element Quando sai di aver fatto la scelta giusta ThyssenKrupp Elevator Italia
2 Funzionale, efficiente elementare. synergy element è la soluzione ThyssenKrupp progettata per edifici con specifiche esigenze di mobilità. Un prodotto standard il cui design semplice e flessibile, il processo di produzione ottimizzato e l installazione efficiente, lo rendono l'opzione più competitiva. SPACE Concetto globale Tutti i nostri prodotti e servizi sono sviluppati secondo criteri di qualità e di sostenibilità raccolti sotto il concetto SPACE, un acronimo per i valori che incorporano e riflettono la filosofia che ci rende diversi. Sicurezza Tutti gli elementi di sicurezza sono realizzati dalla fabbrica ThyssenKrupp, soddisfano le norme ISO 9001 e 14001 e i nostri rigorosi standard di sicurezza, salute e ambiente. Prestazione ed affidabilità Il synergy element si basa su tecnologia e componenti testati. Un prodotto ThyssenKrupp Elevator è sinonimo di qualità, sicurezza e affidabilità. Estetica Un prodotto semplice e standard non vuol dire non sia di design. ThyssenKrupp Elevator offre un design moderno e la possibilità di scegliere tra un ampia gamma di opzioni e finiture. È costoso e complesso? Certo che no. Comfort ed accessibilità Il synergy element fornisce un grado di comfort straordinario per la sua gamma, grazie anche alla bassa rumorosità durante il funzionamento. Garantisce inoltre l'accessibilità per tutti gli utenti. Efficienza Bassi consumi e classe energetica A, certificata secondo la VDI 4707*. Installazione con opere civili minime. Risparmio energetico derivante da illuminazione a LED, modalità stand-by e invertitore di frequenza. *Fino a che non saranno approvati gli standard ISO di settore, le linee guida VDI pubblicate dall'associazione degli Ingegneri Tedeschi rappresentano la fonte autorevole e diffusa in Europa per la misurazione e classificazione del consumo di energia degli ascensori. In nessun caso le Linee Guida VDI possono sostituire gli standard internazionali ISO che saranno adottati in futuro per il settore.
3 Ho bisogno di un ascensore con un ottimo rapporto qualità prezzo e la garanzia di massima affidabilità per un progetto di edifici residenziali funzionali. Boris Stecker COSTRUTTORE Abbiamo scelto ascensori tecnicamente affidabili, che non aumentano il budget del nostro progetto. Anne Lipsey PROGETTISTA Cerco soluzioni semplici e sostenibili adatte a case attuali, moderne e funzionali. Steve Finkelstein ARCHITETTO Vorrei che l ascensore del mio palazzo fosse sicuro, piacevole e confortevole, con un servizio affidabile ed economico, realizzato su misura per le nostre esigenze. Non voglio dovermi preoccupare. Carol Thomson PROPRIETARIA
4
Opzioni estetiche 5 Finiture di cabina: Skinplate Melamine Arancione RAL 2011 Grigio naturale Pantone 425 Verde RAL 6018 Verde Pantone 389 Legno di quercia Blu Pantone 283 Giallo RAL 1021 Giallo Pantone 116 Bordeaux RAL 3009 Bordeaux Pantone 7427 I colori RAL mostrati nel catalogo stampato sono indicativi e possono variare nella finitura finale. La cabina del synergy element offre una vasta gamma di configurazioni. Il telaio strutturale in versione standard viene fornito in colore nero o skinplate effetto acciaio inox. È anche possibile scegliere, in opzione, telaio e pannelli decorativi in acciaio inox satinato.
6 Accessori di cabina Opzioni Cielino bianco con illuminazione tramite 2 faretti alogeni o a LED (in opzione) Corrimano in acciaio cromato posizionato sul lato opposto alla bottoniera Pavimento di cabina standard in PVC HDPE riciclabile colore bianco Spegnimento automatico della luce di cabina dopo un determinato periodo di stazionamento al piano Specchio su parete di fondo (parete laterale in caso di doppio accesso) Ventilatore in cabina in opzione Bottoniera di cabina La bottoniera di cabina del synergy element è applicata sui pannelli decorativi Display LCD con indicatore di piano, sfondo nero e caratteri bianchi Dispositivo di comunicazione bidirezionale con call center 24 ore/24 Pulsanti con Braille Pulsanti ausiliari come allarme, apertura porte e in opzione chiusura porte Sintetizzatore vocale in opzione Funzioni differenti come: Controllo Accessi, Chiamata Preferenziale e Fuori Servizio sono disponibili con interruttori a chiave
7 Segnalazioni di piano Bottoniera di piano L elegante Bottoniera di Piano è posta nel telaio della porta di piano, ma può anche essere posta a muro essendo senza scasso. Pulsanti di chiamata in rilievo sono forniti quale standard. Opzioni Frecce di direzione integrate nella bottoniera Interruttore a chiave per controllo accessi Pulsanti di chiamata per salita e discesa ai piani intermedi per manovra collettiva completa Indicatore di posizione con frecce direzionali (opzionale) L indicatore di posizione opzionale ha la stessa linea di design degli altri elementi di segnalazione, può essere installato facilmente sul frontale di vano, semplicemente applicandolo.
8 Accessibilità ed Efficienza Synergy element. Un ascensore accessibile. Le dimensioni di cabina e porte del synergy element sono conformi alle prescrizioni stabilite dalla normativa europea EN81-70 per persone con ridotte capacità motorie Tipo 1: Passeggero su sedia a rotelle, requisiti: Portata minima: 450kg (480kg Legge 13/DM236) Dimensioni di cabina: 1000x1250mm Apertura minima porte: 800mm Tipo 2: Passeggero su sedia a rotelle + un accompagnatore: Portata minima: 630kg Dimensioni di cabina: 1100x1400mm Apertura minima porte: 900mm Per poter rispondere al 100% ai requisiti di accessibilità dell EN81-70, devono essere aggiunte altre opzioni all equipaggiamento standard (che comprende pulsanti di chiamata con Braille, cabina perfettamente allineata al piano sia in fermata sia in rilivellamento, segnale acustico, indicatori con elevata visibilità, luce di emergenza, ecc.): barriera di sicurezza a raggi infrarossi sintetizzatore vocale specchio di sicurezza Porte Controller Macchina La porta di cabina con apertura automatica laterale (telescopica) e centrale (opzionale) è provvista di un operatore controllato con variatore di frequenza per apertura e chiusura. Il funzionamento e il controllo della porta sono affidabili e sicuri. Le porte di cabina sono fornite standard in acciaio inox satinato. Le porte di piano sono fornite con verniciatura con mano di fondo; sono anche disponibili in opzione in acciaio inox satinato. Basato sulla tecnologia CAN bus, il controller a basso consumo CMC4+ garantisce un controllo dell ascensore preciso, affidabile e sicuro. È inoltre compreso un sistema automatico di soccorso, che prevede in caso di mancanza di tensione il riporto della cabina al piano più vicino, con apertura porte. Il motore gearless di fabbricazione tedesca è posto alla sommità del vano (in opzione all interno del locale macchina posto sopra la testata di vano). Il controllo di frequenza consente alte prestazioni, incremento dell efficienza e considerevole riduzione del consumo di energia. Inoltre, elimina la necessità di lubrificanti potenzialmente inquinanti.
9 Synergy element. Un ascensore efficiente. Classificazione Energetica Il synergy element ha ottenuto il riconoscimento di efficienza energetica in classe A, certificato secondo la VDI 4707 includendo l illuminazione a LED e l opzione di stand-by del quadro di manovra e degli indicatori di piano (pacchetto sleep mode ). Questa certificazione energetica ha preso in considerazione il consumo di energia durante il funzionamento ed in modalità stand-by. Fino a quando non saranno approvati gli standard ISO di settore, le linee guida VDI pubblicate dall'associazione degli Ingegneri Tedeschi rappresentano la fonte autorevole e diffusa in Europa per la misurazione e classificazione del consumo di energia degli ascensori. In nessun caso le Linee Guida VDI possono sostituire gli standard internazionali ISO che saranno adottati in futuro per il settore. Synergy element, un opzione che fa risparmiare sui costi di gestione 45% in meno di un ascensore con macchina geared 70% in meno di un ascensore idraulico 65% 56% Risparmio energetico in modalità stand-by Riduzione dei costi Il synergy element utilizza una tecnologia con macchina gearless, un quadro di manovra a basso consumo ed un inverter studiato per fornire un considerevole risparmio di energia se paragonato ad atre tecnologie presenti sul mercato. Risparmio energetico attraverso un sistema di spegnimento della componentistica elettronica nella fase di stazionamento dell'impianto grazie all opzione sleep mode; il sistema si disabilita immediatamente quando l'utente preme il pulsante di chiamata. Lo spegnimento automatico delle luci di cabina è già presente nella versione standard del prodotto. Basso consumo e grande durata, grazie all'illuminazione a LED che consente un risparmio in termini di energia impiegata del 56%, comparata ad un'illuminazione a tubi fluorescenti all'interno della cabina.
10 Caratteristiche tecniche Ascensore con e senza locale macchina Motorizzazione Gearless Massimo 12 fermate Massimo 30 metri di corsa Velocità massima: 1 m/s Portata disponibile: 450-480 - 630 kg Normativa di riferimento: Direttiva 95/16/CE Normativa tecnica di riferimento: EN81-1 +A3 Persone Portata nominale (kg) Largh. cabina Profondità cabina Tipologia porte T: telescopiche C: centrali Largh. porte Largh. minima vano Largh. massima vano Profondità minima vano a 1 accesso* Profondità minima vano a 2 accessi* Pit Overhead kg LC PC LP LV PV 800 1,500 1,620 - T 900 1,600 1,620-6 450 1,000 1,250 2,065 800 1,800 1,605 - C 900 2,000 1,605-800 1,500 - T 1,830 900 1,600-1,000 1,250 2,065 800 1,800 - C 1,800 900 2,000-6 480 800 1,480 1,670 T 1,880 900 1,600 1,670 950 1,300 2,015 800 1,800 1,655 C 1,850 900 2,000 1,655 800 T 1,600 1,775 1,980 900 8 630 1,100 1,400 2,165 800 1,800 C 1,760 1,950 900 2,000 1,000 3,400 * Dimensioni con porte di piano installate a sbalzo all interno del vano
Un Servizio a 360 11 Un team altamente professionale e tecnologicamente all avanguardia al tuo servizio Progettazione, installazione ed un servizio di assistenza di qualità superiore Studi di fattibilità specifici in grado di cogliere le esigenze dei nostri clienti. Attività di installazione ottimizzata nei processi per dare il minimo impatto con i più elevati standard di sicurezza. Un servizio di manutenzione in grado di assicurare l'ottimizzazione delle performance del prodotto installato. ll miglior servizio disponibile: Un team di esperti altamente qualificati, le risorse tecniche più avanzate, un'infrastruttura integrata e la gestione competente della logistica ci consentono di offrire ai nostri clienti un servizio attento e tempestivo ovunque. Estesa rete di uffici, dislocati sul territorio nazionale, per offrire un servizio sempre vicino al cliente. Servizio di manutenzione su misura per soddisfare tutte le esigenze. Report dettagliati sullo stato di funzionalità e sicurezza dell'impianto. Assistenza attiva 24 ore su 24. Staff tecnico altamente qualificato, supporto ingegneristico specializzato, formazione continua, centro di ricerca e sviluppo: ingredienti che ci consento di essere sempre all avanguardia della tecnologia e del servizio.
ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A. Via A. Volta, 16-20093 Cologno Monzese (MI) - Italia Tel. +39 02.89696300 - Fax +39 02.89696311 - Numero Verde 800.90.90.30 info.elevatoritalia@thyssenkrupp.com Per l'elenco completo delle nostre filiali, consulta il sito internet: www.thyssenkrupp-elevator-italia.com TKE-400/13 ThyssenKrupp si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza preavviso. Il presente documento non costituisce alcun vincolo contrattuale.