EAO Your Expert Partner for Human Machine Interfaces Attrezzature per sollevamento e spostamento Sistemi e componenti HMI
Sollevamento e spostamento Comandi per macchinari realizzati dal produttore leader nel settore delle interfacce uomo-macchina EAO sviluppò il primo pulsante luminoso al mondo nel 1958, divenuto un riferimento per il futuro dell azienda, definendo uno standard per l intero settore. Da allora EAO è diventata un partner esperto, leader mondiale nelle interfacce uomo-macchina (HMI). Con l esperienza e l innovazione che la contraddistinguono, progetta, produce e distribuisce una delle più ampie gamme di componenti HMI di elevata affidabilità. Tali punti di forza hanno portato EAO alla ribalta nella progettazione di sistemi HMI. Molte delle principali aziende del mondo traggono oggi vantaggio dalla competenza, dalle conoscenze e dall esperienza di EAO in ambito HMI per lo sviluppo di comandi personalizzati per i propri prodotti. La gamma EAO e la sua competenza nell HMI sono particolarmente adatte alle esigenze del settore del sollevamento e dello spostamento. Comandi pensili, telecomandi wireless, display LCD e touchscreen nonché pulsanti possono essere progettati per qualunque tipo di applicazione di sollevamento e spostamento, sia esso una gru per l edilizia, un veicolo per lavori pesanti, un elevatore a forca o una piattaforma idraulica. I clienti EAO ricevono consulenza da tecnici esperti del settore. EAO esamina i dati tecnici, i sistemi di riferimento, gli ambienti operativi, l ergonomicità e le specifiche commerciali; le apparecchiature operative vengono attentamente adattate alle attività da svolgere per consentire a utenti e macchine di operare in completa armonia. Il risultato finale sono interfacce uomo-macchina di qualità superiore, più funzionali e semplici da utilizzare. www.eao.com EAO I prodotti mostrati in questa brochure non sono tutti realizzati da EAO 2
Competenza nella produzione di componenti HMI Ingegnerizzazione dei sistemi HMI Comprovata esperienza nel settore EAO produce una delle più vaste gamme al mondo di pulsanti, indicatori, interruttori di arresto di emergenza, interruttori a chiave, selettori e selettori a leva, tutti realizzati in conformità con i più alti standard svizzeri. Con la loro indiscussa affidabilità, il design robusto, la garanzia di protezione contro le infiltrazioni, la vasta scelta di dimensioni di montaggio e l eccellente risposta al tatto, questi componenti costituiscono una solida base per sistemi HMI efficienti. In qualità di produttore internazionale, EAO possiede l esperienza necessaria in termini di creazione di prototipi, attrezzaggio, stampaggio della plastica, preparazione delle lamiere, progettazione elettrica, automazione e assemblaggio di parti di precisione. I clienti possono beneficiare di una solida e collaudata fonte di approvigionamento globale per i loro strumenti di controllo e commutazione che rispondono agli standard industriali e sono fabbricati secondo rigorose procedure di garanzia della qualità. EAO produce in conformità alle direttive CE, UL, cul, RoHS, VDE ed è certificata ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004. Il punto di partenza per il successo di un interfaccia uomo-macchina è l assoluta comprensione delle applicazioni utente e dell ambiente operativo. La consulenza tecnica e lo sviluppo HMI sono quindi in linea con le migliori pratiche di progettazione secondo standard di ergonomicità e di produttività. Il cliente finale può avvalersi della professionalità di EAO per integrare le proprie competenze; in questo modo EAO diventa un estensione del team di progettazione del cliente che, in questo modo, rafforza la propria capacità progettuale e velocizza la produzione. Con il supporto di una rete globale di centri di produzione e progettazione, il team di venditori EAO sosterrà i clienti nella realizzazione di interfacce uomomacchina all avanguardia, consigliandolo riguardo alle tecnologie, ai dispositivi e ai materiali più appropriati e riguardo agli standard di riferimento da rispettare. I prodotti EAO vengono impiegati in quasi tutti i tipi di attrezzature per sollevamento e spostamento, come Gru per l edilizia; Gru montate su veicoli; Veicoli per lavori pesanti (scavatori, camion con cassone ribaltabile, betoniere); Sollevatori a forbice, sollevatori aerei e camion gru; Veicoli di supporto (aeroporti/strade); Piattaforme idrauliche, rimorchi e elevatori a forca montati su rimorchio; Gru a cavalletto; Gru a carroponte per magazzini; Sollevatori a forca e piccoli veicoli di sollevamento. 3
IHM Technology L esperienza delle interfacce in ogni progetto I moderni macchinari per sollevamento e spostamento hanno bisogno di pannelli di controllo avanzati. Pulsanti, joystick, pulsanti di stop e d emergenza condividono la stessa interfaccia che fornisce informazioni in tempo reale. Di fronte allo sviluppo di tutte quaeste tecnologie, sono necessari dunque un nuovo approccio e una nuova comprensione del design e dell interazione HMI. EAO esamina a fondo le specifiche tecniche, ambientali e commerciali di ciascun progetto applicando la tecnologia più appropriata per creare interfacce altamente utilizzabili. Alcuni esempi sono: Semplici comandi a pulsante per piattaforme idrauliche; Telecomando wireless bi-direzionale rivestito con guscio di fibra di vetro gommata per il settore edile; Comandi per l operatore con touch-screen e connettività J1939 per veicoli pesanti. Questo uso flessibile della tecnologia consente a EAO di sviluppare interfacce uomomacchina ad alta efficienza, sicure, affidabili ed economiche. www.eao.com 4
Componenti Pulsanti, selettori, switch a leva, pulsanti di stop, pulsanti d emergenza, a membrana e capacitivi veramente resistenti. Ghiere di protezione, protezioni basculanti e coperture in silicone. Display e touchscreen Robusti display con interfacce e software touchscreen. Rapida creazione di prototipi Il progetto diventa realtà attraverso una rapida creazione di modelli solidi usando stampa e stereolitografia in 3D. Dispositivi di posizionamento Joystick, interruttori a pala o a rotella e ogni altro dispositivo gommato - trackball, rotary switch ed encoder ottici. Interfacce via bus seriale Moduli e driver bus J1939 e CAN per interfacce di veicoli. Altri tipi di bus disponibili, per esempio DeviceNet, FoundationFieldbus, PROFIBUS, Ethernet. Illuminazione e legende Incisione a laser, inserti e membrane in metallo. Tecniche di illuminazione personalizzate, come retroilluminazione, illuminazione soffusa, legende nascoste. Tastierini robusti Tastierini standard o customizzati in membrana di metallo, plastica o gomma. Retroilluminazione e livello di isolamento IP67. Comandi wireless Tramissione radio, reti Ethernet wireless 802.11 o reti cellulari basate su IP. Montaggio personalizzato Connessioni, crimpaggio di cavi, cablaggio e montaggio completo/parziale. Stampi e alloggiamenti Alloggiamenti resistenti, leggeri, ergonomicamente forgiati in plastica, fibra di vetro o metallo. Resistenti a urti, acqua e olio secondo gli standard IP. Design PCB Protezione da sovratensione e circuiti di sicurezza, progettazione e produzione PCB, posizionamento SMT, montaggio e ispezione. Approvazioni e certificati Prodotti fabbricati secondo le normative ISO 9001, UL, VDE, SEV, ASE, DEMCO, SEMCO o altre specifiche. 5
Progettazione di applicazioni Comprovata esperienza nel settore EAO è consapevole del fatto che ogni ambiente operativo possiede delle caratteristiche uniche, per questo motivo realizza soluzioni su misura in base ai requisiti che dovrà possedere l applicazione, sia che si tratti di gru per edilizia o robotica per magazzini, veicoli per lavori pesanti, gru a cavalletto o sollevatori a forca. Per ambienti particolarmente aggressivi, EAO è in grado di realizzare comandi robusti a tenuta contro acqua e olio, resistenti agli urti e facili da pulire. Particolare attenzione viene prestata al design ergonomico e alla facilità d uso, specialmente in condizioni luminose e ambientali variabili e per operatori che usano i guanti. I comandi di bordo per macchinari destinati a lavori pesanti devono invece prevedere diverse caratteristiche - display GUI di trasmissione dati in tempo reale, tastierini, membrane e interruttori discreti. Di norma presentano interfacce integrate che li collegano a sistemi più ampi attraverso collegamenti di comunicazione seriali. EAO vanta una grande esperienza in integrazione touch-screen, microcontroller di bordo e sistemi operativi in tempo reale nonché in una grande varietà di protocolli di comunicazione bus seriale. www.eao.com 6
Gru Telecomandi via radio sono il principale sistema di controllo sulle moderne gru impiegate in edilizia. Gli operatori possono vedere il movimento del carico in tempo reale e averne la relativa visualizzazione. Di norma sono compatti, resistenti agli urti e leggeri. Sollevatori a forbice e aerei Le unità di controllo fisse generalmente presentano grandi joystick/interruttori a pala gommati e pulsanti resistenti a olio e acqua. Particolare attenzione viene prestata alla facilità d uso per operatori che usano i guanti in condizioni di visibilità mutevoli. 7
Elevatori a forca I moderni pannelli per gli operatori di sollevatori a forca spesso presentano tastierini per l immissione di dati con accesso a chiave e comandi a membrana. Di norma presentano interfacce integrate che li collegano a sistemi più ampi attraverso comunicazioni seriali. Sollevamento container (aeroporti/porti) La movimentazione dei container è un settore importante, particolarmente negli aeroporti e piazze di trasbordo. I comandi per l operatore si usano all interno e all esterno dei veicoli. EAO progetta comandi intuitivi e facili da usare assicurando che i container siano posizionati nel modo più preciso, sicuro ed efficiente. www.eao.com 8
Gru speciali Le gru in particolare incluse quelle operanti sulle applicazioni off-shore possono necessitare di una combinazione di interfacce resistenti, non capacitive e dotate di joystick protetti da guaine in gomma. I sistemi HMI devono essere ergonomici e il loro uso intuitivo e devono permettere agli operatori di controllare a vista costantemente qualsiasi cosa venga sollevata e movimentata. Comandi wireless portatili Questi comandi consentono all operatore di muoversi liberamente attorno alla gru, mantenendo il carico sotto controllo in ogni momento. Le unità devono essere leggere, comode da portare e di lunga durata. La tecnologia wireless è un requisito essenziale. 9
Un servizio completo Dall idea alla consegna, EAO è il partner esperto per interfacce uomo-macchina Una partnership con EAO offre un esperienza globale nelle seguenti aree: Progettazione e realizzazione di sistemi HMI funzionali e intuitivi; Conoscenza di tutti gli standard internazionali del settore relativi alla sicurezza e all ergonomia; Moderne metodologie di processo dalla progettazione alla fabbricazione quali 3D CAD/CAM/CAE (Solid Edge, AutoCAD, Pro/ENGINEER e SolidWorks); Tecniche di sviluppo rapido dei prototipi per componenti in plastica e PCB in piccoli lotti; Microcontroller di bordo, sistemi operativi in tempo reale, tecnologia di criptazione e protocolli di comunicazione bus seriale; Processi di produzione pianificati per assicurare la consegna nei tempi previsti; Una catena di fornitura internazionale assistenza e approvvigionamento di componenti a livello globale. EAO dispone di un sistema di gestione qualità totale collegato a tutti gli aspetti aziendali ed è certificata e gestita in base alle normative ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e altre normative obbligatorie. www.eao.com 10
04 14 44 51 61 70 71 82 84 Componenti Series 04 14 44 51 61 70 71 82 84 Gamma Pulsanti Indicatori Selettori a leva Selettori a chiave Arresto di emergenza Switch di stop Buzzer Lever switch Montaggio Filo pannello Sporgente Foro di montaggio 16mm 19.2mm 22.5mm 30.5mm quadrato, rettangolare Portata max interruttore 42 VAC / 100mA 240 VAC / 1.5 A 250 VAC / 3 A 250 VAC / 5 A 500 VAC / 10A 660 VAC / 6A Terminali Saldatura Fast-ON Collegamento A vite A cavo piatto PCB Terminale PCB disponibile Terminale a pressione Grado di protezione anteriore IP 40 IP 65 IP 67 IP 67 (con calotta di protezione) IP 68 (con calotta di protezione) Applicazioni indicate Interno Esterno Per ulteriori informazioni su questi prodotti e su molti altri, consultare il catalogo EAO oppure contattare l ufficio vendita di zona (vedere sul retro). 11
700.067.HDLM.08 EAO reserves the right to alter specifications without further notice