Pagina 1 di 6 SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa 1.1. Identificatore del prodotto 1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela Supporti refrattari Il prodotto si intende per uso professionale. Usi non raccomandati Riservato agli utilizzatori industriali e professionali. 1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Ditta: Indirizzo: Untere Giesswiesen 2 Città: D-78247 Hilzingen Telefono: +49 7731 8208-0 Telefax: +49 7731 8208-70 E-Mail: info@renfert.com Persona da contattare: Frau Andris Telefono: +49 7731 8208-927 E-Mail: Internet: silke.andris@renfert.com www.renfert.com 1.4. Numero telefonico di emergenza: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli 2.1. Classificazione della sostanza o della miscela Classificazione secondo le direttive 67/548/CEE o 1999/45/CE Indicazioni di pericolo: T - Tossico Frasi R: Può provocare il cancro per inalazione. Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 [CLP] Categorie di pericolo: Cancerogenicità: Carc. 1B Indicazioni di pericolo: Può provocare il cancro se inalato. 2.2. Elementi dell'etichetta Componenti pericolosi da segnalare in etichetta Avvertenza: Pittogrammi: Torina: 1106637637 Milano: 02 66101029 Pavia: 382024444 Padova: 049 8275078 Genova: 010 5636245 Firenze: 055 4277238 Roma: 06 3054343, 06 49970698 Napoli: 081 7472870 fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato Pericolo GHS08 Indicazioni di pericolo H350i Consigli di prudenza Può provocare il cancro se inalato. P201 Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P280 Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/proteggere il viso. P308+P313 IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. Etichettatura speciale di determinate miscele 2.3. Altri pericoli Unicamente ad uso di utilizzatori professionali. Le sostanze contenute nella miscela non rispondono ai criteri per l'individuazione delle sostanze PBT e vpvb secondo l'allegato XIII del Regolamento REACh. prurito alla pelle o, in casi più rari, per pelli di tipo sensibile, un leggero arrossamento della pelle. Contrariamente ad altre reazioni irritanti, non si tratta di lesioni allergiche o chimiche delle pelle, ma esclusivamente di un effetto meccanico transitorio.
Pagina 2 di 6 SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti 3.2. Miscele Caratterizzazione chimica Fibre ceramiche refrattarie Componenti pericolosi N. CE Nome chimico Quantità N. CAS Classificazione secondo le direttive 67/548/CEE N. indice Classificazione secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008 [CLP] N. REACH - fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in 15-90 % questo allegato 142844-00-6 650-017-00-8 01-2119458050-50 Carc. Cat. 2 R49 Carc. 1B; H350i Legante 1-10 % Testo delle R-, H- e EUH - frasi: vedi alla sezione 16. SEZIONE 4: Misure di primo soccorso 4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali Evitare il sviluppo di polvere. In seguito ad inalazione Provvedere all' apporto di aria fresca. In seguito a contatto con la pelle prurito alla pelle o, in casi più rari, per pelli di tipo sensibile, un leggero arrossamento della pelle. In seguito a un contatto cutaneo: Sciacquare la pelle/fare una doccia. In caso d'irritazione cutanea consultare un dermatologo. In seguito a contatto con gli occhi in caso di contatto con gli occhi, sciacquare subito con acqua corrente per 10-15 minuti tenendo le palpebre aperte e consultare un oftalmologo. In seguito ad ingestione Sciacquare subito la bocca e bere abbondante acqua. 4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati prurito alla pelle o, in casi più rari, per pelli di tipo sensibile, un leggero arrossamento della pelle. Contrariamente ad altre reazioni irritanti, non si tratta di lesioni allergiche o chimiche delle pelle, ma esclusivamente di un effetto meccanico transitorio. Può provocare il cancro per inalazione. 4.3. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Trattamento sintomatico. SEZIONE 5: Misure antincendio 5.1. Mezzi di estinzione Mezzi di estinzione idonei Il prodotto stesso non è infiammabile. Coordinare le misure di sicurezza per lo spegnimento delle fiamme nell'ambiente. 5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela la disintegrazione termica può causare l'emissione di gas e vapori irritanti. 5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi Non sono necessarie misure speciali. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Evitare il sviluppo di polvere. Provvedere ad una sufficiente aerazione. Protezione delle vie respiratorie necessaria a: formazione di polvere
Pagina 3 di 6 6.2. Precauzioni ambientali Non disperdere il prodotto indistintamente nell'ambiente. 6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Raccogliere meccanicamente. Evitare il sviluppo di polvere. Non usare spazzole o aria compressa per pulire le superfici o gli indumenti. 6.4. Riferimento ad altre sezioni Manipolazione in sicurezza: vedi parte 7 Protezione individuale: vedi parte 8 Smaltimento: vedi parte 13 SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento 7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura Indicazioni per la sicurezza d'impiego Evitare il sviluppo di polvere. la polvere dev'essere aspirata direttamente nel posto in cui si forma. Usare aspirapolveri industriali autorizzate alla aspirazione. Filtro particelle ad altra efficienza (HEPA) Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Indicazioni contro incendi ed esplosioni Non sono necessarie misure speciali. Tutti i processi sono da impostare in modo che avvenga meno possibile: Inalazione Vedi: TRGS 558 Tätigkeiten mit Hochtemperaturwolle 7.2. Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio Conservare il recipiente ben chiuso ed al riparo dall'umidità. 7.3. Usi finali specifici Il prodotto si intende per uso professionale. Vedi: TRGS 558 Tätigkeiten mit Hochtemperaturwolle Per ulteriori informazione consultare anche le nostre pagine web: www.renfert.com SEZIONE 8: Controllo dell'esposizione/protezione individuale 8.1. Parametri di controllo Altre informazioni sugli valori limite Gli standard igienici industriali e i limiti di esposizione per la sicurezza sul posto di lavoro variano da Paese a Paese e perfino nell'ambito delle giurisdizioni locali. E' necessario verificare quali valori limite sono in vigore nel vostro ambito territoriale al fine di stabilirne la congruità con le normative locali. Vedi: http://osha.europa.eu/en/publications/reports/548oels/view 8.2. Controlli dell'esposizione Controlli tecnici idonei Tutti i processi sono da impostare in modo che avvenga meno possibile: Inalazione la polvere dev'essere aspirata direttamente nel posto in cui si forma. Usare aspirapolveri industriali autorizzate alla aspirazione. Filtro particelle ad altra efficienza (HEPA) Vedi: TRGS 558 Tätigkeiten mit Hochtemperaturwolle Misure generali di protezione ed igiene Evitare il contatto con la pelle,gli occhi e gli indumenti. Lavare gli indumenti contaminati prima del reimpiego. Non usare spazzole o aria compressa per pulire le superfici o gli indumenti. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Protezioni per occhi/volto Occhiali protettitivi antipolvere Protezione delle mani Si devono indossare guanti di protezione collaudati. Caratteristiche richieste: a tenuta di polvere Protezione respiratoria Se l'aspirazione o ventilazione tecnica non è possibile, si deve far uso di respiratori. Protezione delle vie respiratorie necessaria a: superamento del valore limite Apparecchio per filtraggio corpusculare (EN 143) Controllo dell'esposizione ambientale Non disperdere il prodotto indistintamente nell'ambiente.
Pagina 4 di 6 SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: Valore ph: solido bianco inodore Cambiamenti in stato fisico Punto di fusione: Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione Punto di infiammabilità: Proprieta' esplosive Temperatura di accensione: Temperatura di decomposizione: Pressione vapore: Densità: Idrosolubilità: Coefficiente di ripartizione: Viscosità / dinamico: Viscosità / cinematica: Velocità di evaporazione: Solvente-Differenzia-Test: 9.2. Altre informazioni Nessun dato disponibile SEZIONE 10: Stabilità e reattività 10.1. Reattività non è richiesta alcuna misura speciale. > 1650 C non determinato non determinato quasi insolubile Metodo di determinazione 10.2. Stabilità chimica Alle condizioni di immagazzinaggio, impiego e di temperatura raccomandate, il prodotto è chimicamente stabile. 10.3. Possibilità di reazioni pericolose Nessuna reazione pericolosa se correttamente manipolato e utilizzato. 10.4. Condizioni da evitare non è richiesta alcuna misura speciale. 10.5. Materiali incompatibili non è richiesta alcuna misura speciale. 10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi Non sono noti dei prodotti di decomposizione pericolosi. SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche 11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Irritazione e corrosività Effetti sensibilizzanti Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) - esposizione singola Effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata Effetti cancerogeni, mutageni, tossici per la riproduzione Può provocare il cancro se inalato. (fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato) Pericolo in caso di aspirazione
Pagina 5 di 6 Ulteriori osservazioni prurito alla pelle o, in casi più rari, per pelli di tipo sensibile, un leggero arrossamento della pelle. Contrariamente ad altre reazioni irritanti, non si tratta di lesioni allergiche o chimiche delle pelle, ma esclusivamente di un effetto meccanico transitorio. Il prodotto non è stato esaminato. Questa considerazione si basa su quanto noto sulle qualità dei singoli componenti. SEZIONE 12: Informazioni ecologiche 12.1. Tossicità Non ci sono dati disponibili sulla miscela stessa. La consistenza e la poca solubilità in acqua del prodotto rendono improbabile una sua biodisponibilità. 12.2. Persistenza e degradabilità Non ci sono dati disponibili sulla miscela stessa. 12.3. Potenziale di bioaccumulo Non ci sono dati disponibili sulla miscela stessa. 12.4. Mobilità nel suolo Non ci sono dati disponibili sulla miscela stessa. 12.5. Risultati della valutazione PBT e vpvb Le sostanze contenute nella miscela non rispondono ai criteri per l'individuazione delle sostanze PBT e vpvb secondo l'allegato XIII del Regolamento REACh. 12.6. Altri effetti avversi Non ci sono informazioni disponibili. Il prodotto non è stato esaminato. Questa considerazione si basa su quanto noto sulle qualità dei singoli componenti. Non disperdere il prodotto indistintamente nell'ambiente. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti Informazioni sull'eliminazione Smaltimento conforme alla Direttiva 2008/98/CE in materia di rifiuti e rifiuti pericolosi. La determinazione dei codici/delle denominazioni dei rifiuti deve secondo l'ordinanza relativa al catalogo dei rifiuti deve essere effettuata in maniera specifica a seconda dei settori e dei processi. Smaltimento degli imballi contaminati e detergenti raccomandati Le confezioni contaminate vanno trattate come le sostanze in esse contenute. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto Trasporto stradale (ADR/RID) Altre informazioni applicabili (trasporto stradale) Merce non pericolosa ai sensi delle norme di trasporto. Trasporto per nave (IMDG) Altre informazioni applicabili (trasporto per nave) Merce non pericolosa ai sensi delle norme di trasporto. Trasporto aereo (ICAO) Altre informazioni applicabili (trasporto aereo) Merce non pericolosa ai sensi delle norme di trasporto. 14.5. Pericoli per l'ambiente PERICOLOSO PER L'AMBIENTE: 14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori 14.7. Trasporto di rinfuse secondo l'allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione 15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Regolamentazione UE 2004/42/CE (VOC): no Le fibre ceramiche sono classificate come sostanze carcinogene CLP 1B. Il 13 gennaio 2010 l' ECHA ha aggiornato
Pagina 6 di 6 l'elenco delle sostanze candidate inserendo 14 nuove sostanze, tra cui le fibre di silicato di alluminio e le fibre di silicato di alluminio-zirconio. Di conseguenza, i fornitori dell'ue (Unione Europea) o dell'aee (Area Economica Europea) di prodotti che contengono fibre di silicato di alluminio e fibre di silicato di alluminio-zirconio in concentrazione superiore al 0,1% (in peso), hanno l'obbligo di fornire adeguate avvertenze per la sicurezza, delle quali dispongono, ai propri clienti o al consumatore che ne faccia richiesta, entro 45 giorni dal ricevimento di tale richiesta. Tali informazioni devono contenere istruzioni per una manipolazione sicura del prodotto e come minimo la denominazione della sostanza. Regolamentazione nazionale Unicamente per uso in impianti industriali oppure da parte di utilizzatori professionali. siehe: TRGS 558 Tätigkeiten mit Hochtemperaturwolle 15.2. Valutazione della sicurezza chimica È stata condotta una valutazione della sicurezza della sostanza per le seguenti sostanze in questa miscela: fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato SEZIONE 16: Altre informazioni Modifiche Abs. 1-16 * I dati sono stati modificati rispetto alla versione precedente Testo delle R-frasi (Numero e testo completo) 49 Può provocare il cancro per inalazione. Testo delle H- e EUH-frasi (Numero e testo completo) H350i Può provocare il cancro se inalato. Le indicazioni contenute in questa scheda corrispondono alle nostre conoscenze al momento dalla messa in stampa. Le informazioni servono per darvi indicazioni circa l'uso sicuro del prodotto indicato sul foglio con i dati di sicurezza, per quanto riguarda la conservazione, la lavorazione, il trasporto e lo smaltimento. Le indicazioni non hanno valore per altri prodotti. Se il prodotto è miscelato con altri materiali o viene lavorato, le indicazioni contenute nel foglio dei dati di sicurezza hanno solo valore indicativo per il nuovo materiale. Uso riservato agli utilizzatori professionali. (Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall'ultima versione del foglio dati di sicurezza del subfornitore.)