METODI DI PULIZIA PROFESSIONALE

CI PRESENTIAMO SUPERARE I LIMITI ORGANIZZAZIONE METODI DI PULIZIA PROFESSIONALE Il radicamento a livello regionale è motivante. Il nostro team è composto da collaboratori del luogo in tutte e quattro le regioni linguistiche. Vengono così superate barriere linguistiche e collegate mentalità diverse. La nostra sede è a Winterthur. Collaboratori di lunga data si curano dei bisogni dei nostri clienti, fungendo da interfaccia tra lo sviluppo e la vendita. Grazie alla qualità, all impegno e al successo delle loro azioni, negli ultimi anni la nostra squadra è cresciuta continuamente. E ne siamo orgogliosi! Detersivi, detergenti e igienizzanti Tutto da un singolo offerente. Tante soluzioni da un unico operatore Promuovere la sostenibilità Ottimizzare i procedimenti Soddisfare le esigenze Riconoscere i vantaggi Superare i limiti Dare prova di competenza Salvaguardare i valori Legare i settori Pulizia e igiene non significano strofinare, raschiare, grattare e sgobbare. Con i nostri sistemi intendiamo facilitarvi la vita il più possibile. Insieme ai nostri partner ci concentriamo su soluzioni intelligenti e di facile uso, nonché su concetti semplici e comprensibili. Realizziamo idee che sviluppano più potere pulente con poco lavoro. Promuovere la sostenibilità ricerca e sviluppo Sviluppiamo i nostri prodotti nel laboratorio aziendale presso la sede di Winterthur, dall idea alla commercializzazione. Un team di specialisti concepisce prodotti, sviluppa ricette, conduce test di laboratorio e sostiene i test su scala reale in loco. I nostri sistemi di management sono certificati secondo ISO 9000 008 (qualità) e ISO 400 004 (ambiente) garantendo la produzione di prodotti di massima qualità. Ecologia ed economia sono per noi due parametri equivalenti. Ci assumiamo la nostra responsabilità nei confronti dell ambiente impiegando tutte le nostre forze a favore della sostenibilità e della salvaguardia delle risorse naturali. Siamo il maggior offerente a livello nazionale di prodotti biologici per tutti gli usi. 4

INDICE SISTEMA DI PULIZIA DOSATORE PROMIX SISTEMA DI PULIZIA Impianto di dosaggio Promix 5 Wet-Tec 6 Dosaggio manuale 7 Clara Clean.0 8 Colori e scarichi 9 METODI DI PULIZIA Pulizia con spazzatrice con/senza aspirazione Spolverare Lavaggio e pulizia a umido Pulizia con aspiratore a secco 4 Lucidatura con/senza aspirazione 5 Pulizia spray 6 Spray mop 7 Pulizia con un panno bagnato 8 /9 Pulizia con lavasciuga 0 Lavaggio con spazzatrice Aspirazione di liquidi Estrazione spray Pulizia con schiuma 4 ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Manutenzione tappeti barriera antisporco 6 Smacchiatura 7 Applicazione di turapori 8 Rivestimento 9 Applicazione di impregnante 0 Disinfezione Pulizia dei vetri PRODOTTI CONSIGLIATI Pulizia di una camera d albergo 4 /5 Locale ad uso servizi 6 /7 Pulizia di una camera di un istituto 8/9 Locale ad uso servizi 40/4 Pulizia di una camera d spedale 4/4 Pulizia di un ingresso 44/45 Pulizia di un ufficio 46/47 Pulizia di una sala da pranzo 48/49 DOSATORE PER BOTTIGLIE E RIEMPIMENTO DI SECCHI Promix è un sistema innovativo per il semplice e veloce dosaggio di diversi detergenti. Si tratta di un sistema economico, affidabile e semplice ed è destinato al riempimento di contenitori piccoli e grandi. Allestimento del carrello per le pulizie Sistemare i panni e il mop negli appositi contenitori/ nel secchio del carrello delle pulizie Preparazione tessili Versare sui panni e sul mop la soluzione detergente del dosatore Carrello per la pulizia Recarsi con il carrello per le pulizie sul luogo da pulire Pulizia con panno microfibra e mop Utilizzare i panni e il mop per la pulizia Raccolta panni sporchi dopo il lavaggio Raccogliere i panni utilizzati e il mop sul carrello per le pulizie 4 ISTRUZIONI PER LA CURA Laminato 5 Pietre naturali 5 55 Rivestimenti in materiale sintetico senza fughe 56 58 PVC (liscio e leggermente strutturato) 59 Linoleum 60 Pavimenti in ceramica (smaltati) 6 Piastrelle in grès (grès fine) 6 Rivestimenti per pavimenti in tessuto (fibre sintetiche) 6 Pavimenti in legno e sughero 64 66 Possibilità di stoccaggio Togliere i tessili per la pulizia dall asciugatrice! Possono essere anche conservati Asciugatura Asciugare i tessili per la pulizia nell asciugatrice Effettuare il lavaggio Lavare i tessili per la pulizia in lavatrice Contatto clienti 67 5 6

SISTEMA DI PULIZIA WET-TEC SISTEMA DI PULIZIA DOSAGGIO MANUALE L EFFICACE SISTEMA DI DETERGENZA PER LA PULIZIA DI MANUTENZIONE I tessili per la pulizia vengono lavati in lavatrice. Aggiungere quindi con l ausilio di una tabella una quantità esattamente definita di prodotti chimici e acqua. I tessili vanno sistemati in un contenitore adatto sul carrello per le pulizie e utilizzati al più presto. IMPIEGO UNIVERSALE PER TUTTI I SISTEMI DI PULIZIA Il dosaggio manuale è il modo più semplice per il dosaggio di tutti i sistemi di pulizia sul posto. La tecnica può essere impiegata universalmente per tutti i sistemi di pulizia. Solitamente il dosaggio viene effettuato tramite un misurino graduato o appositi flaconi per rispettare le dosi indicate. Carrello per le pulizie Recarsi con il carrello per le pulizie equipaggiato al luogo da pulire Trattamento manuale Trattare i panni e il mop con la soluzione detergente preparata direttamente sul carrello per le pulizie negli appositi contenitori/ secchi Carrello per la pulizia Recarsi con il carrello per le pulizie sul luogo da pulire Pulizia con panno microfibra e mop Utilizzare i panni e il mop per la pulizia Equipaggiamento del carrello per le pulizie Equipaggiare il carrello per le pulizie con i panni umidi e trattati con i prodotti chimici e il mop recuperati dalla lavatrice Pulizia con panno microfibra e mop Utilizzare per la pulizia i panni umidi e il mop Allestimento del carrello per le pulizie Sistemare i panni e il mop negli appositi contenitori/ nel secchio del carrello delle pulizie Raccolta panni sporchi dopo il lavaggio Raccogliere i panni utilizzati e il mop sul carrello per le pulizie Effettuare il lavaggio I tessili per la pulizia vanno lavati direttamente in lavatrice e trattati in seguito con i prodotti chimici Raccolta panni sporchi dopo il lavaggio Raccogliere i panni utilizzati e il mop sul carrello per le pulizie Possibilità di stoccaggio Togliere i tessili per la pulizia dall asciugatrice! Possono essere anche conservati Asciugatura Asciugare i tessili per la pulizia nell asciugatrice Effettuare il lavaggio Lavare i tessili per la pulizia in lavatrice 7 8

SISTEMA DI PULIZIA CLARA CLEAN.0 SISTEMA DI PULIZIA COLORI E SCARICHI IL SISTEMA DI DETERGENZA UNICO NEL SUO GENERE, PER UNA PULIZIA DI MANUTENZIONE EFFICACE E IGIENICA. ClaraClean.0 è un innovazione che ottimizza il processo della pulizia professionale. I panni per la pulizia vengono lavati in lavatrice, quindi trattati con le soluzioni chimiche per la pulizia e asciugati in asciugatrice. Il lavaggio dei panni con acqua pura attiva e rilascia i tensioattivi detergenti in modo mirato. di pulizia Per la pianificazione delle procedure di pulizia vale il principio «dall alto verso il basso e in direzione dell uscita dal pulito al non pulito». Carrello per la pulizia Recarsi con il carrello per le pulizie sul luogo da pulire Aggiunta di umidità Bagnare i panni in microfibra asciutti con acqua Pulizia con panno microfibra e mop Inumidire quindi i panni asciutti e il mop con acqua e utilizzarli per la pulizia Da sopra verso sotto Dal fondo verso avanti Sistema cromatico Allestimento del carrello per le pulizie Equipaggiare il carrello per le pulizie con i panni e il mop disponibili in magazzino o direttamente dall asciugatrice Raccolta panni sporchi dopo il lavaggio Raccogliere i panni utilizzati e il mop sul carrello per le pulizie Per la pulizia igienica esiste un sistema di codificazione cromatica delle superfici da pulire. I colori utilizzati e che si riferiscono su un settore specifico sono il blu, il giallo, il rosso e il verde. Il sistema consente di evitare il riutilizzo di un panno con il quale si è pulito prima una toilette per la pulizia di una scrivania - e quindi la contaminazione della scrivania con germi della toilette. Nella pratica si sono consolidati i seguenti colori: BLU GIALLO Possibilità di stoccaggio Togliere i tessili per la pulizia dall asciugatrice! I tessili possono essere conservati fino a mesi Asciugatura Asciugare i tessili per la pulizia nell asciugatrice Effettuare il lavaggio I tessili per la pulizia vanno lavati direttamente in lavatrice e trattati in seguito con i prodotti chimici ROSSO Blu: Per oggetti d arredamento come scrivania, sedie, caloriferi, scaffali e porte VERDE Giallo: Per il settore sanitario come piastrelle di lavandini, ripiani, specchi, rubinetteria, vasca da bagno e cabine doccia Rosso: Per il WC, gli orinatoi e le piastrelle nelle zone vicine Verde: Settori come ad es. cucina, sale operatorie, pulizia e disinfezione nel settore assistenziale 9 0

METODI DI PULIZIA PULIZIA CON SPAZZATRICE con/senza aspirazione CAPITOLO METODI DI PULIZIA Resa di superficie media: 000 m /h La superficie è priva di polvere e sporco grossolano. Rimozione, mediante strumenti meccanici, di sporco non aderente e secco da rivestimenti per pavimenti rigidi situati in aree esterne o in tessuti situati in aree interne. Equipaggiare e predisporre la macchina. Controllare il contenitore di raccolta dello sporco e svuotarlo se pieno. Vi preghiamo di seguire le istruzioni per l uso. Regolare la spazzola all altezza corretta. Pulire i bordi utilizzando le spazzole laterali. Pulire l area libera. Alzare le spazzole laterali Svuotare il contenitore di raccolta dello sporco. Pulire la macchina utilizzando un panno umido. Eventualmente, caricare la batteria. Spazzatrici manuali Cleanfix HS 770 50900 Spazzatrice manuale compatta Spazzatrici Cleanfix KS 650 IBC 509076 Spazzatrice manuale Cleanfix KS 00 B Spazzatrice uomo a bordo 4 Cleanfix KS 00 B HD Spazzatrice uomo a bordo con scarico in quota 4

METODI DI PULIZIA SPOLVERARE METODI DI PULIZIA LAVAGGIO E PULIZIA A UMIDO Resa di superficie media: 600 m /h Resa di superficie media: 400 m /h Rimozione, mediante strumenti meccanici, dello sporco non aderente da rivestimenti per pavimenti lisci o a trama leggera, senza sollevare polvere. Il rivestimento per pavimenti rimane asciutto. Montare il panno Masslinn, il panno umido o usa e getta sull attrezzo. Regolare la lunghezza del manico (manico telescopico). Spingere l attrezzo per la pulizia a umido mantenendo sempre il lato più largo (lungo) rivolto in avanti e senza sollevarlo dalla superficie. Iniziare a spolverare sui lati e sotto i mobili. Terminare spolverando la restante area libera applicando movimenti oscillanti in direzione dell uscita fino a raggiungerla. Raccogliere lo sporco e il panno Masslinn, il panno umido o usa e getta utilizzando paletta e scopino e smaltire. Lavare l attrezzo per la pulizia con un panno umido e pulire il materiale utilizzato per la pulizia. Utilizzare solo su superfici asciutte. All altezza del mento o delle spalle Rimozione dello sporco incrostato con un panno umido o bagnato da tutte le superfici come ad es. tavoli, sedie, scrivanie. Preparare il panno di pulizia in base al vostro sistema di pulizia. Predisporre i tessili tramite sistema Impianto di dosaggio Promix Wet Tec Dosaggio manuale ClaraClean.0 Piegare il panno Con il panno ripiegato pulire la superficie. Lasciare asciugare la superficie. Lavare i panni sporchi in lavatrice e detergere il materiale utilizzato per la pulizia. Selezionare e dosare correttamente il prodotto più adatto al tipo di rivestimento. Sistemi di pulizia pagina 7 Pulire le superfici parziali una dopo l altra. Usate il sistema piegato. Panni umidi Panni umidi 5060 5 x 60 cm /Pacco da 50 pezzi Panni Masslinn 50676 Rotolo di panno Masslinn 50677 60 x cm /60 m /Ø Capacità Supporto e manici 4 Supporto materiale espanso senza manico 504466 5 cm, senza manico 5 Manico in alluminio, 40 cm 505 6 Manico telescopico 5058 7 Palette e scopini igienici Varie 4 5 Detergente ecologico per la manutenzione MayaMulti 8070 Detergente universale concentrato MayaMulti Plus 870 Detergente universale fortemente alcalino ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza, adatto soltanto per ClaraClean.0 System 4 ClaraClean.0 Multi 5557 Detergente universale alcalino, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Per locali ad uso servizi 5 MayaSan 8090 Detergente e decalcificante delicato 6 MayaSan Forte 890 Detergente e decalcificante altamente efficace 7 ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza, adatto soltanto per ClaraClean.0 System 8 ClaraClean.0 San 5559 Detergente per locali sanitari e cucina, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Panni detergenti 9 Panni in microfibra Varie Diversi panni detergenti 4 5 6 7 6 7 8 9 4

METODI DI PULIZIA PULIZIA CON ASPIRATORE A SECCO METODI DI PULIZIA LUCIDATURA con/senza aspirazione successiva Resa di superficie media: 600 m /h Rimozione, mediante strumenti meccanici, dello sporco sciolto da rivestimenti per pavimenti in tessuto o non in tessuto. Equipaggiare e predisporre la macchina. Controllare lo stato di riempimento del sacchetto filtro in carta nell unità di aspirazione; se pieno, sostituire con un sacchetto nuovo. Selezionare la bocchetta adatta (moquette/pavimento duro). Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Controllare lo stato di riempimento del sacco con il filtro di carta e se necessario sostituirlo. Controllare e pulire il cavo. Pulire la macchina utilizzando un panno umido. Se necessario, rimuovere eventuali macchie. Osservare le istruzioni per l uso. Non aspirare sporco umido (intasa il filtro). Non aspirare liquidi o sporco bagnato (danni al motore). Aspiratore a secco Cleanfix S0 50900 Aspiratore a secco ad elevato potere assorbente Cleanfix S0 plus 50900 Aspiratore a secco con fermacavo e maniglia multifunzione Cleanfix plus HEPA 5090 Aspiratore a secco analogo S0 plus, con cartuccia filtro HEPA 4 Cleanfix S 50905 Aspiratore a secco con grande volume utile 4 Istruzioni per la smacchiatura successiva Resa di superficie media: 700 m /h Rimozione dei segni di passaggio e dello sporco leggermente incrostato. Le superfici lisce trattate con cera o altri prodotti si impermeabilizzano e risplendono. La lucidatura con aspirazione rimuove contemporaneamente anche la polvere. Rimuovere lo sporco sciolto. Equipaggiare e predisporre la macchina. Lucidare manualmente o meccanicamente gli angoli e i bordi utilizzando un attrezzo opportuno o una macchina per la pulizia dei bordi Lavorare a cerchi occupandosi di una sezione per volta fino a quando non si siano rimossi tutti i segni di passaggio e non sia stata raggiunta la lucidità desiderata. Girare o sostituire il pad sporco. Controllare e pulire il cavo. Controllare lo stato di riempimento del sacchetto filtro in carta nell unità di aspirazione; se pieno, sostituire con un sacchetto nuovo. Lavare la macchina con un panno umido e pulire il materiale utilizzato per la pulizia. Spolverare Selezionare il dispositivo di lucidatura più adatto al tipo di rivestimento. Metodi: pulizia con aspiratore a secco o spolverare Osservare le istruzioni per l uso. Utilizzo dell attrezzo per la pulizia dei bordi Lavorare muovendosi in direzione dell uscita (presa). Lavare pad/spazzola, eventualmente sostituire. Metodo: spolverare Detergente Steinfels Clean & Polish 5006 Detergente con olio trattante per tutti i rivestimenti per pavimenti Steinfels Floor-Net 5009 Concentrato per la pulizia e la cura con barriera antisporco Monospazzole Cleanfix R 44-0 509074 Monospazzola speciale per parquet e rivestimenti per pavimenti in pietra naturale 4 Cleanfix R 44-450 50975 Monospazzola ad alta velocità per i rivestimenti di pavimenti duri 4 5 6

METODI DI PULIZIA PULIZIA SPRAY METODI DI PULIZIA SPRAY MOP Spray parziale Spray completo Spray parziale e completo successiva Resa di superficie media: 00 m /h Rimozione, mediante strumenti chimici-meccanici, dello sporco incrostato da rivestimenti per pavimenti lisci o a trama leggera. Spray parziale: rimozione dei segni di passaggio in punti mirati Spray completo: esecuzione della pulizia spray sull intera superficie Rimuovere lo sporco non incrostato. Equipaggiare e predisporre la macchina. Riempire il dispositivo spray con il prodotto da nebulizzare, dosandolo nella giusta quantità. Pulire manualmente o meccanicamente gli angoli e i bordi utilizzando il pad bianco. Rimuovere lo sporco incrostato utilizzando la macchina monospazzola, il dispositivo spray e un pad adeguato. Rimuovere lo sporco con interventi mirati in base a quanto descritto nell operazione. Lavorare a sezioni di strisce applicando il prodotto in base a quanto descritto nell operazione. Girare o sostituire il pad sporco Lucidare con un pad pulito e asciutto o una spazzola. Controllare e pulire il cavo. Pulire l apparecchio e il dispositivo spray con un panno umido. Svuotare il dispositivo spray, risciacquarlo e lavarlo con un panno umido. Rimuovere la polvere di lucidatura restante. Selezionare il pad più adatto al tipo di rivestimento. Metodo: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Osservare le istruzioni per l uso. Scegliere il prodotto adatto in base al pavimento. Solo per utilizzo spray completo - impiego dell attrezzo per la pulizia dei bordi Spruzzare poco prodotto per la pulizia e lavorare a cerchi, fino a quando lo sporco non viene catturato dal pad. Rimozione dei segni di passaggio in punti mirati Metodo: lucidatura con/senza aspirazione Lavare pad/spazzola, eventualmente sostituire Risciacquare accuratamente la bocchetta Pulizia di manutenzione Steinfels Spray-Primo 5004 Prodotto spray per la pulizia meccanica senza acqua Steinfels Spray-Kombi 5004 Prodotto spray per la cura di pavimenti con metodo ad alta velocità Steinfels Spray-Care 50044 Per la pulizia e la cura di pavimenti con metodo spray Monospazzole 4 Cleanfix R 44-0 509074 Monospazzola speciale per parquet e rivestimenti per pavimenti in pietra naturale 5 Cleanfix R 44-450 50975 Monospazzola ad alta velocità per i rivestimenti di pavimenti duri Resa di superficie media: 600 m /h Rimozione manuale di sporco leggero e lievemente incrostato, mediante strumenti chimici-meccanici, da rivestimenti per pavimenti sia resistenti che sensibili all acqua. Rimuovere lo sporco non incrostato. Equipaggiare e predisporre l Easy Clean System Drizz-F. Aggiungere la quantità correttamente dosata di soluzione di prodotto per la pulizia nel contenitore a pressione o preparare il mop in base al vostro sistema di pulizia. Posizionare il segnale d avvertenza. Spruzzare la soluzione di prodotto o acqua sui segni di passaggio e sullo sporco incrostato, quindi lavare. Sostituire i mop sporchi. Lasciare asciugare il pavimento. Svuotare il contenitore a pressione, risciacquarlo e lavarlo con un panno umido. Pulire l Easy Clean System Drizz-F con un panno umido e lavare il materiale utilizzato per la pulizia. Detergente ecologico per la manutenzione Metodi: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Osservare le istruzioni per l uso. Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base allo specifico rivestimento per pavimenti. Pericolo di scivolamento A seconda del sistema di pulizia pag. 5 8 Lavare il mop in lavatrice. Risciacquare accuratamente la bocchetta di nebulizzazione Lavare i mop sporchi. MayaMulti 8070 Detergente universale concentrato MayaMulti Plus 870 Detergente universale fortemente alcalino ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza, adatto soltanto per ClaraClean.0 System 4 ClaraClean.0 Multi 5557 Detergente universale alcalino, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Per locali ad uso servizi 5 MayaSan 8090 Detergente e decalcificante delicato 6 MayaSan Forte 890 Detergente e decalcificante altamente efficace 7 ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza, adatto soltanto per ClaraClean.0 System 8 ClaraClean.0 San 5559 Detergente per locali sanitari e cucina, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Spray mop con erogatore 9 Easy Clean System Drizz-F 49 Set manico di alluminio, flacone sotto pressione, mop 40 cm 0 Easy Clean System Drizz-F 494 Set manico di alluminio, flacone sotto pressione, mop 8 cm 4 5 4 5 6 7 8 9 0 7 8

METODI DI PULIZIA PULIZIA CON UN PANNO BAGNATO Resa di superficie media: 00 m /h Rimozione, mediante strumenti chimici-meccanici, dello sporco incrostato da rivestimenti per pavimenti resistenti all acqua. Metodo diretto: per sporco leggero Metodo indiretto: per sporco ostinato Rimuovere lo sporco sciolto. Preparare i mop in base al vostro sistema di pulizia Predisporre i tessili tramite sistema Impianto di dosaggio Promix Wet Tec Dosaggio manuale ClaraClean.0 Preparare un numero sufficiente di mop. Posizionare il segnale d avvertenza. Metodo diretto Lavare il rivestimento per pavimenti in un unico passaggio con un mop strizzato o precedentemente inumidito. Metodo indiretto Con un primo passaggio distribuire la soluzione di prodotto per la pulizia utilizzando il mop strizzato o umido. Non applicare su pavimenti sopraelevati Non adatto per pavimenti sopraelevati. Metodo: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base allo specifico rivestimento per pavimenti. Sistemi di pulizia pag. 5 8 Pericolo di scivolamento Iniziare dai bordi, dagli angoli e dalle aree sotto i mobili e terminare lavando la restante area libera, applicando movimenti oscillanti in direzione dell uscita fino a raggiungerla. Sistema carrello con due secchi Detergente ecologico per la manutenzione MayaMulti 8070 Detergente universale concentrato MayaMulti Plus 870 Detergente universale fortemente alcalino ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza + detergente universale 4 ClaraClean.0 Multi 5557 Detergente universale alcalino, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Per locali ad uso servizi 5 MayaSan 8090 Detergente e decalcificante delicato 6 MayaSan Forte 890 Detergente e decalcificante altamente efficace 7 ClaraClean.0 Basic 5556 Agente di aderenza + detergente per sanitari 8 ClaraClean.0 San 5559 Detergente per locali sanitari e cucina, adatto soltanto per ClaraClean.0 System Mop 9 STSClean Premium Clett Varie 0 Cluster-MicroClett Varie KombiClett Varie Supporto per mop Manico in alluminio 505 Manico telescopico 5058 4 5 Lasciare agire la soluzione di detergenti. Non deve asciugare. Con un secondo passaggio rimuovere l acqua sporca utilizzando un mop accuratamente lavato e strizzato. Pulire anche in questo caso con un panno bagnato fino all uscita. 6 7 8 9 0 Lasciare asciugare il pavimento. Pulire l attrezzatura e lavare il materiale utilizzato per la pulizia. Lavare il mop in lavatrice. 9 0

METODI DI PULIZIA PULIZIA CON LAVASCIUGA METODI DI PULIZIA LAVAGGIO CON SPAZZATRICE Resa di superficie media: 00 m /h Rimozione con macchinario, mediante strumenti chimici-meccanici, dello sporco incrostato da rivestimenti per pavimenti resistenti all acqua. Il pavimento è asciutto. Metodo diretto: per sporco leggero Metodo indiretto: per sporco incrostato Non applicare su pavimenti sopraelevati. Rimuovere lo sporco sciolto. Equipaggiare e allestire la macchina. Aggiungere nel serbatoio dell acqua la quantità correttamente dosata di prodotto per la pulizia. Posizionare il segnale d avvertenza. Lavare manualmente le superfici piccole, con oggetti che creano ingombri, gli angoli e i bordi. Metodo diretto: in un unico passaggio lavare e aspirare la superficie utilizzando la macchina lavasciuga equipaggiata con pad o spazzola adeguati. Metodo indiretto: in un primo passaggio, lavare la superficie utilizzando la macchina lavasciuga equipaggiata con pad o spazzola adeguati, senza aspirare. Lasciare agire la soluzione pulente. In un secondo passaggio, pulire la superficie con la lavasciuga. Svuotare il serbatoio con lo sporco/con l acqua pulita, pulire la macchina e il materiale di pulizia. Detergente ecologico per la manutenzione Selezionare il pad o la spazzola più adatti al tipo di rivestimento per pavimenti. Metodo: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Osservare le istruzioni per l uso. Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base allo specifico rivestimento per pavimenti. Pericolo di scivolamento Metodo: pulizia con un panno bagnato Osservare le tecniche di guida opportune per la macchina specifica - muoversi allontanandosi dal cavo (presa). Osservare le tecniche di guida opportune per la macchina specifica - muoversi allontanandosi dal cavo (presa). Non deve asciugare. Utilizzare, ove opportuno, solo acqua pulita. Lasciare la macchina aperta ad asciugare. MayaMulti 8070 Detergente e decalcificante altamente efficace MayaMulti Plus 870 Detergente universale fortemente alcalino Per locali ad uso servizi MayaSan Forte 890 Detergente e decalcificante altamente efficace Lavaasciuga 4 Cleanfix RA 00 E 509090 Pratica macchina lavasciuga 5 Cleanfix RA 0 IBC 50959 Macchina lavasciuga con funzionamento a batteria 6 Cleanfix RA 4 E /IBC 5095 e altri ancora Rimozione, mediante strumenti chimici-meccanici, dello sporco incrostato da rivestimenti per pavimenti resistenti all acqua. Non applicare su pavimenti sopraelevati! Rimuovere lo sporco non aderente. Equipaggiare e allestire la macchina. Montare il serbatoio dell acqua. Aggiungere nel serbatoio dell acqua la quantità correttamente dosata di prodotto per la pulizia. Posizionare il segnale d avvertenza. Lavare il rivestimento per pavimenti applicando la soluzione di prodotto per la pulizia con l ausilio di una macchina monospazzola e di un pad/una spazzola. Applicare - passate di detergente e lavare questa superficie quindi con movimenti circolari. Spazzare i bordi e gli angoli manualmente. Aspirare l acqua sporca con un aspiratore per liquidi. Nelle operazioni di pulizia di base risciacquare ancora una volta con acqua pulita. Lasciar asciugare completamente il pavimento. Controllare e pulire il cavo. Svuotare il serbatoio, lavare la macchina con un panno umido e pulire il materiale utilizzato per la pulizia. Detergente ecologico per la manutenzione Selezionare il pad o la spazzola più adatti al tipo di rivestimento per pavimenti. Metodo: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Osservare le istruzioni per l uso. Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base allo specifico rivestimento per pavimenti. Pericolo di scivolamento Lavorare muovendosi in direzione dell uscita (presa). Utilizzo dell attrezzo per la pulizia dei bordi Metodo: aspirazione di liquidi Event. pulizia con lavasciuga MayaMulti 8070 Detergente universale concentrato MayaMulti Plus 870 Detergente universale fortemente alcalino Per locali ad uso servizi MayaSan Forte 890 Detergente e decalcificante altamente efficace Monospazzole 4 Cleanfix PowerDisc LS 50960 Monospazzola standard 5 Cleanfix R44-80 50965 Monospazzola standard con motore decentrato 6 Cleanfix Duo Speed 50970 Monospazzola adatta per il lavaggio con acqua e la lucidatura 4 5 6 4 5 6

METODI DI PULIZIA ASPIRAZIONE DI LIQUIDI METODI DI PULIZIA ESTRAZIONE SPRAY Resa di superficie media: 00 m /h Resa di superficie media: 80 m /h Rimozione, mediante strumenti meccanici, di sporco non aderente e liquido Rimozione in profondità dello sporco, mediante strumenti chimicimeccanici, da rivestimenti per pavimenti in tessili resistenti all acqua. Tempi di asciugatura lunghi: non calpestare prima della completa asciugatura! Equipaggiare e predisporre la macchina. Controllare l attrezzatura per l aspirazione di liquidi. Osservare le istruzioni per l uso. Rimuovere lo sporco non aderente. Metodo: pulizia con aspiratore a secco Di norma, avanzare lavando con mop bagnato o con la aspiraliquidi. Posizionare il segnale d avvertenza. Aspirare i liquidi dal rivestimento per pavimenti utilizzando un aspiratore per liquidi o combinato. Lavorare muovendosi in direzione dell uscita (presa). Mantenendo la bocchetta di aspirazione orizzontale, muoversi dall area asciutta verso quella bagnata. Metodi: lavaggio con aspiraliquidi o pulizia con un mop bagnato Pericolo di scivolamento Se necessario, aggiungere l Anti-Mousse Steinfels nel serbatoio. Pretrattare le macchie visibili. Verificare, in un punto poco visibile, se il rivestimento per pavimenti e il pavimento sottostante tollerano questo metodo di pulizia. Equipaggiare e predisporre la macchina. Aggiungere la quantità correttamente dosata di soluzione di prodotto per la pulizia nel dispositivo iniezione / estrazione. Istruzioni: smacchiatura Testare la resistenza dei colori e la resistenza all acqua. Osservare le istruzioni per l uso. Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base allo specifico rivestimento per pavimenti. Lasciare asciugare completamente il pavimento. Posizionare il segnale d avvertenza. Pericolo di scivolamento Controllare e pulire il cavo. Svuotare il serbatoio, pulire la macchina e il materiale utilizzato per la pulizia. Lasciare la macchina aperta ad asciugare. Metodo diretto: pulizia intermedia Utilizzare un prodotto adeguato al tipo di tappeto. eseguire l estrazione in un unico passaggio. Nella moquette possono rimanere dei tensioattivi. Aggiungere una piccola quantità di Anti-Mousse Steinfels nel serbatoio di raccolta dell acqua sporca. Metodo indiretto: pulizia a fondo Distribuire la soluzione di prodotto per la pulizia con il dispositivo spray. Oppure passare la macchina per l estrazione spray. Prodotti speciali Steinfels Anti-Mousse 50006 Prodotto antischiuma a schiuma frenata Aspiratore liquidi/a secco Cleanfix SW combi 509040 Aspiratore liquidi/a secco combinato Cleanfix SW aqua 5090 Aspiratore liquidi con resistenti accessori speciali 4 Cleanfix SW 5 K 509048 Aspiratore liquidi per superfici industriali 4 Lasciare agire la soluzione di detergenti. Riempire il serbatoio con acqua pulita. Iniettare ed aspirare finchè l acqua aspirata non è pulita. Metodo diretto e indiretto: sollevare i peli del tappeto manualmente utilizzando una spazzola. Lasciare asciugare completamente il pavimento: 8 4 ore Non lasciare che asciughi. In caso di formazione di schiuma aggiungere una piccola quantità di Anti-Mousse Steinfels nel serbatoio di raccolta dell acqua sporca. Non calpestare prima della completa asciugatura! Controllare e pulire il cavo. Svuotare il serbatoio, pulire la macchina e il materiale utilizzato per la pulizia. Lasciare la macchina aperta ad asciugare. Prodotti speciali Steinfels Anti-Mousse 50006 Detergente concentrato per moquette Detergente Steinfels Carp-Ex 5000 Detergente concentrato per moquette Steinfels Carp-Prep 50004 Detergente e sgrassante come pretrattante Macchine per l estrazione spray 4 Cleanfix TW 4 50905 Macchine per l estrazione spray 5 Cleanfix TW 4 50906 Macchina per l estrazione spray con due bocchette 6 Cleanfix TW 50 e altri ancora 50907 Macchina per l estrazione spray per la pulizia di grandi superfici e altro 4 6 5 4

METODI DI PULIZIA PULIZIA CON SCHIUMA Rimozione, mediante strumenti chimici-meccanici, di sporco incrostato da arredi e superfici, principalmente verticali, per mezzo dell applicazione di una schiuma con effetto pulente. Una volta lasciata agire opportunamente la schiuma, si risciacqua la superficie. Equipaggiare e predisporre l attrezzatura. Versare la soluzione di prodotto pulente, correttamente dosata, nella Vario-Matic P o nel dispositivo per l applicazione adatto. Osservare le istruzioni per l uso. In base al tipo di rivestimento e di utilizzo, utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente. CAPITOLO ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Posizionare il segnale d avvertenza. Pericolo di scivolamento Bagnare accuratamente la superficie da pulire con acqua. Le fughe devono riempirsi d acqua. Applicare la schiuma pulente sulla superficie effettuando movimenti dal basso verso l alto. Lasciare agire la schiuma. Non lasciare che asciughi. Pulire la superficie manualmente con una spazzola o un pad. Risciacquare con acqua pulita. Lavorare dall alto verso il basso. Rimozione delle incrostazioni di calcare dalla zona sanitari: dopo l utilizzo di un prodotto acido, ripetere queste operazioni con un prodotto alcalino per la neutralizzazione. Eventualmente, asciugare una volta completata la procedura. Utilizzare un lavavetri o un panno. Pulire l attrezzatura e il materiale utilizzato per la pulizia. Detergente sgrassante Activ Forte 580 Detergente sgrassatore Steinfels Foam S 46040 Schiuma detergente/detergente multiuso Steinfels Foam C 44444 Schiuma detergente contenente cloro Cannone per schiuma 4 Vario-Matic P 87850 Pistola per schiuma 4 5

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA MANUTENZIONE TAPPETI BARRIERA ANTISPORCO ISTRUZIONI PER LA PULIZIA SMACCHIATURA Resa di superficie media: 400 m /h Ridurre la penetrazione di polvere dall esterno: lo sporco che non penetra non dovrà essere eliminato in seguito. Se si mantiene pulita la zona in prossimità dell ingresso, si limita sensibilmente la penetrazione dello sporco nell intero edificio. Pulire regolarmente le zone di barriera antisporco Mantenere pulita l area esterna antistante all ingresso Il tappeto barriera antisporco deve avere una lunghezza minima di 7 m Rimozione di macchie, mediante strumenti meccanici-chimici o meccanici-fisici, da rivestimenti per pavimenti in tessuto. Rimuovere lo sporco sciolto. Rimuovere le macchie il più rapidamente possibile. Metodo: pulizia con aspiratore a secco Stendere il tappeto barriera antisporco. Rimuovere eventuali residui di gomma da masticare. Pulire il tappeto barriera antisporco utilizzando l aspiratore con/senza spazzola o la spazzatrice con aspirazione. Eseguire le operazioni di pulizia di base se necessario. Istruzioni: smacchiatura Metodo: estrazione spray Preparare una soluzione contenente un prodotto per la pulizia o utilizzare uno smacchiatore pronto per l uso. Metodo con tampone Spruzzare sulla macchia uno smacchiatore adeguato. Quando la macchia comincia a dissolversi, tamponare ripetutamente con un panno pulito e assorbente (privo di peluria e che non rilasci colore) non strofinare! Scegliere e dosare il prodotto adatto a seconda della superficie. In caso di macchie ostinate, ripetere l operazione fino a quando il panno non rimane pulito. Pulire con un panno umido l aspiratore con/senza spazzola o la spazzatrice con aspirazione. Prodotti speciali Steinfels Anti-Mousse 50006 Antischiuma per limitare la formazione di schiuma Detergente Steinfels Carp-Ex 5000 Detergente concentrato per tappeti Steinfels Carp-Prep 50004 Pretrattante per sporco e grasso Metodo con risciacquo Versare dell acqua intorno alla macchia a formare un anello. Inumidire la macchia con una soluzione contenente un prodotto per la pulizia ed aspirare immediatamente con un aspiratore per liquidi. In caso di macchie ostinate, inumidire la macchia con una soluzione contenente un prodotto per la pulizia e pulire con una spazzola morbida o una spugna. Sciacquare la macchia con abbondante acqua e aspirare contemporaneamente con un aspiratore per liquidi. Metodo con tampone e risciacquo Ripetere fino alla completa rimozione della macchia. Lasciare asciugare completamente il rivestimento per pavimenti. Se necessario ripetere l operazione. Lavorare dall esterno verso l interno tamponando (non strofinare!) Aspirare dall esterno verso l interno. Sollevare i peli del tappeto utilizzando una spazzola. Non calpestare prima della completa asciugatura. Pulire il materiale utilizzato per la pulizia. Prodotti speciali Action Set 5 4055 Set per la smacchiatura Detergente Steinfels Floor-Net 5009 Detergente per pavimenti con barriera antisporco 7 8

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA APPLICAZIONE DI TURAPORI ISTRUZIONI PER LA PULIZIA RIVESTIMENTO Resa di superficie media: 50 m /h Resa di superficie media: 00 m /h Riempimento dei pori dei rivestimenti per pavimenti porosi, ad esempio linoleum consumato, rivestimenti in pietra o pavimenti in cemento. Rimuovere lo sporco sciolto. Posizionare il segnale d avvertenza. Se necessario, effettuare una pulizia di base. Se necessario, procedere a un trattamento protettivo. Metodo: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Pericolo di scivolamento Metodi: lavaggio con spazzatrice o aspirazione di liquidi Protezione e cura dei rivestimenti per pavimenti sensibili all acqua mediante l applicazione di uno strato protettivo con conseguente semplificazione della pulizia di manutenzione. Rimuovere lo sporco sciolto. Posizionare il segnale d avvertenza. Se necessario, effettuare una pulizia di base del rivestimento per pavimenti. Metodi: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Pericolo di scivolamento Metodo: lavaggio con spazzatrice o aspirazione di liquidi Versare il turapori puro sul pavimento e distribuirlo in modo uniforme con gli appositi attrezzi e copertura applicando movimenti circolari e in sovrapposizione. Applicare uno strato sottile: non permettere al turapori di formare uno strato sulla superficie. Non applicare uno strato eccessivamente spesso! Per i rivestimenti in linoleum occorre provvedere a una lucidatura intermedia. Se necessario, applicare preliminarmente un turapori. Metodo: lucidatura Metodo: applicazione di turapori Lavorare a strisce. Osservare i tempi di asciugatura! Lavorare sempre bagnato su bagnato per rendere uniforme la distribuzione tra le strisce. Lavorare in modo scrupoloso e rapido ma non eccessivamente affrettato: lasciare che il turapori venga correttamente assorbito. Non calpestare prima della completa asciugatura! Versare il rivestimento protettivo puro sul pavimento e distribuirne uno strato uniforme e sottile con gli appositi attrezzi e copertura applicando movimenti circolari e in sovrapposizione. Lavorare a strisce. Al termine di ogni striscia sollevare l attrezzo «come un aereo che decolla» (per rendere uniforme la distribuzione tra le strisce). Applicare un solo strato sui bordi e sugli angoli, ovvero applicare sui bordi e sugli angoli soltanto l ultimo strato di rivestimento protettivo. Lavorare sempre bagnato su bagnato. Lavorare in modo rapido ma scrupoloso: il rivestimento protettivo non deve produrre schiuma (formazione di bolle). Pulire l attrezzatura e il materiale utilizzato per la pulizia nonché il rivestimento dello spandicera Wunder. Osservare i tempi di asciugatura! Se necessario, applicare un secondo e un terzo strato. Osservare i tempi di asciugatura! Non calpestare prima della completa asciugatura. Tre strati sottili offrono una protezione maggiore di un solo strato spesso. Prodotti speciali Steinfels Floor-Seal 5005 Turapori concentrato Attrezzo Spandicera Wunder, 40 cm 507060 Attrezzo per agevolare la distribuzione della cera Pulire l attrezzatura e il materiale utilizzato per la pulizia nonché il rivestimento dello spandicera Wunder. Prodotti speciali Steinfels Floor-Disp M 500409 Dispersione acrilica opaca Steinfels Floor-Disp S 50040 Dispersione acrilica autolucidante Steinfels Floor-Fix 5000 Detergente e dispersione di cura concentrati Attrezzo 4 Spandicera Wunder, 40 cm 507060 Attrezzo per agevolare la distribuzione della cera 4 9 0

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA APPLICAZIONE DI IMPREGNANTE ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DISINFEZIONE Resa di superficie media: 50 m /h Applicazione di uno strato di impregnante per il trattamento di pavimenti porosi, assorbenti e resistenti. I rivestimenti risultano protetti dalla penetrazione di sporco e liquidi. Rimuovere lo sporco sciolto. Posizionare il segnale d avvertenza. Se necessario, effettuare una pulizia di base. Versare l impregnante puro sul pavimento e distribuirlo in modo uniforme con gli appositi attrezzi e copertura applicando movimenti circolari in sovrapposizione. Metodi: spolverare o pulizia con aspiratore a secco Pericolo di scivolamento Metodo: lavaggio con spazzatrice o aspirazione di liquidi Applicare uno strato sottile. Applicazione mirata di un prodotto disinfettante sulle superfici per eliminare i microorganismi dannosi e patogeni. DISINFEZIONE DI SUPERFICI/ATTREZZATURE: Pulire accuratamente la superficie/l attrezzatura prima della disinfezione e lasciare asciugare. Dosare correttamente la soluzione disinfettante/scegliere un prodotto pronto all uso. Grandi superfici: bagnare un panno con la soluzione disinfettante e strizzare. La superficie/l attrezzo deve rimanere completamente bagnata/o per tutto il tempo di azione. Osservare i dosaggi e i tempi di azione! Metodo: pulizia con panno bagnato Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base al tipo di superficie. Lavorare a strisce. Lavorare sempre bagnato su bagnato per rendere uniforme la distribuzione tra le strisce. Lavorare in modo scrupoloso e rapido ma non eccessivamente affrettato, in modo da consentire il corretto assorbimento dell impregnante. Piccole superfici: spruzzare abbondantemente il disinfettante sulla superficie/sull attrezzatura. Lasciare asciugare la superficie Utilizzare solo prodotti adeguati Tempo di asciugatura = tempo di azione Osservare i tempi di asciugatura! Non calpestare prima della completa asciugatura. Pulire il materiale utilizzato per la pulizia Pulire l attrezzatura e il materiale utilizzato per la pulizia nonché il rivestimento dello spandicera Wunder. Prodotti speciali Steinfels Protect 5004 Impermeabilizzante Attrezzo Spandicera Wunder, 40 cm 507060 Attrezzo per agevolare la distribuzione della cera DISINFEZIONE DI RIVESTIMENTI PER PAVIMENTI: Rimuovere lo sporco sciolto e posizionare il segnale di avvertenza. Pulire il rivestimento per pavimenti prima della disinfezione e lasciare asciugare. Aggiungere la soluzione di disinfettante correttamente dosata o un prodotto pronto all uso nel secchio dell acqua o nel Easy Clean System-Drizz-F. Lavare il rivestimento per pavimenti con un mop strizzato o precedentemente inumidito. Metodo: spolverare Metodo: pulizia con un panno bagnato Utilizzare il prodotto adeguato e dosarlo correttamente in base al tipo di superficie. La superficie deve rimanere completamente bagnata per tutto il tempo di azione. Se necessario, lavare una seconda volta la superficie con un mop ben strizzato. Lasciare asciugare il pavimento. Lavare i mop in lavatrice. Lavare l attrezzatura con un panno umido e pulire il materiale utilizzato per la pulizia. Disinfettante Steinfels Desoclean 5004 Detergente e disinfettante Steinfels Floor-Des 50040 Disinfettante di superfici Steinfels 840 Quick-Des70 840 Disinfettante rapido Mops 4 STSClean Premium Klett versch. 5 Cluster-MicroClett versch. 4 5

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA PULIZIA DEI VETRI Resa di superficie media: 9 5 m /h (su due lati) Al termine della pulizia, il telaio e i vetri sono puliti, privi di impurità, aloni e umidità residua. Rimuovere le ragnatele. Eventualmente, coprire il pavimento e il davanzale. Utilizzare la spazzola per soffitto. CAPITOLO PULIZIA DI LOCALI Aggiungere nel secchio per finestre la quantità correttamente dosata di prodotto per la pulizia. Predisporre un secchio separato per la pulizia del telaio. Adottare le dovute misure di sicurezza. Ad esempio protezioni anticaduta Lavare il telaio utilizzando un panno o una spugna. Rimuovere lo sporco incrostato utilizzando il pad bianco Pulire nuovamente il telaio con un panno ben strizzato. Lavare il vetro con l attrezzo di lavaggio. Asciugare dapprima i bordi a sinistra e in alto utilizzando un panno assorbente. Rimuovere lo sporco più ostinato con il pad bianco/una lametta. Pulire il vetro utilizzando il lavavetri. Effettuare movimenti orizzontali, iniziando dall alto. Effettuare movimenti orizzontali, iniziando dall alto Utilizzare il panno o l attrezzo di lavaggio per eliminare eventuali gocce residue. Asciugare i bordi a destra e in basso e il davanzale. Se necessario, rimuovere gli aloni eseguendo un ulteriore passaggio sul vetro utilizzando un panno asciutto. Lasciare asciugare la superficie. Rimuovere il materiale utilizzato come copertura. Pulire l attrezzatura e il materiale utilizzato per la pulizia. Puliscivetri MayaVit 8080 Pulivetro e superfici, scioglie molto bene lo sporco MayaMulti 8070 Detergente universale concentrato Steinfels 0 40 Detergente per finestre e vetri Apparecchi 4 Tiraacqua Varie 5 Lavavetri Varie 6 Asta Telescopica Varie 7 Secchio da 8 l 50705 4 5 6 7

Pulizia di specchi Pulizia di superfici Pulizia di parquet PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA CAMERA D ALBERGO MayaVit 0 kg Detergente per vetri e superfici, scioglie ogni tipo di macchia/a forte azione pulente. N. d articolo 8080 MayaEasy Vit 500 ml N. d articolo 8080 STSClean Premium Klett Mop in microfibra MayaMulti Plus 0 kg Detergente universale profumato e concentrato, fortemente alcalino N. d articolo 870 MayaMulti 0 kg Detergente universale concentrato, profumato N. d articolo 8070 Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi N. d articolo 505050 CleanMaster B4 Nell industria alberghiera la capacità di trasporto è in primo piano: il CleanMaster B4 offre molto spazio per prodotti detergenti e materiali adatti alle camere. Inoltre, è dotato di due sacchi capienti per la biancheria sporca. N. d articolo 50608 5 6

Pulizia specchi Pulizia servizi igienici Pulizia superfici WC PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA CAMERA D ALBERGO Servizi igienici MayaVit 0 kg Detergente per vetri e superfici, scioglie ogni tipo di macchia/a forte azione pulente. N. d articolo 8080 MayaMulti 0 kg Detergente universale concentrato, profumato N. d articolo 8070 Manico in alluminio/ telescopico Per supporto per mop Panno in microfibra, rosso 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi N. d articolo 50505 MayaSan 0 kg Detergente e decalcificante delicato e gradevolmente profumato N. d articolo 8090 STSClean Premium velcro Mop in microfibra KombiClett con clip Supporto per mop Maya Entkalker 0 kg Detergente e decalcificante delicato e gradevolmente profumato N. d articolo 800 Steinfels 840 Quick-Des 70 8, kg Disinfettante rapido con alcol, senza risciacquo N. d articolo 840 7 8

Pulizia maniglie/interruttori Pulizia superfici Pulizia pavimenti PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA CAMERA DI UN ISTITUTO Manico in alluminio/ telescopico Per supporto per mop STSClean Premium velcro Mop in microfibra KombiClett con mop in microfibra e clip Supporto per mop MayaMulti Plus 0 kg Detergente universale profumato e concentrato, fortemente alcalino N. d articolo 870 Steinfels Floor-Net 0 kg Concentrato per la pulizia e la cura di pavimenti con barriera antisporco N. d articolo 5009 Steinfels 840 Quick-Des 70 8, kg Disinfettante rapido con alcol, senza risciacquo N. d articolo 840 Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi N. d articolo 505050 CleanMaster B Il carrello CleanMaster B è adatto per l impiego in aree critiche: i materiali contenuti, soprattutto detergenti e piccoli apparecchi, possono essere sistemati in contenitori chiudibili permettendo quindi soltanto al personale addetto alle pulizie di accedervi. N. d articolo 506080 9 40

4 Pulizia maniglie e interruttori Pulizia specchi Pulizia servizi igienici Pulizia superfici PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA CAMERA DI UN ISTITUTO Servizi igienici 4 4 KombiClett con mop in microfibra e clip Supporto per mop MayaEasy Vit 500 ml N. d articolo 8080 Panno in microfibra, rosso 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi Steinfels 840 Quick-Des 70 8, kg Disinfettante rapido con alcol, senza risciacquo STSClean Premium velcro Mop in microfibra Maya Entkalker 0 kg Decalcificante e disincrostante denso N. d articolo 800 Manico in alluminio/ telescopico Per supporto per mop MayaSan 0 kg Detergente e decalcificante delicato e gradevolmente profumato N. d articolo 50505 N. d articolo 840 N. d articolo 8090 4 4

Pulizia di maniglie/interruttori Pulizia di finestre Pulizia di superfici PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA CAMERA D OSPEDALE 4 Pulizia di pavimenti 4 Steinfels Floor-Des 0 kg Disinfettante di superfici N. d articolo 50040 Steinfels 0 0 kg Detergente per vetri pronto all uso N. d articolo 40 Steinfels Desoclean 0 kg Detergente e disinfettante per tutte le superfici N. d articolo 5004 Steinfels 840 Quick-Des 70 8, kg Disinfettante rapido con alcol, senza risciacquo N. d articolo 840 Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi N. d articolo 505050 CleanMaster B Nelle istituzioni sanitarie la pulizia non conosce compromessi. Per questo il carrello di pulizia CleanMaster B è dotato di un mix di materiali antibatterici soddisfando i più alti requisiti in termini di igiene. Chiudibile a chiave. N. d articolo 50608 4 44

Pulizia vetrine Pulizia superfici Pulizia pavimenti PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DELLA ZONA D ACCOGLIENZA STSClean Premium velcro Mop in microfibra MayaMulti Plus 0 kg Detergente universale profumato e concentrato, fortemente alcalino KombiClett con mop in microfibra e clip Supporto per mop Steinfels Floor-Alconet 0 kg Concentrato multiuso a base alcolica, adatto anche alla pulizia manuale e meccanica di pavimenti; altamente efficace, con profumo persistente N. d articolo 50090 Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi Manico in alluminio/ telescopico Per supporto per mop Steinfels Brillant Detergente spray concentrato per materiale sintetico pronto per l uso N. d articolo 870 N. d articolo 505050 N. d articolo 500404 45 46

Pulizia superfici Pulizia pavimenti PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UN UFFICIO MayaMulti Plus 0 kg Detergente universale profumato e concentrato, fortemente alcalino N. d articolo 870 Aspirapolvere Cleanfix S0 Aspiratore con una grande aspirazione N. d articolo 50900 Steinfels Carp-Ex 0 kg Detergente concentrato a schiuma frenata per moquette N. d articolo 5000 Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi CleanMaster B Il carrello CleanMaster B è il modello di base efficace della classe B: dotato di un design ergonomico e di una struttura chiara, è costruito in modo da permettere un facile accesso a tutti i materiali. Un pratico carrello per la pulizia di manutenzione quotidiana! N. d articolo 50608 N. d articolo 505050 47 48

Pulizia finestre Pulizia superfici PRODOTTI CONSIGLIATI PULIZIA DI UNA SALA DA PRANZO Pulizia pavimenti Panno in microfibra, blu 40 x 40 cm, Confezione da 5 pezzi N. d articolo 505050 Steinfels detergente universale 0,6 kg Detergente universale concentrato, neutro N. d articolo 5950 KombiClett con mop in microfibra e clip Supporto per mop MayaVit 0 kg Detergente per vetri e superfici, scioglie ogni tipo di macchia/a forte azione pulente Steinfels 0 0 kg Detergente per vetri pronto all uso a forte azione pulente N. d articolo 40 MayaSoft 0, kg Delicato detergente profumato per stoviglie a mano per superfici lavabili N. d articolo 8040 Manico in alluminio/ telescopico Per supporto per mop STSClean Premium velcro Mop in microfibra N. d articolo 8080 49 50

4 ISTRUZIONI PER LA CURA PAVIMENTO LAMINATO CAPITOLO ISTRUZIONI PER LA CURA DELLA PAVIMENTAZIONE Cos è un pavimento laminato? I pavimenti laminati hanno aspetti diversi: ad es. parquet, piastrelle, ecc., si tratta però sempre di imitazioni. Sono costituiti da carta kraft applicata con uno strato in materiale sintetico trasparente in resina melamminica sullo strato di base. La parte inferiore viene ricoperta da uno strato protettivo. Detti strati sono pressati in condizioni di pressione e temperature elevate fino ad ottenere dei pannelli. Caratteristiche della tecnica di pulizia La penetrazione di acqua può far gonfiare il pavimento in laminato dato che le fughe sono molto sensibili all umidità. È consigliabile effettuare una pulizia spray. Avvertenze di sicurezza Di norma, eseguire solo una pulizia spray. In caso di una pulizia con acqua applicare soltanto il metodo diretto con poca soluzione detergente. Il pavimento non deve essere «allagato» con acqua. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un attrezzo per la scopatura a umido a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia spray (spray parziale) (vedi pagina 6) Il pavimento viene trattato regolarmente (macchie, vie pedonali). Spruzzare poco prodotto per la pulizia e lavorare a cerchi, fino a quando lo sporco non viene catturato dal pad rosso. Procedere dall ingresso spostandosi verso l interno del locale. Quindi lucidare all indietro. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. 5

CONSIGLI PER LA CURA PIETRE NATURALI RESISTENTI AGLI ACIDI Pietre naturali lucide ISTRUZIONI PER LA CURA PIETRE NATURALI SENSIBILI AGLI ACIDI Pietre naturali lucide Cos è una pietra naturale lucidata, resistente agli acidi? Le lastre di rivestimento - in pietra naturale - sono realizzate con blocchi grezzi in diversi formati e superfici (levigate e lucidate). Quali pietre sono resistenti agli acidi? Quarzite, granito, ecc. Caratteristiche della tecnica di pulizia I rivestimenti in pietra naturale sono resistenti all umidità, agli acidi e ai solventi permettendo generalmente una facile pulizia. I rivestimenti in pietra senza protezione della superficie resistono soltanto in parte ai grassi e agli oli. Detto sporco può causare la formazione di macchie. I rivestimenti in pietra naturale vanno curati con speciali dispersioni (turapori) e impermeabilizzati con uno specifico impregnante per pietre. A seconda della superficie possono essere applicati diversi metodi di pulizia. Avvertenze di sicurezza A causa del pericolo di scivolamento su pavimenti in pietra lisci e lucidati non utilizzare cere a base di solventi, sapone di marsiglia o sapone tenero. Testare sempre in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o per la cura. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un attrezzo per la scopatura a umido a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga diretta (vedi pagina 0) Pulire il pavimento a strisce in sovrapposizione con un pad rosso o una spazzola aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Pulizia spray (spray parziale) (vedi pagina 6) Il pavimento viene trattato regolarmente (macchie, vie pedonali). Spruzzare il punto da trattare e lavorarlo con un pad rosso fino a quando tutta la sporcizia sarà eliminata. Procedere dall ingresso spostandosi verso l interno del locale. Quindi lucidare all indietro. Prodotti consigliati: teinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Prima di ogni pulizia spolverare il pavimento Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray-Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Prima di ogni pulizia spolverare il pavimento Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire quindi la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Cos è una pietra naturale lucidata, sensibile agli acidi? Il marmo e le altre pietre naturali sono realizzati con blocchi grezzi. Si realizzano diversi formati e superfici (levigate e lucidate). Quali pietre sono sensibili agli acidi? Travertin, marmo, calcare conchilifero, calcare del Giurassico, ardesia, pietra arenaria, Solnhofen, ecc. Caratteristiche della tecnica di pulizia I rivestimenti in pietra naturale, di regola, sono facili da pulire dato che resistono all umidità, agli acidi e ai solventi. I rivestimenti in pietra senza protezione della superficie sono resistenti soltanto in parte ai grassi e agli oli. Detto sporco può causare la formazione di macchie. Questi rivestimenti vanno curati con speciali dispersioni (turapori) e impermeabilizzati con uno specifico impregnante per pietre. A seconda della superficie possono essere applicati diversi metodi di pulizia. Avvertenze di sicurezza Non usare sulle pietre calcaree (marmo, Solnhofen, pietra arenaria, calcare del Giurassico, ecc.) prodotti sensibili agli acidi. A causa del pericolo di scivolamento su pavimenti in pietra lisci e lucidati non utilizzare cere a base di solventi o sapone di marsiglia o sapone tenero. Evitare qualsiasi rivestimento all aperto e in locali umidi. Testare sempre in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o per la cura (test: spumeggiare dell acido). Utilizzare soltanto pad delicati e spazzole dato che le pietre naturali resistenti agli acidi sono morbide e quindi sensibili ai graffi. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un attrezzo a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Pulire il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire quindi la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. 5 54

ISTRUZIONI PER LA CURA PIETRE NATURALI RESISTENTI AGLI ACIDI Pietre naturali opache e strutturate ISTRUZIONI PER LA CURA PIETRE NATURALI SENSIBILI AGLI ACIDI Pietre naturali opache e strutturate Cos è una pietra naturale strutturata opaca resistente agli acidi? Il marmo e le altre pietre naturali sono realizzati con blocchi grezzi. in diversi formati e superfici (segati, piani naturali, sabbiati, ecc.). Quali pietre sono resistenti agli acidi? Porfido, quarzite, granito, ecc. Caratteristiche della tecnica di pulizia I rivestimenti in pietra naturale, di regola, sono facili da pulire dato che resistono all umidità, agli acidi e ai solventi. I rivestimenti in pietra senza protezione della superficie resistono soltanto in parte ai grassi e agli oli. Detto sporco può causare la formazione di macchie. Questi rivestimenti vanno curati con speciali dispersioni (turapori) e impermeabilizzati con uno specifico impregnante per pietre. A seconda della superficie possono essere applicati diversi metodi di pulizia. Avvertenze di sicurezza Non rivestire i pavimenti in pietra ruvidi con dispersione autolucidante (incrostazioni). Evitare qualsiasi rivestimento all aperto e in locali umidi. Prima di iniziare, testare in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o di cura. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) La pulizia con aspiratore a secco viene eseguita su pavimenti che non vanno puliti con acqua nonché su rivestimenti duri strutturati o su rivestimenti tessili. Lavorare in avanti e indietro con la bocchetta adatta. Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un attrezzo a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Pulire il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Cos è una pietra naturale strutturata opaca sensibile agli acidi? Il marmo e le altre pietre naturali sono realizzati con blocchi grezzi. in diversi formati e superfici. Quali pietre sono sensibili agli acidi? Travertin, marmo, calcare conchilifero, calcare del Giurassico, ardesia, pietra arenaria, Solnhofen, ecc. Caratteristiche della tecnica di pulizia I rivestimenti in pietra naturale, di regola, sono facili da pulire dato che resistono all umidità, agli acidi e ai solventi. I rivestimenti in pietra senza protezione della superficie resistono soltanto in parte ai grassi e agli oli. Detto sporco può causare la formazione di macchie. Questi rivestimenti vanno curati con speciali dispersioni (turapori) e impermeabilizzati con uno specifico impregnante per pietre. A seconda della superficie possono essere applicati diversi metodi di pulizia. Avvertenze di sicurezza Non utilizzare sulle pietre calcaree prodotti contenenti acidi. Evitare qualsiasi trattamento protettivo all aperto e in locali umidi. Testare sempre in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o per la cura (testo: spumeggiare dell acido). Utilizzare soltanto pad delicati e spazzole dato che le pietre naturali resistenti agli acidi sono morbide e quindi sensibili ai graffi. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) La pulizia con aspiratore a secco viene eseguita su pavimenti che non vanno puliti con acqua nonché su rivestimenti duri strutturati o su rivestimenti tessili. Lavorare in avanti e indietro con la bocchetta adatta. Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un attrezzo per la scopatura a umido a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. 55 56

ISTRUZIONI PER LA CURA RIVESTIMENTI IN MATERIALE SINTE TICO SENZA FUGHE Materiale sintetico morbido ISTRUZIONI PER LA CURA RIVESTIMENTI IN MATERIALE SINTETICO SENZA FUGHE Materiale sintetico duro, liscio e leggermente strutturato Cos è un rivestimento sintetico morbido senza fughe? I pavimenti in materiale sintetico morbido senza fughe sono rivestimenti pluristrato, costituiti di solito da poliuretano. Lo strato di usura è composto da una sigillatura con vernice a base di poliuretano. Questi rivestimenti vanno posati a seconda del metodo di spatolamento o di flusso e sigillati. Sono in tinta unita, in parte leggermente colorati. Caratteristiche della tecnica di pulizia Utilizzare i detergenti come per la pulizia del linoleum e non quelli fortemente alcalini. Avvertenze di sicurezza Per il lavaggio non utilizzare pad o spazzole aggressive. Non usare solventi aggressivi. Applicare i rivestimenti soltanto su superfici lisce e sottoposte a forti sollecitazioni. A causa del rischio di scivolamento non utilizzare prodotti curanti nelle aree umide. Prima di iniziare, testare in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o di cura. Cos è un rivestimento sintetico duro senza fughe? I rivestimenti in materiale sintetico duro senza fughe sono costituiti da riempitivi come corindone, fibre di vetro e farine e sabbia di quarzo e da resine sintetiche (resine poliuretaniche, acriliche ed epossidiche). Per la colorazione si utilizzano tra l altro colori ossidi. I rivestimenti vengono spatolati o colati ad uno o più strati o con giunti elastici. I rivestimenti sono realizzati a seconda dell impiego con superficie liscia o ruvida. Caratteristiche della tecnica di pulizia Detti pavimenti sono sensibili ai solventi aggressivi organici (chetoni) e resistenti ai detergenti acidi e alcalini nonché ai solventi delicati (ad es. succedaneo dell essenza di trementina). Avvertenze di sicurezza A causa del pericolo di scivolamento non applicare cere a base di solventi. Utilizzare i rivestimenti soltanto su superfici lisce e sottoposte a forti sollecitazioni. A causa del rischio di scivolamento non usare prodotti curanti nelle aree umide. Prima di iniziare, testare in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o di cura. Descrizione metodo Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5-0 minuti, lavare, quindi aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Pulire il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: teinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. 57 58

ISTRUZIONI PER LA CURA RIVESTIMENTI SENZA FUGHE PER IMPIANTI SPORTIVI (PU) ISTRUZIONI PER LA CURA PVC PVC liscio e leggermente strutturato Cos è un rivestimento senza fughe per impianti sportivi (PU)? I pavimenti per Impianti sportivi a base di poliuretano sono rivestimenti con uno strato superficiale di poliuretano. Lo strato di usura è composto da una sigillatura di lacca poliuretanica. Questi rivestimenti vengono posati, spatolati e sigillati nell oggetto. I rivestimenti in poliuretano sono in tinta unita con linee di marcatura. Caratteristiche della tecnica di pulizia Dato che i rivestimenti in poliuretano per Impianti sportivi sono sigillati non richiedono un ulteriore rivestimento. La sigillatura è resistente all olio, all umidità e a soluzioni detergenti lievemente alcaline o neutre. Prestare particolare attenzione ai solventi organici aggressivi. Avvertenze di sicurezza Per il lavaggio non utilizzare pad o spazzole aggressive. Prima di iniziare, testare in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o di cura. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato - metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Pulire il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Cos è un PVC liscio e leggermente strutturato? Il polivinilcloruro (PVC) è una polvere bianca lavorata per azione del calore e della pressione. Viene adattato alle esigenze specifiche con l aggiunta di pigmenti, plastificanti e stabilizzanti nonché sostanze di carica e coloranti. Nella produzione svolgono un ruolo importante la pressione e l addensamento in combinazione con la temperatura. La flessibilità e l elasticità del rivestimento sono regolate dalla percentuale di plastificanti. I rivestimenti in PVC vengono forniti sotto forma di barre di diverse larghezze o di lastre/piastrelle. La loro distinzione è stata regolamentata nei seguenti termini: - rivestimenti omogenei realizzati interamente con lo stesso materiale; - rivestimenti eterogenei composti da più strati diversi. Caratteristiche della tecnica di pulizia Lunga durata di vita e di utilizzo. Semplice da curare e da pulire. Resistente ai detergenti di base convenzionali. Avvertenze di sicurezza Sensibile a determinati solventi (esteri e chetoni). Sensibile ai coloranti liposolubili (asfalto, gesso grasso colorato, tracce di gomma, ecc.) dato che penetrano nel pavimento. Sensibile ai mozziconi di sigarette accesi (bruciature). Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: panni umidi, panni Masslinn o rotoli Masslinn Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Pulizia spray (spray parziale) (vedi pagina 6) Il pavimento viene trattato regolarmente (macchie, vie pedonali). Spruzzare poco prodotto per la pulizia e lavorare a cerchi, fino a quando lo sporco non viene catturato dal pad rosso. Procedere dall ingresso spostandosi verso l interno del locale. Quindi lucidare all indietro. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. 59 60

ISTRUZIONI PER LA CURA LINOLEUM ISTRUZIONI PER LA CURA RIVESTIMENTI PER PAVIMENTI IN CERAMICA Ceramica smaltata Cos è il linoleum? Il linoleum viene prodotto con materiali naturali. All olio di lino ossidato vengono aggiunti resine, farina di frumento e di legno, riempitivi organici e coloranti. Il tutto viene lavorato fino ad ottenere un composto bianco e pressato in condizioni di pressione su una base in iuta. Gli strati di linoleum hanno uno spessore tra e 6 mm, la larghezza delle comuni corsie è di metri. Viene però fornito anche in piastrelle di diverse dimensioni. Il linoleum può essere saldato. Caratteristiche della tecnica di pulizia Quasi tutti i pavimenti in linoleum sono dotati di uno strato per la protezione della costruzione. Questo strato non va tolto in occasione del primo trattamento di base. La pulizia del rivestimento risulta facile dato che la superficie è chiusa. Il linoleum è praticamente resistente agli acidi, agli oli, all umidità e ai solventi. Prestare particolare attenzione ai detergenti di base fortemente alcalini dato che possono distruggere il linoleum - la superficie diventa porosa e può scolorare. rendendo il rivestimento sensibile alla pressione e conferendogli un aspetto deteriorato. Per il linoleum si consiglia di utilizzare uno speciale detergente di base. Avvertenze di sicurezza Sensibile ai detergenti fortemente alcalini (ad es. detergenti di base o saponi teneri) e ai pad abrasivi di spazzole. Per la pulizia non utilizzare acqua bollente. Rivestire esclusivamente pavimenti completamente privi di cera e grasso. In caso di pavimenti ruvidi opacizzare la prima mano di dispersione con un pad blu. Prima di un nuovo rivestimento trattare i rivestimenti più vecchi e porosi con un turapori. Resistente ai graffi delle scarpe sportive e alle bruciature dei mozziconi di sigarette accesi. Cos è un pavimento in ceramica smaltata? I rivestimenti di pavimenti in ceramica smaltata sono costituiti da sostanze di base minerali, che una volta preparate, vanno colate, tirate o pressate in diverse forme. In seguito vengono sottoposti a una procedura di asciugatura e di cottura ceramica ad una temperatura di 00 a 50 C con l aggiunta di flussanti. Caratteristiche della tecnica di pulizia Anche se le lastre in ceramica sono resistenti agli acidi, occorre testare la resistenza agli acidi del rivestimento. L acidificazione può modificare il colore del rivestimento. Piastrelle e lastre smaltate e resistenti agli acidi non presentano nessun problema per la pulizia. È ammesso l utilizzo di tutti i detergenti chimici (ad eccezione dell acido fluoridrico) dato che i rivestimenti cotti sono chimicamente resistenti. La malta per fughe può essere sciacquata con un detergente acido. In caso di impiego di prodotti acidi bagnare prima il pavimento per permettere alla malta per fughe di impregnarsi e di ostacolare la penetrazione della soluzione acida. Avvertenze di sicurezza Testare la resistenza agli acidi delle lastre in ceramica. Non utilizzare acido cloridrico! Nei locali ad uso servizi e all aperto non usare prodotti per la cura. L acidificazione può modificare il colore delle lastre smaltate sensibili agli acidi. Prima di iniziare, testare in un punto poco visibile la tollerabilità del materiale da trattare con il prodotto di pulizia o di cura. Descrizione metodo Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: mop preumidificato o panni masslinn. Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Pulizia spray (spray parziale) (vedi pagina 6) Il pavimento viene trattato regolarmente (macchie, vie pedonali). Spruzzare poco prodotto per la pulizia e lavorare a cerchi, fino a quando lo sporco non viene catturato dal pad rosso. Procedere dall ingresso spostandosi verso l interno del locale. Quindi lucidare all indietro. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o blu in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: Steinfels Spray-Primo, Steinfels Spray- Kombi, Steinfels Spray-Care Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Verfügung. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) La pulizia con aspiratore a secco viene eseguita su pavimenti che non vanno puliti con acqua nonché su rivestimenti duri strutturati o su rivestimenti tessili. Lavorare in avanti e indietro con la bocchetta adatta. Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: mop preumidificato o panni masslinn. Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari.. 6 6

ISTRUZIONI PER LA CURA PIASTRELLE IN GRÈS Grès ceramico ISTRUZIONI PER LA CURA RIVESTIMENTI PER PAVIMENTI IN TESSUTO Fibre sintetiche Cos è una piastrella in grès ceramico? Componenti: le piastrelle in grès contengono quarzo, argilla, feldspato, calcare e caolino. A seconda della qualità e del disegno vengono prodotte altre miscele. Produzione: le lastre in grès vengono cotte a temperature elevate di ca. 00-00 C raggiungendo un compattamento delle piastrelle (sinterizzazione). Le piastrelle sono prodotte in tante forme e dimensioni diverse. Le caratteristiche della superficie (strutturata, levigata, lucidata, liscia) svolgono un ruolo importante nella pulizia. Sono resistenti all usura, al gelo e non assorbono acqua. Caratteristiche della tecnica di pulizia Le piastrelle in grès sono resistenti agli acidi e alle liscive (ad eccezione dell acido fluoridrico; attenzione alle fughe). La pulizia può essere facilitata notevolmente con l impiego di pad a fibra attiva e un prodotto detergente adatto. Avvertenze di sicurezza Per non rovinare le fughe di cemento, in caso di impiego di acidi bagnare le fughe prima accuratamente con acqua. Grassi e oli possono causare delle macchie. Nelle aree umide non utilizzare prodotti per la cura. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) La pulizia con aspiratore a secco viene eseguita su pavimenti che non vanno puliti con acqua nonché su rivestimenti duri strutturati o su rivestimenti tessili. Lavorare in avanti e indietro con la bocchetta adatta. Spolverare (vedi pagina ) Pulire la superficie con un apparecchio a strisce o eseguendo dei movimenti oscillanti. Prodotti consigliati: mop preumidificato o panni masslinn. Pulizia con un panno bagnato metodo diretto Trattare il rivestimento del pavimento con un tessile predisposto in base al vostro sistema di pulizia. Prodotti consigliati: MayaMulti, MayaMulti Plus, MayaSan, MayaSan Forte Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare il pavimento con un pad rosso o una spazzola a strisce in sovrapposizione aspirando allo stesso tempo l acqua sporca. Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con un panno bagnato metodo indiretto Stesso metodo della pulizia con un panno bagnato diretta ma con un tempo di applicazione. Pulizia con lavasciuga indiretta (vedi pagina 0) Stesso metodo della pulizia con lavasciuga diretta ma con un tempo di applicazione. Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Lavaggio con spazzatrice e aspirazione di liquidi (vedi pagine /) Preparare la monospazzola con un pad rosso (o un altro utensile adatto al pavimento) e la soluzione detergente adatta. Seguire quindi la seguente sequenza: far agire per 5 0 minuti, lavare, aspirare, sciacquare, aspirare nuovamente e lasciar asciugare. Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Cos è un rivestimento in fibre sintetiche? Le fibre sintetiche sono realizzate con materiali sintetici come poliacrilico (PAC), poliestere (PES), poliammide (PA) e polipropilene (PP). I rivestimenti di moquette realizzati industrialmente sono pluristrato. Si distingue tra materiale del pelo, supporto e rivestimento dorsale. Il materiale del pelo rappresenta lo strato di usura del rivestimento per pavimenti in tessuto. Il supporto, quasi sempre sintetico, è destinato al fissaggio del materiale del pelo. Il dorso viene rivestito a seconda delle esigenze e del tipo di produzione con uno strato supplementare o materiali speciali (ad es. feltro, materiali conduttivi, latice, ecc.) I due tipi di posa più comuni sono quelli collegati con un supporto in feltro o un materiale schiumoso o incollato su tutta la superficie. I rivestimenti per pavimenti in tessuto sono realizzati con la procedura a tessitura, la tessitura agugliata, il tufting o altre procedure. L aspetto della moquette viene determinato prevalentemente dalla struttura della superficie. Noto come tessuto riccio (a costine, alto-basso), tessuto non tessuto, strutture miste e tessuto a pelo tagliato (velluto, frisé). Caratteristiche della tecnica di pulizia Le moquette sintetiche sono di facile manutenzione e possono quindi essere pulite con tutti i metodi comuni. Le fibre sintetiche, contrariamente alla lana, assorbono poca acqua. Avvertenze di sicurezza Le moquette con tessuto di base non sintetico (iuta) possono ritirarsi al lavaggio, scolorarsi e staccarsi dal supporto. Non devono essere sottoposte all estrazione spray. Per la pulizia di fondo applicare uno shampoo a secco. Verificare la resistenza del materiale applicando il prodotto in un punto non visibile (resistenza del prodotto e del colore). Una grande quantità di pavimenti rivestiti con moquette viene incollata con collanti a dispersione. I collanti a dispersione possono essere ammorbiditi se sottoposti a un umidità duratura. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) La pulizia con aspiratore a secco viene eseguita su pavimenti che non vanno puliti con acqua nonché su rivestimenti duri strutturati o su rivestimenti tessili. Lavorare in avanti e indietro con la bocchetta adatta. Smacchiatura: metodo con tampone (vedi pagina 7) Spruzzare le macchie brevemente con uno smacchiatore contenente solventi e tamponare quindi con un panno assorbente. Se necessario, ripetere l operazione. Prodotti consigliati: Action Set 5 Smacchiatura: metodo con risciacquo (vedi pagina 7) Sciacquare la macchia con acqua bagnandola dall esterno verso l interno e aspirare con l aspiratore per liquidi e la bocchetta per mobili. Se l effetto con acqua pulita dovesse essere insufficiente, coprire la macchia con un detergente per moquette, lasciare agire per qualche minuto, sciacquare e aspirare con acqua. Prodotti consigliati: Action Set 5 Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Smacchiatura: metodo con tampone (vedi pagina 7) Spruzzare le macchie brevemente con uno smacchiatore contenente solventi e tamponare quindi con un panno assorbente. Se necessario, ripetere l operazione. Prodotti consigliati: Action Set 5 Smacchiatura: metodo con risciacquo (vedi pagina 7) Sciacquare la macchia con acqua bagnandola dall esterno verso l interno e aspirare con l aspiratore per liquidi e la bocchetta per mobili. Se l effetto con acqua pulita dovesse essere insufficiente, coprire la macchia con un detergente per moquette, lasciare agire per qualche minuto, sciacquare e aspirare con acqua. Prodotti consigliati: Action Set 5 Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Estrazione spray (vedi pagina ) Spruzzare la moquette sporca con un detergente per moquette, far agire, lavorare con la macchina d estrazione a spruzzo (in caso di materiale di fondo in iuta e moquette antistatiche non applicare questo metodo). Prodotti consigliati: Steinfels Anti-Mousse, Steinfels Carp-Ex, Steinfels Carp-Prep Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. 6 64

ISTRUZIONI PER LA CURA PAVIMENTI IN LEGNO E SUGHERO Trattati con cera ISTRUZIONI PER LA CURA PAVIMENTI IN LEGNO E SUGHERO Trattati con olio Cos è un rivestimento in legno o sughero trattati con cera? Cos è un rivestimento in legno o sughero oliato? Tipi di legno: legno duro (legno di latifoglie): legno tenero (legno di conifere): Legno esotico: noce, ciliegio, olmo, faggio, frassino, quercia, acero larice, pino, abete bianco/abete rosso, abete di Douglas Doussié, bambù, teak Burma, wengé, merbau, bongossi, afrormosia, muhuhu, limba Tipi di legno: legno duro (legno di latifoglie): Legno tenero (legno di conifere): Legno esotico: noce, ciliegio, olmo, faggio, frassino, quercia, acero larice, pino, abete bianco/abete rosso, abete di Douglas Doussié, bambù, teak Burma, wengé, merbau, bongossi, afrormosia, muhuhu, limba Caratteristiche della tecnica di pulizia Il legno naturale si gonfia sotto l effetto di umidità e acqua, per questo non deve essere pulito con acqua. Vanno utilizzati metodi, detergenti e prodotti curanti appositamente concepiti per tale impiego. Caratteristiche della tecnica di pulizia Sui pavimenti in legno evitare in linea di massima l azione permanente di acqua. L umidità può penetrare nel legno, farlo gonfiare e scolorire se lo strato protettivo non è intatto. Avvertenze di sicurezza Il legno, in quanto materia naturale, reagisce all umidità circostante come ad es. all umidità dell aria con dilatazione o restringimento. Ciò può comportare una formazione di fughe tra i singoli listelli di parquet o una compressione degli spigoli Non applicare dispersioni sintetiche. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con un panno bagnato Lavorare in un unica operazione il pavimento con un mop in cotone strizzato. Lucidare possibilmente dopo ca. 0 min. di asciugatura con una monospazzola High-Speed e un pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Smacchiatura Rimuovere le macchie di caffè, vino, ecc. con Steinfels Clean & Polish diluito ca. :0 e un panno di pulizia o una spugna con pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o bianco in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Se possibile pulire con un panno bagnato e il prodotto consigliato. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare con la macchina lavasciuga (poca acqua) applicando il metodo diretto e aspirando allo stesso tempo. Quindi pulire con un panno bagnato e il prodotto consigliato. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. Avvertenze di sicurezza Il pavimento in legno viene protetto dalla penetrazione di sporco e liquido tramite l applicazione di olio. Il pavimento deve essere curato in modo appropriato per garantire un bel aspetto duraturo. Il legno, in quanto materia naturale, reagisce all umidità circostante come ad es. all umidità dell aria con dilatazione o restringimento. Ciò può comportare una formazione di fughe tra i singoli listelli di parquet o una compressione degli spigoli Le fughe dei singoli elementi di parquet oliato in fabbrica non sono protette dall umidità. Un parquet intatto, oliato in fabbrica, presenta fughe maggiormente protette dall umidità. La pulizia con acqua può essere effettuata soltanto previo accordo con il produttore. Nel caso di una pulizia con acqua, applicare soltanto il metodo diretto con pochissima soluzione detergente. Non allagare il pavimento. Non cerare i pavimenti in parquet e sughero di palestre e locali ginnici a causa del rischio di scivolamento. Descrizione metodo Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con un panno bagnato Lavorare in un unica operazione il pavimento con un mop in cotone strizzato. Lucidare possibilmente dopo ca. 0 min. di asciugatura con una monospazzola High-Speed e un pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Smacchiatura Rimuovere le macchie di caffè, vino, ecc. con Steinfels Clean & Polish diluito ca. :0 e un panno di pulizia o una spugna con pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o bianco in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Se possibile pulire con un panno bagnato e il prodotto consigliato. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare con la macchina lavasciuga (poca acqua) applicando il metodo diretto e aspirando allo stesso tempo. Quindi pulire con un panno bagnato e il prodotto consigliato. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. 65 66

ISTRUZIONI PER LA CURA PAVIMENTI IN LEGNO E SUGHERO Sigillati CONTATTO CLIENTI Cos è un rivestimento in legno o sughero sigillato? Tipi di legno: Legno duro (legno di latifoglie): noce, ciliegio, olmo, faggio, frassino, quercia, acero Legno tenero (legno di conifere): larice, pino, abete bianco/abete rosso, abete di Douglas Legno esotico: Doussié, bambù, teak Burma, wengé, merbau, bongossi, afrormosia, muhuhu, limba IL VOSTRO CONTATTO DIRETTO CON STEINFELS SWISS Potete contattare i consulenti di vendita Steinfels Swiss responsabili della vostra regione ai seguenti numeri telefonici. Caratteristiche della tecnica di pulizia Sui pavimenti in legno evitare in linea di massima l azione permanente di acqua. L umidità può penetrare nel legno, farlo gonfiare e scolorire se lo strato protettivo non è intatto. W6 O O4 O5 Avvertenze di sicurezza Il pavimento in legno viene protetto dalla penetrazione di sporco e liquido tramite sigillatura. Il pavimento deve essere curato in modo appropriato per garantire un bel aspetto duraturo. W5 O6 Il legno, in quanto materia naturale, reagisce all umidità circostante come ad es. all umidità dell aria con dilatazione o restringimento. Ciò può comportare una formazione di fughe tra i singoli listelli di parquet o una compressione degli spigoli. W O Le fughe dei singoli elementi di parquet sigillato in fabbrica non sono protette dall umidità. Un parquet intatto, sigillato in fabbrica, presenta fughe maggiormente protette dall umidità. La pulizia con acqua può essere effettuata soltanto previo accordo con il produttore. Nel caso di una pulizia con acqua, applicare soltanto il metodo diretto con pochissima soluzione detergente. Non allagare il pavimento. Non cerare i pavimenti in parquet e sughero di palestre e locali ginnici a causa del rischio di scivolamento. W W4 O7 Descrizione metodo O Come procedere in caso di una pulizia di manutenzione? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con un panno bagnato Lavorare in un unica operazione il pavimento con un mop in cotone strizzato. Lucidare possibilmente dopo ca. 0 min. di asciugatura con una monospazzola High-Speed e un pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish quindi con movimenti rotanti. Il pad assorbe la sporcizia. Girare il pad sporco o sostituirlo e lucidare l intera superficie con un pad delicato e pulito. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia di fondo? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. CONTATTO CLIENTI W SERVIZIO VENDITTA Smacchiatura Rimuovere le macchie di caffè, vino, ecc. con Steinfels Clean & Polish diluito ca. :0 e un panno di pulizia o una spugna con pad bianco. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Come procedere in caso di una pulizia intermedia? Pulizia con aspiratore a secco (vedi pagina 4) Lavorando a strisce, muoversi allontanandosi dal cavo (presa) spostandosi verso l interno della stanza. Pulizia con lavasciuga metodo diretto (vedi pagina 0) Lavare con la macchina lavasciuga (poca acqua) applicando il metodo diretto e aspirando allo stesso tempo. Quindi pulire con un panno bagnato e il prodotto consigliato. Prodotti consigliati: Steinfels Clean & Polish Osservare per l impiego sicuro dei prodotti elencati le informazioni sul prodotto e le schede tecniche di sicurezza! Il nostro personale di vendita è a vostra disposizione per aiutarvi nella scelta di apparecchi e macchinari. W Tel. 078 904 7 0 W Tel. 079 67 85 6 W Tel. 078 658 84 95 W4 Tel. 079 0 59 W5 Tel. 079 08 8 5 W6 Tel. 079 47 04 O Tel. 079 67 85 46 O Tel. 078 67 90 O Tel. 079 5 5 4 O4 Tel. 079 67 O5 Tel. 079 67 08 5 O6 Tel. 078 7 54 90 O7 Tel. 079 58 9 80 Tel. 05 4 44 00 Fax 05 4 44 0 E-Mail vid@steinfels-swiss.ch Internet www.steinfels-swiss.ch Pulizia spray (spray completo) (vedi pagina 6) Spruzzare il prodotto con una monospazzola e un pad rosso o bianco in due a tre strisce a una larghezza d -5 metri e lavorare 67 68