Q5 Audi Q5 Q5 hybrid quattro Audi SQ5 TDI Audi Vorsprung durch Technik
Fascino Audi Spirito di squadra L automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai da anni del gruppo di vincitori di numerose competizioni, come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I valori che contano in molte discipline sportive sono determinanti anche per Audi: precisione, passione e tecnica. Non è un caso quindi che Audi sia presente anche come sponsor già da Responsabilità ambientale Pagina La responsabilità ambientale è uno dei capisaldi della bilancio neutro delle emissioni di CO₂. Affinché questo strategia Fascino di Audi. La responsabilità nei confronti dei dipendenti e della società, così come la tutela dell ambiente turazione dei propri stabilimenti verso una graduale pro- concetto sia applicato a 360, Audi pianifica una ristrut- e delle risorse è importante quanto 4 Audi il successo Q5 economico duzione a ridotto 22 impatto Audi ambientale. SQ5 TDIAudi si distingue e la competitività internazionale. I nostri cataloghi sono inoltre per il suo impegno in ambito formativo, tecnico e stampati Tecnicasu carta certificata FSC. Inoltre Audi progetta sociale. Per Audi la sostenibilità volge lo sguardo al futuro: automobili che non sono solo sportive ed emozionanti ma con l iniziativa Audi Urban Future Audi, insieme a esperti anche sempre più efficienti. 36 Con i Innovazioni propri prodotti, Audi internazionali, analizza 42 Trazione le future sfide integrale e tendenze permanente urbane quattro 48 Dinamismo vuole rendere possibile a lungo termine una mobilità a 38 Audi ultra sul tema mobilità. 44 Prestazioni 50 Sistemi ausiliari 40 Audi connect 46 hybrid 52 Simplexity il mondo Audi. Nel riquadro: Codici QR Audi Il mondo Audi è ancora più vicino: caricate una QR App sul vostro smartphone e fotografate il codice QR oppure utilizzate il link indicato nel vostro browser. Equipaggiamenti Altro Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate si trovano a pagina 118. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. 56 Styleguide 72 Audi exclusive line 89 Design 102 Dati tecnici 110 Indice molti anni nel mondo dello sport. Negli sport invernali, ad esempio, la casa di Ingolstadt è già da quasi 30 anni sponsor principale della Federazione Tedesca di Sci (DSV) e partner di altre 16 Squadre Nazionali di sci alpino. Nel mondo del calcio sosteniamo club nazionali e internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale della Federazione Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB). Chi sceglie Audi sceglie una marca che offre ai propri clienti «di più» su tutta la linea: più personalizzazione, più esclusività, più fascino. 58 Modello S 74 Audi exclusive 89 Volanti/comandi 60 Audi SQ5 TDI competition 76 Colori carrozzeria 90 Comfort 62 Audi ultra 78 Cerchi e pneumatici 92 Infotainment 64 Motori 80 Sedili 95 Sistemi ausiliari 66 S line 85 Cielo dell abitacolo 96 Tecnica/sicurezza 68 Audi design selection 86 Inserti 97 Audi Extended Warranty 70 Pacchetti di equipaggiamento 88 Luci www.audi.com 98 Accessori Originali Audi 108 Dimensioni 120 Fascino Audi Per informazioni su tutti gli argomenti trattati visitate il nostro sito: www.audi.com www.audi.com configurator.audi.com www.audi.com/vorsprungdurch-technik www.audi.com/driving www.audi.com/cr
4 Audi Q5 Analizzare le cose. Ripensarle. E cambiarle. La nuova intelligenza. Ogni generazione si crea nuovi ideali, in ogni campo. Condizioni di lavoro, tempo libero, pianificazione familiare: tutto cambia, ed è giusto che sia così. Perché solo dal cambiamento può scaturire un nuovo modo di pensare. Audi segue da sempre questo principio, costruendo automobili che diventano punti di riferimento. Audi Q5 è proprio una di queste auto. Audi Q5 vuole convincere senza costringere; è efficiente senza rinunciare al divertimento al volante; è sportiva ma non irragionevole. In quest auto si fondono nuove tecnologie e doti fondamentali come intelligenza, comfort e potenza. Provate l esperienza personale di una Audi del tutto inedita, concepita per i conducenti di SUV di nuova generazione. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. Q5
6 Tratti espressivi senza trucco. Nuove prospettive. Il design marcato e le linee affilate di Audi Q5 si riconoscono subito: larghi gruppi ottici posteriori pongono un accento marcato sulla vettura; in combinazione con i proiettori Xenon plus (fornibili a richiesta) i gruppi ottici posteriori sono realizzati in tecnica a LED e sono caratterizzati da una fascia luminosa continua. Il diffusore posteriore e i terminali di scarico con profilo appiattito nella parte inferiore pongono un accento particolare sulla parte posteriore, conferendo al veicolo un aspetto ancora più mascolino. Pratico ed elegante: il portellone vano bagagli avvolgente con listello cromato, che conferisce un look inconfondibile alla parte posteriore e rende confortevoli le operazioni di carico e scarico nel grande vano bagagli. I mancorrenti al tetto lisci e senza giunzioni e le relative barre portacarico per il tetto removibili sono in dotazione di serie. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
8 Audi Q5 Linee nitide, superfici lisce e il cofano motore dalle forme tridimensionali: Audi Q5 irradia al tempo stesso sportività ed eleganza. La sua immagine è poderosa e inconfondibile: con una lunghezza di 4.629 mm e una larghezza di 1.898 mm questa Audi attira ogni sguardo. Presenta un coefficiente C x tra i migliori della sua categoria, anche grazie alla linea del tetto in stile coupé. La sua potenza si percepisce subito: sotto i passaruota allargati splendono i cerchi in lega di alluminio a 5 razze da 20 pollici (fornibili a richiesta). Potrete personalizzare in tanti modi diversi la vostra vettura, scegliendo tra la vasta gamma di cerchi disponibili nelle dimensioni da 17 a 21 pollici. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
10 Il tipico volto di Audi, reinterpretato. Il frontale tipico della griglia radiatore single frame in nero lucido con listelli verticali cromati, i proiettori fendinebbia con anelli cromati, le traversine in nero lucido alle raffinate prese d aria e i paraurti trapezoidali conferiscono alla vettura un aspetto grintoso, sottolineato ulteriormente da altri dettagli come gli indicatori di direzione con tecnica a LED integrati negli specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente. I proiettori Xenon plus, fornibili a richiesta, dispongono di luminose luci diurne a LED con una banda luce omogenea e marcata, dal look inconfondibile. Su richiesta, i proiettori Xenon plus possono essere equipaggiati anche con adaptive light con illuminazione per le svolte, che illumina il tracciato delle curve appena il conducente le imbocca. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
12 Audi Q5 Potenza visibile. Dinamismo costante. Per raggiungere nuove mete. Forte ripresa ed efficienza: i motori di Audi Q5. Grazie ai propulsori TFSI potrete viaggiare in modo sportivo e confortevole, senza temere sul fronte dei consumi. Il motore 2.0 TFSI è dotato del sistema di comando valvole Audi valvelift system che può contribuire alla riduzione dei consumi. I motori TDI sono realizzati con tecnologia Common Rail e si distinguono per silenziosità, «sound» gradevole e grande agilità su strada. Tutte le motorizzazioni sono dotate di serie di sistema Start & Stop e di recupero di energia. Il risultato? Più efficienza e niente tagli al divertimento al volante. Per un viaggio entusiasmante ci vuole il giusto equipaggiamento. Il servosterzo elettromeccanico, in dotazione di serie, agisce in funzione della velocità, incrementando la precisione e il comfort di sterzata. Inoltre consuma carburante solo quando il conducente interviene attivamente sullo sterzo. Lo sterzo dinamico, fornibile a richiesta, assicura una maggiore agilità per poter assaporare a fondo il feeling di guida superlativo dell auto. L assetto dinamico assicura eccellente stabilità di marcia. Grazie alla taratura più precisa di molle e ammortizzatori, l assetto vi assicura una maggiore stabilità e un maggior comfort di guida nei lunghi tragitti, senza dover rinunciare all agilità. Migliore stabilità direzionale: la trazione integrale permanente quattro assiste il conducente nella marcia in curva, su fondi innevati o bagnati, nonché su pressoché tutti i percorsi fuoristrada. Oltre al cambio manuale, si può scegliere tra altre due varianti: il cambio a doppia frizione S tronic e il cambio tiptronic a 8 rapporti, entrambi gestibili tramite volante multifunzionale con bilancieri (disponibile a richiesta). Grazie al cambio a doppia frizione S tronic, il rapporto successivo è già innestato prima che il conducente possa selezionarlo. Si possono effettuare cambi di marcia senza interruzione percettibile della spinta, unendo comfort e guida sportiva. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
14 Staccarsi dal quotidiano. Mantenere il controllo. Le nuove priorità. Ogni percorso è diverso dagli altri. Molti sono particolarmente impegnativi, ed è importante essere pronti ad affrontare anche le situazioni inaspettate. In Audi Q5 tante innovazioni tecniche vi aiuteranno a giungere a destinazione con maggiore facilità. I viaggi offroad vi attendono! Con Audi Q5 potrete avventurarvi anche sui terreni più impegnativi. L ABS sistema antibloccaggio ruote dispone di una funzione che riconosce se state viaggiando offroad e aumenta pertanto la forza frenante. Anche il controllo elettronico della stabilità (ESC) vi assiste sullo sterrato: premendo un pulsante, il dispositivo di controllo della trazione (ASR) aumenta il grip, contribuendo a migliorare la stabilità del veicolo. Il regolatore di velocità, fornibile a richiesta, permette di mantenere costante la velocità sia su tragitti in piano che in pendenza. Il dispositivo di assistenza alla discesa, in dotazione di serie, aiuta a mantenere costante la velocità anche nei tratti in forte pendenza. L adaptive cruise control, fornibile a richiesta, aiuta a mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che precede. Il dispositivo Audi pre sense front osserva l ambiente circostante: se individua un eventuale rischio di collisione, avverte il conducente con segnali visivi e acustici, nonché, se necessario, anche con un breve colpo di freno. Il sistema induce una decelerazione totale fino all arresto (a velocità fino a 30 km/h). Audi Q5 può essere inoltre equipaggiata a richiesta con altri due sistemi ausiliari: il dispositivo di assistenza per cambio di corsia, Audi side assist, e il dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia, Audi active lane assist, che interviene con leggeri movimenti correttivi sul volante. È fornibile a richiesta il sistema di ausilio al parcheggio plus, che visualizza sul display e segnala anche acusticamente la distanza dagli ostacoli sia nella parte anteriore che posteriore, a seconda del senso di marcia. Volendo, potete anche optare per il sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
16 Audi Q5 Più spazio. Più esigenze. Nuove possibilità. Guidare in completo relax tenendo comunque sempre tutto sotto controllo ovvio, per chi guida Q5. Una strumentazione disposta in modo ben visibile ed ergonomico permette al conducente di visualizzare a colpo d occhio molte importanti informazioni. Il sistema di informazioni per il conducente (fornibile a richiesta) aiuta attivamente a risparmiare carburante grazie ai dati sui consumi e ai consigli su come ridurli. Un altro aiuto è costituito dal Break warning integrato che analizza il comportamento alla guida e suggerisce al conducente di fare una sosta durante i viaggi più lunghi. Il sistema di navigazione MMI plus con visualizzazione delle mappe in 3D, disponibile a richiesta, consente l accesso a diverse fonti audio. In abbinamento ad Audi connect (fornibile a richiesta) con sistema veicolare è disponibile anche un hotspot WLAN. Per maggiori informazioni consultate la voce Audi connect a pagina 94. Il suono del Sound System non può lasciare indifferenti. L attacco AUX-IN (a partire dalla radio Concert) o l Audi music interface (fornibile a richiesta) consentono di ascoltare la musica dal proprio ipod o supporto USB. Per un inedito piacere di ascolto, inoltre, è fornibile a richiesta anche il Bang & Olufsen Sound System. Godetevi la vista sulla strada dalla vostra posizione alta e riposante. L abitacolo è caratterizzato da morbidi tessuti o pelli finissime (a richiesta) che trasmettono benessere. Gli schienali dei sedili posteriori sono regolabili in inclinazione e possono essere ripiegati utilizzando il meccanismo di sgancio posto nel vano bagagli. Il tetto panoramico in vetro (a richiesta) crea nell abitacolo una nuova atmosfera e lascia libera la visuale verso il cielo favorendo, per chi lo desidera, una ventilazione pressoché priva di correnti d aria. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
18 L ampio vano di carico offre praticamente tutto il necessario per una vacanza rilassante, shopping prolungato o una gita fuori programma nel week-end. L altezza ridotta del bordo di carico rende facile lo stivaggio. Altrettanto comoda è la larghezza di carico di 1.050 mm. Sotto il piano di carico è disponibile un ulteriore spazio portaoggetti* che può essere provvisto, a richiesta, di una vaschetta di raccolta dello sporco*. Il sedile posteriore plus (fornibile a richiesta) con dispositivo per il carico passante e sedili separati spostabili di 100 mm in senso longitudinale, aumenta ulteriormente la capacità del vano di carico. Lo schienale posteriore è abbassabile completamente, aumentando così il volume di carico. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. * Non per Audi Q5 hybrid quattro.
20 Audi Q5 Il viaggio a bordo di Audi Q5 volge al termine: un viaggio pieno di comfort e sportività, relax e dinamismo. Audi Q5 convince per la sua tecnica intelligente e le numerose possibilità di personalizzazione: sarete voi a decidere che cosa è più importante. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
22 Audi SQ5 TDI Potenza, subito. Fare di ogni giorno un avventura. La vettura giusta vi attende: Audi SQ5 TDI. Un SUV adatto alla vita quotidiana con una tecnica innovativa e il design sportivo S. Audi SQ5 TDI incarna in maniera strepitosa il nostro motto «All avanguardia della tecnica»: è il primo modello S dotato di motore Diesel. Lasciate che l avventura abbia inizio. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104. SQ5 Audi SQ5 TDI
24 Audi SQ5 TDI Potenza motore kw 250 Coppia motore Nm 750 225 700 200 650 175 600 150 550 125 500 100 450 75 400 50 350 25 300 0 250 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Potenza Coppia Regime motore giri/min 650 La motorizzazione V6 3.0 TDI con sovralimentazione biturbo ha una particolarità: già a bassi regimi, dispone di una coppia di 650 Nm. Il motore sprigiona la sua potenza in modo armonioso e al contempo dinamico lungo l intero intervallo di regime. Il risultato è un accelerazione straordinaria. Nm con disinvoltura. Con i suoi 230 kw, Audi SQ5 TDI passa da 0 a 100 km/h in soli 5,2 secondi. La motorizzazione TDI le consente di essere scattante e agile sempre mantenendo alti livelli di efficienza. Il dinamismo del motore viene accentuato in modo intelligente anche dalla trazione integrale permanente quattro, che, in abbinamento alla gestione selettiva della coppia sulle singole ruote, provvede a imprimere la spinta necessaria a ciascuna ruota. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
26 Audi SQ5 TDI Dinamismo di guida. In 8 rapporti. Scattare più velocemente consumando di meno. Tutto questo è possibile grazie al tiptronic a 8 rapporti. Il programma d innesto dinamico DSP è azionabile tramite la leva del cambio oppure tramite i bilancieri al volante. Nella modalità automatica è possibile scegliere tra il programma D (Drive) e S (Sport), configurando in maniera ancora più personalizzata la vostra vettura. Con il sistema Audi drive select (fornibile a richiesta) potete fissare voi stessi i punti di innesto e definire il carattere della vostra vettura a seconda del vostro umore. Per una guida ancora più sportiva, abbiamo dotato la vettura dell assetto S. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
28 Audi SQ5 TDI Ispirare fascino sin dal primo sguardo.
30 Audi SQ5 TDI Gli intenditori riconoscono subito una vettura della famiglia S: ad esempio, dai doppi listelli orizzontali cromati del single frame in grigio platino, dal logo SQ5 presente sulla griglia radiatore e sul retro della vettura e dalle pinze freno anteriori di colore nero con logo SQ5, ben visibile sui cerchi da 20 pollici. Il colore effetto cristallo nero pantera colpisce per l incredibile brillantezza. Gli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio, la banda luci diurne in tecnica a LED dei proiettori Xenon plus e i quattro terminali di scarico ovali a doppio tubo pongono un ulteriore accento dinamico. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104.
32 Audi SQ5 TDI Il sedile sportivo in pelle Nappa (fornibile a richiesta) con punzonatura del logo SQ5 garantisce un comfort e un sostegno laterale senza eguali. Il volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze vi permette di avere una presa ancora più salda sulla vostra Audi SQ5 TDI. È dotato di logo SQ5 e di cuciture in contrasto e, a richiesta, è appiattito nella parte inferiore. Tutto sempre sott occhio grazie allo schermo MMI Multi Media Interface. Il sistema di navigazione MMI plus con visualizzazione delle mappe in 3D, disponibile a richiesta, vi consente l accesso a diverse fonti audio. A richiesta, in combinazione con Audi connect con sistema veicolare avete a disposizione anche un hotspot WLAN specifico per la vettura. Naturalmente potrete accedere anche ai molteplici servizi offerti da Audi connect. Per maggiori informazioni consultate la pagina 94. La strumentazione ha la configurazione specifica S: quadrante grigio, lancette bianche, tacche e bilancieri sul volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze in look alluminio. La pedaliera e l appoggiapiedi sono mantenuti in acciaio inox. Di serie, gli inserti sono forniti in alluminio spazzolato opaco o, a richiesta, nella nuova sensazionale versione in alluminio/beaufort nero. A richiesta sono disponibili anche in carbonio Atlas o lacca lucida nera. Creare atmosfera. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104. In ogni momento.
34 Audi SQ5 TDI Suscitare entusiasmo. Sempre di più.
36 Innovazioni >>> Audi tron Il futuro della mobilità a ridotte emissioni di CO₂ >>> Audi connect Il futuro della mobilità in rete >>> Design Dare nuove forme al futuro >>> Audi ultra Il futuro delle tecnologie efficienti durch Technik. >>> quattro Il futuro della trazione integrale Il mondo è in costante cambiamento. Lo sviluppo tecnologico avanza a un ritmo sempre più serrato, aprendo un numero sempre maggiore di nuove possibilità proprio sul fronte della mobilità. Applicando la filosofia «All avanguardia della tecnica» contribuiamo a questo sviluppo in modo determinante. Per offrirvi una tecnologia che vi accompagni in ogni vostro viaggio, migliorando la vostra vita, e che non si limiti a soddisfare le vostre richieste attuali e future in termini di mobilità, ma che sia al di sopra di ogni vostra aspettativa.
38 >>> Aerodinamica Meno resistenza aerodinamica, maggiore efficienza. Grazie alla concezione aerodinamica ottimale delle linee della vettura, del sottoscocca e dei bordi degli spoiler, che consentono di creare la forma perfetta per la massima efficienza aerodinamica. Ma anche grazie a pneumatici con ridotta resistenza al rotolamento. Tutto questo è stato testato nella galleria del vento Audi a velocità fino a 300 km/h >>> Recupero di energia Frenare per una guida ancora più efficiente. Con il recupero di energia in fase di rilascio e di frenata. Una parte dell energia cinetica generata in frenata e nelle fasi di rilascio viene immagazzinata nella batteria della rete di bordo e riutilizzata nelle fasi di accelerazione, con un risparmio di carburante fino al 3 % in funzione della modalità di marcia Audi ultra Audi ultra Un connubio perfetto. Il futuro delle tecnologie efficienti. >>> Cambi Migliori valori in termini di efficienza grazie ai rapporti del cambio ottimizzati. La maggiore coppia a disposizione fa sì che il rapporto di trasmissione sia più lungo, in particolare alle marce elevate, garantendo una ripresa potente anche a basso numero di giri, con conseguente riduzione dei consumi, senza effetti percettibili sulle prestazioni e sulla sportività >>> Struttura leggera Peso ridotto. Più risparmio, potenza e resistenza. La struttura leggera Audi. Originariamente applicata solo alla carrozzeria, viene oggi utilizzata in quasi tutti i componenti. Racchiude un concetto globale che abbina materiali innovativi, come alluminio e magnesio, principi intelligenti di progettazione e processi produttivi rispettosi delle risorse naturali La costruzione di una Audi è complessa. Tuttavia, per tutti i modelli si applica un principio semplice: tutti i componenti della vettura sono perfettamente armonizzati per ottenere la massima sinergia nella riduzione delle emissioni. Il processo avviato alla fine degli anni Ottanta con la struttura leggera Audi e il rivoluzionario Audi Space Frame (ASF ) è confluito oggi nella cosiddetta inversione della spirale del peso: ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura, che sono stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti. In questo modo le forme esistenti e i materiali utilizzati vengono costantemente ottimizzati sotto il profilo della funzionalità, del peso (in modo che sia il più basso possibile) e del processo produttivo. Per rendere le nostre vetture ancora più efficienti nel maggior rispetto possibile dell ambiente. Ogni Audi, inoltre, racchiude un numero sempre crescente di tecnologie a favore dell efficienza, come ad esempio i sistemi di recupero di energia e Start & Stop. Senza dimenticare gli evoluti ed efficienti propulsori high tech. Per un maggiore dinamismo, un elevato rapporto di compressione e una combustione estremamente efficiente a fronte di ridotte emissioni di CO₂. Tutto questo è Audi ultra. Il presente e il futuro della mobilità a ridotte emissioni di CO₂. >>> Propulsori Potenza ed efficienza. Grazie ad Audi ultra e alle tecnologie volte all efficienza applicate ai motori. Basti pensare, ad esempio, all Audi valvelift system, che assicura un minore consumo di energia del motore, o alla tecnologia clean diesel in grado di ridurre le emissioni
40 Mobilità e navigazione Comunicazione Ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale nel database Google ¹ Informazioni sul traffico online L autopilota dinamico fornisce informazioni in tempo reale sul flusso di traffico di singoli tratti stradali Prezzi carburante Informazioni sulle stazioni di rifornimento più convenienti nel luogo di destinazione o nelle vicinanze Informazioni sui parcheggi Ausilio nella ricerca di parcheggi tradizionali e multipiano con indicazione delle relative tariffe (se presenti) e dei parcheggi ancora liberi al momento Hotspot WLAN Collega i vostri terminali mobili a Internet Codice QR Per sperimentare la vasta gamma di opzioni di Audi connect, fotografate questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link: www.audi.com/audiconnectq5 Informazioni sul Paese² Visualizzazione di informazioni specifiche sul Paese, ad esempio l obbligo di gilet di sicurezza e di bollino autostradale, limiti di velocità vigenti, consultabili in qualsiasi momento premendo un tasto nel sistema MMI myaudi La vostra «centrale di comando» personale Dopo la registrazione sul sito www.audi.com/myaudi consente, in modalità protetta da password, di gestire e configurare comodamente da casa i servizi Audi connect ¹ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ² Il servizio è incluso negli equipaggiamenti fornibili a richiesta Audi connect con sistema veicolare. ³ La memorizzazione della destinazione tramite Google Maps richiede un account Google. Disponibilità, visualizzazione su schermo e costi dei servizi variano a seconda del Paese, del modello, del dispositivo utilizzato e della tariffa. Le precisazioni sulle note legali e sulle informazioni di utilizzo si trovano a pagina 94 oppure consultando il sito www.audi.com/connect. Audi c nnect. Navigazione con Google Earth ¹ e Google Street View ¹ Vi conduce ancora più facilmente a destinazione, grazie a immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione, fotografie e indicazioni di indirizzi Memorizzazione della destinazione tramite myaudi o Google Maps ¹, ³ Se lo desiderate, potete programmare comodamente dal PC le vostre destinazioni di navigazione. myaudi e Google Maps ¹ consentono infatti l invio alla vettura di destinazioni di navigazione personalizzate che, all inizio del viaggio, possono essere comodamente acquisite come destinazione Audi connect Il futuro della mobilità in rete Il mondo vi offre infinite possibilità. Con Audi connect potete accedere a molte di queste possibilità in formato digitale e direttamente a bordo della vostra Audi Q5. Vi basta un clic. Pensato apposta per voi. Grazie a myaudi e ai servizi Audi connect a bordo della vostra Audi Q5. In molti posti nel mondo. Intuitivo, semplice e comodo. Infotainment Audi connect Bollettini meteo Previsioni e carte meteorologiche aggiornate per la destinazione di viaggio Audi music stream Accesso a stazioni radio internazionali tramite applicazione smartphone e connessione WLAN, nonché accesso alla mediateca su smartphone Notiziari online Testi e immagini relativi alle ultime notizie a livello mondiale Informazioni di viaggio Informazioni su attrazioni turistiche, con trasferimento diretto alla destinazione di viaggio I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
42 Avere la strada saldamente sotto controllo. Grazie alla trazione permanente, ripartita su tutte e quattro le ruote. Grazie alla frizione idraulica a lamelle, l assale posteriore viene regolato in modo variabile. Sempre in base alla situazione presente al momento e sempre in maniera selettiva. Grazie alla trazione integrale quattro, sperimenterete stabilità su strada, dinamismo e agilità in una nuova dimensione, contrastando le tendenze al sovrasterzo e al sottosterzo. Per una maggiore trazione e una spinta migliorata. Essere padroni di ogni percorso. E senza mai perdere di vista il proprio obiettivo. In curva. Su rettilineo. Su ogni terreno. Per un fascino che rimane impresso. Sulla strada e nella memoria. Trazione integrale permanente quattro quattro Sentire la strada. Con quattro.
44 Prestazioni Prestazioni Massima potenza. Massimo risultato. Ogni moto ha una causa. Qualcosa che lo ha generato, un idea. Anche all origine dei motori della vostra Audi Q5 c è una scintilla iniziale: migliori prestazioni a fronte di consumi ridotti. Audi riunisce questi presunti opposti in due rivoluzionarie tecnologie di propulsione: TDI e TFSI. Venite a scoprirle. E scegliete quella che vi regala una spinta maggiore. TDI Grazie alla combinazione di iniezione diretta e sovralimentazione mediante turbocompressore, i motori TDI di Audi regalano performance straordinarie. Merito della coppia elevata disponibile lungo l intero intervallo di regime, con una costante erogazione di potenza. Emissioni ridotte e, come sempre, consumi efficienti. Ma anche con un dinamismo affascinante, per farvi apprezzare al massimo ogni strada. TFSI I motori TFSI di Audi raggiungono una compressione particolarmente elevata. Il risultato? Efficienza straordinaria e prestazioni ottimali. Sostituendo la cilindrata con la sovralimentazione, dimensioni e peso del motore si riducono notevolmente, mantenendo invariato lo straordinario dinamismo. Con un erogazione di potenza che vi convincerà fin dalla partenza. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
46 hybrid hybrid Accelerare frenando. Aumentate la spinta di propulsione a ogni frenata. Sfruttate l energia frenante per aumentare l efficienza del carburante. L energia viene innanzitutto accumulata nella batteria agli ioni di litio, per poi essere utilizzata in modo prolungato. Provate una mobilità efficiente. Anche in modalità completamente elettrica. Fino a 3 chilometri a una velocità costante di 60 km/h, per brevi tratti anche fino a 100 km/h. Assolutamente senza emissioni nella marcia per inerzia. Quando la vettura è in fase di rilascio, il motore a combustione viene disinserito e si utilizza solo la potenza sviluppata dall energia cinetica. Persino fino a una velocità di 160 km/h. Percettibile anche grazie all incredibile dinamismo in modalità Boost, non appena il motore a combustione e quello elettrico iniziano a collaborare, dando vita ad accelerazioni più veloci, maggiore elasticità e ancora più divertimento al volante. >>> Motore a combustione Nelle motorizzazioni hybrid di Audi Q5 hybrid quattro, il motore TFSI da 2,0 litri è al contempo efficiente e potente. Il motore da 155 kw è caratterizzato da una coppia più elevata, dall iniezione diretta di benzina, dal turbocompressore a gas di scarico e dall Audi valvelift system. In combinazione con il motore elettrico (dalla coppia altrettanto elevata), garantisce un dinamismo che non è secondo a nessun altro tipo di trazione. >>> Motore elettrico Motore di trazione, alternatore e motorino di avviamento in uno. Ecco il motore elettrico compatto e leggero da 40 kw di Audi Q5 hybrid quattro. È collegato all albero motore tramite una frizione, assicurando così la trasmissione diretta della trazione. La tecnologia ibrida parallela garantisce spunto e accelerazione convincenti pressoché in tutte le condizioni di guida. Insieme, il motore a combustione e quello elettrico sviluppano una potenza di 180 kw. >>> Batteria agli ioni di litio (con raffreddamento della batteria) Viaggiare ad alimentazione esclusivamente elettrica con la batteria agli ioni di litio a bordo di Audi Q5 hybrid quattro. La batteria definisce la portata e la potenza della trazione hybrid, assicurando una potenza notevolmente superiore grazie all elevata densità energetica. Inoltre, stupisce per il peso contenuto e la costruzione a ingombro ridotto. Comprende il raffreddamento attivo della batteria, che migliora la disponibilità del sistema ibrido e aumenta la durata utile della batteria stessa. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 106.
48 >>> tiptronic Il cambio automatico a 8 rapporti con programma d innesto dinamico DSP consente innesti più rapidi senza interruzione percettibile della spinta Dinamismo >>> S tronic Il cambio a doppia frizione, sportivo ed efficiente, consente innesti rapidi senza interruzione percettibile della spinta >>> Audi drive select Con Audi drive select potete adattare le caratteristiche di guida di Q5 alle vostre esigenze. Vi basta un clic. Più sportiva, più confortevole, più bilanciata, più economica o assolutamente personalizzata. Siete voi a scegliere >>> Sterzo dinamico Lo sterzo dinamico aumenta il dinamismo e il comfort di guida regolando il rapporto di demoltiplicazione in funzione della velocità Dinamismo Dinamismo che cattura. Salire a bordo. Allacciarsi le cinture. Avviare il motore. Qualunque sia la vostra destinazione, fatevi guidare da un d i n a m i s m o c h e a f f a s c i n a. P e r c h é, l o s a p e t e b e n e, a b o r d o d e l l a v o s t r a A u d i Q 5 p o t e t e i m b o c c a r e q u a l u n q u e s t r a d a. Siete voi a decidere la direzione. La guida. La velocità. E ad assaporare la libertà di poter contare su ampie riserve d i c a r b u r a n t e. C e n è a b b a s t a n z a p e r g o d e r v i i l m e g l i o d i o g n i s t r a d a. >>> quattro La trazione integrale permanente ripartisce la coppia motrice su ogni singola ruota in funzione della situazione, regalando maggiore spinta e dinamismo >>> Servosterzo elettromeccanico Il servosterzo regolato in funzione della velocità di marcia permette di disporre di uno sterzo particolarmente preciso e sensibile anche viaggiando ad andatura sostenuta, supportando il conducente in fase di controsterzo e di parcheggio I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell indice a partire da pagina 110.
50 Sistemi ausiliari >>> Audi side assist rileva il traffico dietro la vettura e aiuta il conducente nel cambio di corsia >>> Audi active lane assist Riconosce le linee di demarcazione della carreggiata e aiuta a mantenere la corsia di marcia, eseguendo leggeri interventi correttivi al volante >>> Adaptive cruise control osserva il traffico dei veicoli che precedono mantenendo automaticamente, con frenate o accelerazioni, la distanza in modo costante e segnalando immediatamente la presenza di veicoli Sistemi ausiliari Qualunque sia la vostra destinazione, c è una bella sensazione che vi accompagna. Grazie ai sistemi ausiliari a bordo della vostra Audi. Ogni viaggio è diverso dall altro. Ma tutti hanno in comune una cosa, la sensazione che solo un Audi sa trasmettere: sentirsi protetti. Tutti i sistemi di assistenza per il conducente a bordo della vostra Audi Q5 vi aiuteranno durante il viaggio, garantendovi un comfort ancora maggiore. Venite a scoprire i principali sistemi di assistenza per il conducente. >>> Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia assicura una maggiore visione d insieme in fase di parcheggio e manovra, con rappresentazione visiva di tutte le zone davanti e dietro la vettura e possibilità di selezionare l immagine della telecamera con linee guida dinamiche per l area posteriore >>> Assistenza alla discesa mantiene costante la velocità preimpostata viaggiando in discesa >>> ESC controllo elettronico della stabilità con riconoscimento barre portacarico per il tetto Il sistema riconosce automaticamente le barre portacarico montate sul tetto e adegua opportunamente l ESC I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell indice a partire da pagina 110. Attenzione: i dispositivi possono funzionare solo entro i limiti del sistema stesso e servono solo come supporto per il conducente. Il conducente continua a essere l unico responsabile della guida e pertanto deve prestare sempre la necessaria attenzione.
52 Simplexity >>> Audi connect Tutti i servizi Audi connect fornibili a richiesta possono essere utilizzati rapidamente e facilmente tramite il sistema di navigazione MMI plus. Il comando intuitivo del sistema MMI facilita notevolmente l accesso a molte funzioni basate su Internet >>> Sistema di navigazione Con il sistema di navigazione MMI plus, fatevi condurre a destinazione in modo ancora più confortevole grazie alla visualizzazione mappe in formato 3D e alla rappresentazione tridimensionale delle attrazioni turistiche e dei principali edifici y >>> Car Questa funzione consente di controllare e modificare in tutta comodità e in poche mosse i sistemi di assistenza per il conducente, le regolazioni della vettura, il climatizzatore e le funzioni service >>> Telefono Telefonate in modo sicuro e confortevole grazie al dispositivo vivavoce: selezionate comodamente nel sistema MMI uno dei vostri contatti dalla rubrica o inserite il numero utilizzando i comandi intuitivi del display MMI >>> Media Potete sfogliare i titoli della vostra collezione musicale in tutti i sistemi multimediali disponibili, come il jukebox, le schede SD inserite, l Audi music interface o i CD e, in combinazione con il sistema di navigazione MMI plus, anche i DVD. u Simplexity Il sistema MMI : intelligente, personale, intuitivo. Concentrato. Semplice. Logico. Rivoluziona il mondo dell Infotainment mobile: il sistema Multi Media Interface (MMI ). Telefonare, navigare oppure, tramite Audi connect fornibile a richiesta, utilizzare Internet diventa estremamente i n tu iti vo, f un zi o n al e e co mo d o, no n d a ulti mo g ra zi e al c o ma n d o vo ca le di A u di Q 5. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell indice a partire da pagina 110.
54 Equipaggiamenti Uniche come voi. Le possibilità di equipaggiamento. Sportività, comfort, design, funzionalità, non importa quali esigenze debba soddisfare: la vostra Audi vi offre un ampia gamma di possibilità di personalizzazione. Le versioni di equipaggiamento Audi vi consentono di adattare il carattere della vettura secondo i vostri desideri e le vostre esigenze.
56 Styleguide Il carattere ha molte forme. Di seguito due proposte. Che cosa rende una Audi la vostra Audi? La scelta di equipaggiamenti studiati su misura per le vostre esigenze. Audi offre una serie di possibilità affascinanti per conferire alla vostra vettura un tocco individuale, a vostra immagine e somiglianza. Più sportività? Più eleganza? Lasciatevi ispirare. Audi Q5 in blu scuba metallizzato con colore carrozzeria di contrasto grigio platino opaco Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a stella Sedili anteriori comfort climatizzati in pelle Milano traforata grigio titanio Cruscotto in grigio acciaio Audi Q5 in marrone Maya metallizzato con verniciatura completa Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V Sedili anteriori sportivi in pelle Nappa beige pistacchio Cruscotto in beige tartufo Inserti in quercia Beaufort marrone chiaro Inserti in alluminio satellite I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102.
58 Modello S Sportività visibile e percepibile. Anche a vettura ferma. S indica sportività. La vostra Audi SQ5 TDI lo conferma senza ombra di dubbio. Grazie ai numerosi equipaggiamenti specifici per la versione S. Aspetto dinamico. Comfort sportivo. E prestazioni straordinarie. Per accentuare ulteriormente il fattore S. Con equipaggiamenti a richiesta altrettanto entusiasmanti. Equipaggiamenti di serie specifici SQ5 Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele 8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹, con modanature ai passaruota Pinze freno verniciate in nero anteriormente con logo SQ5 Audi single frame Griglia radiatore in grigio platino con doppi listelli orizzontali cromati e logo SQ5 Paraurti anteriori dal design marcatamente sportivo con griglie delle prese d aria con struttura a nido d ape e doppi listelli cromati Alloggiamento degli specchietti retrovisivi esterni in look alluminio Longarine sottoporta verniciate in colore carrozzeria Inserto del diffusore posteriore verniciato in grigio platino, con listello a doppio strato in look alluminio Terminali di scarico cromati, a doppio tubo; due terminali a sezione ovale (a sinistra e a destra) Pacchetto esterno lucido Denominazione modello/logo Logo SQ5 alla griglia Audi single frame, al portellone vano bagagli e sulla chiave di accensione Logo V6 T ai parafanghi anteriori Logo TDI al portellone vano bagagli Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico Listelli sottoporta con inserto in alluminio con logo SQ5 e protezione del bordo di carico in acciaio inox Pedaliera e appoggiapiedi in acciaio inox Strumentazione con quadranti grigi, lancette bianche e logo SQ5 nel contagiri; progressione dinamica delle lancette Sistema di informazioni per il conducente con display a colori Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design, con bilancieri in look alluminio con logo SQ5 e cuciture in contrasto specifiche S Pomello leva del cambio con logo SQ5 Sedili anteriori sportivi Appoggiabraccia centrale anteriore Inserti in alluminio spazzolato opaco Cielo dell abitacolo in tessuto nero Pacchetto luci Proiettori Xenon plus con lavafari Gruppi ottici posteriori a LED Trazione integrale permanente quattro Assetto sportivo S Taratura di molle/ammortizzatori più dinamica e abbassamento delle sospensioni di 30 mm Equipaggiamenti con sovrapprezzo specifici per SQ5 (selezione) Colori carrozzeria nei colori speciali blu Sepang perla o nero pantera cristallo Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie a stella in color titanio lucido, torniti a specchio² 8,5 J x 21 con pneumatici 255/40 R 21¹ Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze parallele 7 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹ Pinze freno verniciate in rosso anteriormente con logo SQ5 Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze, appiattito nella parte inferiore, con bilancieri in look alluminio con logo SQ5 e cuciture in contrasto specifiche S Tasto engine start/stop con anello rosso (in combinazione con chiave comfort fornibile a richiesta) Rivestimenti dei sedili Pelle Nappa nera Pelle Nappa argento luna/nero Pelle Nappa rosso magma/nero Pelle Nappa marrone autunno/nero con cuciture in contrasto e punzonatura del logo SQ5 agli schienali dei sedili anteriori Spoiler al tetto S dal design marcatamente sportivo Rivestimenti dei sedili in Alcantara/pelle nera o argento luna/nero con punzonatura del logo SQ5 agli schienali dei sedili anteriori Inserti Carbonio Atlas Inserti verniciati in colori Audi exclusive³ Sedili anteriori a regolazione elettrica Audi drive select Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori Sterzo dinamico con taratura specifica per SQ5 I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104. ¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107. ² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 107. ³ Una proposta quattro GmbH.
60 Audi SQ5 TDI competition Una potenza straordinaria che prende forma: Audi SQ5 TDI competition. Audi SQ5 TDI competition trasmette un immagine ancora più poderosa da ogni punto di vista. Esteticamente con pregevoli dettagli esterni che esaltano il dinamismo interiore. Percettibilmente con un incremento di potenza di 10 kw, raggiungendo 240 kw. Una combinazione esclusiva di potenza pura e look raffinato. SQ5 TDI competition Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 10 razze a Y in nero lucido 8,5 J x 20 con pneumatici 255/45 R 20¹ Mancorrenti al tetto di colore nero anodizzato Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive² inserisce accenti neri nella zona della griglia Audi single frame, del paraurti anteriore e delle modanature ai cristalli laterali (con mancorrenti al tetto). La dotazione varia a seconda del modello e dell equipaggiamento Colori carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 104. ¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107. ² Una proposta quattro GmbH.
62 Audi ultra La massima efficienza per Audi ha un simbolo. Audi Q5 TDI ultra il modello più sostenibile della serie. Tecnologie e misure per l abbattimento di consumi ed emissioni, senza rinunciare al costante divertimento al volante tutto questo è Audi ultra. Di serie a bordo di tutti i modelli Audi. L obiettivo a lungo termine: una mobilità a emissioni zero. Per questo le nostre attività di ricerca e sviluppo continuano senza sosta. E il risultato del nostro impegno in tal senso si concretizza in tecnologie di propulsione sempre più efficienti, come i nuovi motori Diesel. Tra di essi premiamo i più sostenibili con il logo «ultra» sulla parte posteriore della vettura, a indicare che dietro quel modello si cela la massima efficienza. Grazie a valori di emissioni di CO₂ nel ciclo combinato a partire da 129 g/km per il modello Audi Q5 2.0 TDI ultra. Tuttavia senza rinunciare al tipico dinamismo Audi. Provate Audi Q5 ultra, una vettura che ridefinisce il concetto di guida efficiente. Il motore 2.0 TDI ultra da 110 kw presenta i seguenti valori di emissioni di CO₂ nel ciclo combinato: Audi Q5 a partire da 129 g/km. Il modello Audi ultra 2.0 TDI di Q5 è dotato di serie dei seguenti equipaggiamenti: Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell indice a partire da pagina 110. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 102. Cambio manuale a 6 marce con ottimizzazione dei rapporti del cambio
64 Motori La trazione giusta per ogni personalità. Non importa quale motore sceglierete per la vostra Audi: tutti i propulsori sono caratterizzati da un elevato rapporto di compressione, da una combustione estremamente efficiente e da rendimento elevato. In breve: aumento delle prestazioni con consumi ed emissioni ridotti. 2.0 TFSI 2.0 TDI TFSI TDI I motori TFSI Audi: straordinaria efficienza a fronte di un miglioramento delle prestazioni e un dinamismo invariato. Ad esempio il motore 2.0 TFSI quattro da 165 kw di Audi Q5 che accelera da 0 a 100 km/h in 7,1 secondi e raggiunge una velocità massima di 222 km/h. Q5 2.0 TFSI quattro (132 kw) Q5 2.0 TFSI quattro (165 kw) Q5 3.0 TFSI quattro (200 kw) Q5 hybrid 2.0 TFSI quattro (155 kw) I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. I motori TDI Audi: coppia elevata lungo l intero intervallo di regime, con una costante erogazione di potenza. Emissioni ridotte e, come sempre, efficienza nei consumi. Come il motore 2.0 TDI quattro: 140 kw, una velocità massima di 210 km/h e un accelerazione da 0 a 100 km/h in 8,4 secondi. Q5 2.0 TDI ultra (110 kw) Q5 2.0 TDI quattro (110 kw) Q5 2.0 TDI quattro (120 kw) Q5 2.0 TDI quattro (130 kw) Q5 2.0 TDI quattro (140 kw) Q5 3.0 TDI quattro (180 kw) Q5 3.0 TDI quattro (190 kw) SQ5 3.0 TDI quattro (230 kw) SQ5 3.0 TDI competition quattro (240 kw)
66 Versioni e pacchetti S line Audi design selection Pacchetti di equipaggiamento Fedeltà alla linea sportiva: i pacchetti S line. I pacchetti S line sottolineano il carattere sportivo della vostra Audi Q5, ad esempio con equipaggiamenti che esaltano la sua linea dinamica, donano all abitacolo un identità marcatamente sportiva e ottimizzano ulteriormente il comportamento su strada della vettura per un maggiore dinamismo di marcia, mettendo in risalto l aspetto atletico della vostra Audi. Pacchetto S line exterior Paraurti anteriore e posteriore, prese d aria laterali e inserto del diffusore dal design marcatamente sportivo Pacchetto sportivo S line Il pacchetto sportivo S line comprende i seguenti equipaggiamenti: Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze 8 J x 19 con pneumatici 235/55 R 19¹. Una proposta quattro GmbH Assetto sportivo S line Taratura più dinamica delle sospensioni basata sull assetto base di serie del modello Listelli sottoporta con inserto in alluminio con logo S line; per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto del logo S line ai listelli sottoporta Protezione del bordo di carico in acciaio inox Logo S line ai parafanghi anteriori. Per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto del logo S line Interni, cruscotto e cielo dell abitacolo in nero, con cuciture in contrasto (con tessuto Sprint/ pelle e Alcantara traforata/pelle) o nere (con pelle Nappa) per rivestimenti dei sedili, volante sportivo in pelle, manichetta leva del cambio e tappetini Optional: Cerchi da 19 pollici o di dimensioni superiori Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle, Alcantara traforata/pelle o pelle Nappa in nero e con punzonatura del logo S line agli schienali dei sedili anteriori; disponibili in altri colori in combinazione con Audi exclusive line (senza punzonatura del logo S line agli schienali dei sedili anteriori, volante senza logo S line e pelle non traforata, cuciture in contrasto come da proposta Audi exclusive line) Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze, appiattito nella parte inferiore in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line; per le vetture con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante Inserti in lacca lucida nera², frassino marrone naturale o alluminio/beaufort nero² Carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta; fornibile a richiesta in colore speciale grigio Daytona perla Modanature alle portiere verniciate in colore carrozzeria Sedili anteriori sportivi con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie Inserto del diffusore verniciato in grigio platino Spoiler al tetto S line Volante sportivo in pelle S line a 3 razze in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata), con logo S line; per le vetture con cambio automatico a scelta con bilancieri al volante Listelli sottoporta con inserto in alluminio con logo S line; per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto del logo S line ai listelli sottoporta Protezione del bordo di carico in acciaio inox Pomello leva del cambio in pelle nera traforata Inserti in alluminio spazzolato opaco I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 102. Logo S line ai parafanghi anteriori. Per Q5 hybrid quattro: logo hybrid al posto del logo S line ¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 107. ² Una proposta quattro GmbH.
68 Versioni e pacchetti S line Audi design selection Pacchetti di equipaggiamento Inconfondibile come voi: Audi design selection. Audi design selection vi offre un ampia possibilità di scelta di materiali e colori assolutamente esclusivi per gli interni della vostra Audi. I nostri designer hanno combinato inserti in legno con i sedili in pelle più raffinati, caratterizzati da eleganti cuciture in contrasto. Audi design selection marrone Santos Il pacchetto Audi design selection marrone Santos comprende i seguenti equipaggiamenti: Sedili sportivi in pelle Nappa marrone Santos con cuciture in contrasto e bordino in grigio roccia Cielo dell abitacolo in tessuto argento luna (a scelta in tessuto nero; a scelta cielo dell abitacolo anche in Alcantara argento luna o nero) Cruscotto in grigio acciaio Consolle centrale e rivestimenti alle portiere in grigio acciaio Inserti nei rivestimenti alle portiere in Alcantara marrone Santos Appoggiabraccia alle portiere in marrone Santos con cuciture in contrasto in grigio roccia Appoggiabraccia centrale anteriore in pelle Nappa marrone Santos con cuciture in contrasto in grigio roccia Palpebra strumentazione in pelle grigio acciaio Piano di copertura del vano bagagli in grigio acciaio Inserti in betulla grigio agata naturale Moquette e tappetini in grigio acciaio