ADATTATORE TV PER INTEL WIRELESS DISPLAY SCREENCAST Manuale utente F7D4501 8820nt00810 Italiano
contenuto Operazioni preliminari.... 1 Introduzione...1 Contenuto della confezione...2 Non incluso nella confezione...2 Cos'altro devo sapere?... 3 Installazione dell'adattatore.... 4 Posizionamento dell'adattatore TV ScreenCast...4 Collegamento dell'adattatore...4 Software Prima installazione...5 Utilizzo dello ScreenCast... 10 Come utilizzarlo...10 Riproduzione di contenuti sulla TV...10 Opzioni per l'utilizzo dello schermo TV...11 Cos'altro devo sapere?... 12 Utilizzo del pulsante di reset...13 Informazioni.... 14 Dichiarazione FCC...14 Dichiarazione di conformità UE:... 15 Garanzia limitata di 2 anni sul prodotto Belkin International, Inc.... 16 Assistenza tecnic...18
Operazioni preliminari Introduzione Grazie per aver acquistato l'adattatore TV ScreenCast per Intel Wireless Display. Abbiamo creato questo prodotto per aiutarti a trasmettere i tuoi contenuti preferiti, in modalità wireless, dal laptop al migliore schermo disponibile in casa: la TV nel soggiorno. Prima dell'adattatore TV ScreenCast, dovevi utilizzare un lungo cavo o semplicemente affollare lo spazio di fronte allo schermo del laptop per condividere film, foto e navigare sul web. Ora puoi usare il contenuto di qualsiasi laptop con WiDi e processore Intel Core di seconda generazione e visualizzarlo facilmente sulla tua TV, grazie all'adattatore TV ScreenCast. Riproduci i film in Blu-ray e trasmetti in streaming i contenuti HD salvati nel disco fisso del tuo laptop, o quelli disponibili sui servizi online di video e musica, direttamente dal tuo laptop con Intel WiDi sulla tua TV in modalità wireless. 1
Operazioni preliminari Contenuto della confezione Non incluso nella confezione Adattatore TV ScreenCast per Intel Wireless Display Alimentatore (Attaccato all'adattatore TV ScreenCast) Guida di installazione rapida Manuale utente su CD-ROM 1 cavo HDMI Un laptop dotato di tecnologia Intel Wireless Display (WiDi) Per poter utilizzare l'adattatore TV ScreenCast hai bisogno di un laptop con WiDi. Le ultime generazioni di laptop con WiDi supportano lo streaming di contenuti DVD e Blu-ray in risoluzione 1080p sulla TV. Consulta il tuo rivenditore PC per sapere quale generazione di WiDi è supportata dal tuo PC. Una TV con disponibile una porta d'ingresso HDMI o RCA Belkin consiglia di utilizzare una TV con risoluzione a 1080p e ingresso HDMI per ottenere la migliore qualità audio e video. Se utilizzi l'adattatore TV ScreenCast con un modello di TV più vecchio, che dispone soltanto di ingressi RCA (Component), potrai visualizzare i contenuti solamente ad una risoluzione standard (480p) 2
Operazioni preliminari Cos'altro devo sapere? Intel Wireless Display è una tecnologia che abilita un secondo display per computer dotati di tecnologia Intel Wireless Display (WiDi). Basta semplicemente immaginarla come un'alternativa al solito cavo per collegare un monitor secondario. Effettuato il collegamento, il laptop è operativo in tutte le modalità di visualizzazione multipla standard di Windows 7: schermo doppio (a specchio), estesa (uno secondo schermo per un maggiore spazio desktop), o proiettore (lo schermo del laptop è spento e viene riprodotto su un altro schermo). L'hardware Intel WiFi e il software Intel My WiFi Technology (Intel MWT) consentono un collegamento facile all'adattatore TV ScreenCast e una connessione standard al punto di accesso wireless per la connettività wireless. Intel Wireless Display ti permette di guardare video sull'hdtv mentre stai navigando sul web con il tuo laptop. 3
Installazione dell'adattatore Posizionamento dell'adattatore TV ScreenCast Collegamento dell'adattatore L'Adattatore TV ScreenCast e la TV devono essere posizionati vicini, per poterli collegare tramite un cavo RCA o HDMI (Fornito in dotazione). L'Adattatore TV ScreenCast deve essere posizionato inoltre nelle vicinanze di una presa di alimentazione. Per ottenere risultati migliori, posiziona l'adattatore TV ScreenCast in linea d'aria o nel punto in cui prevedi di utilizzare il laptop con WiDi (Venduto separatamente). Ciò permetterà alla TV di ricevere il migliore segnale possibile e di ottenere il massimo dall'adattatore TV ScreenCast. L'Adattatore TV ScreenCast è più efficiente quando posizionato entro 9 m dal laptop, ma la copertura dipenderà da numerosi fattori, incluse altre fonti di interferenza e i materiali di costruzione utilizzati nella casa. Collega l'adattatore TV ScreenCast alla TV utilizzando il cavo HDMI (Incluso nella confezione) o i cavi RCA (Venduti separatamente) e collega l'alimentatore all'adattatore TV ScreenCast ad una presa vicina. HDMI 1 2 TV 4
Installazione dell'adattatore Software Prima installazione 1. Accendi la TV e sintonizzala su A/V, dove è collegato l'adattatore TV ScreenCast. Premi quindi il pulsante di alimentazione sul retro dell'adattatore. Dovresti ora visualizzare una schermata simile a questa: 5
Installazione dell'adattatore 2. Sul tuo laptop con WiDi, lancia il software Intel Wireless Display. In alcuni PC laptop, potrebbe esserci un comando specifico sulla parte superiore della tastiera. Per altri PC potrebbe essere necessario avviare un programma, facendo clic su un collegamento nell'area di sistema del desktop. Fai riferimento alla documentazione fornita dal produttore del PC, per scoprire i dettagli specifici del tuo modello. 6
Installazione dell'adattatore 3. Dopo aver fatto clic sul pulsante per la connessione dell'adattatore TV ScreenCast, sulla TV comparirà una schermata con un codice di sicurezza a 4 cifre. Una schermata simile, con lo stesso codice, apparirà anche sul PC. Inserisci il codice a 4 cifre nella casella appropriata sulla schermata del laptop. 7
Installazione dell'adattatore 4. Assegna un nome all'adattatore TV ScreenCast. Assegnando un nome all'adattatore, ti sarà più facile trovarlo nell'elenco degli adattatori disponibili, nel caso ne abbia più di uno. Utilizza un nome facile da ricordare, come "Soggiorno WiDi". Se scegli di non assegnargli un nome, il dispositivo sarà impostato con il nome di default. 8
Installazione dell'adattatore 5. In seguito, il software richiederà di configurare il display di modo che si adatti perfettamente allo schermo della TV. (L'installazione iniziale utilizza la modalità a specchio, così puoi visualizzare lo schermo su entrambi i dispositivi. Puoi modificare questa impostazione successivamente). Puoi inoltre registrare il tuo Adattatore TV ScreenCast con Belkin, per ricevere aggiornamenti e supporto. 6. Dopo aver configurato il display come desiderato e registrato il prodotto, fai clic su "Complete" (Completa). Puoi ora utilizzare la TV come un secondo monitor. 9
Utilizzo dello ScreenCast Come utilizzarlo Riproduzione di contenuti sulla TV 1. Premi semplicemente il comando Intel Wireless Display sul tuo laptop con WiDi o fai clic sull'icona WiDi sul desktop e il PC farà automaticamente il resto. 2. Quando avvii il WiDi sul laptop, compare una schermata che ti consente di scegliere tra un elenco di adattatori disponibili. L'Adattatore TV ScreenCast dovrebbe apparire in questo elenco. Questa è la parte più facile. Dopo aver effettuato la connessione, puoi utilizzare la TV come se fosse un secondo schermo per il tuo PC laptop. Qualsiasi contenuto che riproduci sul tuo laptop, inclusi DVD o dischi Blu-ray, può essere visualizzato sulla tua TV. Lo schermo del laptop viene proiettato direttamente sul grande schermo per garantirti un'esperienza unica. Se non visualizzi l'adattatore TV ScreenCast nell'elenco, prova ad avvicinare il laptop all'adattatore TV ScreenCast per ottenere un segnale migliore. Verifica inoltre che l'adattatore TV ScreenCast sia collegato alla presa di alimentazione e che sia acceso. 10
Utilizzo dello ScreenCast Opzioni per l'utilizzo dello schermo TV Sono disponibili tre opzioni di base per le modalità di utilizzo degli schermi della TV e del laptop. Lo schermo doppio o a specchio (Il contenuto viene visualizzato su entrambi gli schermi) ideale per quando desideri utilizzare la tastiera o il mouse del laptop, mentre mostri contenuti ad altre persone. Monitor esteso ti permette di continuare a utilizzare lo schermo del laptop, mentre trasmetti contenuti sulla TV per un più ampio gruppo di persone. Utilizzo della TV come un monitor ideale per visualizzare film o altri contenuti su un grande schermo. 11
Utilizzo dello ScreenCast Cos'altro devo sapere? Protezione dei contenuti in uscita (HDCP) La versione 2.0+ dell'intel Wireless Display supporta l'high- Bandwidth Digital Copyright Protection (La protezione dei contenuti digitali a banda larga). Il supporto è attivo tra il PC e l'adattatore TV ScreenCast e viceversa, tra l'adattatore TV ScreenCast e la TV. Se un anello di tale catena viene a mancare, il contenuto non potrà essere visualizzato sullo schermo della TV. La riproduzione dei contenuti protetti viene eseguita dal software del lettore multimediale disponibile sul PC. Audio in uscita L'Adattatore TV ScreenCast invia simultaneamente il segnale audio a due uscite audio, come di seguito: HDMI: PCM - Stereo o surround (Canale audio 5.1) Jack RCA sinistro e destro (L&R): Analogico - Stereo o Sinistro e destro (L&R) soltanto dall'impianto surround 12
ScreenCast PRODUCT GRAPHICS Utilizzo dello ScreenCast REVISION: A00 DATE: 03/23/2010 REVISION NOTES: BACK Utilizzo del pulsante di reset Modifica della lingua Per modificare la lingua, puoi utilizzare una graffetta DESIGNER: per [AH] premere il pulsante di reset indicato nel diagramma. Con una leggera pressione del pulsante (meno ALL di DIMENSIONS un secondo), IN MM. potrai navigare tra le diverse lingue supportate dall'adattatore TV ScreenCast. SCALE 1:1 Hard reset del profilo di sicurezza LABEL MATERIAL: Mylar with matte PP finish Se premi il pulsante di reset per più di 5 secondi, ripristinerai il profilo di sicurezza. ELEMENTS A seguito SHOWN IN di BLACK: ciò, dovrai completare una seconda volta BLACK la procedura di installazione e sincronizzare nuovamente l'adattatore TV ScreenCast. ELEMENTS SHOWN IN GRAY: PANTONE 429 C BOTTOM DO NOT MAKE CHANGES WITHOUT PERMISSION FROM BELKIN IDG. 13
Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc, con sede al 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F7D4501, cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme all'art. 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) il dispositivo deve ricevere qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Attenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è di gran lunga inferiore ai limiti stabiliti dalla FCC riguardo l'esposizione alla radiofrequenza. Tuttavia, il dispositivo dovrà essere utilizzato in modo da ridurre al minimo i potenziali rischi di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Se il dispositivo venisse collegato con un'antenna esterna, l'antenna dovrà essere posizionata in modo da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento. Per evitare la possibilità di un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvicinarsi all'antenna di oltre 20 cm nel corso del suo normale funzionamento. Notifica della Commissione Federale per le Comunicazioni Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un installazione domestica. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive, determinabili spegnendo o riaccendendo l'apparecchio stesso, si suggerisce all'utente di cercare di rimediare all'interferenza ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti: Modificare la direzione o la posizione dell'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv specializzato. Avvertenza della FCC: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l'utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositivo, non espressamente approvate da Belkin, potrebbero annullare la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo. 14
Informazioni Dichiarazione di conformità UE: Belkin International dichiara che il prodotto F7D4501, L'Adattatore TV ScreenCast per Intel Wireless Display, è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti della Direttiva R&TTE 1999/5/EC, della Direttiva EMC 2004/108/EC e della Direttiva per la Bassa Tensione 2006/5/ EC. La conformità è stata valutata sulla base di un Dossier tecnico di fabbricazione. Una copia della Dichiarazione di conformità alla marcatura CE dell'unione Europea può essere ottenuta al sito web: www.belkin.com/doc Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito: http://environmental.belkin.com 15
Informazioni Garanzia limitata di 2 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin garantisce il prodotto Belkin per due anni. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto. Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a sua discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Belkin si riserva il diritto di cessare la fabbricazione dei prodotti senza preavviso, declina inoltre ogni garanzia di riparazione o di sostituzione di tali prodotti. Nel caso in cui non fosse possibile riparare o sostituire il prodotto (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin. com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all'uso del prodotto. Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti o terremoti, fulmini, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto. Come usufruire del servizio di garanzia. Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin (vedi dettagli a pagina 18) entro 15 giorni dall'evento. Sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. 16
Informazioni Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, Belkin potrà decidere, a propria discrezione, di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. L'acquirente si farà carico di eventuali spese di spedizione, causate dal rinvio e dalla ricezione dell'apparecchio dopo l'ispezione. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DELLA BELKIN. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione sopraindicati potrebbero non essere applicabili. IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione sopraindicati potrebbero non essere applicabili. 17
Informazioni Assistenza tecnica US http://www.belkin.com/support. UK http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support Nuova Zelanda http://www.belkin.com/au/support Singapore 1800 622 1130 Europa http://www.belkin.com/uk/support Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/ BELGIO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANCIA 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ GERMANIA 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRECIA 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ UNGHERIA 06-17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/ ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ ITALIA 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ LUSSEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ PAESI BASSI 0900-040 07 90 0,10 al minuto www.belkin.com/nl/networking/ NORVEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POLONIA 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.com nell'area Centro assistenza. Per contattare l'assistenza telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco*. *Si applicano le tariffe locali. PORTOGALLO 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/ SLOVACCHIA 08000 04614 www.belkin.com/networking/ SLOVENIA 0800 80510 www.belkin.com/networking/ SUDAFRICA 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ SPAGNA 902-02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ SVEZIA 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ SVIZZERA 08-48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ REGNO UNITO 0845-607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ ALTRI PAESI +44-1933 35 20 00 18
2011 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows è un marchio commerciale o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli USA e/o in altri Paesi. HDMI è un marchio commerciale o un marchio registrato della HDMI Licensing LLC negli USA e in altri Paesi. Intel Wireless Display richiede un PC laptop compatibile, un adattatore TV con tecnologia Intel Wireless Display e una TV con ingresso HDMI o AV composito disponibile. I PC laptop compatibili richiedono una CPU selezionata della famiglia di processori Intel Core. Per un elenco completo dei requisiti, visitare www.intel.com/go/wirelessdisplay. Consultare il produttore del PC per dettagli specifici. Gli altri nomi e marchi potrebbero essere proprietà di terzi. 2011 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati. Intel, il logo Intel e Intel Core sono marchi commerciali di Intel Corporation negli USA e in altri Paesi. F7D4501_ 8820nt00810 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Germania Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madrid - Spagna Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Milano 20154 Italia Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Paesi Bassi