Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. OUTLANDER MAX 400 EFI CARATTERIsTICHE standard Motore Rota 400cc EFI schienale passeggero ergonomico sistema sella/portapacchi intercambiabile (CRs) con vano portaoggetti estraibile Pedane rialzate Maniglie a più posizioni per il passeggero supporto lombare per il conducente sospensioni anteriori MacPherson sospensioni posteriori indipendenti TTI Differenziale anteriore autobloccante visco-lok Trasmissione variabile continua (CvT) con freno motore Piastra di protezione centrale Pneumatici radiali da 25 poll. Portapacchi in acciaio con capacità di carico di 136 kg totali D.E.s.s. sistema antifurto elettronico (solo sulla versione omologata CE) Cruscotto interamente digitale multifunzione PACCHETTO XT Cerchi in lega XT Pneumatici radiali Carlisle ACT da 25 poll. verricello da 1.361 kg BRP XL3000 con passacavo a rullo, telecomando a cavo e memorizzazione remota integrata Paraurti anteriore e posteriore rinforzati Paramani COLORE: COLORE: OUTLANDER MAX 19
20 RENEGADE Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese.
c nuovo pacchetto cross-country IspIrato alle gare, nato Dal nostro successo nel campionato gncc IMPIANTO DEL SERVOSTERZO SENSIBILE ALLA VELOCITÀ MODALITÀ DI ASSISTENZA MIN E MAX SELEZIONABILE DAL PILOTA MAGGIORE RAPIDITÀ DI RISPOSTA RISPETTO ALL AZIONE DI COPPIA DELLO sterzo MENO CONTRACCOLPI, PIÙ SENSIBILTA TERZA MODALITÀ DI ASSISTENZA PER KIT CINGOLI (vedere a pagina 31) Una guida senza paragoni! ASSISTENZA DPS (% DI AZIONE DI COPPIA DELLO STERZO) RISPETTO ALLA VELOCITÀ DEL VEICOLO ASSISTENZA (%) nuovo servosterzo DInamIco BImoDale (Dps) IL RENEGADE È LA GIUsTA MIsCELA DI PREsTAzIONI sportive 200 E FUORIsTRADA 4X4. PER IL 2010, ABBIAMO sviluppato UN 150 NUOvO PACCHETTO CROss-COUNTRY IsPIRATO ALLE GARE: 100 IL RENEGADE 800R EFI X c. COMPLETO DI servosterzo DINAMICO BIMODALE (DPs), visco-lok QE A INNEsTO 50 RAPIDO, BARRA ANTIROLLIO ANTERIORE E CERCHI BEADLOCK 0 DIsPONIBILE sul MODELLO X c (vedere i dettagli A pagina 8) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 CHE IMPEDIsCONO LO stallonamento DURANTE LE FORTI ACCELERAzIONI O CURvE. VELOCITÀ DEL VEICOLO (mph) nuovi cerchi BeaDlocK con anelli DI rinforzo InternI 4 X 60-WATT LUCI PROIETTORI nuova Barra antirollio PARAMANI NUOvO MAGNETE DA 650 WATT L UNICA BARRA ANTIROLLIO PREsENTE NEL MONDO ATv CHE AIUTA A MANTENERE A TERRA LE QUATTRO RUOTE IN situazioni DI CURvATURE EsTREME. (solo X c) sospensioni posteriori tti DI tipo rs L UNICA sospensione POsTERIORE INDIPENDENTE PROGETTATA PER ELIMINARE LA sbandata DEL RETROTRENO E IL MOvIMENTO AD ARCO DEL GRUPPO sospensioni POsTERIORE, PERCHÉ LE sospensioni TTI CONsENTONO solo UN MOvIMENTO verticale E MAI LATERALE, E IL veicolo si sposta solo NELLA DIREzIONE INDICATA DAL PILOTA. (vedere pagina 6) DIsPOsITIvO DI FIssAGGIO MECCANICO CHE RENDE QUAsI IMPOssIBILE LO stallonamento DEL PNEUMATICO DURANTE LE FORTI ACCELERAzIONI O LE CURvE. PIAsTRA DI PROTEzIONE IN ALLUMINIO (solo X c) nell illustrazione renegade 800r efi X c PNEUMATICI RADIALI sportivi ATR ITP HOLEsHOT allestimenti per tutti gli UtIlIzzI: ammortizzatori X c AMMORTIzzATORI KYB HPG CON serbatoio MOvIMENTO AD ARCO TRADIzIONALE MOvIMENTO TTI solo IN verticale SBANDATA separato CON DOPPIA COMPREssIONE, REGOLAzIONI IN COMPREssIONE ED EsTENsIONE E DEL PRECARICO AMMORTIzzATORI KYB HPG PIGGYBACK CON DOPPIA REGOLAzIONE DELLA COMPREssIONE, REGOLAzIONI IN COMPREssIONE ED EsTENsIONE E DEL PRECARICO POsTERIORE ANTERIORE IL PIù POTENTE DELLA CATEGORIA MIGLIORE RAPPORTO PEsO-POTENzA DELLA CATEGORIA sospensione ANTERIORE A DOPPIO BRACCIO TRIANGOLARE DI TIPO Rs sospensioni POsTERIORI TTI DI TIPO Rs sospensioni POsTERIORI TTI QUATTRO LUCI PROIETTORI DA 60W PEDANA COMPLETA CON RIALzO IN ALLUMINIO D.E.s.s. CERCHI IN LEGA CERCHI BEADLOCK IN ALLUMINIO servosterzo DINAMICO (DPs) MAGNETE DA 650-WATT AMMORTIzzATORI ANTERIORI KYB HPG PIGGYBACK CON DOPPIA REGOLAzIONE DELLA COMPREssIONE AMMORTIzzATORI POsTERIORI KYB HPG CON serbatoio separato CON DOPPIA REGOLAzIONE DELLA COMPREssIONE MANUBRIO A PROFILO CONICO IN ALLUMINIO CON TAMPONE QUADRATO GRAFICA PACCHETTO X E COPRIsEDILE BASE X c REG QE
Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. RENEGADE 500 EFI RENEGADE 800R EFI RENEGADE 800R EFI X c CARATTERIsTICHE standard Motore Rota 500cc EFI sospensione anteriore a doppio braccio triangolare di tipo Rs ed escursione da 216 mm sospensione posteriore TTI di tipo Rs con escursione da 229 mm Ammortizzatori anteriori e posteriori Motion Control Differenziale anteriore autobloccante visco-lok Cerchi in lega con pneumatici radiali sportivi ATR ITP Holeshot Cruscotto digitale multifunzione Quattro luci proiettori da 60W Pedana completa con rialzo in alluminio sistema di controllo indipendente dei freni anteriori e posteriori COLORE: CARATTERIsTICHE standard Motore Rota 800cc EFI sospensione anteriore a doppio braccio triangolare di tipo Rs ed escursione da 216 mm sospensioni posteriori TTI di tipo Rs con escursione da 229 mm Ammortizzatori a gas ad alta pressione HPG graduali e resistenti Differenziale anteriore autobloccante visco-lok Cerchi in lega con pneumatici radiali sportivi ATR ITP Holeshot Cruscotto digitale multifunzione Quattro luci proiettori da 60W Pedana completa con rialzo in alluminio sistema di controllo indipendente dei freni anteriori e posteriori COLORE: IL PACCHETTO COMPRENDE X c NUOvO servosterzo dinamico bimodale (DPs) (vedere pagina 8) NUOvO visco-lok QE (vedere pagina 6) NUOvI cerchi Beadlock NUOvA barra antirollio Ammortizzatori anteriori KYB HPG piggyback con doppia compressione, regolazioni in compressione ed estensione e del precarico Ammortizzatori posteriori KYB HPG con serbatoio separato doppia compressione, regolazioni in compressione ed estensione e del precarico Piastra di protezione in alluminio NUOvO magnete da 650 Watt Paramani Manubrio a profi lo conico in alluminio con tampone quadrato NUOvA grafi ca del pacchetto X c NUOvO coprisedile del pacchetto X c 22 RENEGADE COLORE:
Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. Ds 450 EFI 23
le prestazioni DeVono essere Un obbligo, non Un opzione. NELLO sviluppo DI Ds 450 EFI, ABBIAMO REINvENTATO TOTALMENTE LA COsTRUzIONE DI UN QUAD sportivo, DOTANDOLO DI PRODOTTI DI PRIMA QUALITÀ COME IL TELAIO PRIvO DI saldature INTERAMENTE IN ALLUMINIO, L AssE POsTERIORE E LE PINzE DEI FRENI ROvEsCIATE. TUTTO si TRADUCE IN UN MINORE PEsO DELLE MAssE NON sospese, UNA MAGGIORE CENTRALIzzAzIONE DELLE MAssE E UN MIGLIOR RAPPORTO PEsO-POTENzA. CI siamo QUINDI spinti ANCORA OLTRE CON IL Ds 450 X m IsPIRATO AL MOTOCROss. telaio In alluminio a DoppIa piramide con BUllonI DI BloccaggIo L ALLUMINIO AD ALTA REsIsTENzA OFFRE NOTEvOLI vantaggi IN TERMINI DI PEsO A DIFFERENzA DELL ACCIAIO. LA struttura A DOPPIA PIRAMIDE OFFRE UNA REsIsTENzA superiore, MENTRE I BULLONI DI BLOCCAGGIO IN ALLUMINIO AD ALTA REsIsTENzA ELIMINANO LA NECEssITÀ DI saldature E DI PEsANTI FAzzOLETTI. bulloni di bloccaggio AsTA DELLO sterzo EsTEsA ULTRA REsIsTENTE DA +2,5 CM CON ATTACCHI ANTIvIBRAzIONE motore rotax 449cc efi pacchetto specifico per fuoristrada: BattIstraDa MODELLO X m IsPIRATO AL MOTOCROss m I TECNICI ROTAX HANNO PROGETTATO IL 450 IN MODO DA GARANTIRE A QUEsTO QUATTRO TEMPI UN ABBONDANTE AFFLUssO D ARIA CHE CONsENTE DI sviluppare MAG- GIORE POTENzA. HA UN ALEsAGGIO DA 97 MM, valvole DI AsPIRAzIONE DA 38 MM ED UN CORPO FARFALLATO DA 46 MM, IL PIù AMPIO DELLA sua CATEGORIA. pinze freni rovesciate IL DEsIGN INNOvATIvO HA PERMEssO DI ABBANDONARE IL TRADIzIONALE FUsO IN ACCIAIO IN FAvORE DI UN ARTICOLAzIONE MONOPEzzO IN ALLUMINIO FORGIATO E PERMETTE DI MONTARE I GIUNTI A sfera DEL BRACCIO TRIANGOL ARE PIù vicini ALLA RUOTA, I QUALI HANNO AvUTO UN RUOLO FONDAMENTALE NELLA RIDUzIONE DEL PEsO DELLE MAssE NON sospese ANTERIORI, DA CUI RIsULTA UNA MAGGIORE MANOvRABILITÀ. GRIGLIA ANTERIORE RIDIsEGNATA C nell illustrazione ds 450 X m B Diam. esterno 1¾ poll. asse posteriore cavo L AssE POsTERIORE DELL ATv svolge UN RUOLO DECIsIvO NEL RAGGIUNGIMENTO DELLA MAssIMA CENTRALIzzAzIONE DELLA MAssA, DEL MINOR PEsO E DEL MINOR PEsO DELLE MAssE NON sospese. PER RAGGIUNGERE QUEsTI OBIETTIvI, I NOsTRI A Diam. interno ¾ poll. TECNICI HANNO RIPROGETTATO TUTTI COMPONENTI DELL AssE POsTERIORE. A UN AssE CAvO RIsPARMIA 1 KG B UN AssE PIù CORTO C I MOzzI IN ALLUMINIO RIDUCONO IL PEsO DELL AssE DI 1 KG D DIsTANzIALI DI ALLUMINIO* DA 1,3 CM (AssE REGOLABILE DA 1,17 M A 1,27 M, RIsPARMIANDO 0,5 KG) D *disponibile solo sul modello ds 450 X m
Alcuni accessori, pneumatici e abbigliamento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. DS 450 EFI DS 450 EFI X m CARATTERISTICHE STANDARD Motore Rota 4-TEC 449cc, raffreddato liquido, monocilindrico a 4 tempi Alesaggio per corsa 97 60,8 mm della testa a 4 valvole DOHC EFI con corpo farfallato da 46 mm, CPU da 16-bit con velocità di clock di 32 MHz Avviamento elettrico Cambio manuale a 5 marce Trasmissione a catena con asse cavo in acciaio ad alta resistenza Telaio in alluminio a doppia piramide ALTEC senza saldature Sospensioni anteriori a doppio braccio triangolare in alluminio forgiato di tipo R Sospensioni posteriori a braccio oscillante in alluminio di tipo R NUOVA griglia anteriore ridisegnata Disponibile solo con il pacchetto X m Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche menzionate. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore. Il PACCHETTO X m COMPRENDE I doppi bracci triangolari sono più larghi di 51 mm ed hanno l incidenza e l inclinazione regolabili. I bracci più larghi permettono alla carreggiata anteriore di raggiungere una larghezza massima di 1,27 m. Ammortizzatori anteriori KYB HPG C40 piggyback in alluminio con rivestimento Kashima regolazione della compressione, estensione, alte e basse velocità. Hanno una escursione di 272 mm. Ammortizzatore posteriore KYB HPG C46 in alluminio con serbatoio separato e rivestimento Kashima, regolazione della compressione, estensione, alte e basse velocità. Hanno un escursione di 272 mm. Altezza di guida 179 mm impostata di fabbrica (pilota da 80 kg) Asse posteriore cavo regolabile in larghezza (da 1,17 m a 1,27 m) con incrementi di 12,7 mm per ogni distanziale. COLORE: Pneumatici anteriori ITP QuadCross MX PRO 206-10 Pneumatici posteriori ITP QuadCross MX PRO 1810-8 Cerchi anteriori ITP 105 T-9 GP in alluminio nero Cerchi posteriori ITP 88 T-9 Trac-lock (Beadlock) in alluminio nero Canotto dello sterzo allungato ultra resistente da 25,4 mm con attacchi antivibrazione Nerf-bars in tubolare di alluminio leggero con NUOVE protezioni talloni a rete Manubrio a profilo conico 6061-T6 con tampone quadrato Bumper anteriore in alluminio Nuova livrea pacchetto X: NUOVO coprisedile pacchetto X, grafica race, schema colori giallo/nero con telaio nero verniciato e anodizzato DS 450 EFI 25
Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. Ds 250 Il DS 250 è un quad realizzato per i piloti in crescita. Dotato di un brillante motore da 249, 4cc raffreddato a liquido, una pratica Trasmissione Variabile Continua (CVT), freni a disco anteriori e posteriore idraulici a disco per un maggiore controllo. È un ATV progettato per una guida di alto livello, per scatenarsi sulla pista o il tracciato più vicino. CARATTERIsTICHE standard Motore raffreddato a liquido da 249,4cc Trasmissione variabile continua (CvT) Avviamento elettrico Freni a disco anteriori e posteriori idraulici con tubi in acciaio intrecciati sospensioni anteriori a doppio braccio triangolare Ammortizzatori anteriori e posteriori con precarico regolabile Limitatore dell acceleratore integrato COLORE: 26 Ds 250
I nuovi ATV Can-Am dispongono ti tutte le caratteristiche di sicurezza necessarie ai bambini, senza limitare il divertimento. Apprezzerete il fatto di non dover scalare le marce o di scendere dal veicolo per fare retromarcia, grazie alla trasmissione CVT con marcia avanti/folle/retromarcia, e la guida uniforme con il massimo assorbimento degli impatti da parte delle sospensioni a lunga escursione. Il massimo! Come siete voi. Alcuni Accessori, pneumatici e AbbigliAmento da guida descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro paese. Ds 90 27
14 5 12 accessori Ds 450 1. PROTEzIONI BRACCI AD A 7 2. PIAsTRA DI PROTEzIONE TELAIO (PACCHETTO X) 6 3. NERF-BARs IN ALLUMINIO TUBOLARE (PACCHETTO X) 4. EsTENsIONI PARAFANGO ANTERIORE 13 10 11 5. DIsPLAY MULTIFUNzIONE 8 6. PROTEzIONE RADIATORE 7. sella (PACCHETTO X) 2 8. PARAURTI ANTERIORE IN ALLUMINIO PACCHETTO X 9. COPRIAMMORTIzzATORI ANTERIORI 3 4 10. GRIGLIA ANTERIORE IN PLAsTICA 11. PORTATARGA 9 1 12. PARAMANI 13. PORTAPACCHI POsTERIORE IN ALLUMINIO 14. MANOPOLE RIsCALDATE ABBIGLIAMENTO DA GUIDA UOMO Maglia X-Race Pantaloni X Race Guanti X Race Casco Cross Mechanitune professionale ATV Can-Am Alcuni modelli, pneumatici, accessori e abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore. 28 ACCEssORI
Accessori Renegade 1. Luce POSIZIONE CENTRALE 2 5 4 2. PORTAPACCHI POsTERIORE IN ALLUMINIO 3. COPRIAMMORTIzzATORI ANTERIORI 1 4. PARAMANI 5. specchietto 6. PROTEzIONI BRACCI AD A 7. Kit verricello XT15 WARN 8. KIT CERCHI RENEGADE 8 3 6 7 ABBIGLIAMENTO DA GUIDA DONNA UOMO Maglia team Maglia team Pantaloni team Pantaloni racing team Guanti team Guanti racing team Cappellino team da donna Cappellino team ATV Can-Am team Casco da cross ATV Can-Am Casco da cross Alcuni modelli, pneumatici, accessori e abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore. ACCESSORI 29
7 8 12 3 11 Accessori Outlander 1. CopriammortizzATORI ANTERIORI 2. Kit PARAURTI ANTERIORE XT 4 3. Kit PARABREzza ALTO 4. EsTENsIONE PORTAPACCHI ANTERIORE 5 2 9 5. Kit PARAFANGHI 6. PROTEzIONI PARAFANGO 7. PORTABAGAGLI POsTERIORE 8. specchietto 9. EsTENsIONE PARAURTI INFERIORE 10. PROTEzIONI BRACCI AD A 11. Kit FARI e avvisatore ACUsTICO 6 1 10 12. MANOPOLE RIsCALDATE ABBIGLIAMENTO DA GUIDA UOMO Giubbotto racing Can-Am Pantaloni Cross Can-Am Cappellino Can-Am Giacca antifango Pantaloni antifango Alcuni modelli, pneumatici, accessori e abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore. 30 ACCESSORI
Nuovi sistemi apache a cingolo largo IL CINGOLO PIÙ largo DEL settore Il nuovo profilo DEL CINGOLO posteriore (34,6 cm 2,5 cm) OFFRE UNA superficie di APPOGGIO più AMPIA e un GALLEGGIAMENTO LEADER di settore, GRAzie al CINGOLO ANTERIORE ARCUATO di 29 cm CHE RIDUCE la vibrazione e lo sforzo DELLA sterzata. DisPONIBILE NELLE versioni CHIODATE e NON CHIODATE. COMPRESO NEI SIstemI apache WT: 3 MODALITÀ Dps per I SIstemI apache WT QUESTA RIVOLUZIONARIA MODALITÀ DPS OTTIMIZZA LA PRESTAZIONE DEL SERVOSTERZO SE MONTATO SUL SISTEMA APACHE WT. MASSIMIZZA L AGILITÀ DI STERZATA AI BASSI REGIMI MANTENENDO UNA STERZATA SOLIDA NELLE VELOCITÀ DI CROCIERA. FORNISCE INOLTRE UN FATTORE DI CORREZIONE DELLA VELOCITÀ PER IL DISPLAY MULTIFUNZIONE. Kit di montaggio posteriore Mantiene un CONTATTO costante CON il TERRENO, AUMENTA la TRAzIONE sull INTERA escursione DELLA sospensione. TEMPI di installazione RIDOTTI. KIT DI MONTAGGIO anteriore Un sistema semplificato CHE RIDUCE i TEMPI di installazione. ConsENTE una sterzata più FLUIDA CON un MINORE sforzo e TENsIONE sulla sospensione ANTERIORE. ABBIGLIAMENTO DA GUIDA UOMO Giacca invernale Salopette invernale Guanti racing invernali Can-Am NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ Muffole da guida invernali Can-Am Casco ATV Can-Am Alcuni modelli, pneumatici, accessori e abbigliamento da guida illustrati potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. Per maggiori informazioni contattare il rivenditore. Per consultare la nostra LINEA COMPLETA di ABBIGLIAMENTO da GUIDA e DEGLI ACCEssORI, visitare il sito BRP.COM ACCESSORI 31
MOTORE TELAIO DIMENSIONI CARATTERISTICHE PACCHETTO OUTLANDER 800R EFI OUTLANDER 650 EFI OUTLANDER 500 EFI OUTLANDER 400 EFI Tipo 799,9cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole 649,6cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole 499,6cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole 400cc, monocilindrico, raffreddato a liquido, SOHC, 4-valvole (4-valvole/cilindro) (4-valvole/cilindro) (4-valvole/cilindro) Alesaggio e corsa 91 62 mm 82 62 mm 82 47 mm 91 61,5 mm Sistema/carburatore EFI corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO Avviamento Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico con avviamento a strappo ausiliare Cambio CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard Trasmissione 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale Telaio SST SST SST SST Tipo sospensioni anteriori/ Doppio braccio triangolare ad A, braccio superiore in alluminio Doppio braccio triangolare ad A, braccio superiore in alluminio MacPherson MacPherson ammortizzatori forgiato forgiato Escursione sospensioni anteriori 203 mm 203 mm 178 mm 178 mm Tipo sospensioni posteriori/ TTI indipendente TTI indipendente TTI indipendente TTI indipendente ammortizzatori Escursione sospensioni posteriori 229 mm 229 mm 229 mm 203 mm Freno anteriore 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici Freno posteriore 1 disco idraulico 1 disco idraulico 1 disco idraulico 1 disco idraulico Pneumatici/anteriori 660 203 305 mm 660 203 305 mm 635 203 305 mm 635 203 305 mm Pneumatici/posteriori 660 254 305 mm 660 254 305 mm 635 279 305 mm 635 279 305 mm Cerchi NUOVI cerchi in lega NUOVI cerchi in lega NUOVI cerchi in lega Acciaio L P A (pollici) 2.184 1.168 1.143 mm 2.184 1.168 1.143 mm 2.184 1.168 1.143 mm 2.184 1.168 1.143 mm L P A (mm) 1.295 mm 1.295 mm 1.295 mm 1.244 mm Interasse 877 mm 877 mm 877 mm 889 mm Altezza sedile 305 mm 305 mm 279 mm 236 mm Distanza minima da terra 303 kg 303 kg 297 kg 296 kg Peso a secco 590 kg 590 kg 590 kg 500 kg Capacità di traino Capacità portapacchi anteriore: 45 kg Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi Capacità portapacchi posteriore: 91 kg Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità di carico Posteriore: 20 lt Posteriore: 20 lt Posteriore: 20 lt Posteriore: 20 lt Capacità serbatoio carburante 16,3 lt 16,3 lt 16,3 lt 16,3 lt Strumentazione Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri (indicazione giri/min. con grafico a barre e barra inferiore (indicazione giri/min. con grafico a barre e barra inferiore (indicazione giri/min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), (indicazione giri/min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti automatico dopo 15 minuti automatico dopo 15 minuti Sistema antifurto D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) (caratteristica disponibile solo sulla versione omologata CE) Impianto elettrico Predisposto per verricello Predisposto per verricello Predisposto per verricello Predisposto per verricello Luci 2 fari anteriori (35W), luce di posizione posteriore/stop omologata 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce CE, 4 frecce CE, 4 frecce CE, 4 frecce Presa DC Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore (15 A) (15 A) (15 A) standard (15 A) Colori standard Rosso Viper Rosso Viper Rosso Viper Pacchetti disponibili XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani Colore: giallo Colore: giallo Colore: giallo XT-P: NUOVO DPS bimodale, NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi La versione CE disponibile solo con il pacchetto XT in lega neri XT-P con inserti gialli, NUOVO magnete da 650 Watt, plastica nera verniciata con pannelli laterali gialli, NUOVO parafango XT-P, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani Colore: nero con pannelli laterali gialli Disponibile solo con i pacchetti XT o XT-P. Versione CE non disponibile 32 SPECificationS Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche qui menzionate.
OUTLANDER MAX 800R EFI OUTLANDER MAX 650 EFI OUTLANDER MAX 500 EFI OUTLANDER MAX 400 EFI 799,9cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole (4-valvole/cilindro) 649,6cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole (4-valvole/cilindro) 499,6cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole (4-valvole/cilindro) 400cc, monocilindrico, raffreddato a liquido, SOHC, 4-valvole 91 62 mm 82 62 mm 82 47 mm 91 61,5 mm corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, iniettori Siemens VDO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico con avviamento a strappo ausiliare CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia Freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia Freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle e retromarcia, freno motore standard 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale SST SST SST SST Doppio braccio triangolare ad A, braccio superiore in alluminio forgiato Doppio braccio triangolare ad A, braccio superiore in alluminio forgiato MacPherson MacPherson 203 mm 203 mm 178 mm 178 mm TTI indipendente TTI indipendente TTI indipendente TTI indipendente 229 mm 229 mm 229 mm 203 mm 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 1 disco idraulico 1 disco idraulico 1 disco idraulico 1 disco idraulico 660 203 305 mm 660 203 305 mm 635 203 305 mm 635 203 305 mm 660 254 305 mm 660 254 305 mm 635 279 305 mm 635 279 305 mm NUOVI cerchi in lega NUOVI cerchi in lega NUOVI cerchi in lega Acciaio 2.387 1.168 1.143 mm 2.387 1.168 1.143 mm 2.387 1.168 1.143 mm 2.387 1.168 1.143 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.499 mm 1.447 mm 877 mm 877 mm 877 mm 889 mm 305 mm 305 mm 279 mm 236 mm 326 kg 326 kg 319 kg 308 kg 590 kg 590 kg 590 kg 500 kg Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi anteriore: (45 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Capacità portapacchi posteriore: (91 kg) Posteriore: 20 lt, CRS (Convertible Rack System) Posteriore: 20 lt, CRS (Convertible Rack System) Posteriore: 20 lt, CRS (Convertible Rack System) Posteriore: 20 lt, CRS (Convertible Rack System) 16,3 lt 16,3 lt 16,3 lt 16,3 lt Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri (indicazione giri/ min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri (indicazione giri/ min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri (indicazione giri/ min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti Cruscotto digitale LCD multi-funzione: tachimetro, contagiri (indicazione giri/min. con grafico a barre e barra inferiore numerica), contachilometri totale e parziale, contaore veicolo, diagnostica, indicatore di marcia inserita, contaore motore, indicatore 44, spie temperatura e motore, indicatore livello carburante, spegnimento automatico dopo 15 minuti D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) (caratteristica disponibile solo sulla versione omologata CE) Predisposto per verricello Predisposto per verricello Predisposto per verricello Predisposto per verricello 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce 2 fari anteriori (35W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard (15 A) Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard (15 A) Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard (15 A) Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore standard (15 A) XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani. Rosso Viper XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani XT: NUOVO servosterzo dinamico bimodale (DPS), NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega XT, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani Rosso Viper XT: cerchi in lega XT, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressive, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani Colore: giallo Colore: giallo Colore: giallo Colore: giallo XT-P: NUOVO DPS bimodale, NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega neri XT-P con inserti gialli, NUOVO magnete da 650 Watt, plastica nera verniciata con pannelli laterali gialli, NUOVO parafango XT-P, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriori e posteriori rinforzati, paramani Disponibile solo con il pacchetto XT Colore: nero con pannelli laterali gialli LTD: NUOVO GPS touchscreen Garmin Nüvi 500, NUOVE Sospensioni a controllo pneumatico (ACS) posteriori, NUOVO servosterzo dinamico (DPS) bimodale, NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi in lega LTD, NUOVO magnete da 650 Watt, verricello BRP XL3000 con passacavo a rullo e telecomando a cavo, plastica verniciata, pneumatici radiali Carlisle ACT aggressivi, paraurti anteriore e posteriore rinforzati, parafanghi, paramani, sedile bicolore premium, impugnature confortevoli, marmitta con finale cromato Colore: acciaio metallizzato Disponibile solo con il pacchetto XT, XT-P o LTD Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche qui menzionate. SPECIFICATIONs 33
MOTORE TELAIO DIMENSIONI CARATTERISTICHE PACCHETTO RENEGADE 800R EFI RENEGADE 500 EFI DS 250 EFI DS 90 EFI Tipo 799,9cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole (4-valvole/cilindro) 499,6cc, V-twin, raffreddato a liquido, SOHC, 8-valvole (4-valvole/cilindro) 249,4cc, monocilindrico, raffreddato a liquido, SOHC, 4-valvole Alesaggio e corsa 91 62 mm 82 47 mm 71 63 mm Sistema/carburatore EFI corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO corpo farfallato da 46 mm, 2 iniettori Siemens VDO Keihin PTG 23 Avviamento Elettrico Elettrico Elettrico Cambio CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle CVT, selettore marce normali, ridotte, parcheggio, folle CVT automatico, trasmissione secondaria con marcia avanti, folle e retromarcia, freno motore standard e retromarcia, freno motore standard e retromarcia Trasmissione 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale 24/44 selezionabile, trasmissione ad albero, con differenziale A catena/ponte rigido Telaio SST SST DS 250 Tipo sospensioni anteriori/ sospensione anteriore a doppio braccio triangolare di tipo RS, sospensione anteriore a doppio braccio triangolare di tipo RS, A doppio braccio triangolare, precarico regolabile su 5 posizioni ammortizzatori braccio superiore in alluminio forgiato/ammortizzatori HPG braccio superiore in alluminio forgiato/ammortizzatori con sistema Motion Control Escursione sospensioni anteriori 216 mm 216 mm 140 mm Tipo sospensioni posteriori/ tti indipendenti di tipo RS/ tti indipendenti di tipo RS/ Braccio oscillante, precarico regolabile su 5 posizioni ammortizzatori ammortizzatori HPG ammortizzatori con sistema Motion Control Escursione sospensioni posteriori 229 mm 229 mm 170 mm Freno anteriore 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici 2 dischi idraulici Freno posteriore 1 disco idraulico 1 disco idraulico 1 disco idraulico Pneumatici/anteriori ATR ITP Holeshot ATR ITP Holeshot 559 178 254 mm 635 203 305 mm 635 203 305 mm Pneumatici/posteriori ATR ITP Holeshot ATR ITP Holeshot 508 279 229 mm 635 254 305 mm 635 254 305 mm Cerchi in lega in lega Acciaio L P A (pollici) L P A (mm) 2.184 1.168 1.143 mm 2.184 1.168 1.143 mm 1.830 1.030 1.105 mm Interasse 1.295 mm 1.295 mm 1.187 mm Altezza sedile 877 mm 877 mm 800 mm Distanza minima da terra 279 mm 279 mm 260 mm centro dell ATV Peso a secco 279 kg 279 kg 195 kg Capacità di traino 590 kg 590 kg N/D Capacità portapacchi 16 kg 16 kg N/D Capacità di carico Posteriore: 20 lt Posteriore: 20 lt N/D Capacità serbatoio carburante 16,3 lt 16,3 l 12,5 lt Strumentazione Cruscotto multifunzione:tachimetro, contagiri, contachilometri totale e parziale, contaore, indicatore livello carburante, indicatore di marcia inserita, indicatore 44, diagnostica, spegnimento automatico Cruscotto multifunzione:tachimetro, contagiri, contachilometri totale e parziale, contaore, indicatore livello carburante, indicatore di marcia inserita, indicatore 44, diagnostica, spegnimento automatico Spia folle/retromarcia, pressione olio e temperatura dell acqua Sistema antifurto D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) D.E.S.S. (Digital Encoded Security System) N/D Impianto elettrico Predisposto per verricello Predisposto per verricello N/D Luci 4 fari proiettori (60 W) luce di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce 4 fari proiettori (60 W) con luci di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce 2 fari anteriori (35W) con luci di posizione posteriore/stop omologata CE, 4 frecce Presa DC Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore Attacco accendisigari sul cruscotto, connettore posteriore Sì standard (15 A) standard (15 A) Colori standard Rosso Viper Rosso Giallo Pacchetti disponibili X c: NUOVO DPS bimodale, NUOVO Visco-Lok QE, NUOVI cerchi Beadlock interamente in alluminio con anelli di rinforzo interni, NUOVA sbarra anteriore, NUOVO magnete da 650 Watt, ammortizzatori anteriori KYB HPG piggyback in alluminio con doppia regolazione della compressione, regolazione di ritorno e precarico, ammortizzatori posteriori KYB HPG con serbatoio separato con doppia regolazione della compressione, regolazione di ritorno e precarico, piastra di protezione in alluminio, paramani, manubrio a profilo conico in alluminio con tampone quadrato, NUOVA grafica pacchetto X NUOVO coprisedile del pacchetto X Colore pacchetto Giallo e nero con grafica pacchetto X Modello non disponibile 34 SPECificationS Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche qui menzionate.
Ds 450 EFI 449,3cc, monocilindrico, raffreddato a liquido, DOHC, testa a 4 valvole con design ad alto flusso denominato Durchzugskraft, valvola di aspirazione da 38 mm, 31 mm in lega Nimonic 97 60,8 mm Corpo farfallato da 46 mm, CPU da 16 bit/32 MHz Elettrico Manuale a 5 marce/frizione rinforzata a 9 dischi con meccanismo DirectLink Catena con O-ring passo 520 a carico di rottura elevato, corona e portacorona in alluminio, Asse posteriore cavo in Chromoly ALTEC in alluminio a doppia piramide Doppio braccio triangolare ad A in alluminio forgiato di tipo R 241 mm Braccio oscillante in lega di tipo R 267 mm Due dischi a margherita, 182 mm, con pinze rovesciate a due pistoni Disco a margherita, 198 mm, pinza a pistone singolo, Leggere il seguente pacchetto X m Leggere il seguente pacchetto X m Alluminio lucidato 1.839 1.168 1.064 mm 1.267 mm 831 mm 23 cm sotto il telaio/13 cm sotto l asse posteriore 158 kg N/D N/D N/D 11,5 lt spie livello carburante, stato motore, folle N/D N/D Doppi fari anteriori rimovibili (35W) N/D Leggere il seguente pacchetto X m Il pacchetto X m comprende: doppi bracci triangolari da +51 mm con incidenza e inclinazione regolabili forniscono un assetto anteriore da 1,27 m di larghezza ammortizzatori anteriori KYB HPG C40 piggyback in alluminio con rivestimento Kashima regolazione della compressione, estensione, alte e basse velocità. Hanno una escursione di 272 mm. Asse posteriore cavo regolabile in larghezza (da 1,17 m a 1,27 m con incrementi di 12,7 mm per distanziale ammortizzatori posteriori KYB HPG C46 con serbatoio separato, rivestimento Kashima, regolazione della compressione, estensione, alte e basse velocità. Hanno un escursione di 272 mm altezza di guida da 179 mm impostata di fabbrica (pilota da 80 kg) Cerchi anteriori ITP 10 5 T-9 GP in alluminio neri Cerchi posteriori ITP 8 8 T-9 Trac-lock (Beadlock) in alluminio nero pneumatici anteriori ITP QuadCross MX PRO 20 6-10 pneumatici posteriori ITP QuadCross MX PRO 18 10-8 canotto dello sterzo allungata ultra resistente da 25,4 mm con attacchi antivibrazione manubrio a profilo conico 6061-T6 con tampone quadrato bumper anteriore in alluminio Nerf-bars tubolare di alluminio leggero con NUOVE protezioni talloni a rete NUOVO coprisedile pacchetto X NUOVA grafi ca race e schema colori X m Colore: giallo e nero con grafi ca del pacchetto X Disponibile solo con il pacchetto X m tecnologicamente avanzato e InnoVatIVo. Can-Am mantiene un livello alto di qualità continuando a dimostrare di essere all avanguardia e leader nel settore degli ATV. Vi invitiamo a prenotare una prova di guida direttamente dal nostro sito web. ma la guida DIce tutto. www.bluedream.it Funzione disponibile solo sui siti Web uffi ciali di BRP (Francia, spagna, Regno Unito, Belgio, Paesi Bassi, Austria, Germania, Messico, Brasile, Australia e Nuova zelanda) 2009 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Tutti i diritti riservati., e il logo BRP sono marchi registrati di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. Gli ATv Renegade (800 e 500), quelli della famiglia Outlander (400, 650, 800 e versioni MAX), Ds 450 e Ds 250 sono offerti nelle versioni con omologazione CE. Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche qui menzionate. Alcuni dei modelli, degli pneumatici e egli accessori descritti potrebbero non essere disponibili nel vostro Paese. visco-lok è un marchio di GKN viscodrive GmbH. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. In base all area geografica, i prodotti sono distribuiti da BRP European Distribution sa, BRP Us Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. Al fine di rispettare l impegno preso per offrire prodotti di qualità e innovativi, BRP si riserva il diritto di interrompere o modificare le specifiche, i prezzi, i progetti, le caratteristiche, i modelli o le attrezzature, in qualsiasi momento e senza incorrere in alcuna responsabilità. L uso degli ATv è consigliato per conducenti di età non inferiore ai 16 anni e passeggeri di età non inferiore ai 12 anni. Tuttavia, gli utenti hanno l obbligo di rispettare le leggi in vigore che stabiliscono un età minima per la guida degli ATv. Nella misura in cui le norme locali in vigore consentano l uso degli ATv da parte di conducenti di età inferiore a 16 anni, questi devono essere soggetti al controllo di un adulto durante la guida di un ATv. BRP vi invita a guidare sempre in modo non invasivo sia su aree pubbliche, che private. Quando guidate rispettate l ambiente, le leggi locali e i diritti degli altri, potrete così continuare ad avere un futuro alla guida. Guidate sempre in modo responsabile e sicuro. BRP consiglia vivamente a tutti i conducenti di ATv di seguire un corso di guida. Per informazioni sulla sicurezza e i corsi di guida, consultate il rivenditore autorizzato Can-Am. La guida degli ATv può essere pericolosa. Per la vostra sicurezza: il conducente e il passeggero devono indossare un casco, delle protezioni per gli occhi e degli indumenti di protezione adeguati. Non assumete mai alcool o droghe prima di mettervi alla guida. Non guidate in maniera pericolosa e irresponsabile. Evitate le velocità eccessive e prestate particolare attenzione alla guida su terreni difficili e su superfici asfaltate. Accertatevi di rispettare tutte le leggi, le normative e gli avvisi/segnalazioni da parte di BRP relativi al trasporto di passeggeri sugli ATv. Non trasportate passeggeri su ATv non specificamente progettati per questo BRP Australia Pty Ltd. scopo. stampato in Canada. Le specifiche tecniche per i mezzi con omologazione CE possono differire leggermente dalle specifiche qui menzionate.qui menzionate. specifications 35
IL MONDO È IL NOSTRO PARCO DEI DIVERTIMENTI! Nulla ha più valore dell ora di ricreazione. Per questo motivo BRP è impegnata a scoprire continuamente nuovi e migliori metodi per aiutarvi a trarre il massimo piacere dai vostri giochi di potenza preferiti. Dalla neve all acqua per un piacere dentro e fuori strada, la nostra passione per l avventura stimola le innovazioni che si traducono in esperienze di sport di potenza più emozionanti per i nostri clienti. Diamo www.brp.com valore alla terra e all acqua sulla quale ci divertiamo e siamo impegnati a proteggerla. Il nostro desiderio di regalare emozioni si unisce alla respons abilità del pilot a, che mette al primo posto la sicurezza di tutti, affinché ogni uscit a diventi la più divertente, memorabile ed elettrizzante esperienza possibile, perché il tempo libero deve sempre rappresentare il momento migliore. SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE JOHNSON ROTAX CAN-AM 2009 Bombardier Recreational Products Inc. Tutti i diritti riservati., TM e il logo BRP sono marchi registrati di Bombardier Recreational Products Inc. o delle sue affiliate. 8205085. Stampato in Canada.