RAPPORTO DI PROVA EMC FNL 082/03

Transcript

1 Laboratorio Accreditato di Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Direzione e Stabilimento: Via EDison, SETTIMO MILANESE (MI) Tel r.a. - Fax info@finlab.it Partita IVA C.C.I.A.AA RAPPORTO DI PROVA EMC FNL 082/03 CLIENTE: ENERGY TEAM S.p.a. Via Gioberti n Trezzano S/N - Milano Italy Tel Fax APPARECCHIATURA IN PROVA : APPARATO DI TELECONTROLLO Mod. : RTUPDC Sn : NORME DI RIFERIMENTO : Vedi Cap. 6 PROVE ESEGUITE : Vedi Cap. 9 DATA DELLE PROVE :16 Ottobre 2003 EDIZIONE : REVISIONE : 001 I risultati di prova riportati nel presente documento si riferiscono al solo campione. Senza l autorizzazione della FINLAB S.R.L. questo documento può essere riprodotto solo integralmente. REDATTO DA: APPROVATO DA: Gabriele Braglia Ivano Rodolfi 03/11/03 pag. 1 di 32

2 1 INDICE 1 INDICE INDICE DELLE FOTOGRAFIE INDICE DEI GRAFICI OGGETTO ABBREVIAZIONI NORME DI RIFERIMENTO APPARECCHIATURA IN PROVA IDENTIFICAZIONE DELL E.U.T DISPOSITIVI DI SUPPORTO CONDIZIONI OPERATIVE DELL E.U.T ALIMENTAZIONE MODALITA OPERATIVE VERIFICA DELLE PRESTAZIONI DELL E.U.T RISULTATI DELLE PROVE Emissioni condotte Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Emissioni irradiate Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Emissioni di armoniche in rete Risultati Prove di immunità ai transienti veloci Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione: Prova di immunità alle scariche elettrostatiche Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Prova di immunità alla RF indotta Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione immunità ai campi elettromagnetici irradiati Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Immunità ai surge Descrizione della prova in allestimento Risultati Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione: SINTESI DELLE PROVE EFFETTUATE FOTOGRAFIE DESCRIZIONE DEI GRAFICI CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE Misure di disturbi condotti Misure di disturbi irradiati /11/03 pag. 2 di 32

3 12.3 Prova di immunità ai transienti veloci Prova di immunità alle scariche elettrostatiche Prova di immunità condotta Indagine di immunità alla RF irradiata INDICE DELLE FOTOGRAFIE Fot. 1 Emissione irradiata antenna biconica/log-periodica polarizzazione orizzontale 16 Fot. 2 Emissione irradiata antenna biconica/log-periodica polarizzazione verticale 16 3 INDICE DEI GRAFICI Grafico 1 20 Grafico 2 21 Grafico 3 22 Grafico 4 23 Grafico 5 24 Grafico 6 25 Grafico 7 26 Grafico 8 27 Grafico 9 28 Grafico Grafico Grafico Grafico /11/03 pag. 3 di 32

4 4 OGGETTO Oggetto del presente Rapporto di prova sono le prove di Compatibilità elettromagnetica eseguite dalla società FINLAB s.r.l., su apparato di telecontrollo Mod. RTUPDC della società ENERGY TEAM S.r.l. Via Gioberti n Trezzano S/N Milano - Italy. 5 ABBREVIAZIONI Doc. di rif. E.U.T. Pol. V/H Mod. PK QP AV PK/QP PK/QP/AV PO ESD : documento di riferimento : dispositivo in prova : polarizzazione verticale/ orizzontale : tipo di modulazione : rilevatore di picco : rilevatore di quasi-picco : rilevatore di valore medio (average) : rilevatore di picco/quasi-picco : rilevatore di picco/quasi-picco/average : procedura operativa : scariche elettrostatiche 03/11/03 pag. 4 di 32

5 6 NORME DI RIFERIMENTO (1) EN (1993) Electromagnetic compatibility - generic emission standard Part 2: industrial environment (2) EN (1995) Electromagnetic compatibility - generic immunity standard Part 2: industrial environment (3) EN (CEI 110-6) Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM). (4) EN (1996) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test basic EMC publication (5) EN (1996) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test basic EMC publication (6) EN (1996) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (7) EN (1996) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. 03/11/03 pag. 5 di 32

6 7 APPARECCHIATURA IN PROVA 7.1 IDENTIFICAZIONE DELL E.U.T. Descrizione : APPARATO DI TELECONTROLLO Mod. : RTUPDC SN : DISPOSITIVI DI SUPPORTO Descrizione: Personal Computer Stampante HP Macchina fotografica Sony digital Mavica MVC FD7 8 CONDIZIONI OPERATIVE DELL E.U.T. 8.1 ALIMENTAZIONE Monofase 220 V - 50 Hz 8.2 MODALITA OPERATIVE Funzionamento normale, ciclo standard di lavoro. 8.3 VERIFICA DELLE PRESTAZIONI DELL E.U.T. La verifica delle prestazioni dell E.U.T. durante le prove di emissione e di immunità è stata eseguita facendo funzionare l E.U.T. in condizione operative di produzione, ciclo standard di lavoro. 03/11/03 pag. 6 di 32

7 9 RISULTATI DELLE PROVE 9.1 Emissioni condotte Procedura : PR EC-05 Norme di rif. : EN (classe A) Limiti: EN classe A Quasi-picco Average MHz 79 dbµv MHz 66 dbµv MHz 73 dbµv MHz 60 dbµv Descrizione della prova in allestimento Per l esecuzione della prova di emissione condotta è stato allestito un banco prova all interno dello stabilimento ad una distanza inferiore al metro dall'armadio della macchina in prova. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [220 Vac 50 Hz (F+N)]. La prova è stata eseguita in modo automatico nella banda di frequenza 150 khz - 30 MHz. Le misure sono state effettuate utilizzando una sonda di tensione conforme a quanto indicato dalla pubblicazione C.I.S.P.R. 16, come richiesto dalla normativa in vigore (EN 55011). La misure sono state eseguite con macchina in funzione con rivelatore di picco, quasi-picco ed average Risultati Nella tabella 1 sono riassunti gli esiti delle prove di emissioni condotte eseguite:tab.1 Frequenza Filtro Esito Grafico Rilevatore MHz Configurazione Originale C 1 PK/AV Configurazione Originale C 2 PK/AV Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Ricevitore PMM /08/04 Rete di impedenza monofase L /08/04 03/11/03 pag. 7 di 32

8 9.2 Emissioni irradiate Procedura : PR EI-01 Norme di rif. : EN A Limiti : EN classe A Quasi-picco a 3m MHz 50 dbµv/m MHz 57 dbµv/m Descrizione della prova in allestimento Per l esecuzione della prova di emissione irradiata è stato allestito un banco prova all interno dello stabilimento. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [ 220 Vac 50 Hz (F+N)]. La prova è stata eseguita nella gamma di frequenza compresa tra MHz con antenna biconica ed antenna Log-periodica. La misura è stata effettuata con rivelatore di Picco/Quasi-picco ad una distanza di 3 metri dall'armadio elettrico Risultati Nella tabella 2 sono riassunti gli esiti delle prove di emissione irradiata eseguite:tab.2 Quadro elettrico Chiuso Frequenza MHz Pol. V/H Esito Grafico Rilevatore H C 3 PK H C 4 PK V C 5 PK V C 6 PK/QP V C 7 PK Quadro elettrico Aperto Frequenza MHz Pol. V/H Esito Grafico Rilevatore H C 8 PK H C 9 PK V C 10 PK V C 11 PK/QP V C 12 PK/QP V C 13 PK Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Ricevitore PMM /08/04 Antenna biconica/log-periodica EMCO /08/04 03/11/03 pag. 8 di 32

9 9.3 Emissioni di armoniche in rete Il prelievo di corrente è stato realizzato con un misuratore di armoniche in grado di analizzare la distorsione sino alla 40 armonica. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [ 220 Vac 50 Hz (2F+PE)] Risultati Nella tabella 2 sono riassunti gli esiti delle prove di armoniche rilevate con aspiratore in funzione e rotativa spenta: TAB.2 N harm Valore max. rilevato distorsione armonica in corrente (ma) Valore max. rilevato distorsione armonica in tensione (V) /11/03 pag. 9 di 32

10 9.4 Prove di immunità ai transienti veloci Procedura : PR IB-01 Norme di rif. : EN Livello : 3 (± 2 kv) Criterio di giudizio : B (nessun malfunzionamento o perdita di dati al termine della prova) Descrizione della prova in allestimento L immunità ai transienti veloci sulle linee di alimentazione è stata verificata configurando la macchina in prova in condizioni di normale funzionamento. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [220 Vac 50 Hz (F + n)]. La prova è stata eseguita iniettando il disturbo (treni di impulsi, frequenza di ripetizione 5 khz) su ogni singola fase di alimentazione e sul conduttore di terra Risultati Porta Livello Comportamento durante il Comportamento al termine del Esito test test L1 ± 2 kv Nessun errore Nessun errore C N ± 2 kv Nessun errore Nessun errore C PE ± 2 kv Nessun errore Nessun errore C Cavi di segnale + 1 KV Nessun errore Nessun errore C Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione: Simulatore compatto SCHAFFNER BEST PLUS 28/08/04 03/11/03 pag. 10 di 32

11 9.5 Prova di immunità alle scariche elettrostatiche Procedura : PR IESD-01 Norme di rif. : EN Livelli : scariche in aria 3 (±8 kv) scariche a contatto 2 (± 4 kv) Criterio di giudizio : B (nessun malfunzionamento o perdita di dati al termine della prova) Descrizione della prova in allestimento L immunità alle scariche elettrostatiche è stata verificata configurando la macchina in prova in condizioni di normale funzionamento. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [220 Vac 50 Hz (F + N)]. La prova è stata eseguita su diversi punti della apparecchiatura con scariche a contatto (± 4 kv) Risultati Nella tabella 3 sono riassunti gli esiti delle prove di immunità alle scariche elettrostatiche: TAB. 3 Scarica Livello Punto Comportament Comportamento Esito o durante il test al termine del test Contatto ± 4 kv QUADRO ELETTRICO OK OK C Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Simulatore compatto SCHAFFNER BEST PLUS 28/08/04 03/11/03 pag. 11 di 32

12 9.6 Prova di immunità alla RF indotta Procedura : PR IRFI-01 Norme di rif. : EN Livello : 3 (10 Vrms) Criterio di giudizio : A (nessun malfunzionamento o perdita di dati durante la prova) Descrizione della prova in allestimento L immunità alla RF indotta sulle linee di alimentazione è stata verificata configurando la macchina in prova in condizioni di normale funzionamento. Durante la prova la macchina è stata alimentata dalla rete di distribuzione [220 Vac 50 Hz (F + N)]. La prova è stata eseguita iniettando la RF (150 khz - 80 MHz, mod. AM 80%) sulle linee di alimentazione e sul conduttore di protezione attraverso una rete di accoppiamento - disaccoppiamento, come richiesto dalla normativa applicata. Il livello in tensione a cto. aperto era di 10 V rms non modulati Risultati Durante l'esecuzione della prova l'apparecchiatura non ha manifestato malfunzionamenti Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Generatore RF R&S SMY01 Amplificatore Dressler EMCA 10 Attenuatore JFW 6 db Rete CDN M /08/04 03/11/03 pag. 12 di 32

13 9.7 immunità ai campi elettromagnetici irradiati Procedura : PR IRFR-01 Norme di rif. : EN (allegato A) Criterio di giudizio : A (nessun malfunzionamento o perdita di dati durante la prova) Descrizione della prova in allestimento La misura è stata eseguita nella gamma di frequenza 80MHz-1000MHz con un livello di campo elettrico di 10V/m, con modulazione all 80% ed una portante di 1kHz. La prova è stata eseguita sia in polarizzazione verticale che in polarizzazione orizzontale seguendo le prescrizioni definite nella norma EN (setup di prova e metodologia di prova) Risultati Durante l'esecuzione della prova l'apparecchiatura non ha manifestato nessun malfunzionamento. Su richiesta del cliente la prova è stata effettuata anche con quadro elettrico aperto e la apparecchiatura non ha manifestato malfunzionamenti Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione Generatore RF R&S SMY01 28/08/04 Amplificatore Kalmus 737FC 28/08/04 Antenna biconica-log periodica EMCO /08/04 03/11/03 pag. 13 di 32

14 9.8 Immunità ai surge Procedura : PR IS-01 Norme di rif. : EN Criterio di giudizio : B (nessun malfunzionamento o perdita di dati al termine della prova) Descrizione della prova in allestimento L immunità ai surge sulle linee di alimentazione è stata verificata configurando il dispositivo in prova in condizioni di normale funzionamento. Durante la prova il dispositivo è stato alimentato a 230Vac (2F+PE). La prova è stata eseguita iniettando il disturbo (impulsi di durata 1.2/50us) su ogni singola fase di alimentazione Risultati Porta Livello Comportamento durante il test Comportamento al termine del test Esito FASE-TERRA ± 2 kv Nessun errore Nessun errore C NEUTRO-TERRA ± 2 kv Nessun errore Nessun errore C NEUTRO-FASE ± 1 kv Nessun errore Nessun errore C Strumenti utilizzati, prossima data di calibrazione: Simulatore compatto SCHAFFNER BEST PLUS 28/08/04 03/11/03 pag. 14 di 32

15 9.9 SINTESI DELLE PROVE EFFETTUATE Nella tabella 4 sono riassunti gli esiti delle prove di emissione eseguite: TAB. 4 Emissioni Norma Campo di frequenza Esito Condotte EN (classea) MHz C Irradiate EN (classea) MHz C Nella tabella 5 sono riassunti gli esiti delle prove di immunità eseguite: TAB. 5 Immunità Norma Campo di frequenza / livelli Esito Transienti veloci EN ± 2 kv (F + N) + 1 KV (cavi segnale) C Scariche elettrostatiche EN ± 4 kv (contatto) C Immunità condotta EN Vrms 150kHz-30MHz C Immunità RF irradiati EN (all. A) 10 V/m 80 MHz 1000 MHz C Immunità ai surge EN /- 2kV L-PE N-PE, +/- 1kV L-N C Legenda Conforme : ( C ) Non Conforme : ( NC ) Conforme con riserva : ( CR ) Non Applicabile : ( NA ) 03/11/03 pag. 15 di 32

16 10 FOTOGRAFIE Fot. 1 Emissione irradiata antenna biconica/log-periodica polarizzazione orizzontale Fot. 2 Emissione irradiata antenna biconica/log-periodica polarizzazione verticale 03/11/03 pag. 16 di 32

17 11 DESCRIZIONE DEI GRAFICI Grafico 1 Grafico 2 Emissione condotta da MHz misura con macchina in funzione. Misura eseguita utilizzando una rete di impedenza monofase conforme C.I.S.P.R. 16 su linea di alimentazione L1, rivelatore di picco ed average. Configurazione originale. Emissione condotta da MHz misura con macchina in funzione. Misura eseguita utilizzando una rete di impedenza monofase conforme C.I.S.P.R. 16 su linea di alimentazione N, rivelatore di picco ed average. Configurazione originale. Grafico 3 Emissione irradiata con antenna biconica ( MHz) posta orizzontalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. Grafico 4 Grafico 5 Emissione irradiata con antenna log-periodica ( MHz) posta orizzontalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. Emissione irradiata con antenna biconica ( MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. Grafico 6 Emissione irradiata con antenna biconica (45-48 MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco e quasi picco. Grafico 7 Emissione irradiata con antenna log-periodica ( MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. Grafico 8 Emissione irradiata con antenna biconica ( MHz) posta orizzontalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. (Quadro elettrico Aperto) Grafico 9 Emissione irradiata con antenna log-periodica ( MHz) posta orizzontalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. (Quadro elettrico Aperto) 03/11/03 pag. 17 di 32

18 Grafico 10 Emissione irradiata con antenna biconica ( MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco. (Quadro elettrico Aperto) Grafico 11 Emissione irradiata con antenna biconica (30-35 MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco e quasi picco. (Quadro elettrico Aperto) Grafico 12 Grafico 13 Emissione irradiata con antenna biconica ( MHz) posta verticalmente a 3 metri di distanza dall armadio elettrico Macchina in ciclo, misura eseguita con rivelatore di picco e quasi picco. (Quadro elettrico Aperto) Emissione irradiata con antenna log-periodica ( MHz) posta verticalmente a tre metri di distanza dall armadio elettrico. Macchina in ciclo, misura eseguita con rilevatore di picco (Quadro elettrico Aperto) 03/11/03 pag. 18 di 32

19 12 CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE 12.1 Misure di disturbi condotti Le misure effettuate e riportate nei grafici 1 e 2 permettono di attestare che la macchina in ciclo nella configurazione originale è conforme alla Norma Europea EN (classe A) Misure di disturbi irradiati L esame del disturbo irradiato generato dalla macchina (grafici 3, 4, 5, 6, 7) permette di attestare che tale disturbo rientra nei limiti della Norma Europea EN (classe A) ad eccezione delle zone dello spettro oscurate dal rumore di fondo per le quali non è possibile una misura attendibile come in particolare per le gamme di frequenza FM da MHz o per i segnali televisivi. L esame del disturbo generato dalla macchina con il quadro elettrico aperto (grafici 8, 9, 10, 11, 12, 13) permette di attestare che tale disturbo rientra nei limiti della norma EN (classe A) ad eccezione delle zone dello spettro oscurate dal rumore di fondo per le quali non è possibile una misura attendibile come in particolare per le gamme di frequenza FM da MHz o per i segnali televisivi 12.3 Prova di immunità ai transienti veloci L'esito della prova permette di attestare che la macchina risulta conforme alla Norma Europea EN Prova di immunità alle scariche elettrostatiche L'esito della prova permette di attestare che la macchina risulta conforme alla Norma Europea EN Prova di immunità condotta L'esito della prova permette di attestare che la macchina risulta conforme alla Norma Europea EN Indagine di immunità alla RF irradiata L'esito dell'indagine eseguita permette di attestare che la macchina risulta immune ai fenomeni presi in considerazione. 03/11/03 pag. 19 di 32

20 Grafico 1 03/11/03 pag. 20 di 32

21 Grafico 2 03/11/03 pag. 21 di 32

22 Grafico 3 03/11/03 pag. 22 di 32

23 Grafico 4 03/11/03 pag. 23 di 32

24 Grafico 5 03/11/03 pag. 24 di 32

25 Grafico 6 03/11/03 pag. 25 di 32

26 Grafico 7 03/11/03 pag. 26 di 32

27 Grafico 8 03/11/03 pag. 27 di 32

28 Grafico 9 03/11/03 pag. 28 di 32

29 Grafico 10 03/11/03 pag. 29 di 32

30 Grafico 11 03/11/03 pag. 30 di 32

31 Grafico 12 03/11/03 pag. 31 di 32

32 Grafico 13 03/11/03 pag. 32 di 32