RAPPORTO DI PROVA N.028-13 SOCIETÀ: 3P Elettonica S.r.l. INDIRIZZO: Via Albanese, 30 CITTÀ: Bari IDENTIFICAZIONE PRODOTTO: TIPO: Centrale antintrusione MATRICOLA: 3P200-26 MODELLO: Infinity 32/128 CODICE: EUT/014-13 Nota : Questo documento non può essere copiato o riprodotto in forma parziale senza il consenso scritto del Direttore del Laboratorio.
TEST EFFETTUATI: Misura del campo di radiodisturbo irradiato Misura della tensione di radiodisturbo ai morsetti di alimentazione Misura di emissione di corrente armonica Misura delle fluttuazioni di tensione e del flicker Prova di immunità alle scariche elettrostatiche Prova di immunità ai campi elettromagnetici irradiati Prova di immunità ai burst sulla linea di alimentazione Prova di immunità ai surge sulla linea di alimentazione Prova di immunità ai disturbi condotti su linea di alimentazione Prova di immunità al campo magnetico a frequenza di rete Prova di immunità ai buchi e alle interruzioni di tensione Misura delle correnti di dispersione Misura della continuità del conduttore di protezione equipotenziale Prova di rigidità dielettrica DATA DEI TEST: I test sono stati eseguiti nei giorni 08 09 luglio 2013. Nota : Questo documento non può essere copiato o riprodotto in forma parziale senza il consenso scritto del Direttore del Laboratorio.
Indice 1. PREMESSA... 9 1.1. Descrizione del campione sottoposto a prove... 9 2. SCOPO... 10 3. NORME DI RIFERIMENTO... 11 4. TERMINOLOGIA... 11 5. PERSONALE PRESENTE... 11 6. LOCAZIONE DEL LABORATORIO... 11 7. TARATURA DEGLI STRUMENTI... 11 8. REQUISITI GENERALI... 12 8.1. Condizioni climatiche del sito di misura... 12 8.2. Condizioni elettromagnetiche del sito di misura... 12 9. SET-UP DELLE PROVE... 12 9.1. Modi operativi... 12 9.2. Verifiche funzionali... 12 9.3. Specifiche funzionali... 12 10. ALLEGATI... 13 MISURA DEL CAMPO DI RADIODISTURBO IRRADIATO... 14 1. NORME DI BASE... 14 2. OBIETTIVO DEL TEST... 14 2.1. Limiti applicabili... 14 3. TEST TOOLS... 14 3.1. Test site... 14 3.2. Test equipment... 15 4. TEST LAY-OUT... 15 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 15 6. ESECUZIONE DEL TEST... 16 7. RISULTATI DEL TEST... 16 report infinity 32_128
MISURA DELLA TENSIONE DI RADIODISTURBO AI MORSETTI DI ALIMENTAZIONE... 17 1. NORMA DI BASE... 17 2. OBIETTIVO DEL TEST... 17 2.1. Limiti applicabili... 17 3. TEST TOOLS... 17 3.1. Test Site... 17 3.2. Test equipment... 18 4. TEST LAY-OUT... 18 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 18 6. ESECUZIONE DEL TEST... 18 7. RISULTATI DEL TEST... 19 MISURA DI EMISSIONE DI CORRENTE ARMONICA... 20 1. NORMA APPLICABILE... 20 2. OBIETTIVO DEL TEST... 20 3. TEST TOOLS... 20 3.1. Test Site... 20 3.2. Test equipment... 20 4. TEST LAY-OUT... 20 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 21 6. ESECUZIONE DEL TEST... 21 7. RISULTATI DEL TEST... 21 MISURA DEL FLICKER E DELLE FLUTTUAZIONI DI TENSIONE... 22 1. NORMA APPLICABILE... 22 2. OBIETTIVO DEL TEST... 22 3. TEST TOOLS... 22 3.1. Test Site... 22 3.2. Test equipment... 22 4. TEST LAY-OUT... 23 report infinity 32_128
5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 23 6. ESECUZIONE DEL TEST... 23 7. RISULTATI DEL TEST... 23 PROVA DI IMMUNITÀ ALLE SCARICHE ELETTROSTATICHE... 24 1. NORMA APPLICABILE... 24 2. OBIETTIVO DEL TEST... 24 2.1. Criterio di prestazione... 24 3. TEST TOOLS... 24 3.1. Test Site... 24 3.2. Test equipment... 24 4. TEST LAY-OUT... 25 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 25 6. ESECUZIONE DEL TEST... 25 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 25 PROVA DI IMMUNITÀ AI CAMPI ELETTROMAGNETICI IRRADIATI... 26 1. NORMA APPLICABILE... 26 2. OBIETTIVO DEI TEST... 26 2.1. Criterio di suscettibilità... 26 3. TEST TOOLS... 26 3.1. Test site... 26 3.2. Test equipment... 26 4. ACCESSORI DI PROVA... 27 5. TEST LAY-OUT... 27 6. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 27 7. ESECUZIONE DEL TEST... 28 8. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 28 PROVA DI IMMUNITÀ AI BURST SU LINEA DI ALIMENTAZIONE... 29 1. NORMA APPLICABILE... 29 2. OBIETTIVO DEL TEST... 29 report infinity 32_128
2.1. Criterio di suscettibilità... 29 3. TEST TOOLS... 29 3.1. Test Site... 29 3.2. Test equipment... 29 4. TEST LAY-OUT... 30 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 30 6. ESECUZIONE DEL TEST... 30 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 30 PROVA DI IMMUNITÀ AI SURGE SU LINEA DI ALIMENTAZIONE... 31 1. NORMA APPLICABILE... 31 2. OBIETTIVO DEL TEST... 31 2.1. Criterio di suscettibilità... 31 3. TEST TOOLS... 31 3.1. Test Site... 31 3.2. Test equipment... 31 4. TEST LAY-OUT... 32 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 32 6. ESECUZIONE DEL TEST... 32 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 32 PROVA DI IMMUNITÀ CONDOTTA RF SU LINEA DI ALIMENTAZIONE... 33 1. NORMA APPLICABILE... 33 2. OBIETTIVO DEI TEST... 33 2.1. Criterio di suscettibilità... 33 3. TEST TOOLS... 33 3.1. Test site... 33 3.2. Test equipment... 33 4. ACCESSORI DI PROVA... 34 5. TEST LAY-OUT... 34 6. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 34 report infinity 32_128
7. ESECUZIONE DEL TEST... 34 8. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 35 PROVA DI IMMUNITÀ AI BUCHI E ALLE INTERRUZIONI DI TENSIONE... 36 1. NORMA APPLICABILE... 36 2. OBIETTIVO DEL TEST... 36 2.1. Criterio di suscettibilità... 36 3. TEST TOOLS... 36 3.1. Test Site... 36 3.2. Test equipment... 36 4. TEST LAY-OUT... 37 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 37 6. ESECUZIONE DEL TEST... 37 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 37 MISURA DELLE CORRENTI DI DISPERSIONE... 38 1. NORMA APPLICABILE... 38 2. OBIETTIVO DEI TEST... 38 3. TEST TOOLS... 38 3.1. Test site... 38 3.2. Test equipment... 38 4. TEST LAY-OUT... 38 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 39 6. ESECUZIONE DEL TEST... 39 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 39 MISURA DELLA CONTINUITÀ TRA MASSA E CONDUTTORE DI PROTEZIONE EQUIPOTENZIALE... 40 1. NORMA APPLICABILE... 40 2. OBIETTIVO DEI TEST... 40 3. TEST TOOLS... 40 3.1. Test site... 40 report infinity 32_128
3.2. Test equipment... 40 4. TEST LAY-OUT... 40 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 41 6. ESECUZIONE DEL TEST... 41 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 41 PROVA DI RIGIDITÀ DIELETTRICA... 42 1. NORMA APPLICABILE... 42 2. OBIETTIVO DEI TEST... 42 3. TEST TOOLS... 42 3.1. Test site... 42 3.2. Test equipment... 42 4. TEST LAY-OUT... 42 5. CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA PROVA... 43 6. ESECUZIONE DEL TEST... 43 7. RISULTATI DEL TEST E CONCLUSIONI... 43 report infinity 32_128
1. Premessa Il presente rapporto di prova riguarda solo ed esclusivamente il campione Centrale antintrusione Infinity 32/128, pervenuto in laboratorio il giorno 08/07/2013, sul quale è stata apposta la targhetta identificativa EUT/014-13 dell EMC TEST LAB. 1.1. Descrizione del campione sottoposto a prove Il dispositivo testato è una centralina allarme antintrusione. L EUT è alimentato a 230V ac ed ha dimensioni pari a 27,5(L)x9,0(P)x30,5(H) cm. L EUT si presenta come un kit composto da: - scheda madre 8 zone; - attivatore esterno RJ45 (INS P); - espansione 8 ingressi (Shuttle); - espansione radio 433 MHz (R Shuttle); - tastiera capacitiva (Key-Cap). Di seguito si elencano le principali caratteristiche tecniche: - centrale 8 ingressi + 8 uscite max 120 mah; - ingresso tamper; - espansione max 128 ingressi e 128 uscite tramite concentratori shuttle e concentratori radio R Shuttle; - ingresso tamper; - 9 aree indipendenti, - inserimento tramite aree o scenari; - ingressi configurabili singolarmente come NC, bilanciati, doppiamente bilanciati; - gestione contatti veloci; - uscita sirena esterna; - uscita sirena interna; - n. 2 bus di comunicazione RS485; - modulo GSM integrato; - gestione completa da remoto; - storico max 300 eventi; - SMS di guasto, ripristino, inserimento, disinserimento e attivazione uscite; - modulo vocale integrato; - cassonetto metallico completo di tamper antiapertura; - alimentatore switching da 3,5 Ah, - batteria alloggiabile max 7Ah. Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 9 di 43 pagine report infinity 32_128
La Tastiera capacitica Key-Cap è una tastiera di comando in ABS avente le seguenti caratteristiche: - tasti sensibili capacitivi; - display LCD 2x16 caratteri grandi; - tasti retroilluminati; - collegamento bus RS485; - n. 2 ingressi ausiliari; - n. 2 uscite ausiliari; - alimentazione 9-15 V dc. L Espansione Shuttle ha le seguenti caratteristiche: - espansione 8 ingressi + 8 uscite + relè di potenza; - doppio bus di comunicazione; - ingresso alimentazione ausiliaria; - ingresso tamper; - contenitore in ABS; - alimentazione 9-15 V dc. L Espansione Radio R Shuttle ha le seguenti caratteristiche: - espansione radio 433 MHz; - bus di comunicazione RS485; - alimentazione 9-15 V dc ; - gestione 1 ingresso + 1 uscita. L Attivatore esterno RJ45 ha le seguenti caratteristiche: - attivatore esterno adattabile in modulo RJ45 1 posto, - bus di comunicazione 485, - 3 led di visualizzazione, - contenutore ABS, - alimentazione 9-15 V dc. 2. Scopo Scopo di questo documento è riportare modalità di esecuzione e risultati delle prove di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica eseguite sull unità di cui al punto 1. Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 10 di 43 pagine report infinity 32_128
3. Norme di riferimento EN 61000-6-3 EN 50130-4 EN 60950-1 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 6-3: Norme generiche Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell industria leggera Sistemi d allarme. Parte 4: Compatibilità elettromagnetica Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale. Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Edizione novembre 2007 Edizione marzo 2012 Edizione febbraio 2007 4. Terminologia EMI = Electromagnetic Interference. EMC = Electromagnetic Compatibility. EUT = Equipment Under Test. BURST = Sequenza di impulsi distinti. SURGE = Impulso ad alta energia. LISN = Line Impedance Stabilization Network. 5. Personale presente Sono stati presenti ai test: Ing. Vincenzo Castrovilla Tecnico di Laboratorio Ing. Martino Ximenes Assistente Tecnico Sig. Saverio Parisi Rappresentante del Cliente 6. Locazione del Laboratorio Le prove sono state eseguite presso il Laboratorio EMC TEST LAB della ITEL Telecomunicazioni S.r.l. sito in via A. Labriola lotto 39 Ruvo di Puglia (BA). 7. Taratura degli strumenti Gli strumenti EMC usati per le prove sono soggetti a periodica taratura, in accordo a quanto previsto dal Manuale della Qualità del laboratorio EMC TEST LAB. Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 11 di 43 pagine report infinity 32_128
8. Requisiti generali 8.1. Condizioni climatiche del sito di misura Prima dell esecuzione di ciascuna prova sono stati registrati i valori di temperatura, pressione ed umidità relativa del sito di misura. 8.2. Condizioni elettromagnetiche del sito di misura Prima dell esecuzione di ciascuna prova si è verificato che le condizioni elettromagnetiche del sito di misura fossero tali da consentire il corretto funzionamento dell EUT. 9. Set-up delle prove Tutte le prove sono state eseguite dal Tecnico di Laboratorio in collaborazione con l Assistente Tecnico e sotto la supervisione del Direttore di Laboratorio. Tutte le operazioni riguardanti il set-up dell EUT sono state eseguite dal Cliente. 9.1. Modi operativi Durante le prove l EUT è stato posto nelle normali condizioni di funzionamento, collegandolo ai dispositivi che ne compongono il kit. 9.2. Verifiche funzionali Prima, durante e dopo l esecuzione di ciascun test è stato verificato che l unità in prova funzionasse secondo quanto specificato dal costruttore. 9.3. Specifiche funzionali Le specifiche funzionali indicate dal Cliente come rivelatrici di possibili malfunzionamenti durante le prove d'immunità sono un errata indicazione dello stato del dispositivo o la rottura parziale/totale dello stesso. Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 12 di 43 pagine report infinity 32_128
10. Allegati Allegato 1. Test lay-out della misura di emissione radiata Allegato 2. Test lay-out per la misura di emissione condotta Allegato 3. Test lay-out per la misura di corrente armonica e del flicker Allegato 4. Test lay-out per la prova di immunità alle scariche elettrostatiche Allegato 5. Test lay-out della prova di immunità radiata Allegato 6. Test lay-out della prova di burst e surge sulla linea di alimentazione Allegato 7. Test lay-out della prova di immunità condotta RF Allegato 8. Test lay-out della prova di immunità a buchi e interruzioni di tensione Allegato 9. Test lay-out della misura delle correnti di dispersione Allegato 10. Test lay-out della misura di continuità terra-massa Allegato 11. Test lay-out della prova di rigidità dielettrica Allegato 12. Risultati della misura di emissione radiata Allegato 13. Risultati della misura di emissione condotta Allegato 14. Risultati della misura di emissione di corrente armonica Allegato 15. Risultati della misura delle fluttuazioni di tensione e del flicker Allegato 16. Specifiche di esecuzione della prova di immunità radiata Allegato 17. Specifiche di esecuzione della prova di burst su linea di alimentazione Allegato 18. Specifiche di esecuzione della prova di surge su linea di alimentazione Allegato 19. Specifiche di esecuzione della prova di immunità condotta Allegato 20. Specifiche di esecuzione della prova di immunità a buchi e interruzioni Allegato 21. Risultati della misura delle correnti di dispersione Allegato 22. Risulti della misura della continuità terra-massa Allegato 23. Specifiche di esecuzione della prova di rigidità dielettrica REDATTO Il Tecnico di Laboratorio Ing. Vincenzo Castrovilla LETTO APPROVATO E CONFERMATO Il Direttore del Laboratorio Ing. Vincenzo Dimiccoli Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 13 di 43 pagine report infinity 32_128
1. Norme di base Misura del campo di radiodisturbo irradiato CEI EN 55016-2-3 Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell immunità. Parte 2-3: Metodi di misura del radiodisturbo e dell immunità Misura dei disturbi irradiati Edizione giugno 2012 2. Obiettivo del test L obiettivo della misura è di verificare che il campo di radiodisturbo irradiato dall EUT sia inferiore ai limiti previsti dalla norma di riferimento applicabile e di seguito riportati. 2.1. Limiti applicabili I limiti per l apparecchiatura in questione risultano essere i seguenti: Gamma di frequenza (MHz) Limiti di QP a 3 m [db (μv/m)]* Limiti di QP a 10 m [db (μv/m)]* 30 230 40 30 230 1000 47 37 *Alle frequenze di transizione si applica il limite inferiore Tali limiti risultano essere equivalenti a quelli definiti dalla EN 55022 Classe B relativi alle Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione (ITE). 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nella camera schermata e semianecoica del laboratorio EMC TEST LAB. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 14 di 43 pagine report infinity 32_128
3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Costruttore Modello Numero di serie Ricevitore EMI Hewlett Packard Data ultima taratura e/o manutenzione HP 8546 A 9512405 30/01/2012 Mast Antenna HD MA 240 240/582/01 29/03/2013 Turndisk HD DT 420 S 420/681/01 29/03/2013 Controller HD HD 100 100/713/01 29/03/2013 Antenna biconica A.R.A. BCH 2030/A 1025 06/09/2011 Antenna log periodica EMCO 3146 4033 06/09/2011 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Test lay-out La misura è stata eseguita posizionando l EUT al centro del tavolo rotante ad un altezza pari a 80 cm dal pavimento della camera semianecoica. L antenna di misura e il ricevitore EMI sono stati predisposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 1. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 44%. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 15 di 43 pagine report infinity 32_128
6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito posizionando l EUT a 3 m dall antenna ricevente. Con l ausilio del software dedicato, è stato misurato il valore risultante dalla combinazione rumore ambientale - emissione dell EUT quando questo era in funzione. Le misure sono state effettuate nel range di frequenza 30 1000 MHz, con l antenna in polarizzazione orizzontale e verticale, adottando i parametri di misura stabiliti nella norma CISPR 16-1. La misura dei valori di picco della risultante EUT rumore ambientale è stata eseguita variando l altezza dell antenna tra 1 e 4 m: in corrispondenza di ciascuna posizione dell antenna, l EUT è stato fatto ruotare per 360. I valori massimi di ampiezza del disturbo, rilevati in corrispondenza di ciascuna frequenza analizzata, sono stati registrati in due grafici corrispondenti ad entrambe le polarizzazioni assunte dalle antenne di misura. I segnali di picco acquisiti vengono confrontati con i limiti applicabili e, nel caso in cui risultano superiori, rimisurati in termini di quasi picco. 7. Risultati del test I valori di quasi picco dell emissione irradiata dell EUT sono risultati inferiori ai relativi limiti definiti nella norma applicabile. I diagrammi di picco, relativi ad entrambe le polarizzazioni assunte da ciascuna antenna di misura, e le misure di quasi picco sono riportati nell allegato 12. I valori rilevati dell intensità del campo di radiodisturbo irradiato sono caratterizzati da un incertezza di ± 3,5 db nel range 30 200 MHz, di ± 2,6 db nel range 200 1000 MHz riconducibile alla catena di misura adottata. Rif.: EN 55016-2-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 16 di 43 pagine report infinity 32_128
Misura della tensione di radiodisturbo ai morsetti di alimentazione 1. Norma di base CEI EN 55016-2-1 Specificazione per gli apparati e i metodi di misura del radiodisturbo e dell'immunità. Parte 2-1: Metodi di misura dei disturbi e dell'immunità Misure dei disturbi condotti Edizione luglio 2011 2. Obiettivo del test L obiettivo della misura è di verificare che la tensione di radiodisturbo rilevata ai morsetti di alimentazione dell EUT sia inferiore ai limiti previsti dalla norma di riferimento applicabile e qui di seguito riportati. 2.1. Limiti applicabili I limiti per l apparecchiatura in questione risultano essere i seguenti: Gamma di frequenza (MHz) Limiti di quasi picco [db (μv)]** Limiti di valore medio [db (μv)]** 0,15 0,5 66 56* 56 46* 0,5 5 56 46 5 30 60 50 *Il limite decresce linearmente con il logaritmo della frequenza **Alle frequenze di transizione si applica il limite inferiore Tali limiti risultano essere equivalenti a quelli definiti dalla EN 55022 Classe B relativi alle Apparecchiature per la Tecnologia dell Informazione (ITE). 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nella camera schermata del laboratorio EMC TEST LAB. Rif.:EN 55016-2-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 17 di 43 pagine report infinity 32_128
3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura Ricevitore EMI Hewlett Packard HP 8546 A 9512405 30/01/2012 V-LISN Trifase Messtec AN-4032 05/10020 16/06/2011 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Test lay-out Il ricevitore EMI, il piano di terra di riferimento, la rete fittizia, l EUT ed i cavi di collegamento sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 2. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 45%. 6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento analizzando l emissione condotta su ciascuna linea di alimentazione. Con l ausilio del software dedicato sono stati acquisiti tutti i valori di picco dell emissione condotta proveniente dall EUT, rilevati su ciascuna linea nella banda di frequenze di interesse. I segnali di picco confrontati con i limiti applicabili sono risultati inferiori e pertanto non sono stati rimisurati in termini di quasi picco e valore medio. La misura del rumore ambientale indotto su ciascuna linea non è stata effettuata poiché i valori di emissione rilevati sono risultati inferiori ai limiti applicabili. Rif.:EN 55016-2-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 18 di 43 pagine report infinity 32_128
7. Risultati del test I valori di picco del disturbo misurato su ciascuna linea di alimentazione sono risultati inferiori ai limiti stabiliti dalla norma applicabile; pertanto la tensione di radio disturbo ai morsetti d'alimentazione dell EUT soddisfa i limiti di quasi picco e valore medio previsti dalla norma applicabile. I diagrammi di picco dell emissione condotta su ciascuna linea sono riportati nell allegato 13. L intensità della tensione di radiodisturbo rilevata risulta incerta nella misura di ± 2,1 db a causa dell incertezza di calibrazione della rete fittizia e dell errore di misura del ricevitore EMI. Rif.:EN 55016-2-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 19 di 43 pagine report infinity 32_128
Misura di emissione di corrente armonica 1. Norma applicabile EN 61000-3-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 3: Limiti Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica Edizione aprile 2007 2. Obiettivo del test L obiettivo della misura è di verificare che le ampiezze delle armoniche di corrente prodotte dall EUT siano inferiori ai limiti sanciti nella norma applicabile. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito in un apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie 3-phase Analyzer for Harmonic and Flicker Data ultima taratura EM Test DPA 503 0531100603 07/07/11 Software EM Test ISMDPA Version 3.21 === 4. Test lay-out L EUT e lo strumento misuratore sono stati disposti come indicato nella planimetria del test lay-out, riportata nell allegato 3. Rif.: EN 61000-3-2 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 20 di 43 pagine report infinity 32_128
5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 46%. 6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito con l EUT acceso dopo aver collegato il cavo di alimentazione all uscita dello strumento di misura. Con l ausilio del software lo strumento di misura ha acquisito, per tutta la durata del test pari a 10 minuti, i valori di ampiezza delle prime 40 armoniche della corrente assorbita dall EUT. I risultati della misura sono riportati nell allegato 14. 7. Risultati del test Tutti i valori delle armoniche di corrente misurati sono risultati inferiori ai limiti prestabiliti quindi l emissione di corrente armonica prodotta dall EUT soddisfa le specifiche della norma applicabile. Si precisa che l intensità della corrente misurata è caratterizzata da un incertezza pari a ± 0,1%+300μA, propria dello strumento misuratore. Rif.: EN 61000-3-2 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 21 di 43 pagine report infinity 32_128
Misura del flicker e delle fluttuazioni di tensione 1. Norma applicabile EN 61000-3-3 Compatibilità elettromagnetica. Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limiti per le fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione. Edizione Settembre 2009 2. Obiettivo del test L obiettivo della misura è di verificare che la massima variazione relativa della tensione presente ai morsetti dell EUT sia inferiore ai limiti sanciti nella norma applicabile e di seguito riportati: la massima variazione relativa della tensione non dovrà superare il 4 %. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito in un apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie 3-phase Analyzer for Harmonic and Flicker Data ultima taratura EM Test DPA 503 0531100603 07/07/11 3-phase Flicker Impedance EM Test AIF 503 S1 0531100604 07/07/11 Software EM Test ISMDPA Version 3.21 === Rif. : EN 61000-3-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 22 di 43 pagine report infinity 32_128
4. Test lay-out L EUT e lo strumento misuratore sono stati disposti come indicato nella planimetria del test lay-out, riportata nell allegato 3. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 46%. 6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito con l EUT acceso dopo aver collegato il cavo di alimentazione all uscita dello strumento di misura. Con l ausilio del software dedicato è stato eseguito il test per una durata complessiva di 10 minuti. Lo strumento di misura ha acquisito, per tutta la durata del test, i valori della massima variazione e dei parametri legati al flicker relativi alla tensione presente ai morsetti dell EUT: i risultati della misura sono riportati nell allegato 15. 7. Risultati del test Tutti i valori misurati sono risultati inferiori ai limiti prestabiliti quindi la massima variazione relativa della tensione ai morsetti dell EUT soddisfa le specifiche della norma applicabile. Si precisa che l intensità della tensione misurata è caratterizzata da un incertezza pari a ± 0,05% + 6 mv a causa dell accuratezza dello strumento misuratore. Rif. : EN 61000-3-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 23 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità alle scariche elettrostatiche 1. Norma applicabile EN 61000-4-2 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 2: Prove di immunità a scarica elettrostatica. Edizione aprile 2011 2. Obiettivo del test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di prestazione Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti tools, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Generatore di scariche elettrostatiche Data ultima taratura Volta ESD 30 1095-95 08/07/2011 Rif.: EN 61000-4-2 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 24 di 43 pagine report infinity 32_128
4. Test lay-out L EUT, il generatore di scariche elettrostatiche ed il piano di terra di riferimento sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile: la planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 4. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 48%. 6. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento, secondo la procedura indicata nella norma applicabile, con un livello di severità corrispondente a tensioni di scarica in aria di 8 kv e di contatto di 6 kv. 7. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo le prove il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. L incertezza relativa all ampiezza e alla durata dell impulso di scarica è ± 3%. Rif.: EN 61000-4-2 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 25 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità ai campi elettromagnetici irradiati 1. Norma applicabile EN 61000-4-3 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 3: Prova di immunità ai campi irradiati a radiofrequenza. Edizione aprile 2007 2. Obiettivo dei test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nella camera semianecoica del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 26 di 43 pagine report infinity 32_128 Tools Produttore Modello Numero di serie Generatore di segnale Agilent Technologies Data ultima taratura e/o manutenzione 8648D 3847M00873 31/01/2013 Amplificatore di potenza I.F.I. SMX 100 803-0895 20/05/2013
Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima manutenzione Antenna Biconicalog Electro-metrics EM-6917B 120 09/11/2012 Turndisk HD DT 420 S 420/681/01 29/03/2013 Controller HD HD 100 100/713/01 29/03/2013 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Accessori di prova Per poter monitorare il corretto funzionamento dell EUT, oltre al controllo remoto, nella camera di misura è stata posizionata una telecamera TVCC che, attraverso un connettore posizionato sul pannello di penetrazione, è stata collegata ad un monitor presente nella camera di controllo. 5. Test lay-out L antenna trasmittente e l EUT sono stati posizionati in modo tale da soddisfare le specifiche di uniformità di campo previste dalla norma applicabile. Sul pavimento della camera di misura sono stati disposti dei coni di materiale assorbente a RF per limitare il fenomeno di riflessione delle onde elettromagnetiche dovuto al pavimento della stanza. La planimetria del test lay-out é riportata nell allegato 5. 6. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 47%. Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 27 di 43 pagine report infinity 32_128
7. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento, secondo la procedura stabilita nella norma applicabile e utilizzando un livello di severità corrispondente ad un valore di campo elettrico pari a 10 V/m nel range 80 1000 MHz con una variazione in frequenza a step del 1%. Il segnale generato, modulato in ampiezza con un onda sinusoidale ad 1kHz e profondità di modulazione dell 80%, è mantenuto per un tempo pari a 5 secondi a ciascuna frequenza del range di prova. La prova è stata effettuata con l antenna sia in polarizzazione orizzontale che in quella verticale irradiando il dispositivo su tutte e quattro le facce. I livelli di prova utilizzati a ciascuna frequenza sono rappresentati graficamente nell allegato 16. 8. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo la prova il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. Si precisa che l intensità del campo elettromagnetico generato risulta incerta di ± 2dB a causa dell errore di misura nella fase di calibrazione del campo, mentre l incertezza della frequenza del segnale prodotto dal generatore è di 3 10-6 f, dove f è la frequenza generata in Hz. Rif.: EN 61000-4-3 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 28 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità ai burst su linea di alimentazione 1. Norma applicabile EN 61000-4-4 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 4: Prova d immunità a transitori/treni elettrici veloci. Edizione gennaio 2006 2. Obiettivo del test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura Ultra Compact Simulator EM Test UCS 500 M4 S1 0531100601 06/07/2012 Software EM Test ISMIEC Version 4.07 === Rif.: EN 61000-4-4 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 29 di 43 pagine report infinity 32_128
4. Test lay-out Il piano di terra di riferimento, l EUT ed il simulatore sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile: la planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 6. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del test Si è proceduto secondo quanto stabilito nella norma applicabile, applicando all EUT impulsi con ampiezza pari a 2kV e frequenza di ripetizione di 5 khz. Le specifiche di esecuzione della prova di burst sulla linea di alimentazione sono riportate nell allegato 17. 7. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo la prova il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. L ampiezza degli impulsi è affetta da un incertezza di ±3%, mentre la frequenza e la loro durata sono affette da un incertezza di ±2,5%. Rif.: EN 61000-4-4 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 30 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità ai surge su linea di alimentazione 1. Norma applicabile EN 61000-4-5 Compatibilità Elettromagnetica. Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 5: Prova di immunità ad impulso. Edizione ottobre 2007 2. Obiettivo del test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura Ultra Compact Simulator EM Test UCS 500 M4 S1 0531100601 06/07/2012 Software EM Test ISMIEC Version 4.07 === Rif. :EN 61000-4-5 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 31 di 43 pagine report infinity 32_128
4. Test lay-out Il piano di terra di riferimento, l EUT ed il simulatore sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche delle norme applicabili: la planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 6. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento. Si è, quindi, proceduto secondo quanto stabilito nella norma applicabile e riportato nell allegato 18: l ampiezza degli impulsi applicati è stata pari ad 1kV per le prove fase e neutro (modo differenziale), 2kV per le prove fase terra e neutro terra (modo comune). 7. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo la prova il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. L ampiezza degli impulsi prodotti dal generatore di surge sono affetti da un incertezza di ± 5,5% per le tensioni, di ± 6,6% per la correnti e di ± 2,5% per le durate. Rif. :EN 61000-4-5 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 32 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità condotta RF su linea di alimentazione 1. Norma applicabile EN 61000-4-6 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 6: Immunità ai disturbi condotti, indotti da campi a radiofrequenza. Edizione luglio 2010 2. Obiettivo dei test L obiettivo della prove è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nella camera semianecoica del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura e/o manutenzione Generatore di segnale Amplificatore di potenza Agilent Technologies 8648D 3847M00873 31/01/2013 I.F.I. SMX 100 803-0895 20/05/2013 Rif. : EN 61000-4-6 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 33 di 43 pagine report infinity 32_128
Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura e/o manutenzione CDN EM Test M5-32A 0106-11 21/01/2013 Software Quantum Change TILE Versione 3.4 === 4. Accessori di prova Per poter monitorare il corretto funzionamento dell EUT, oltre al controllo remoto, nella camera di misura è stata posizionata una telecamera TVCC che, attraverso un connettore posizionato sul pannello di penetrazione, è stata collegata ad un monitor presente nella camera di controllo. 5. Test lay-out L EUT e la CDN di prova sono stati disposti in maniera conforme alle specifiche della norma applicabile. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 7. 6. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 24 C. Pressione 1015 mbar. Umidità relativa 46%. 7. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento secondo la procedura stabilita nella norma applicabile utilizzando una tensione di disturbo pari a 10V ed uno step in frequenza pari al 1%. Il segnale generato, modulato in ampiezza con un onda sinusoidale ad 1kHz con una profondità di modulazione dell 80%, è mantenuto per un tempo pari a 5 secondi a ciascuna frequenza del range 150kHz 100MHz. Il livello di prova di 10V corrisponde a 33dB m (ovvero 140dB μv con un impedenza di Rif. : EN 61000-4-6 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 34 di 43 pagine report infinity 32_128
50Ω). Secondo quanto riportato nella norma applicabile il livello misurato durante la calibrazione sulla porta EUT della CDN (avente impedenza di 150Ω), tramite l adattatore 150Ω 50Ω, è pari a 17,4 db m (ottenuto come 33dB m 15,6dB), ovvero pari a 1/6 del livello di prova in termini logaritmici. I livelli di prova utilizzati a ciascuna frequenza sono rappresentati graficamente nell allegato 19. 8. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo la prova il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. L intensità della tensione di disturbo generata risulta affetta da un incertezza di ± 1 db causata dall errore di calibrazione della CDN, mentre l incertezza della frequenza del segnale prodotto dal generatore è di 3 10-6 f, dove f è la frequenza generata in Hz. Rif. : EN 61000-4-6 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 35 di 43 pagine report infinity 32_128
Prova di immunità ai buchi e alle interruzioni di tensione 1. Norma applicabile EN 61000-4-11 Compatibilità elettromagnetica. Parte 4: Tecniche di prova e di misura. Sezione 11: Prove di immunità ai buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione. Edizione febbraio 2006 2. Obiettivo del test L obiettivo della prova è di verificare che l EUT rispetti il criterio di suscettibilità stabilito nelle norme di riferimento e di seguito riportato. 2.1. Criterio di suscettibilità Criterio A: Non dovrà esserci alcun danno, malfunzionamento o variazione di stato dovuti al condizionamento. 3. Test tools 3.1. Test Site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test sono stati usati i seguenti strumenti e accessori, tutti conformi alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura Ultra Compact Simulator EM Test UCS 500 M4 S1 0531100601 06/07/2012 Software EM Test ISMIEC Version 4.07 === Rif.: EN 61000-4-11 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 36 di 43 pagine report infinity 32_128
4. Test lay-out L EUT e il simulatore sono stati disposti conformemente alle specifiche della norma applicabile: la planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 8. 5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 09 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del test Il test è stato eseguito con l EUT nelle normali condizioni di funzionamento. Quindi si é proceduto secondo quanto stabilito nella norma applicabile e riportato nell allegato 20, utilizzando il livello di severità riportati nella tabella che segue, dove Vn è la tensione nominale di alimentazione. Fenomeno ambientale Livello di prova (% di Vn) Durata Buco del 100% 0% Buco del 30% 70% 200ms Buco del 60% 40% 7. Risultati del test e conclusioni Durante e dopo le prove il funzionamento dell unità è risultato regolare e senza degradazione o perdita di prestazione quindi l EUT ha rispettato il criterio di suscettibilità applicabile. Si precisa che: l ampiezza e i tempi di salita e discesa della tensione generata sono affetti da una incertezza di ±3 Rif.: EN 61000-4-11 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 37 di 43 pagine report infinity 32_128
1. Norma applicabile Misura delle correnti di dispersione EN 60950-1 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Edizione febbraio 2007 2. Obiettivo dei test L obiettivo del test è di verificare che la corrente di dispersione non superi il valore limite di 3,5 ma stabilito nella norma di riferimento. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test è stato usato lo strumento seguente, conforme alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Misuratore di correnti di dispersione Data ultima taratura ABAG LK-2000/MN 5123 27/09/2012 4. Test lay-out L EUT è stato disposto su un tavolo isolante. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 9. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 38 di 43 pagine report infinity 32_128
5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito alimentando l EUT tramite lo strumento di misura. Il valore della tensione di prova applicata è di 1,06 volte quella nominale di alimentazione che è di 230 V. I valori di corrente di dispersione verso terra misurati su fase e neutro sono stati rispettivamente 0,027 ma e 0,029 ma. Le specifiche di esecuzione della prova sono riportate nell allegato 21. 7. Risultati del test e conclusioni Durante le prove i valori di corrente misurati sono risultati inferiori al limite massimo ammesso, per cui la corrente di dispersione dell EUT soddisfa le specifiche della norma applicabile. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 39 di 43 pagine report infinity 32_128
Misura della continuità tra massa e conduttore di protezione equipotenziale 1. Norma applicabile EN 60950-1 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Edizione febbraio 2007 2. Obiettivo dei test L obiettivo del test è di verificare che tra le parti metalliche accessibili dell EUT, che possono essere messe in tensione in caso di guasto, ed il conduttore di protezione equipotenziale ci sia una continuità di collegamento con un valore di resistenza non superiore 0,1 Ω. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test è stato usato lo strumento seguente, conforme alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Data ultima taratura AC Ground Tester ABAG GT-02 5123 27/09/2012 4. Test lay-out L EUT è stato disposto su un tavolo isolante. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 10. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 40 di 43 pagine report infinity 32_128
5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito ponendo una sonda dello strumento di misura a diretto contatto con la carcassa dell EUT e collegando l altra sonda al contatto di terra della spina. Le specifiche di esecuzione della prova sono riportate nell allegato 22. 7. Risultati del test e conclusioni Durante le prove il valore massimo della resistenza è risultato pari a 59 mω per cui la resistenza tra massa e conduttore PE dell EUT soddisfa le specifiche della norma applicabile. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 41 di 43 pagine report infinity 32_128
1. Norma applicabile Prova di rigidità dielettrica EN 60950-1 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione Sicurezza Parte 1: Requisiti generali Edizione febbraio 2007 2. Obiettivo dei test L obiettivo del test è di verificare che durante la prova non si verifichi alcun cedimento dell isolamento. Si considera che un cedimento avviene quando la corrente che circola per effetto dell applicazione della tensione di prova aumenta rapidamente in modo incontrollato, cioè l isolamento non impedisce più la circolazione della corrente. 3. Test tools 3.1. Test site Il test è stato eseguito nell apposita area del laboratorio EMC TEST LAB. 3.2. Test equipment Per l esecuzione del test è stato usato lo strumento seguente, conforme alle specifiche della norma applicabile: Tools Produttore Modello Numero di serie Dielectric Strenght Meter Data ultima taratura ABAG DST 5143 05/10/2012 4. Test lay-out L EUT è stato disposto su un tavolo isolante. La planimetria del test lay-out è riportata nell allegato 11. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 42 di 43 pagine report infinity 32_128
5. Condizioni climatiche della prova Il test è stato eseguito il 08 luglio 2013 con le condizioni ambientali seguenti: Temperatura 25 C. Pressione 1016 mbar. Umidità relativa 47%. 6. Esecuzione del Test Il test è stato eseguito sottoponendo l isolamento tra il circuito primario e le superfici accessibili ad una tensione di 1500 V a frequenza di 50 Hz, come previsto dalla norma. La tensione applicata all isolamento in prova è stata gradualmente aumentata da zero alla tensione prescritta e mantenuta a quel valore per 60 secondi. Le specifiche di esecuzione della prova sono riportate nell allegato 23. 7. Risultati del test e conclusioni Durante le prove non si è verificato alcun cedimento dell isolamento per cui l isolamento dell EUT soddisfa le specifiche della norma applicabile. Rif.: EN 60950-1 Codice documento: RDP/028-13 Rev. : 0 Emesso il 12/07/2013 Pagina 43 di 43 pagine report infinity 32_128
Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial Number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz Horizontal Polarization EN 55022 Class B Limit 30-200 MHz radiated emission 200-1000MHz radiated emission 70.0 65.0 60.0 55.0 50.0 Amplitude [dbuv/m] 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.00M 100.00M 1.00G Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\emissione_radiata.TIL 10:48:33 AM, Monday, July 08, 2013
Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial Number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emissions 30 MHz - 1 GHz Vertical Polarization EN 55022 Class B Limit 30-200MHz radiated emission 200-1000MHz radiated emission Peak QP 70.0 65.0 60.0 55.0 50.0 Amplitude [dbuv/m] 45.0 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.00M 100.00M 1.00G Frequency [MHz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\emissione_radiata.TIL 10:48:33 AM, Monday, July 08, 2013
ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Emission 30 MHz - 1000 MHz Vertical Polarization Operator: Vincenzo Castrovilla C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\emissione_radiata.TIL 10:48:33 AM, Monday, July 08, 2013 Frequency Limit Peak QP Margin dbuv/m dbuv/m dbuv/m db 988.135 MHz 47.000 44.247 40.997-6.003 145.255 MHz 40.000 41.339 36.459-3.541 Equipment - Centrale antintrusione Customer - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial Number - 3P200-26 Page 1
Equipment - Centrale antintrusione Company - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Conducted Emission 150 khz-30 MHz Class B Line Phase EN 55022 Avg Limit Class B EN 55022 QP Limit Class B Conducted emission 7.0x10 1 6.0x10 1 5.0x10 1 Amplitude [dbuv] 4.0x10 1 3.0x10 1 2.0x10 1 1.0x10 1 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 150.0K 30.0M Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\emissione_condotta.TIL 11:22:44 AM, Monday, July 08, 2013
Equipment - Centrale antintrusione Company - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Conducted Emission 150 khz-30 MHz Class B Line Neutral EN 55022 Avg Limit Class B EN 55022 QP Limit Class B Conducted emission 7.0x10 1 6.0x10 1 5.0x10 1 Amplitude [dbuv] 4.0x10 1 3.0x10 1 2.0x10 1 1.0x10 1 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 150.0K 30.0M Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\emissione_condotta.TIL 11:22:44 AM, Monday, July 08, 2013
Harmonics Test Report Report N.: RDP/028-13 Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Date of test: 14:57 9.July 2013 Measurement file name: Harmonics_3_2_Ed3.rsd Tester: Vincenzo Castrovilla Standard used: EN/IEC 61000-3-2 Ed.3 Quasi-stationary Equipment class A <= 200% of the limit (Limit factor: 1.00) Observation time: 600s Windows width: 10 periods - (EN/IEC 61000-4-7 Edition 2002 + A1:2008) Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Test Result E. U. T.: PASS Power Source: PASS E. U. T. Result Harmonic(s) > 200%: Order (n): None Harmonic(s) with average > 90%: Order (n): None Harmonic(s) between 150% and 200% during more than 10% of the test time or max. 10min: Order (n): None Power Source Result First dataset out of limit: DS (time): Harmonic(s) out of limit: Order (n): None None Armoniche Page 1 of 4 Allegato 14
Average harmonic current results Hn Ieff [A] % of Limit Limit [A] Result 1 56.351E-3 2 1.015E-3 0.104 972.00E-3 PASS 3 35.567E-3 1.718 2.07 PASS 4 1.017E-3 0.263 387.00E-3 PASS 5 34.660E-3 3.378 1.03 PASS 6 1.017E-3 0.377 270.00E-3 PASS 7 24.782E-3 3.576 693.00E-3 PASS 8 1.037E-3 0.501 207.00E-3 PASS 9 24.049E-3 6.680 360.00E-3 PASS 10 1.029E-3 0.621 165.60E-3 PASS 11 24.067E-3 8.103 297.00E-3 PASS 12 1.003E-3 0.727 138.00E-3 PASS 13 21.775E-3 11.521 189.00E-3 PASS 14 1.017E-3 0.860 118.29E-3 PASS 15 20.930E-3 15.504 135.00E-3 PASS 16 1.000E-3 0.966 103.50E-3 PASS 17 18.681E-3 15.683 119.11E-3 PASS 18 1.001E-3 1.088 92.00E-3 PASS 19 15.443E-3 14.490 106.58E-3 PASS 20 975.990E-6 1.179 82.80E-3 PASS 21 12.745E-3 13.218 96.43E-3 PASS 22 1.006E-3 1.336 75.28E-3 PASS 23 9.677E-3 10.991 88.05E-3 PASS 24 963.100E-6 1.396 68.99E-3 PASS 25 7.450E-3 9.197 81.00E-3 PASS 26 980.105E-6 1.539 63.69E-3 PASS 27 5.753E-3 7.671 75.00E-3 PASS 28 962.599E-6 1.628 59.14E-3 PASS 29 3.584E-3 5.133 69.83E-3 PASS 30 960.749E-6 1.741 55.20E-3 PASS 31 2.039E-3 3.121 65.32E-3 PASS 32 926.656E-6 1.791 51.75E-3 PASS 33 1.353E-3 2.205 61.36E-3 PASS 34 955.450E-6 1.962 48.71E-3 PASS 35 1.818E-3 3.142 57.86E-3 PASS 36 936.432E-6 2.036 46.00E-3 PASS 37 2.284E-3 4.173 54.73E-3 PASS 38 938.343E-6 2.153 43.58E-3 PASS 39 2.531E-3 4.875 51.92E-3 PASS 40 910.836E-6 2.200 41.40E-3 PASS Armoniche Page 2 of 4 Allegato 14
Maximum harmonic current results Hn Ieff [A] % of Limit Limit [A] Result 1 60.015E-3 2 1.282E-3 0.059 2.16 PASS 3 38.635E-3 0.840 4.60 PASS 4 1.166E-3 0.136 860.00E-3 PASS 5 36.430E-3 1.598 2.28 PASS 6 1.296E-3 0.216 600.00E-3 PASS 7 28.085E-3 1.824 1.54 PASS 8 1.181E-3 0.257 460.00E-3 PASS 9 26.182E-3 3.273 800.00E-3 PASS 10 1.231E-3 0.334 368.00E-3 PASS 11 25.890E-3 3.923 660.00E-3 PASS 12 1.138E-3 0.371 306.66E-3 PASS 13 23.887E-3 5.687 420.00E-3 PASS 14 1.237E-3 0.470 262.86E-3 PASS 15 22.317E-3 7.439 300.00E-3 PASS 16 1.153E-3 0.501 230.00E-3 PASS 17 20.019E-3 7.563 264.70E-3 PASS 18 1.165E-3 0.570 204.44E-3 PASS 19 17.015E-3 7.184 236.84E-3 PASS 20 1.142E-3 0.621 184.00E-3 PASS 21 13.898E-3 6.486 214.28E-3 PASS 22 1.237E-3 0.739 167.28E-3 PASS 23 10.734E-3 5.486 195.66E-3 PASS 24 1.090E-3 0.711 153.32E-3 PASS 25 8.659E-3 4.810 180.00E-3 PASS 26 1.116E-3 0.788 141.54E-3 PASS 27 6.669E-3 4.002 166.66E-3 PASS 28 1.132E-3 0.861 131.42E-3 PASS 29 4.467E-3 2.879 155.18E-3 PASS 30 1.126E-3 0.918 122.66E-3 PASS 31 2.521E-3 1.736 145.16E-3 PASS 32 1.040E-3 0.904 115.00E-3 PASS 33 1.658E-3 1.216 136.36E-3 PASS 34 1.112E-3 1.027 108.24E-3 PASS 35 2.332E-3 1.814 128.58E-3 PASS 36 1.070E-3 1.047 102.22E-3 PASS 37 2.915E-3 2.396 121.62E-3 PASS 38 1.131E-3 1.168 96.84E-3 PASS 39 3.240E-3 2.808 115.38E-3 PASS 40 1.029E-3 1.119 92.00E-3 PASS Armoniche Page 3 of 4 Allegato 14
Maximum harmonic voltage results Hn Ueff [V] Ueff [%] Limit [%] Result 1 230.01 100.005 2 24.26E-3 0.011 0.2 PASS 3 70.07E-3 0.030 0.9 PASS 4 10.26E-3 0.004 0.2 PASS 5 13.21E-3 0.006 0.4 PASS 6 4.56E-3 0.002 0.2 PASS 7 20.53E-3 0.009 0.3 PASS 8 4.27E-3 0.002 0.2 PASS 9 18.87E-3 0.008 0.2 PASS 10 7.51E-3 0.003 0.2 PASS 11 22.41E-3 0.010 0.1 PASS 12 6.18E-3 0.003 0.1 PASS 13 24.54E-3 0.011 0.1 PASS 14 8.72E-3 0.004 0.1 PASS 15 20.76E-3 0.009 0.1 PASS 16 6.36E-3 0.003 0.1 PASS 17 14.89E-3 0.006 0.1 PASS 18 5.88E-3 0.003 0.1 PASS 19 13.50E-3 0.006 0.1 PASS 20 6.80E-3 0.003 0.1 PASS 21 14.04E-3 0.006 0.1 PASS 22 11.35E-3 0.005 0.1 PASS 23 10.63E-3 0.005 0.1 PASS 24 7.08E-3 0.003 0.1 PASS 25 9.56E-3 0.004 0.1 PASS 26 6.01E-3 0.003 0.1 PASS 27 7.20E-3 0.003 0.1 PASS 28 6.82E-3 0.003 0.1 PASS 29 8.69E-3 0.004 0.1 PASS 30 5.77E-3 0.003 0.1 PASS 31 9.07E-3 0.004 0.1 PASS 32 5.88E-3 0.003 0.1 PASS 33 10.51E-3 0.005 0.1 PASS 34 9.39E-3 0.004 0.1 PASS 35 8.09E-3 0.004 0.1 PASS 36 8.74E-3 0.004 0.1 PASS 37 5.42E-3 0.002 0.1 PASS 38 8.26E-3 0.004 0.1 PASS 39 9.63E-3 0.004 0.1 PASS 40 5.44E-3 0.002 0.1 PASS Armoniche Page 4 of 4 Allegato 14
Flicker Test Report Report N.: RDP/028-13 Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Date of test: 15:26 9.July 2013 Tester: Vincenzo Castrovilla Standard used: EN/IEC 61000-3-3 Flicker Short time (Pst): 10 min Observation time: 10 min (1 Flicker measurement) Flickermeter: 230V / 50Hz Flicker Impedance: Zref (IEC 60725) Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Maximum Flicker results EUT values Limit Result Pst 0.028 1.00 PASS Plt 0.028 0.65 PASS dc [%] 0.000 3.30 PASS dmax [%] 0.055 4.00 PASS dt [s] 0.000 0.50 PASS Flicker Page 1 of 1 Allegato 15
Equipment - Centrale antintrusione Company - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial Number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Radiated Immunity Test 80MHz-1GHz Test Level: 10 V/m Horizontal Polarization Vertical Polarization 20.0 Amplitude [V/m] 10.0 Operator: Vincenzo Castrovilla 0 10.0M 100.0M 1.0G Frequency [Hz] C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\immunità_radiata.TIL 04:47:25 PM, Monday, July 08, 2013
Burst Test Report Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Report N.: RDP/028-13 Date of test: July-09-2013, 15:48 Tester: Vincenzo Castrovilla Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Standard used: IEC 61000-6-2 Ed. 2 Application: AC Power Ports Ambient Temperature: 24 C Humidity: 47% Pressure: 1016 mbar T e s t P r o c e d u r e Pulse Name: IEC 61000-6-2 Ed. 2 : 4.5 Burst (5kHz) Test generator: UCS500 M4 Software No.: 001963 Serial No.: V0531100601 T e s t S e t u p V: 2000 V f: 5 khz td: 15 ms tr: 300 ms Angle: 0 Mode: Synchronous Polarity: Coupling: Alternate L, N, PE, L+N, L+PE, N+PE, L+N+PE Test duration: 1 m Time between Tests: 2 s T e s t R e s u l t V: ±2000 V f: 5 khz td: 15 ms tr: 300 ms Angle: 0 Coupling: L, N, PE, L+N, L+PE, N+PE, L+N+PE Elapsed Test time: 1 m Result: Test passed! Burst Page 1 of 1 Allegato 17
Surge Test Report Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Report N.: RDP/028-13 Date of test: July-09-2013, 16:15 Tester: Vincenzo Castrovilla Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Standard used: IEC 61000-6-2 Ed. 2 Application: AC Power Ports Ambient Temperature: 25 C Humidity: 48% Pressure: 1016 mbar T e s t P r o c e d u r e Pulse Name: IEC 61000-6-2 Ed. 2 : 4.4 Surge Test generator: UCS500 M4 Software No.: 001963 Serial No.: V0531100601 Pulse (Open circuit) 1.2/50 us Pulse (Short circuit) 8/20 us T e s t S e t u p tr 1 s Angle (Start): 0 Angle (Stop): 270 Angle (Step): 90 Mode: Synchronous Polarity: Alternate Line to Line: 500 V -> 1000 V L-N Line to Earth: 500 V -> 1000 V -> 2000 V 500 V -> 1000 V -> L-PE, N-PE, L+N-PE 2000 V Events: 5 Surge Page 1 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 1-500 V 1 s 0 L-N -650 V -55 A 2-500 V 1 s 0 L-N -650 V -60 A 3-500 V 1 s 0 L-N -650 V -55 A 4-500 V 1 s 0 L-N -650 V -55 A 5-500 V 1 s 0 L-N -650 V -55 A 6-500 V 1 s 90 L-N -640 V -50 A 7-500 V 1 s 90 L-N -640 V -45 A 8-500 V 1 s 90 L-N -640 V -50 A 9-500 V 1 s 90 L-N -650 V -50 A 10-500 V 1 s 90 L-N -640 V -50 A 11-500 V 1 s 180 L-N -610 V -45 A 12-500 V 1 s 180 L-N -610 V -45 A 13-500 V 1 s 180 L-N -610 V -45 A 14-500 V 1 s 180 L-N -620 V -50 A 15-500 V 1 s 180 L-N -610 V -50 A 16-500 V 1 s 270 L-N -610 V -50 A 17-500 V 1 s 270 L-N -610 V -45 A 18-500 V 1 s 270 L-N -610 V -45 A 19-500 V 1 s 270 L-N -620 V -45 A 20-500 V 1 s 270 L-N -610 V -50 A 21 +500 V 1 s 0 L-N +610 V +35 A 22 +500 V 1 s 0 L-N +610 V +35 A 23 +500 V 1 s 0 L-N +620 V +40 A 24 +500 V 1 s 0 L-N +610 V +40 A 25 +500 V 1 s 0 L-N +610 V +35 A 26 +500 V 1 s 90 L-N +600 V +30 A 27 +500 V 1 s 90 L-N +610 V +35 A 28 +500 V 1 s 90 L-N +610 V +35 A 29 +500 V 1 s 90 L-N +610 V +30 A 30 +500 V 1 s 90 L-N +620 V +30 A 31 +500 V 1 s 180 L-N +640 V +55 A 32 +500 V 1 s 180 L-N +650 V +65 A 33 +500 V 1 s 180 L-N +640 V +60 A 34 +500 V 1 s 180 L-N +650 V +65 A 35 +500 V 1 s 180 L-N +640 V +65 A 36 +500 V 1 s 270 L-N +630 V +50 A 37 +500 V 1 s 270 L-N +640 V +45 A 38 +500 V 1 s 270 L-N +640 V +45 A 39 +500 V 1 s 270 L-N +630 V +40 A 40 +500 V 1 s 270 L-N +630 V +40 A 41-500 V 1 s 0 L-PE -480 V +0 A 42-500 V 1 s 0 L-PE -470 V +0 A 43-500 V 1 s 0 L-PE -470 V +0 A 44-500 V 1 s 0 L-PE -480 V +0 A 45-500 V 1 s 0 L-PE -480 V +0 A 46-500 V 1 s 90 L-PE -490 V +0 A 47-500 V 1 s 90 L-PE -490 V +0 A 48-500 V 1 s 90 L-PE -490 V +0 A 49-500 V 1 s 90 L-PE -490 V +0 A 50-500 V 1 s 90 L-PE -490 V +0 A 51-500 V 1 s 180 L-PE -470 V +0 A 52-500 V 1 s 180 L-PE -470 V +0 A 53-500 V 1 s 180 L-PE -470 V +0 A 54-500 V 1 s 180 L-PE -470 V +0 A 55-500 V 1 s 180 L-PE -470 V +0 A Surge Page 2 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 56-500 V 1 s 270 L-PE -470 V +0 A 57-500 V 1 s 270 L-PE -470 V +0 A 58-500 V 1 s 270 L-PE -460 V +0 A 59-500 V 1 s 270 L-PE -470 V +0 A 60-500 V 1 s 270 L-PE -470 V +0 A 61 +500 V 1 s 0 L-PE +460 V +0 A 62 +500 V 1 s 0 L-PE +460 V +0 A 63 +500 V 1 s 0 L-PE +470 V +0 A 64 +500 V 1 s 0 L-PE +470 V +0 A 65 +500 V 1 s 0 L-PE +460 V +0 A 66 +500 V 1 s 90 L-PE +450 V +0 A 67 +500 V 1 s 90 L-PE +460 V +0 A 68 +500 V 1 s 90 L-PE +450 V +0 A 69 +500 V 1 s 90 L-PE +460 V +0 A 70 +500 V 1 s 90 L-PE +450 V +0 A 71 +500 V 1 s 180 L-PE +460 V +0 A 72 +500 V 1 s 180 L-PE +460 V +0 A 73 +500 V 1 s 180 L-PE +460 V +0 A 74 +500 V 1 s 180 L-PE +470 V +0 A 75 +500 V 1 s 180 L-PE +470 V +0 A 76 +500 V 1 s 270 L-PE +480 V +0 A 77 +500 V 1 s 270 L-PE +480 V +0 A 78 +500 V 1 s 270 L-PE +480 V +0 A 79 +500 V 1 s 270 L-PE +490 V +0 A 80 +500 V 1 s 270 L-PE +480 V +0 A 81-500 V 1 s 0 N-PE -470 V +0 A 82-500 V 1 s 0 N-PE -470 V +0 A 83-500 V 1 s 0 N-PE -470 V +0 A 84-500 V 1 s 0 N-PE -470 V +0 A 85-500 V 1 s 0 N-PE -470 V +0 A 86-500 V 1 s 90 N-PE -470 V +0 A 87-500 V 1 s 90 N-PE -470 V +0 A 88-500 V 1 s 90 N-PE -480 V +0 A 89-500 V 1 s 90 N-PE -480 V +0 A 90-500 V 1 s 90 N-PE -480 V +0 A 91-500 V 1 s 180 N-PE -470 V +0 A 92-500 V 1 s 180 N-PE -480 V +0 A 93-500 V 1 s 180 N-PE -480 V +0 A 94-500 V 1 s 180 N-PE -480 V +0 A 95-500 V 1 s 180 N-PE -470 V +0 A 96-500 V 1 s 270 N-PE -470 V +0 A 97-500 V 1 s 270 N-PE -480 V +0 A 98-500 V 1 s 270 N-PE -470 V +0 A 99-500 V 1 s 270 N-PE -490 V +0 A 100-500 V 1 s 270 N-PE -480 V +0 A 101 +500 V 1 s 0 N-PE +470 V +0 A 102 +500 V 1 s 0 N-PE +470 V +0 A 103 +500 V 1 s 0 N-PE +470 V +0 A 104 +500 V 1 s 0 N-PE +470 V +0 A 105 +500 V 1 s 0 N-PE +470 V +0 A 106 +500 V 1 s 90 N-PE +460 V +0 A 107 +500 V 1 s 90 N-PE +470 V +0 A 108 +500 V 1 s 90 N-PE +460 V +0 A 109 +500 V 1 s 90 N-PE +460 V +0 A 110 +500 V 1 s 90 N-PE +460 V +0 A 111 +500 V 1 s 180 N-PE +460 V +0 A Surge Page 3 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 112 +500 V 1 s 180 N-PE +460 V +0 A 113 +500 V 1 s 180 N-PE +470 V +0 A 114 +500 V 1 s 180 N-PE +460 V +0 A 115 +500 V 1 s 180 N-PE +460 V +0 A 116 +500 V 1 s 270 N-PE +480 V +0 A 117 +500 V 1 s 270 N-PE +480 V +0 A 118 +500 V 1 s 270 N-PE +480 V +0 A 119 +500 V 1 s 270 N-PE +470 V +0 A 120 +500 V 1 s 270 N-PE +470 V +0 A 121-500 V 1 s 0 L+N-PE -480 V +0 A 122-500 V 1 s 0 L+N-PE -470 V +0 A 123-500 V 1 s 0 L+N-PE -480 V -5 A 124-500 V 1 s 0 L+N-PE -470 V +0 A 125-500 V 1 s 0 L+N-PE -470 V +0 A 126-500 V 1 s 90 L+N-PE -480 V +0 A 127-500 V 1 s 90 L+N-PE -490 V +0 A 128-500 V 1 s 90 L+N-PE -480 V +0 A 129-500 V 1 s 90 L+N-PE -490 V +0 A 130-500 V 1 s 90 L+N-PE -480 V +0 A 131-500 V 1 s 180 L+N-PE -480 V +0 A 132-500 V 1 s 180 L+N-PE -470 V +0 A 133-500 V 1 s 180 L+N-PE -480 V +0 A 134-500 V 1 s 180 L+N-PE -470 V +0 A 135-500 V 1 s 180 L+N-PE -480 V +0 A 136-500 V 1 s 270 L+N-PE -470 V +0 A 137-500 V 1 s 270 L+N-PE -470 V +0 A 138-500 V 1 s 270 L+N-PE -460 V +0 A 139-500 V 1 s 270 L+N-PE -470 V -5 A 140-500 V 1 s 270 L+N-PE -470 V +0 A 141 +500 V 1 s 0 L+N-PE +460 V +0 A 142 +500 V 1 s 0 L+N-PE +470 V +0 A 143 +500 V 1 s 0 L+N-PE +460 V +0 A 144 +500 V 1 s 0 L+N-PE +460 V +0 A 145 +500 V 1 s 0 L+N-PE +470 V +0 A 146 +500 V 1 s 90 L+N-PE +450 V +0 A 147 +500 V 1 s 90 L+N-PE +450 V +0 A 148 +500 V 1 s 90 L+N-PE +450 V +0 A 149 +500 V 1 s 90 L+N-PE +460 V +0 A 150 +500 V 1 s 90 L+N-PE +450 V +0 A 151 +500 V 1 s 180 L+N-PE +460 V +5 A 152 +500 V 1 s 180 L+N-PE +460 V +5 A 153 +500 V 1 s 180 L+N-PE +460 V +0 A 154 +500 V 1 s 180 L+N-PE +460 V +5 A 155 +500 V 1 s 180 L+N-PE +460 V +5 A 156 +500 V 1 s 270 L+N-PE +480 V +5 A 157 +500 V 1 s 270 L+N-PE +490 V +0 A 158 +500 V 1 s 270 L+N-PE +480 V +5 A 159 +500 V 1 s 270 L+N-PE +490 V +0 A 160 +500 V 1 s 270 L+N-PE +480 V +0 A 161-1000 V 3 s 0 L-N -1280 V -160 A 162-1000 V 3 s 0 L-N -1280 V -160 A 163-1000 V 3 s 0 L-N -1280 V -155 A 164-1000 V 3 s 0 L-N -1280 V -160 A 165-1000 V 3 s 0 L-N -1280 V -165 A 166-1000 V 3 s 90 L-N -1270 V -150 A 167-1000 V 3 s 90 L-N -1280 V -155 A Surge Page 4 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 168-1000 V 3 s 90 L-N -1280 V -150 A 169-1000 V 3 s 90 L-N -1280 V -155 A 170-1000 V 3 s 90 L-N -1280 V -150 A 171-1000 V 3 s 180 L-N -1250 V -145 A 172-1000 V 3 s 180 L-N -1250 V -145 A 173-1000 V 3 s 180 L-N -1240 V -150 A 174-1000 V 3 s 180 L-N -1250 V -145 A 175-1000 V 3 s 180 L-N -1240 V -145 A 176-1000 V 3 s 270 L-N -1220 V -155 A 177-1000 V 3 s 270 L-N -1230 V -155 A 178-1000 V 3 s 270 L-N -1230 V -150 A 179-1000 V 3 s 270 L-N -1230 V -150 A 180-1000 V 3 s 270 L-N -1220 V -150 A 181 +1000 V 3 s 0 L-N +1240 V +145 A 182 +1000 V 3 s 0 L-N +1250 V +150 A 183 +1000 V 3 s 0 L-N +1250 V +145 A 184 +1000 V 3 s 0 L-N +1250 V +145 A 185 +1000 V 3 s 0 L-N +1250 V +150 A 186 +1000 V 3 s 90 L-N +1220 V +145 A 187 +1000 V 3 s 90 L-N +1230 V +145 A 188 +1000 V 3 s 90 L-N +1230 V +145 A 189 +1000 V 3 s 90 L-N +1220 V +145 A 190 +1000 V 3 s 90 L-N +1220 V +140 A 191 +1000 V 3 s 180 L-N +1280 V +160 A 192 +1000 V 3 s 180 L-N +1280 V +155 A 193 +1000 V 3 s 180 L-N +1270 V +160 A 194 +1000 V 3 s 180 L-N +1280 V +160 A 195 +1000 V 3 s 180 L-N +1270 V +155 A 196 +1000 V 3 s 270 L-N +1270 V +145 A 197 +1000 V 3 s 270 L-N +1280 V +155 A 198 +1000 V 3 s 270 L-N +1280 V +150 A 199 +1000 V 3 s 270 L-N +1270 V +155 A 200 +1000 V 3 s 270 L-N +1280 V +150 A 201-1000 V 3 s 0 L-PE -950 V -10 A 202-1000 V 3 s 0 L-PE -950 V -10 A 203-1000 V 3 s 0 L-PE -960 V -5 A 204-1000 V 3 s 0 L-PE -950 V -5 A 205-1000 V 3 s 0 L-PE -960 V -5 A 206-1000 V 3 s 90 L-PE -980 V -5 A 207-1000 V 3 s 90 L-PE -980 V -5 A 208-1000 V 3 s 90 L-PE -980 V -5 A 209-1000 V 3 s 90 L-PE -970 V -10 A 210-1000 V 3 s 90 L-PE -980 V -10 A 211-1000 V 3 s 180 L-PE -970 V -5 A 212-1000 V 3 s 180 L-PE -970 V +0 A 213-1000 V 3 s 180 L-PE -960 V -5 A 214-1000 V 3 s 180 L-PE -970 V -5 A 215-1000 V 3 s 180 L-PE -970 V -10 A 216-1000 V 3 s 270 L-PE -950 V -10 A 217-1000 V 3 s 270 L-PE -960 V -5 A 218-1000 V 3 s 270 L-PE -950 V -10 A 219-1000 V 3 s 270 L-PE -960 V -5 A 220-1000 V 3 s 270 L-PE -960 V -5 A 221 +1000 V 3 s 0 L-PE +950 V +5 A 222 +1000 V 3 s 0 L-PE +960 V +5 A 223 +1000 V 3 s 0 L-PE +950 V +5 A Surge Page 5 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 224 +1000 V 3 s 0 L-PE +940 V +5 A 225 +1000 V 3 s 0 L-PE +950 V +5 A 226 +1000 V 3 s 90 L-PE +960 V +15 A 227 +1000 V 3 s 90 L-PE +960 V +10 A 228 +1000 V 3 s 90 L-PE +960 V +10 A 229 +1000 V 3 s 90 L-PE +960 V +5 A 230 +1000 V 3 s 90 L-PE +940 V +15 A 231 +1000 V 3 s 180 L-PE +930 V +10 A 232 +1000 V 3 s 180 L-PE +940 V +10 A 233 +1000 V 3 s 180 L-PE +940 V +0 A 234 +1000 V 3 s 180 L-PE +940 V +10 A 235 +1000 V 3 s 180 L-PE +940 V +10 A 236 +1000 V 3 s 270 L-PE +980 V +10 A 237 +1000 V 3 s 270 L-PE +980 V +10 A 238 +1000 V 3 s 270 L-PE +970 V +10 A 239 +1000 V 3 s 270 L-PE +990 V +10 A 240 +1000 V 3 s 270 L-PE +980 V +5 A 241-1000 V 3 s 0 N-PE -950 V -5 A 242-1000 V 3 s 0 N-PE -960 V -5 A 243-1000 V 3 s 0 N-PE -950 V -5 A 244-1000 V 3 s 0 N-PE -960 V -10 A 245-1000 V 3 s 0 N-PE -940 V -5 A 246-1000 V 3 s 90 N-PE -990 V -5 A 247-1000 V 3 s 90 N-PE -970 V -10 A 248-1000 V 3 s 90 N-PE -970 V -10 A 249-1000 V 3 s 90 N-PE -980 V -10 A 250-1000 V 3 s 90 N-PE -980 V -5 A 251-1000 V 3 s 180 N-PE -970 V -5 A 252-1000 V 3 s 180 N-PE -970 V +0 A 253-1000 V 3 s 180 N-PE -970 V -5 A 254-1000 V 3 s 180 N-PE -970 V +0 A 255-1000 V 3 s 180 N-PE -970 V -10 A 256-1000 V 3 s 270 N-PE -960 V -5 A 257-1000 V 3 s 270 N-PE -960 V -5 A 258-1000 V 3 s 270 N-PE -960 V -5 A 259-1000 V 3 s 270 N-PE -970 V -5 A 260-1000 V 3 s 270 N-PE -970 V -5 A 261 +1000 V 3 s 0 N-PE +960 V +10 A 262 +1000 V 3 s 0 N-PE +970 V +5 A 263 +1000 V 3 s 0 N-PE +960 V +10 A 264 +1000 V 3 s 0 N-PE +960 V +10 A 265 +1000 V 3 s 0 N-PE +970 V +10 A 266 +1000 V 3 s 90 N-PE +970 V +10 A 267 +1000 V 3 s 90 N-PE +960 V +10 A 268 +1000 V 3 s 90 N-PE +970 V +10 A 269 +1000 V 3 s 90 N-PE +970 V +5 A 270 +1000 V 3 s 90 N-PE +970 V +5 A 271 +1000 V 3 s 180 N-PE +940 V +5 A 272 +1000 V 3 s 180 N-PE +950 V +5 A 273 +1000 V 3 s 180 N-PE +950 V +5 A 274 +1000 V 3 s 180 N-PE +960 V +5 A 275 +1000 V 3 s 180 N-PE +960 V +5 A 276 +1000 V 3 s 270 N-PE +970 V +15 A 277 +1000 V 3 s 270 N-PE +970 V +10 A 278 +1000 V 3 s 270 N-PE +970 V +10 A 279 +1000 V 3 s 270 N-PE +970 V +10 A Surge Page 6 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 280 +1000 V 3 s 270 N-PE +960 V +5 A 281-1000 V 3 s 0 L+N-PE -940 V -15 A 282-1000 V 3 s 0 L+N-PE -950 V -10 A 283-1000 V 3 s 0 L+N-PE -960 V -15 A 284-1000 V 3 s 0 L+N-PE -960 V -10 A 285-1000 V 3 s 0 L+N-PE -950 V -15 A 286-1000 V 3 s 90 L+N-PE -980 V -10 A 287-1000 V 3 s 90 L+N-PE -970 V -15 A 288-1000 V 3 s 90 L+N-PE -960 V -10 A 289-1000 V 3 s 90 L+N-PE -990 V -15 A 290-1000 V 3 s 90 L+N-PE -980 V -15 A 291-1000 V 3 s 180 L+N-PE -960 V -10 A 292-1000 V 3 s 180 L+N-PE -960 V -5 A 293-1000 V 3 s 180 L+N-PE -960 V -10 A 294-1000 V 3 s 180 L+N-PE -950 V -10 A 295-1000 V 3 s 180 L+N-PE -960 V -5 A 296-1000 V 3 s 270 L+N-PE -950 V -10 A 297-1000 V 3 s 270 L+N-PE -950 V -10 A 298-1000 V 3 s 270 L+N-PE -950 V -15 A 299-1000 V 3 s 270 L+N-PE -950 V -10 A 300-1000 V 3 s 270 L+N-PE -960 V -10 A 301 +1000 V 3 s 0 L+N-PE +940 V +10 A 302 +1000 V 3 s 0 L+N-PE +950 V +10 A 303 +1000 V 3 s 0 L+N-PE +950 V +10 A 304 +1000 V 3 s 0 L+N-PE +950 V +10 A 305 +1000 V 3 s 0 L+N-PE +950 V +10 A 306 +1000 V 3 s 90 L+N-PE +950 V +10 A 307 +1000 V 3 s 90 L+N-PE +950 V +10 A 308 +1000 V 3 s 90 L+N-PE +950 V +15 A 309 +1000 V 3 s 90 L+N-PE +950 V +15 A 310 +1000 V 3 s 90 L+N-PE +950 V +15 A 311 +1000 V 3 s 180 L+N-PE +940 V +10 A 312 +1000 V 3 s 180 L+N-PE +940 V +15 A 313 +1000 V 3 s 180 L+N-PE +940 V +10 A 314 +1000 V 3 s 180 L+N-PE +940 V +15 A 315 +1000 V 3 s 180 L+N-PE +950 V +10 A 316 +1000 V 3 s 270 L+N-PE +960 V +10 A 317 +1000 V 3 s 270 L+N-PE +970 V +15 A 318 +1000 V 3 s 270 L+N-PE +970 V +10 A 319 +1000 V 3 s 270 L+N-PE +970 V +15 A 320 +1000 V 3 s 270 L+N-PE +980 V +10 A 321-2000 V 5 s 0 L-PE -1980 V -30 A 322-2000 V 5 s 0 L-PE -1980 V -30 A 323-2000 V 5 s 0 L-PE -1980 V -25 A 324-2000 V 5 s 0 L-PE -1980 V -30 A 325-2000 V 5 s 0 L-PE -1980 V -30 A 326-2000 V 5 s 90 L-PE -2000 V -30 A 327-2000 V 5 s 90 L-PE -2020 V -25 A 328-2000 V 5 s 90 L-PE -1990 V -30 A 329-2000 V 5 s 90 L-PE -2010 V -25 A 330-2000 V 5 s 90 L-PE -1990 V -30 A 331-2000 V 5 s 180 L-PE -1980 V -25 A 332-2000 V 5 s 180 L-PE -1990 V -25 A 333-2000 V 5 s 180 L-PE -1980 V -25 A 334-2000 V 5 s 180 L-PE -1980 V -25 A 335-2000 V 5 s 180 L-PE -1980 V -30 A Surge Page 7 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 336-2000 V 5 s 270 L-PE -2000 V -30 A 337-2000 V 5 s 270 L-PE -1980 V -30 A 338-2000 V 5 s 270 L-PE -1990 V -30 A 339-2000 V 5 s 270 L-PE -1990 V -30 A 340-2000 V 5 s 270 L-PE -1990 V -35 A 341 +2000 V 5 s 0 L-PE +1960 V +25 A 342 +2000 V 5 s 0 L-PE +1960 V +30 A 343 +2000 V 5 s 0 L-PE +1960 V +30 A 344 +2000 V 5 s 0 L-PE +1950 V +25 A 345 +2000 V 5 s 0 L-PE +1960 V +30 A 346 +2000 V 5 s 90 L-PE +1910 V +30 A 347 +2000 V 5 s 90 L-PE +1980 V +30 A 348 +2000 V 5 s 90 L-PE +1900 V +35 A 349 +2000 V 5 s 90 L-PE +1970 V +30 A 350 +2000 V 5 s 90 L-PE +1910 V +35 A 351 +2000 V 5 s 180 L-PE +1960 V +25 A 352 +2000 V 5 s 180 L-PE +1950 V +30 A 353 +2000 V 5 s 180 L-PE +1940 V +35 A 354 +2000 V 5 s 180 L-PE +1940 V +30 A 355 +2000 V 5 s 180 L-PE +1940 V +35 A 356 +2000 V 5 s 270 L-PE +2010 V +30 A 357 +2000 V 5 s 270 L-PE +2010 V +25 A 358 +2000 V 5 s 270 L-PE +2010 V +25 A 359 +2000 V 5 s 270 L-PE +2010 V +30 A 360 +2000 V 5 s 270 L-PE +2010 V +30 A 361-2000 V 5 s 0 N-PE -1970 V -30 A 362-2000 V 5 s 0 N-PE -1980 V -30 A 363-2000 V 5 s 0 N-PE -1970 V -25 A 364-2000 V 5 s 0 N-PE -1980 V -30 A 365-2000 V 5 s 0 N-PE -1990 V -30 A 366-2000 V 5 s 90 N-PE -1990 V -30 A 367-2000 V 5 s 90 N-PE -1970 V -30 A 368-2000 V 5 s 90 N-PE -2020 V -30 A 369-2000 V 5 s 90 N-PE -1970 V -30 A 370-2000 V 5 s 90 N-PE -1980 V -35 A 371-2000 V 5 s 180 N-PE -1980 V -30 A 372-2000 V 5 s 180 N-PE -1970 V -30 A 373-2000 V 5 s 180 N-PE -1980 V -30 A 374-2000 V 5 s 180 N-PE -1970 V -25 A 375-2000 V 5 s 180 N-PE -1980 V -30 A 376-2000 V 5 s 270 N-PE -1970 V -25 A 377-2000 V 5 s 270 N-PE -1960 V -30 A 378-2000 V 5 s 270 N-PE -2000 V -30 A 379-2000 V 5 s 270 N-PE -1990 V -25 A 380-2000 V 5 s 270 N-PE -1960 V -25 A 381 +2000 V 5 s 0 N-PE +1960 V +30 A 382 +2000 V 5 s 0 N-PE +1960 V +25 A 383 +2000 V 5 s 0 N-PE +1960 V +35 A 384 +2000 V 5 s 0 N-PE +1960 V +30 A 385 +2000 V 5 s 0 N-PE +2000 V +30 A 386 +2000 V 5 s 90 N-PE +1920 V +25 A 387 +2000 V 5 s 90 N-PE +1950 V +30 A 388 +2000 V 5 s 90 N-PE +1990 V +30 A 389 +2000 V 5 s 90 N-PE +1920 V +25 A 390 +2000 V 5 s 90 N-PE +1940 V +25 A 391 +2000 V 5 s 180 N-PE +1960 V +25 A Surge Page 8 of 9 Allegato 18
T e s t R e s u l t s Pulse V set tr Angle Coupling V peak I peak 392 +2000 V 5 s 180 N-PE +1970 V +25 A 393 +2000 V 5 s 180 N-PE +1950 V +30 A 394 +2000 V 5 s 180 N-PE +1960 V +30 A 395 +2000 V 5 s 180 N-PE +1960 V +35 A 396 +2000 V 5 s 270 N-PE +1960 V +35 A 397 +2000 V 5 s 270 N-PE +1970 V +30 A 398 +2000 V 5 s 270 N-PE +1960 V +30 A 399 +2000 V 5 s 270 N-PE +1950 V +30 A 400 +2000 V 5 s 270 N-PE +1950 V +35 A 401-2000 V 5 s 0 L+N-PE -1970 V -35 A 402-2000 V 5 s 0 L+N-PE -1980 V -35 A 403-2000 V 5 s 0 L+N-PE -1970 V -35 A 404-2000 V 5 s 0 L+N-PE -1980 V -40 A 405-2000 V 5 s 0 L+N-PE -1970 V -35 A 406-2000 V 5 s 90 L+N-PE -1980 V -35 A 407-2000 V 5 s 90 L+N-PE -2010 V -35 A 408-2000 V 5 s 90 L+N-PE -1980 V -35 A 409-2000 V 5 s 90 L+N-PE -2010 V -35 A 410-2000 V 5 s 90 L+N-PE -1980 V -35 A 411-2000 V 5 s 180 L+N-PE -1970 V -35 A 412-2000 V 5 s 180 L+N-PE -1970 V -35 A 413-2000 V 5 s 180 L+N-PE -1970 V -30 A 414-2000 V 5 s 180 L+N-PE -1970 V -35 A 415-2000 V 5 s 180 L+N-PE -1970 V -35 A 416-2000 V 5 s 270 L+N-PE -1960 V -35 A 417-2000 V 5 s 270 L+N-PE -1960 V -35 A 418-2000 V 5 s 270 L+N-PE -1990 V -35 A 419-2000 V 5 s 270 L+N-PE -1980 V -35 A 420-2000 V 5 s 270 L+N-PE -1970 V -35 A 421 +2000 V 5 s 0 L+N-PE +1950 V +35 A 422 +2000 V 5 s 0 L+N-PE +1950 V +35 A 423 +2000 V 5 s 0 L+N-PE +1950 V +40 A 424 +2000 V 5 s 0 L+N-PE +1950 V +35 A 425 +2000 V 5 s 0 L+N-PE +1950 V +35 A 426 +2000 V 5 s 90 L+N-PE +1890 V +35 A 427 +2000 V 5 s 90 L+N-PE +1970 V +35 A 428 +2000 V 5 s 90 L+N-PE +1910 V +40 A 429 +2000 V 5 s 90 L+N-PE +1900 V +35 A 430 +2000 V 5 s 90 L+N-PE +1940 V +40 A 431 +2000 V 5 s 180 L+N-PE +1940 V +35 A 432 +2000 V 5 s 180 L+N-PE +1940 V +45 A 433 +2000 V 5 s 180 L+N-PE +1930 V +40 A 434 +2000 V 5 s 180 L+N-PE +1930 V +40 A 435 +2000 V 5 s 180 L+N-PE +1940 V +40 A 436 +2000 V 5 s 270 L+N-PE +1970 V +35 A 437 +2000 V 5 s 270 L+N-PE +1980 V +35 A 438 +2000 V 5 s 270 L+N-PE +1980 V +35 A 439 +2000 V 5 s 270 L+N-PE +1990 V +40 A 440 +2000 V 5 s 270 L+N-PE +2000 V +40 A T e s t R e s u l t Result: Test passed! Surge Page 9 of 9 Allegato 18
Equipment - Centrale antintrusione Company - 3P Elettronica S.r.l. Model - Infinity 32/128 Serial Number - 3P200-26 ITEL Telecomunicazioni S.r.l. RF Conducted Immunity Test 150kHz-100MHz Test Level: 10V Signal Generator Level Test Level 30.0 20.0 10.0 Amplitude [dbm] 0-10.0-20.0-30.0-40.0-50.0 100.0K 1.0M 10.0M 100.0M Frequency [Hz] Operator: Vincenzo Castrovilla C:\Documents and Settings\user\Documenti\Prove Laboratorio\3P Elettronica\Infinity 32_128\immunità_condotta.TIL 12:54:31 PM, Monday, July 08, 2013
Dips Test Report Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Report N.: RDP/028-13 Date of test: July-09-2013, 12:22 Tester: Vincenzo Castrovilla Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Standard used: IEC 61000-6-2 Ed. 2 Application: AC Power Ports Ambient Temperature: 25 C Humidity: 47% Pressure: 1016 mbar T e s t P r o c e d u r e Pulse Name: IEC 61000-6-2 Ed. 2 : 4.2 DIPS Test generator: UCS500 M4 Software No.: 001963 Serial No.: V0531100601 T e s t S e t u p V: 0 V td: 200 ms tr: 10 s Angle (Start): 0 Angle (Stop): 180 Angle (Step): 180 Mode: Synchronous Test Type: Dips Events: 3 Time between Tests: 10 s T e s t R e s u l t Pulses: 3 Result: Test passed! Dips 0% 200ms Page 1 of 1 Allegato 20
Dips Test Report Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Report N.: RDP/028-13 Date of test: July-09-2013, 12:30 Tester: Vincenzo Castrovilla Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Standard used: IEC 61000-6-2 Ed. 2 Application: AC Power Ports Ambient Temperature: 25 C Humidity: 47% Pressure: 1016 mbar T e s t P r o c e d u r e Pulse Name: IEC 61000-6-2 Ed. 2 : 4.2 DIPS Test generator: UCS500 M4 Software No.: 001963 Serial No.: V0531100601 T e s t S e t u p V: 92 V td: 200 ms tr: 10 s Angle (Start): 0 Angle (Stop): 180 Angle (Step): 180 Mode: Synchronous Test Type: Dips Events: 3 Time between Tests: 10 s T e s t R e s u l t Pulses: 3 Result: Test passed! Dips 40% 200ms Page 1 of 1 Allegato 20
Dips Test Report Company Name: ITEL Telecomunicazioni S.r.l. Report N.: RDP/028-13 Date of test: July-09-2013, 12:37 Tester: Vincenzo Castrovilla Customer: 3P Elettronica S.r.l. E. U. T.: Centrale antintrusione Infinity 32/128 Standard used: IEC 61000-6-2 Ed. 2 Application: AC Power Ports Ambient Temperature: 25 C Humidity: 47% Pressure: 1016 mbar T e s t P r o c e d u r e Pulse Name: IEC 61000-6-2 Ed. 2 : 4.2 DIPS Test generator: UCS500 M4 Software No.: 001963 Serial No.: V0531100601 T e s t S e t u p V: 161 V td: 200 ms tr: 10 s Angle: 0 Mode: Synchronous Test Type: Dips Events: 3 Time between Tests: 10 s T e s t R e s u l t Pulses: 3 Result: Test passed! Dips 70% 200ms Page 1 of 1 Allegato 20
Risultati della misura delle correnti di dispersione Test Identification Test Date: 08/07/2013 Test Time: 17:21 Operator: Vincenzo Castrovilla Test Description: Misura delle correnti di dispersione secondo EN 60950-1 Equipment Under Test Description: Centrale antintrusione Customer: 3P Elettronica S.r.l. Model: Infinity 32/128 Serial number: 3P200-26 TENSIONE DI PROVA (Vac) PUNTI DI APPLICAZIONE CORRENTE MISURATA (ma) 244 Fase-PE 0,027 244 Neutro-PE 0,029 Allegato 21
Risultati della misura della continuità del conduttore di protezione equipotenziale Test Identification Test Date: 08/07/2013 Test Time: 17:53 Operator: Vincenzo Castrovilla Test Description: Misura della resistenza tra massa e conduttore di protezione equipotenziale secondo EN 60950-1 Equipment Under Test Description: Centrale antintrusione Customer: 3P Elettronica S.r.l. Model: Infinity 32/128 Serial number: 3P200-26 CORRENTE DI PROVA (A) PUNTI DI APPLICAZIONE RESISTENZA MISURATA (mω) 25 Cover-PE 59 Allegato 22
Specifiche di esecuzione della prova di rigidità dielettrica Test Identification Test Date: 08/07/2013 Test Time: 18:12 Operator: Vincenzo Castrovilla Test Description: Prova di tensione applicata secondo EN 60950-1 Equipment Under Test Description: Centrale antintrusione Customer: 3P Elettronica S.r.l. Model: Infinity 32/128 Serial number: 3P200-26 Test Level Tensioni di prova: 1500 Vac - 50 Hz Tempo di applicazione della tensione di prova: 1 min TENSIONE DI PROVA (Vac) PUNTI DI APPLICAZIONE CORRENTE MISURATA (ma) RISULTATO 1500 Circuito primario - parti accessibili < 6 Nessun cedimento dell isolamento Allegato 23