Copyright2010AMDCSBasilea(compresalalistadiconcordanzadel AMDCS)

Listadiconcordanzaperilavoriodontotecniciemanatadal Associazione deimedicidentisticantonalidelasvizzera(amdcs)perleprestazioni complementari,l assistenzasocialepubblicaeirichiedentil asilo Versione2.05 21.06.2010 Disposizionilegali Non essendo considerati prestatori di servizi dagli assicuratori, gli odontotecnici forniscono le loro prestazioni su incarico dei medici dentisti. Le prestazioni odontotecniche rientrano tra i dispositivi medici e soggiacciono alla legge federale sui medicamenti e i dispositivi medici. Quali fornitori di prestazioni riconosciuti dalle assicurazioni sociali, i medici dentisti propongono cure efficaci, appropriate ed economiche. Si può parlare di malattia dell apparato masticatorio che necessita di cure dentarie qualora non siano garantite in modo soddisfacente le funzioni masticatorie, quelle legate alla facoltà di mordere o di parlare. Gli interventi puramente estetici e di wellness orale non rientrano quindi nel concetto di malattia. La versione della lista che fa stato è quella pubblicata in tedesco sul sito www.kantonszahnaerzte.ch alla rubrica Behandlungsempfehlungen. Conseguenzeperilavoriodontotecnici Su proposta del medico dentista, l odontotecnico opta per soluzioni semplici e adeguate alla dentatura restante. Per scegliere la soluzione migliore deve inoltre valutare la situazione del paziente specifico tenendo conto di quella dei pazienti che, dovendo pagare di persona le cure, sceglierebbero la soluzione meno costosa o che, per motivi finanziari, rinuncerebbero a una protesi. I cantoni, i comuni e gli assicuratori devono farsi carico delle soluzioni più costose solo nel caso in cui non siano possibili altre cure, o comunque cure adeguate ma meno costose. Lalistadiconcordanzadel AMDCS La lista di concordanza dell AMDCS si applica alle prestazioni complementari, all assistenza sociale e ai richiedenti l asilo. Possono essere fatturate solo le prestazioni evidenziate in verde. A tale proposito va sottolineato che le prestazioni che figurano nella lista non possono essere fatturate in ogni caso ma che, a seconda del metodo di lavoro, possono venir fatturate solo le prestazioni efficaci e appropriate al prodotto usato. Questa procedura è in vigore dal 1994 ai sensi della precedente lista di concordanza e non verrà modificata. Eventuali prestazioni supplementari non giustificate non saranno pagate tramite il medico dentista, in altre parole non verranno rimborsate. Un uso sistematicamente abusivo della lista di concordanza (aumento dei punti come nel caso di trattamenti odontoiatrici eccessivi) e il conteggio di prestazioni odontotecniche non necessarie possono causare sia una richiesta di rimborso che un esclusione del medico dentista dall assicurazione sociale. Per questo motivo, i medici dentisti sono tenuti a controllare accuratamente tutte le fatture del laboratorio odontotecnico, a vistarle e ad inoltrarle con la propria nota d onorario all assicurazione sociale, rispettivamente all assistenza sociale. Leposizionideltarifariodeimedicidentistievidenziateinbluelerelativeprestazioniodontotecniche possonoesserefornitesoloincasieccezionali,solosesonomotivateesolopreviaautorizzazione. Valoredelpunto,campod applicazione Dal 1 gennaio 2010 consigliamo ai servizi sociali e agli uffici delle prestazioni complementari di rimborsare le spese per i lavori odontotecnici con un valore del punto di fr. 1.00 (più il costo del materiale e l IVA), conformemente al nuovo tariffario per odontotecnici e alla listadiconcordanzadel AMDCS.Restano riservateeventualimodifiche della lista di concordanza dell AMDCS e del valore del punto, nella fattispecie tenendo conto delle trattative ancora pendenti con santésuisse sul valore del punto da applicare alle prestazioni nell ambito della LAMal e in vista dell eventuale rivalutazione da parte della CTM delle tariffe nell ambito della LAINF. Copyright2010AMDCSBasilea(compresalalistadiconcordanzadel AMDCS) konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 1 / 18

4075 Registrazione in 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 occlusione centrica 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 con morso in cera o 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 pasta, per ogni morso 4076 Registrazione del morso con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 vallo in cera o simili, 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 per ogni registrazione 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 4077 Registrazione del mor- 0053.1 Placca base di registrazione, cadauna 92.4 so con vallo in cera o simili dell'arco gotico, solantoperiprotesitotali sup.einf.,fatoinsieme 4078 Registrazione latero-/protrus. nicht bewilligungsfähig 4079 Functionally generated path nicht bewilligungsfähig 4080 Trasferimento sempli- 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 ce con arco facciale per montaggio con 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 valori medi 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 4081 Registrazione del tragitto nicht bewilligungsfähig condilare sagittale 4082 Localizzazione esatta dell nicht bewilligungsfähig asse di rotazione condilare 4083 * Rimontaggio di protesi 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * totale sec. Gerber *nonprimadopa3mesi 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 * 0645.1 Riocclusione e molaggio di protesi 53.5 * 0646.1 Rimontaggio su cera (correzione occlusale), per dente 18.9 4089 Impronta di un mascellare da 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 parte dell igienista dentale 4090 Impronta di un mascellare da 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 parte del medico dentista 4155 Epitesi gengivale nicht bewilligungsfähig 4175 Placca termoplastica, 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 per mascellare 0013.1 Modello duplicato 45.8 0091.1 Mascherina Miniplast / mascherina per brackets 94.7 0094.1 Bite / placca in materiale plastico morbido 131.4 0095.1 Placca per medicazione di ferita 91.7 4176 Placca in resina (di 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 stabilizzazione, di 0013.1 Modello duplicato 45.8 riposizionamento e simili) costruita in 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 articolatore e molaggio 0096.1 Ferula / placca occlusale 240.2 ev.contributodel'lamal konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 2 / 18

4177 Placca di Michigan 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 ev.contributodel'lamal 0013.1 Modello duplicato 45.8 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0097.1 Placca di Michigan 259.3 4178 Ferula semipermanente nicht bewilligungsfähig ev.contributodel'lamal 4179 Placca a pivot nicht bewilligungsfähig ev.contributodel'lamal 4239 Inserimento di un otturatore nicht bewilligungsfähig ev.contributodel'lamal 4255 * a) Corona su impianto 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * in metallo (fuso, 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 * fresato) / ceramica 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * fresata o pressata * 0112.1 Struttura della corona (non in ceramica, non in metallo) p.es. in composito 165 * 0114.1 Corona metallica fusa 220.5 * 0115.1 Corona fusa per rivestimento acrilico 153.5 * 0116.2 Corona fusa con superficie occlusale in metallo per rivestimento in ceramica 209.7 o ac * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0162.1 Corona a giacca in resina o composito senza rinforzo 254 * 0187.1 Prova di dente con rivestimento, per dente pilastro 45.6 * 0277.1 Avvitamento, al pezzo 116.9 * 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 * 1001.0 Modello master per impianto 72.7 * 1004.0 Scelta di abutment sul modello 34 * 1006.0 Cucchiaio individuale per impianto 85.9 * 1009.3 Dima chirurgica di perforazione (1 3 impianti) 202.2 * 1011.0 Armatura su abutment (pilastro ) con base calcinabile 190.7 * 1011.3 Componente / attacco di precisione in sovrafusione su abutment 108.7 * 1017.2 Rivestimento in porcellana di un moncone ceramico 191.8 * 1027.1 Avvitamento componente / attacco di precisione per corone / ponti su 102.7 impianto, p * 1028.0 Modifica di abutment prefabbricato 93.5 * 1029.0 Individualizzazione di pilastro prefabbricato 121.3 4255 b) Corona-ponte su impianto nicht bewilligungsfähig in metallo 4255 c) Corona su impianto; nicht bewilligungsfähig corona provvisoria 4255 d) Corona-ponte su impianto; nicht bewilligungsfähig corona provvisoria 4255 e) Corona su impianto; nicht bewilligungsfähig corona provvisoria konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 3 / 18

Cifra Testo Cifra Listadiconcordanzadel'AMDCSperPC/AS 4255 f) Corona-ponte su impianto; nicht bewilligungsfähig corona-ponte provvisoria 4256 * a) Elementi ritentivi 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * poggianti su impianto; 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 * protesi ibrida;classica, * non tipo ponte 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 * 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 * 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 * 0053.1 Placca base di registrazione, cadauna 92.4 * 0262.1 Componente / Attacco di precisione in una base di resina 61.1 * 0263.1 Componente / Attacco di precisione in una base di metallo 74.9 * 0313.1 Microrete preformata e struttura di rinforzo 248.4 * 0325.1 Placchetta dorsale o prottettiva 95.8 * 0336.1 Sovrafusione su attacco di precisione a forma ritentiva 64.4 * 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 * 0621.1 Adattamento e inserimento di elementi di rinforzo prefabbricati 50.7 * 1001.0 Modello master per impianto 72.7 * 1004.0 Scelta di abutment sul modello 34 * 1006.0 Cucchiaio individuale per impianto 85.9 * 1009.0 Dima radiologica (1 3 impianti) 158.7 * 1027.0 Avvitamento componente / attacco di precisione / barra su impianto, 102.4 per element 4256 b) Estensione poggiante su 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 impianto trasformazione di 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 protesi totale in protesi ibrida 0031.1 Modello in apparecchi di ribasatura / occlusore 24.1 in resina senza rinforzo 1001.0 Modello master per impianto 72.7 metallico 1101.0 Trasformazione di protesi totale in protesi ibrida superiore / inferiore in 484 resina (se 4277 Contenzione filo metallico nicht bewilligungsfähig confezionata in laboratorio 4278 Contenzione in resina e filo nicht bewilligungsfähig metallico con legatura in filo 4282 Ferula in resina o nicht bewilligungsfähig fusa, cementata 4287 Fionda mentoniera, incluso nicht bewilligungsfähig impronta individuale 4298 Placca di compres- 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 sione o protezione 0091.1 Mascherina Miniplast / mascherina per brackets 94.7 0095.1 Placca per medicazione di ferita 91.7 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 4 / 18

4326 * Pianificazione di operazio- 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * ne su modelli (simulazione) 0013.1 Modello duplicato 45.8 * * 0901.1 Segare modelli, adattamento, zoccolatura e messa in articolatore mod. 141.2 Condylat 4327 * Set up diagnostico 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * 0013.1 Modello duplicato 45.8 * * 0048.1 Ceratura di dente o faccetta o wax up 39.7 4328 * Prediction Planning 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * e/o simulografia 0013.1 Modello duplicato 45.8 * * 0901.1 Segare modelli, adattamento, zoccolatura e messa in articolatore mod. 141.2 Condylat 4356 Pianificazione di operazione nicht bewilligungsfähig per fratture non recenti ev.contributodel'lamal ev.contributodel'lainf 4385 Resezione della massa nicht bewilligungsfähig tumorale ev.contributodel'lamal 4471 Candeggio di denti vitali nicht bewilligungsfähig 4565 Intarsi indiretti:a 1 superficie nicht bewilligungsfähig 4566 Intarsi indiretti: A 2 superfici nicht bewilligungsfähig 4567 Intarsi indiretti:a 3 superfici nicht bewilligungsfähig o con ricopertura di cuspide 4577 A 3 superfici o con nicht bewilligungsfähig ricopertura di cuspide 4586 Intarsio in oro a 1 superficie nicht bewilligungsfähig 4587 Intarsio in oro a 2 superfici nicht bewilligungsfähig 4588 * Intarsio in oro a 3 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * superfici o con 0017.1 Modello speciale 54.3 * ricopertura di cuspide, 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * indiretto 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 * 0117.1 Corona parziale 246.2 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 5 / 18

4600 Protesi totale 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 superiore o inferiore, escluso seconda 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 impronta e 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 registrazione 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 del morso 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 0053.1 Placca base di registrazione, cadauna 92.4 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0516.1 Protesi totale superiore o inferiore 695.2 P.tot.sup.einf.insieme 0517.1 Protesi totale superiore einferiore 1281.1 * 0634.1 Base protesica in resina morbida 242.3 0645.1 Riocclusione e molaggio di protesi 53.5 0646.1 Rimontaggio su cera (correzione occlusale), per dente 18.9 4601 Protesi totale 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 immediata, escluso registrazione 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 del morso 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0526.1 Protesi totale superiore o inferiore 609.4 0645.1 Riocclusione e molaggio di protesi 53.5 0646.1 Rimontaggio su cera (correzione occlusale), per dente 18.9 0647.1 Spostare denti in protesi finite, per dente 54.8 4610 A: Protesi in resina 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 con ganci in filo metallico 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0521.1 1 dente senza prova 180.8 0522.1 2-3 denti senza prova 266.1 0523.1 4-6 denti senza prova 387.4 0524.1 7-9 denti senza prova 481.1 0525.1 10-11 denti senza prova 571.2 0611.1 Gancio semplice a filo 38.5 0612.1 Gancio a filo con 2 o 3 bracci 75.2 0612.2 Gancio Roach a filo 36.7 0621.1 Adattamento e inserimento di elementi di rinforzo prefabbricati 50.7 4610 B: Protesi in Nylon 0001.1 Tariffa base per 15 min. 27.5 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 0013.1 Modello duplicato 45.8 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0521.1 1 dente senza prova 180.8 0522.1 2-3 denti senza prova 266.1 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 6 / 18

4611 Protesi in resina con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 ganci in filo metallico, escluso registrazione 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 del morso 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0045.1 Analisi del modello p.es. controllo del parallelismo 27.5 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0511.1 1 dente con prova 205.1 0512.1 2-3 denti con prova 310.1 0513.1 4-6 denti con prova 431.1 0514.1 7-9 denti con prova 544.7 0515.1 10-11 denti con prova 675.8 0611.1 Gancio semplice a filo 38.5 0612.1 Gancio a filo con 2 o 3 bracci 75.2 0612.2 Gancio Roach a filo 36.7 0613.1 Gancio fuso con 1 braccio 95.9 0614.1 Gancio fuso con 2 o 3 bracci 128.9 * 0621.1 Adattamento e inserimento di elementi di rinforzo prefabbricati 50.7 4612 Protesi scheletrata, 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 escluso seconda 0017.1 Modello speciale 54.3 impronta e registrazione 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 del morso 0038.1 Registrazione del morso in gesso o in silicone 19.3 0046.1 Misurazione del modello 44.8 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0311.1 Scheletrato, forma base arcata superiore / inferiore 311.1 0312.1 Armatura scheletrata 385.4 0313.1 Microrete preformata e struttura di rinforzo 248.4 0321.1 Braccio di gancio / Appoggio / Artiglio 17 0322.1 Braccio di connessione 26.9 0323.1 Gancio Roach / Gancio a Y 49.1 0324.1 Manicotto 39 0325.1 Placchetta dorsale o prottettiva 95.8 0326.1 Ritenzione con perno, per dente 32.3 0327.1 Ritenzione con colletto allungato 56.5 0335.1 Linea di chiusura ribasabile 47.7 * 0336.1 Sovrafusione su attacco di precisione a forma ritentiva 64.4 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 0511.1 1 dente con prova 205.1 0512.1 2-3 denti con prova 310.1 0513.1 4-6 denti con prova 431.1 0514.1 7-9 denti con prova 544.7 0515.1 10-11 denti con prova 675.8 0521.1 1 dente senza prova 180.8 0522.1 2-3 denti senza prova 266.1 0523.1 4-6 denti senza prova 387.4 0524.1 7-9 denti senza prova 481.1 0525.1 10-11 denti senza prova 571.2 0645.1 Riocclusione e molaggio di protesi 53.5 0646.1 Rimontaggio su cera (correzione occlusale), per dente 18.9 4615 Protesi ibrida nicht bewilligungsfähig konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 7 / 18

4621 Montaggio indiretto di 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 un ancoraggio 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 ritentivo o resiliente, 0262.1 Componente / Attacco di precisione in una base di resina 61.1 escluso cappetta 0263.1 Componente / Attacco di precisione in una base di metallo 74.9 radicolare 4630 Impronta con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 portaimpronta 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 individuale per protesi totale 4631 Impronta con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 portaimpronta individuale 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 per protesi parziale 4632 Impronta in 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 compressione 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 4650 Riparazione senza 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 impronta, senza 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 ispezione 0811.1 Riparazione semplice di crepe o fratture 102.1 0812.1 Riparazione di crepe o fratture, con rinforzo 149 0813.1 Riattacco di dente o gancio preesistente 81 0814.1 Riattacco per ogni dente o gancio supplementare 27.5 0815.1 Montaggio di dente nuovo 103 0816.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 39.6 0827.1 Fissare un attacco di precisione 105.2 4651 Riparazione senza 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 impronta, 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 con ispezione 0038.1 Registrazione del morso in gesso o in silicone 19.3 0416.2 Saldatura laser per ogni connettore 57.1 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 4651 Riparazione senza 0811.1 Riparazione semplice di crepe o fratture 102.1 impronta, 0812.1 Riparazione di crepe o fratture, con rinforzo 149 con ispezione 0813.1 Riattacco di dente o gancio preesistente 81 0814.1 Riattacco per ogni dente o gancio supplementare 27.5 0815.1 Montaggio di dente nuovo 103 0816.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 39.6 0827.1 Fissare un attacco di precisione 105.2 0841.1 Fessure, frattura di gancio, ritenzione ecc. 86.5 0843.1 Riparazione di una barra sottolinguale 136.3 0845.1 Piegare una ritenzione in filo, escl. saldatura 63.9 0846.1 Per ogni ritenzione in filo supplementare 43.4 0851.1 Smontaggio e rimontaggio di dente 78.2 0852.1 Smontaggio e rimontaggio di sella 88 0853.1 Montaggio di 1 dente / 1 gancio 119.5 0854.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 48.4 4652 Riparazione con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 impronta 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 0038.1 Registrazione del morso in gesso o in silicone 19.3 0321.1 Braccio di gancio / Appoggio / Artiglio 17 0322.1 Braccio di connessione 26.9 0323.1 Gancio Roach / Gancio a Y 49.1 0324.1 Manicotto 39 0325.1 Placchetta dorsale o prottettiva 95.8 0326.1 Ritenzione con perno, per dente 32.3 0327.1 Ritenzione con colletto allungato 56.5 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 8 / 18

4652Riparazionecon 0335.1 Linea di chiusura ribasabile 47.7 impronta 0416.2 Saldatura laser per ogni connettore 57.1 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 0821.1 Dente o gancio supplementare con impronta 112.6 0822.1 Per ogni dente o gancio supplementare 41.4 0823.1 Estensione di piccola base protesica 68.1 0824.1 Estensione di grande base protesica 103.2 0825.1 Riparazione di crepe o fratture, con impronta 115.8 0826.1 Riparazione di crepe o fratture, con impronta e rinforzo 145.6 0827.1 Fissare un attacco di precisione 105.2 0841.1 Fessure, frattura di gancio, ritenzione ecc. 86.5 0843.1 Riparazione di una barra sottolinguale 136.3 0845.1 Piegare una ritenzione in filo, escl. saldatura 63.9 0846.1 Per ogni ritenzione in filo supplementare 43.4 0847.1 Fusione parziale con duplicazione 169.3 0848.1 Fusione parziale senza duplicazione 103 0851.1 Smontaggio e rimontaggio di dente 78.2 0852.1 Smontaggio e rimontaggio di sella 88 0853.1 Montaggio di 1 dente / 1 gancio 119.5 0854.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 48.4 0855.1 Estensione di piccola base protesica 81.4 0856.1 Estensione di grande base protesica 117 4653 Riparazione con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 impronta e 0026.1 Riposizionare nell'impronta il mantenitore di spazio per attacco 20.2 contromodello 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0038.1 Registrazione del morso in gesso o in silicone 19.3 0045.1 Analisi del modello p.es. controllo del parallelismo 27.5 0321.1 Braccio di gancio / Appoggio / Artiglio 17 0322.1 Braccio di connessione 26.9 0323.1 Gancio Roach / Gancio a Y 49.1 0324.1 Manicotto 39 0325.1 Placchetta dorsale o prottettiva 95.8 0326.1 Ritenzione con perno, per dente 32.3 0327.1 Ritenzione con colletto allungato 56.5 0335.1 Linea di chiusura ribasabile 47.7 0416.2 Saldatura laser per ogni connettore 57.1 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 0821.1 Dente o gancio supplementare con impronta 112.6 0822.1 Per ogni dente o gancio supplementare 41.4 0823.1 Estensione di piccola base protesica 68.1 0824.1 Estensione di grande base protesica 103.2 0825.1 Riparazione di crepe o fratture, con impronta 115.8 0826.1 Riparazione di crepe o fratture, con impronta e rinforzo 145.6 0827.1 Fissare un attacco di precisione 105.2 0841.1 Fessure, frattura di gancio, ritenzione ecc. 86.5 0843.1 Riparazione di una barra sottolinguale 136.3 0845.1 Piegare una ritenzione in filo, escl. saldatura 63.9 0846.1 Per ogni ritenzione in filo supplementare 43.4 0847.1 Fusione parziale con duplicazione 169.3 0848.1 Fusione parziale senza duplicazione 103 0851.1 Smontaggio e rimontaggio di dente 78.2 0852.1 Smontaggio e rimontaggio di sella 88 0853.1 Montaggio di 1 dente / 1 gancio 119.5 0854.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 48.4 0855.1 Estensione di piccola base protesica 81.4 0856.1 Estensione di grande base protesica 117 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 9 / 18

Cifra Testo konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 10 / 18

4654 Supplemento per 0321.1 Braccio di gancio / Appoggio / Artiglio 17 nuovo gancio 0322.1 Braccio di connessione 26.9 0323.1 Gancio Roach / Gancio a Y 49.1 0611.1 Gancio semplice a filo 38.5 0612.1 Gancio a filo con 2 o 3 bracci 75.2 0613.1 Gancio fuso con 1 braccio 95.9 0614.1 Gancio fuso con 2 o 3 bracci 128.9 0847.1 Fusione parziale con duplicazione 169.3 0848.1 Fusione parziale senza duplicazione 103 4655 Supplemento per 0815.1 Montaggio di dente nuovo 103 nuovo dente 0816.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 39.6 0821.1 Dente o gancio supplementare con impronta 112.6 0822.1 Per ogni dente o gancio supplementare 41.4 0853.1 Montaggio di 1 dente / 1 gancio 119.5 0854.1 Rimontaggio per ogni dente o gancio supplementare 48.4 4670 Ribasamento indiretto 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 di protesi totale 0031.1 Modello in apparecchi di ribasatura / occlusore 24.1 0831.1 Ribasatura di 1 3 denti 111.5 0832.1 Ribasatura di 4 e più denti 212.3 0833.1 Ribasatura di protesi totale 252.2 0834.1 Rifacimento totale della base protesica con sostituzione della resina 302.5 4671 Ribasamento indiretto 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 di protesi parziale 0031.1 Modello in apparecchi di ribasatura / occlusore 24.1 0831.1 Ribasatura di 1 3 denti 111.5 0832.1 Ribasatura di 4 e più denti 212.3 4700 Corona parz.in lega preziosa nicht bewilligungsfähig 4701 * Corona fusa in lega 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * metallica su premolare 0017.1 Modello speciale 54.3 * molare, corona fusa in 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * lega metallica con 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * perno endocanalare *solocomesostituzioneo 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 *sotoungancio 0114.1 Corona metallica fusa 220.5 *preesistente 0191.1 Preparazione per gancio su corona 51.3 * 0192.1 Parallelizzare corona per gancio 84.3 4702 * Corona con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * rivestimento estetico 0017.1 Modello speciale 54.3 * 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 * 0115.1 Corona fusa per rivestimento acrilico 153.5 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0191.1 Preparazione per gancio su corona 51.3 * 0192.1 Parallelizzare corona per gancio 84.3 * 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 11 / 18

4703 * Corona con perno 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * endocanalare con 0017.1 Modello speciale 54.3 * rivestimento estetico 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 * 0121.1 Corona con perno endocanalare per rivestimento acrilico 173.1 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 4704 * Corona telescopica 0017.1 Modello speciale 54.3 4705 * con rivestimento estetico 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 *solocomesostituzione 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0211.1 Zoccolo di fresaggio 69.7 * 0211.2 Corona telescopica / Corona conometrica, primaria 244.4 4706 * Cappetta con perno 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * endoradicolare 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0134.1 Cappa radicolare 85.9 4707 Corona metallo-ceramica nicht bewilligungsfähig 4708 * Corona metallo- 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * ceramica, corona con 0017.1 Modello speciale 54.3 * perno endocanalare in 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * metallo-ceramica 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 *solocomedentedi *pilastroperuna 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 *protesiparziale 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 * 0051.1 Vallo di occlusione in cera 45 * 0052.1 Vallo in cera su base in resina 65.2 * 0116.1 Corona fusa per rivestimento in ceramica 144.6 * 0122.1 Dente con perno endocanalare per rivestimento in ceramica 165 * 0171.1 Rivestimento in ceramica 243.8 * 0187.1 Prova di dente con rivestimento, per dente pilastro 45.6 * 0195.1 Adattamento di corona a gancio 78.4 4710 * Elementi intermedi 0141.1 Elemento di ponte, massiccio 142.1 * senza rivestimento estetico 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 *solocomesostituzioneo 4711 * Elementi intermedi 0142.1 Elemento di ponte per rivestimento acrilico 131.5 * con rivestimento in resina 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 *solocomesostituzioneo 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 * 0428.1 Preparazione per adesione metallo-resina, superficie grande 107.3 4712 Primo elemento intermedio nicht bewilligungsfähig in metallo-ceramica 4713 Ogni ulteriore elemento nicht bewilligungsfähig intermedio in metallo-ceram. konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 12 / 18

4715 * Ponte adesivo di 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * 3 elementi 0017.1 Modello speciale 54.3 * 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 *conidentiposteriori *conidentiposteriori 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 *conidentiposteriori 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 * 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 * 0141.1 Elemento di ponte, massiccio 142.1 * 0142.1 Elemento di ponte per rivestimento acrilico 131.5 * 0159.1 Supporto per ponte incollato (Maryland-Bridge), per dente 129.3 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0187.1 Prova di dente con rivestimento, per dente pilastro 45.6 * 0188.1 Prova metallo, per dente pilastro 28 * 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 * 0429.1 Preparazione per adesione Maryland Bridge (ponte incollato) 79.4 4716 * Ogni ulteriore pilastro 0159.1 Supporto per ponte incollato (Maryland-Bridge), per dente 129.3 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0187.1 Prova di dente con rivestimento, per dente pilastro 45.6 * 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 * 0429.1 Preparazione per adesione Maryland Bridge (ponte incollato) 79.4 4717 * Attacco adesivo 0429.2 Preparazione per adesione solo galvanica 47.7 4720 * Cappa di protezione fusa 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * 0017.1 Modello speciale 54.3 * 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0134.1 Cappa radicolare 85.9 4725 * Corona provvisoria in 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * resina, confezionata in 0017.1 Modello speciale 54.3 * laboratorio 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0081.1 Corona provvisoria in resina, un solo colore 87.6 4726 * Ponte provvisorio in 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * resina di 3 elementi 0017.1 Modello speciale 54.3 * confezionato in 0018.1 Modello in due parti da segare 48.7 * laboratorio 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0081.1 Corona provvisoria in resina, un solo colore 87.6 * 0081.2 Elemento di ponte provvisorio 77.3 4727 * Ogni ulteriore elemento 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0081.1 Corona provvisoria in resina, un solo colore 87.6 * 0081.2 Elemento di ponte provvisorio 77.3 * 4731 * Corona in resina, 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * corona con perno 0017.1 Modello speciale 54.3 * endocanalare in resina 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0081.1 Corona provvisoria in resina, un solo colore 87.6 * 0121.1 Corona con perno endocanalare per rivestimento acrilico 173.1 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 13 / 18

4732 * Ponte in resina di 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * elementi 0017.1 Modello speciale 54.3 * 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * * 0035.1 Supplemento per messa in articolatore tramite arco facciale 27.3 * 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 * 0162.1 Corona a giacca in resina o composito senza rinforzo 254 * 0164.1 Elemento di ponte completamente in resina 201.7 * 0165.1 Punto di giunzione in resina, per unità 44 4733 * Ogni ulteriore pilastro 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0162.1 Corona a giacca in resina o composito senza rinforzo 254 * 0165.1 Punto di giunzione in resina, per unità 44 4734 * Ogni ulteriore 0164.1 Elemento di ponte completamente in resina 201.7 * elemento intermedio 0165.1 Punto di giunzione in resina, per unità 44 4750 * Perno moncone fuso diret. 0132.1 Perno moncone, diretto 59.6 4751 Perno moncone fuso indiret. nicht bewilligungsfähig 4766 Prova di cappetta trasferim. nicht bewilligungsfähig 4767 Prova supplementare di nicht bewilligungsfähig cappetta radicolare, cadauna 4771 Determinazione del colore nicht bewilligungsfähig con caratterizzazione individ. 4772 Saldatura senza 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 segatura, per ogni 0025.1 Riposizione nell impronta di moncone singolo o di banda per corona 14.5 punto di saldatura 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 0411.2 Saldobrasatura elettrica prima della saldatura 22.3 0413.1 Per ogni ulteriore saldatura 40.9 4773 Saldatura con 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 segatura, per ogni 0025.1 Riposizione nell impronta di moncone singolo o di banda per corona 14.5 punto di saldatura 0036.1 Messa in articolatore di contromodello 25.2 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 0411.2 Saldobrasatura elettrica prima della saldatura 22.3 0413.1 Per ogni ulteriore saldatura 40.9 4775 * Montaggio di attacchi, 0211.1 Zoccolo di fresaggio 69.7 * ancoraggi fresati, viti 0214.1 Fresaggio parziale di parte primaria / patrice 162.3 * o barre, per ogni 0215.1 Fresaggio per ritenzione di parte primaria 242.6 * dente d ancoraggio 0221.1 Parte secondaria quale cappetta ritentiva 154.3 * rispettivamente 0222.1 Parte secondaria quale corona fusa 257.6 * elemento 0223.1 Parte secondaria per rivestimento in acrilico o composito 215.1 * 0225.1 Parte secondaria su fresaggio parziale 111.5 * 0226.1 Parte secondaria su parte fresata di ancoraggio 183.3 * 0231.1 Barra prefabbricata, per ogni contatto con dente pilastro 70.3 * 0233.1 Segare barra, per taglio senza saldatura / taglio laser 129.9 * 0241.1 Inserire cavalieri o guaine in una protesi in resina, al pezzo 47.4 * 0242.1 Inserire cavalieri o guaine in una base metallica, al pezzo 69.1 * 0251.1 Componente / Attacco di precisione su corona, primaria 114.5 * 0252.1 Componente / Attacco di precisione su cappetta radicolare 104.2 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 14 / 18

Cifra Testo 4775*Montaggiodiatacchi, 0261.1 Componente / Attacco di precisione su corona, secondaria 106.6 *ancoraggifresati,viti 0262.1 Componente / Attacco di precisione in una base di resina 61.1 *obare,perogni 0263.1 Componente / Attacco di precisione in una base di metallo 74.9 *dented ancoraggio 0273.1 Inserimento di molla semplice in acciaio 97.2 *rispetivamente 0274.1 Inserimento di molla doppia in acciaio 113.2 *elemento 0275.1 Costruzione di chiavistello 387.3 * 0276.1 Chiusura a chiavistello con splint 114.1 * 0277.1 Avvitamento, al pezzo 116.9 * 0282.1 Ritenzione su componente / attacco di precisione, fusa 71.5 * 0283.1 Ritenzione su componente / attacco di precisione, sagomata 44 * 0284.1 Applicazione di ancoraggio (appiglio) 41.8 * 0411.1 Connessione di elementi metallici in cera per fusione in monoblocco 33.9 * 0412.1 Saldatura con messa in muffola 59.9 * 0413.1 Per ogni ulteriore saldatura 40.9 * 0416.1 Saldatura su scheletrato 68.8 * 0416.2 Saldatura laser per ogni connettore 57.1 * 0642.1 Supplemento per montaggio di dente protesico con resina bianca, per 34.2 dente 4776 * Supplemento per adatta- 0191.1 Preparazione per gancio su corona 51.3 * mento di una nuova corona 0192.1 Parallelizzare corona per gancio 84.3 * sottoun gancio preesistent. 0195.1 Adattamento di corona a gancio 78.4 4785 * Sostituzione di una 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 * faccetta confezionata 0017.1 Modello speciale 54.3 * in laboratorio 0027.1 Modello per moncone, valore medio 38.2 * 0161.1 Rivestimenti in resina / composito 174.8 * 0429.1 Preparazione per adesione Maryland Bridge (ponte incollato) 79.4 4788 Ricementazione di un 0429.1 Preparazione per adesione Maryland Bridge (ponte incollato) 79.4 ponte adesivo 0835.1 Pulitura di protesi o ponte 47.7 4807 Set-up diagnostico 0016.1 Modelli ortodontici al paio 72.3 0048.2 Wax up per dente (p.es. per implantologia) 46.3 4815 Placca ortodontica 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 con viti ed elementi attivabili 0711.1 Placca superiore o inferiore 161.6 0712.1 Supplemento per rialzo occlusale frontale 31.8 0713.1 Supplemento per rialzo occlusale laterale 60.8 * 0716.1 Supplemento per polimerizzazione a caldo 72.1 0717.1 Supplemento per pelotta o lip bumper 133.8 0721.1 Ancoraggio di arco di attivatore di trazione extraorale (headgear) fisso 45.8 in monobl 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0725.1 Molla di protrusione semplice 29.3 0726.1 Molla di protrusione incrociata 54.4 0727.1 Sperone di guida per doppia placca di Müller 209.5 0728.1 Griglia linguale 60.5 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 0731.1 Vite semplice, cadauna 35.4 0732.1 Vite complicata, cadauna 56.8 0733.1 Adattamento di una vite per espansione forzata 58.7 0734.1 Montaggio di tubi per attivatore headgear (al paio) 40.3 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 15 / 18

4816 Placca di contenzione, 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 incluso slegatura degli archi 0711.1 Placca superiore o inferiore 161.6 * 0716.1 Supplemento per polimerizzazione a caldo 72.1 0721.2 Arco vestibolare / Arco palatale 52.3 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0722.2 Arco vestibolare adattato a ghirlanda 3+ a +3 oppure -3 a 3-: senza anse 106 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 4817 Apparecchio 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 bimascellare (attivatore, Fränkel, Bionator e simili), 0714.1 Attivatore o monoblocco non segato 310.4 incluso molaggio 0715.1 Attivatore o monoblocco segato 360.9 * 0716.1 Supplemento per polimerizzazione a caldo 72.1 0717.1 Supplemento per pelotta o lip bumper 133.8 0721.1 Ancoraggio di arco di attivatore di trazione extraorale (headgear) fisso 45.8 in monobl 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0725.1 Molla di protrusione semplice 29.3 0726.1 Molla di protrusione incrociata 54.4 0727.1 Sperone di guida per doppia placca di Müller 209.5 0728.1 Griglia linguale 60.5 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 0731.1 Vite semplice, cadauna 35.4 0732.1 Vite complicata, cadauna 56.8 0732.2 Vite per attivatore di avanzamento 77.6 0734.1 Montaggio di tubi per attivatore headgear (al paio) 40.3 0746.1 Bionator apparecchio base 609.6 0764.1 Adattamento di arco di trazione extraorale (headgear) ad attivatore 29.3 4818 Placca/ferula 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 occlusale (di rialzo) 0093.1 Bite / placca in materiale plastico contro il bruxismo 255.6 0096.1 Ferula / placca occlusale 240.2 * 0716.1 Supplemento per polimerizzazione a caldo 72.1 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 4819 Posizionatore individuale nicht bewilligungsfähig 4820 Placca vestibolare individual. nicht bewilligungsfähig 4822 Fionda mentoniera individual. nicht bewilligungsfähig 4836 Arco linguale o 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 palatale confezionato 0025.1 Riposizione nell impronta di moncone singolo o di banda per corona 14.5 in laboratorio 0725.1 Molla di protrusione semplice 29.3 0753.1 Saldatura a laser di fermaglio, uncino, spina o bracket 28.2 0754.1 Saldatura / saldatura a punti di fermaglio, uncino, spina o bracket 26 0755.1 Piegare arco interno o esterno 176.4 0759.1 Molla integrata 69.3 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 16 / 18

4847 Mantenitore di spazio 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 0025.1 Riposizione nell impronta di moncone singolo o di banda per corona 14.5 0753.1 Saldatura a laser di fermaglio, uncino, spina o bracket 28.2 0756.1 Piegare un mantenitore o estensore di spazio 100.1 4849 Retainer incollato in 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 filo d acciaio, confezionato in laboratorio 0749.1 Retainer filo (p.es. pos. 0038.1, chiave o 0753.1) 72.4 4850 Spring Retainer 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 0717.1 Supplemento per pelotta o lip bumper 133.8 0755.1 Piegare arco interno o esterno 176.4 4851 Apparecchio per 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 espansione forzata 0025.1 Riposizione nell impronta di moncone singolo o di banda per corona 14.5 0733.1 Adattamento di una vite per espansione forzata 58.7 0753.1 Saldatura a laser di fermaglio, uncino, spina o bracket 28.2 4852 Apparecchio per 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 espansione forzata, incollato 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0733.1 Adattamento di una vite per espansione forzata 58.7 4853 A: Apparecchio di Herbst 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 in metallo 0046.1 Misurazione del modello 44.8 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 0262.1 Componente / Attacco di precisione in una base di resina 61.1 0311.1 Scheletrato, forma base arcata superiore / inferiore 311.1 0321.1 Braccio di gancio / Appoggio / Artiglio 17 0334.1 Cerniera 87.6 0416.1 Saldatura su scheletrato 68.8 0416.2 Saldatura laser per ogni connettore 57.1 0429.1 Preparazione per adesione Maryland Bridge (ponte incollato) 79.4 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 0733.1 Adattamento di una vite per espansione forzata 58.7 0734.1 Montaggio di tubi per attivatore headgear (al paio) 40.3 0736.1 Cerniera di Herbst, per unità di articolazione 60.1 4853 B: Apparecchio di Herbst 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 in resina 0096.1 Ferula / placca occlusale 240.2 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0734.1 Montaggio di tubi per attivatore headgear (al paio) 40.3 0736.1 Cerniera di Herbst, per unità di articolazione 60.1 0753.1 Saldatura a laser di fermaglio, uncino, spina o bracket 28.2 4863 Riparazioni e modifica 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 senza impronta 0712.1 Supplemento per rialzo occlusale frontale 31.8 0713.1 Supplemento per rialzo occlusale laterale 60.8 0721.1 Ancoraggio di arco di attivatore di trazione extraorale (headgear) fisso 45.8 in monobl 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0725.1 Molla di protrusione semplice 29.3 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 17 / 18

4863Riparazioniemodifica 0726.1 Molla di protrusione incrociata 54.4 senzaimpronta 0727.1 Sperone di guida per doppia placca di Müller 209.5 0728.1 Griglia linguale 60.5 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 0731.1 Vite semplice, cadauna 35.4 0732.1 Vite complicata, cadauna 56.8 0861.1 Riparazione di fratture o simili 98.6 0862.1 Montaggio di nuova placca con elementi già esistenti 267.7 0863.1 Ribasamento per placca (indiretto) 173.4 0864.1 Attivazione o disattivazione di attivatore o monoblocco, incl. segatura 216.3 e messa in 0865.1 Applicazione 1 vite semplice 99.7 0866.1 Applicazione 1 2 elementi 64.9 0867.1 Applicazione 3 o più elementi 103 4864 Riparazioni e modifica 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 con impronta 0712.1 Supplemento per rialzo occlusale frontale 31.8 0713.1 Supplemento per rialzo occlusale laterale 60.8 0721.1 Ancoraggio di arco di attivatore di trazione extraorale (headgear) fisso 45.8 in monobl 0722.1 Arco vestibolare (labiale) con ansa 82.2 0723.1 Gancio con 1 braccio, gancio a freccia 24.1 0724.1 Gancio a freccia doppio, gancio di Adams 39.7 0725.1 Molla di protrusione semplice 29.3 0726.1 Molla di protrusione incrociata 54.4 0727.1 Sperone di guida per doppia placca di Müller 209.5 0728.1 Griglia linguale 60.5 0729.1 Arco vestibolare, adattato al contorno a ghirlanda con anse 122.2 0731.1 Vite semplice, cadauna 35.4 0732.1 Vite complicata, cadauna 56.8 0861.1 Riparazione di fratture o simili 98.6 0862.1 Montaggio di nuova placca con elementi già esistenti 267.7 0863.1 Ribasamento per placca (indiretto) 173.4 0864.1 Attivazione o disattivazione di attivatore o monoblocco, incl. segatura 216.3 e messa in 0865.1 Applicazione 1 vite semplice 99.7 0866.1 Applicazione 1 2 elementi 64.9 0867.1 Applicazione 3 o più elementi 103 4868 Attivazione o disattivazione 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 di un apparecchio bimascellare in laboratorio 0864.1 Attivazione o disattivazione di attivatore o monoblocco, incl. segatura 216.3 e messa in 4880 Modelli delle arcate 0016.1 Modelli ortodontici al paio 72.3 dentarie di bambini piccoli 0019.1 Finitura e lucidatura 22.7 4881 Cucchiaio portaimpronta 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 individuale 0062.1 Portaimpronta individuale in resina autoindurente 67.2 4882 Placca con ribasatura 0012.1 Modello in gesso duro 25.9 morbida 0863.1 Ribasamento per placca (indiretto) 173.4 konkordanzliste_zttarif_v205_def_21062010_ital.xls 18 / 18