di collegamento. 6. Portafusibili: 5mm x 20mm T3.15.250V caricatore fusibili. 7. Jack video RCA: permette la visualizzazione da fonti video esterne o la registrazione su Compact Flash. I video creati possono anche essere visualizzati o registrati su un sistema esterno. 8. Connettore d ingresso alimentazione esterna: 12V da pacco batteria, alimentazione da rete 220V o presa accendi sigari. 9. Porta schede Flash: Compact Flash per salvataggio e registrazione di file video e successiva visualizzazione sull unità di controllo o PC. Utilizzabile anche per aggiornamenti e salvataggio di file diagnostici. 10. Cavo di collegamento tastiera. 11. Cavo di collegamento audio: collegamento per cuffie con connettore standard 2.5mm 12. Cavo di collegamento PC: collegamento USB di tipo B, permette il trasferimento di file su PC. 13. Cavo di collegamento USB: collegamento USB di tipo A per chiavetta Flash USB. La memory stick può essere utilizzata per registrazioni video e successive visualizzazioni sull unità di controllo o su PC. Utilizzabile anche per aggiornamenti e salvataggio di file diagnostici. 3
4
Telecamera/ Tamburo avvolgicavo 1. Tamburo avvolgicavo: posizionare l asta nel tamburo avvolgicavo. L asta ha una lunghezza massima di 150m. 2. Guida tubolare per asta: guida l asta nello svolgimento dal tamburo. 3. Ganci di fissaggio: per raggruppare i cavi collegati al tamburo. 4. Alimentazione: connettore per i cavi di collegamento. 5. Cavi di collegamento: per collegare il tamburo all unità di controllo. 6. Centratori a pattini: proteggono la telecamera durante il suo utilizzo e mantengono una posizione centrata all interno della tubazione. Fare riferimento al manuale operativo per l installazione dei centratori a pattini e a spazzole. 7. Connettore flessibile universale: installato al termine dell asta per permettere alla telecamera di compiere curve di piccolo raggio. 8. Sonda (8a), flexi sonda (8b) e sonda per scarichi non removibile (8c): trasmette un segnale in modo permettere la localizzazione della telecamera utilizzando RD7000 DL + Ricevitore (opzionale). 9. Telecamera: sono disponibili due opzioni per la telecamera a colori: a. diametro telecamera 50mm con focus manuale regolabile per tubazioni fino a 230mm di diametro. b. Diametro telecamera 25mm con focus manuale regolabile per tubazioni fino a 100mm di diametro. 10. Freni: possono essere regolati per controllare il movimento del tamburo o per bloccarlo. Alimentazione principale (non mostrato): collega l unità di controllo all alimentatore principale. Presa accendi sigari (non mostrata): collega l unità di controllo alla presa accendi sigari del proprio veicolo. Pacco batterie (non mostrato): pacco batterie opzionale che permette l utilizzo del sistema quando l alimentatore principale non è disponibile. Supporto regolabile omnidirezionale (non mostrato): permette di installare e regolare l unità di controllo al tamburo. Specifiche ambientali Temperatura di immagazzinamento: da -20 C a 80 C Temperatura di operazione: da -10 C a 50 C Grado IP: unità di controllo: Alimentazione principale: Telecamera: IP55 (coperchio chiuso) IP53 (coperchio aperto e connettore a pannello chiuso) IP67 calibrato per uso esterno IP68 da 330 (100m)/11bar 5
Procedura rapida di avvio Installare e regolare l unità di controllo nella parte superiore del tamburo. Collegare i cavi di collegamento ai connettori posti sul retro dell unità di controllo e al tamburo avvolgicavo. Verificare che sull unità di controllo sia caricato un dispositivo di salvataggio adeguato (Compact Flash o chiavetta USB), formattato FAT32. Collegare l alimentatore all unità di controllo. Accendere l unità di controllo. Premere OK per pulire la schermata di avvio. Calibrare e azzerare la posizione della telecamera. Premere F10 sulla tastiera o e contemporaneamente. Inserire la telecamera nel tubo come necessario. Se necessario azzerare la posizione della telecamera premendo F10 sulla tastiera o e contemporaneamente. Premere sulla tastiera il tasto per avviare la registrazione. Inserire i dettagli dell ispezione, se richiesto: inserire il nome del cliente, l indirizzo del luogo dell ispezione, l inizio ispezione e la fine ispezione premendo i tasti e Premere OK per eventuali modifiche e premerlo una seconda volta per confermare la modifica. Premere nuovamente il tasto per avviare la registrazione. Premere il tasto per catturare immagini (se necessario rivedere il nome cliente, l indirizzo, l inizio ispezione e la fine ispezione, come illustrato per la registrazione video). Premere il tasto e successivamente premere F1 per riportare note sul video. Premere OK o Enter per le osservazioni. Premere per mettere in pausa il video. Premere per interrompere il video. NB: non rimuovere il sistema di salvataggio durante la registrazione o la visualizzazione dei video, in modo da evitare la perdita di dati e l arresto dell unità di controllo. Impostazioni Tamburo Collegare i cavi di collegamento all alimentatore del tamburo e dell unità di controllo e assicurarsi che i connettori siano ben stretti. Cavo di alimentazione ATTENZIONE! L unità di controllo non è dotata di messa a terra. Se qualche dispositivo operativo è collegato al sistema, questo deve essere fornito di messa a terra, in accordo con le istruzioni di fabbrica. Un problema nella messa a terra potrebbe causare shock elettrici letali. Allentare i fermagli laterali del bauletto e aprire le due metà del coperchio. Aprire il coperchio del pannello: 1. se necessario, collegare la tastiera al cavo di collegamento della tastiera. 2. Collegare l alimentatore (12V da pacco batteria o presa accendi sigari, alimentatore principale o pacco batteria opzionale) al cavo di collegamento. 3. Inserire la scheda Flash o la chiavetta USB compatibile, formattata come FAT32. 6
Impostazioni consigliate per focus telecamera È necessario regolare il focus della telecamera in modo che corrisponda al diametro della tubazioni che si è pronti ad ispezionare. Facendo riferimento alla tabella 1 e 2, posizionare la telecamera alla distanza richiesta dall oggetto che si utilizza come bersaglio, in modo da ottenere la migliore qualità dell immagine. Utilizzare lo strumento focus per regolare l anello di messa a fuoco fino a quando l oggetto utilizzato non è a fuoco. Tabella 1 Telecamera 25mm Diametro tubo interno Oggetto bersaglio mm mm 32 76 38 92 51 122 76 183 102 244 Tabella 2 Telecamera 50mm Diametro tubo interno Oggetto bersaglio mm mm 51 142 76 213 102 284 152 427 203 569 229 640 Configurazione Una volta che il sistema è completamente assemblato e collegato all alimentatore, è necessario configurare il software dell unità di controllo. Posizionare il tasto ON/OFF su ON. Dopo 5 secondi apparirà la schermata iniziale SPX, che resterà visualizzata per 5 secondi. Le seguenti procedure verranno seguite dalla schermata di avvio: Controllare che data e ora siano corrette e verificare lo standard nazionale del video (PAL o NTSC). Controllare che sia impostata la corretta misura del tamburo. Se è presente una chiavetta USB o una scheda Flash, controllare che siano mostrati i corretti parametri (se sono presenti sia la chiavetta USB che la scheda Flash, compariranno solo i parametri relativi alla chiavetta USB). Premere OK o Enter per continuare. Se necessario è possibile impostare il corretto modello di tamburo, data, ora e lingua, come segue: Per navigare all interno del software di sistema, utilizzare la tastiera, le funzioni dei tasti o le frecce. Utilizzare il tasto per ritornare al menu precedente. Utilizzare i tasti e per scorrere le varie opzioni e premere OK per confermare la propria scelta. Selezionare il modello corretto di tamburo Selezionare Menu (F1) per accedere al menu principale, scegliere l opzione Impostazione e premere OK. Selezionare Tamburo e premere OK per continuare nell impostazione del tamburo. Utilizzare i tasti e per selezionare il corretto tipo e lunghezza del tamburo, premere OK per confermare la propria scelta. Premere per uscire dall impostazione del tamburo. Impostazioni base dell unità di controllo Dal menu di impostazione principale, selezionare Unità di controllo e premere OK. Selezionare Impostazioni base e premere OK. 7
Selezionare le impostazione che si vogliono modificare e premere OK o Enter. Utilizzare la tastiera per modificare data e ora, premere i tasti e per scorrere tra le varie opzioni. Premere OK per confermare le nuove impostazioni. Una volta che tutte le impostazioni sono state configurate, premere F6 per ritornare alla finestra precedente. Impostazioni schermo TFT La luminosità dello schermo e le funzioni di contrasto sono visualizzabili nella parte superiore dello schermo. Premere BRI (F5) per impostare la luminosità dello schermo, CONTR (F6) per regolare il contrasto dello schermo. Utilizzare i tasti e per impostare i valori desiderati e premere OK per confermare le nuove impostazioni. Ispezioni Inserendo le informazioni relative alla corrente sessione, nome del cliente, luogo e ispezione, l unità di controllo del sistema GatorCam4 USB organizza tutte le registrazioni (video e foto) e osservazioni tramite una struttura di lavoro. Queste informazioni vengono anche utilizzate per generare i dettagliati report finali (se richiesti) utilizzando la gestione Flexisight. Consultare il manuale d istruzione per maggiori dettagli. Iniziare una nuova ispezione: Entrare nell elenco lavori d ispezione dal menu d impostazione principale, selezionare Ispezioni e premere OK. Premere Nuovo (F1) e inserire il nome del cliente, il luogo e i dettagli dell ispezione. Premere Start per avviare la nuova ispezioni. Per riavviare o rivedere un ispezione esistente: Entrare nell elenco lavori d ispezione dal menu d impostazione principale, selezionare Ispezioni e premere OK. Utilizzare i tasti o per selezionare l ispezione che si vuole riavviare o rivedere e premere OK. Premere Start (F1) per riavviare l ispezione o utilizzare i tasti e per selezionare i dettagli dell ispezione o i media (foto e video), premere OK per rivedere, modificare o visualizzare in anteprima. Registrazione NB: non rimuovere il sistema di salvataggio durante la registrazione o la visualizzazione dei video, in modo da evitare la perdita di dati e l arresto dell unità di controllo. La formattazione dei dispositivi per il salvataggio causerà l eliminazione di tutti i file. Se si sta utilizzando una chiavetta Flash USB, automaticamente questa verrà utilizzata per il salvataggio di tutti i propri dati (video, foto e osservazioni), anche in presenza di una scheda Flash compatibile. Registrazione video Premere il tasto per avviare la registrazione. Inserire i dettagli dell ispezione se necessario: Verificare nome cliente, luogo, informazioni sull avvio e la fine dell ispezione, premendo i tasti e Premere OK per modificare e successivamente premere di nuovo OK per confermare le modifiche. Sulla tastiera premere nuovamente il tasto per avviare la registrazione. Premere il tasto per mettere in pausa, premere o per riprendere la registrazione. Premere per concludere la registrazione. 8
Premere FN o o per visualizzare un immagine con zoom o in modalità panoramica. Premere o per lo zoom avanti o indietro. Premere o per ruotare l immagine a video. Per ripristinare un immagine modificata, premere contemporaneamente i tasti per gli effetti video, ad esempio e Immagini Premere il tasto ogni volta si voglia catturare un immagine. Inserire i dettagli dell ispezione, se necessario: Verificare nome cliente, luogo, informazioni sull avvio e la fine dell ispezione, premendo i tasti e Premere OK per modificare e successivamente premere di nuovo OK per confermare le modifiche. Sulla tastiera, premere per catturare un immagine dello schermo in formato jpeg. È inoltre possibile catturare immagini durante le registrazioni, la riproduzione del video e nelle modalità generali di ispezione. Da notare che le immagini scattate riportano anche i testi in sovraimpressione, ad esclusione del menu. Riproduzione video e foto Per esplorare all interno della scheda Flash o della chiavetta USB, premere il tasto video sulla tastiera. Verrà aperto il browser della scheda, utilizzare i tasti e per selezionare il file che si vuole visualizzare e premere OK o video Il video o l immagine verranno immediatamente riprodotti. È inoltre sempre possibile mettere in pausa o interrompere la riproduzione del video, premendo o È possibile interrompere la riproduzione delle foto premendo o Per l avanzamento rapido premere durante la riproduzione del video. Per ripristinare la velocità di avanzamento normale, premere Per riavvolgere un video premere durante la funzione di riproduzione. Per ripristinare la velocità normale di riproduzione, premere Durante la riproduzione è possibile regolare il suono del volume premendo F1 o F2. Memorizzare le ispezioni sul PC Se è stata utilizzata una chiavetta Flash USB collegata al proprio PC, passare al punto 4. Se è stata utilizzata una scheda Flash: 1. spegnere l unità di controllo. 2. Collegare il cavo USB all unità di controllo e al proprio PC. 3. Il PC riconoscerà l unità di controllo come sistema di archiviazione di massa. 4. Avviare il sistema di gestione Flexisight. 5. Premere il tasto di importazione. 6. Selezionare il disco rimovibile nel quale sono stati salvati i propri dati. 7. Premere OK. Per maggiori informazioni consultare il manuale d istruzione disponibile su CD del sistema di gestione Flexisight o scaricare dal sito Radiodetection. 9
AVVERTENZE DI SICUREZZA L unità di controllo non è dotata di messa a terra. Se qualche dispositivo operativo è collegato al sistema, questo deve essere fornito di messa a terra, in accordo con le istruzioni di fabbrica. Un problema nella messa a terra potrebbe causare letali shock elettrici. Non utilizzare il sistema GatorCam4 USB in ambienti potenzialmente esplosivi. Questo sistema non è certificato per l utilizzo in luoghi pericolosi. Il tamburo avvolgicavo è pesante, utilizzare le ruote per il suo trasporto. Prestare attenzione alle pratiche di sicurezza quando si trasporta il tamburo. Impianti con acqua sporca possono essere fonti di pericoli biologici. Indossare le protezioni adeguate quando si utilizza l unità di controllo, l asta e la telecamera del sistema GatorCam4 USB. La camera tende a surriscaldarsi durante le operazioni di ispezione. Prestare sempre attenzione quando si utilizza la telecamera. Manutenzione Pulire e disinfettare regolarmente e dopo ogni ispezione, il sistema di video localizzazione ad asta. Il sistema Gator- Cam4 USB non contiene parti riparabili dall utente, non smontare alcuna componente dell unità di controllo, dell asta e della telecamera. La società Radiodetection si raccomanda che solo i centri autorizzati effettuino riparazioni e assistenza al prodotto. Altri tipi di interventi renderanno invalida la garanzia di fabbrica. Per informazioni riguardanti qualsiasi servizio necessario, visitare il sito www.radiodetection.com o contattare il distributore locale Radiodetection. Corsi di formazione La società Radiodetection fornisce un servizio di corsi di formazione per la maggior parte dei suoi prodotti. Istruttori qualificati provvederanno alla formazione del personale, in una località da voi stabilita o nel centro Radiodetection. Per maggiori informazioni visitare il sito www.radiodetection.com o contattare il distributore locale Radiodetection. 10