ADLER VALIGETTA ASSISTENZA TECNICA SUPERFICI DI LEGNO Valigetta completa.: Cod. art. 9644017 Per ordinare i singoli pezzi in un secondo momento, scrivere a ordini@adler-italia.it o inviare un fax allo +39/0464/480957 BASTONCINI DI CERA GRILITH PER LEGNO Cod. Art. Tonalità Quantità 9572111 Abachi 401 9576411 Ahorn / Fichte 424 9577611 Birke 419 ADLER Valigetta assistenza tecnica mobili 9577911 Buche 433 9573011 Ebenholz (schwarz) 410 9576511 Esche 425 9582111 Farblos 701 9572311 Fichte antik 403 9577711 Kiefer rötlich 420 9576611 Kirsch 426 9581211 Kirsch/Mansonia 423 9573111 Lärche (rehbraun) 411 9578011 Lichtgrau RAL 7035 9573611 Macoré 416 9573711 Mahagoni dunkel 417 Nelle nostre vene scorre colore. 9577811 Mittelgrau 421 9573411 Nuss 414 9576811 Ramin 428 9573311 Teak 413 9574411 Weiss 400 BASTONCINI DI CERA DURA GRILITH PER LEGNO Cod. Art. Tonalità Quantità 9587001 Birnbaum 555 9586501 Buche 533 9586201 Buche hell 511 9586001 Farblos 701 HW 9586401 Gold 756 9585001 Hartwachs-Schmelzer 400/BT 9586701 Kirsch hell 515/426 9586801 Kirsch P-3 510 9586901 Rüster P-6 509 9586101 Weiss 591 9586301 Weide 765 ADLER-Werk Lackfabrik A-6130 Schwaz/Tirol Bergwerkstraße 22 T. +43/ 5242/6922-0 Notfallauskunft DW 111 www.adler-lacke.com ADLER Deutschland GmbH Kunstmühlstr. 14 D-83026 Rosenheim T. 08031/3045174 ADLER Lack AG Rüschenzopfstr. 1 CH-8856 Tuggen T. 055 /465142-0 ADLER Polska Sp. z o.o. ul. Tyniecka 229 PL-30-376 Kraków T. 012/2708002 ADLER Slovensko s.r.o. Montážna 3 SK-971 01 Prievidza T. 046/5199621 ADLER Česko s.r.o. Pražská 675/10 CZ - 642 00 Brno - Bosonohy T. 544 211 930 ADLER Italia S.r.l. Via per Marco 12/D I-38068 Rovereto T. 0464/425308 6-2011 Nelle nostre vene scorre colore.
Spezial-Polish L incolore Spezial-Polish 181 di ADLER elimina piccoli graffi su superfici lucide e rende le superfici meno sensibili ai graffi. Il prodotto lucidante è disponibile in una bottiglietta da 100 ml nel pratico kit assieme ad un panno lucidante e ad un panno di feltro. Consigli per l utilizzo: La superficie da trattare deve essere asciutta, pulita e priva di grassi. Controllare prima la compatibilità, applicando il Polish su una parte poco visibile. Applicare una mano scarsa di Polish e lucidare con il panno di feltro del kit, con una leggera pressione. Eliminare i resti con un panno di cotone. Foto: Neue Wiener Werkstätte GRILITH FLEXPEN I pennarelli di ritocco sono utilizzati per correggere su tinta mordenzata piccoli danni alle superfici del legno, per es. piccoli graffi. Il Flex-Pen è caratteriazzato da 3
una punta flessibile con cui si possono eseguire sottili correzioni di tinta sulla superficie del legno. Le tinture di colore presentano un elevata resistenza alla luce e convincono per un ottima aderenza e intensità del colore e sono sovraverniciabili con la vernice per mobili in bomboletta spray Grilith Möbel-Spraylack. La confezione contiene 10 pennarelli per le tonalità vedere l allegato sul modulo d ordine e 2 pennarelli vuoti da riempire autonomamente. Consigli per l utilizzo: Togliere il cappuccio il pennarello è subito pronto per l uso. La tintura a base d alcool, e pertanto non inquinante per l ambiente, si asciuga in pochi secondi dopo l applicazione. Dopo l uso, richiudere con il cappuccio per non far seccare il pennarello. correzione per interni di rapida essiccazione e si presta particolarmente per il ritocco e il rinnovo di superfici in legno trattati con fondo, colorante e finitura. È caratterizzata da una buona distensione, un applicazione a spray senza lasciar segni e una buona resistenza agli agenti chimici. Sono disponibili i seguenti gradi di brillantezza: brillante, satinato e opaco. Consigli per l applicazione: Prima dell applicazione a spruzzo, le superfici da trattare devono essere carteggiate e pulite. Per controllare che la tinta sia uguale e la vernice compatibile, eseguire un applicazione di prova su una parte poco visibile. Utilizzare la bomboletta spray soltanto in locali ben ventilati. Tenendo la bomboletta in posizione verticale, applicare a spruzzo una mano omogenea e non troppo abbondante da una distanza di ca. 25 cm a temperatura ambiente. Dopo l uso, capovolgere la bomboletta e premere l atomizzatore finché non esce più vernice. Le teste atomizzatrici sporcate dall utilizzo possono essere pulite con il diluente ADLER Nitroverdünnung. BOMBOLETTA VERNICE GRILITH PER MOBILI La bomboletta di vernice Grilith per mobili è una vernice di 5
PREVAL-SPRAYER Preval-Sprayer è un apparecchio manuale a spruzzo con cartuccia di vetro da riempire a scelta con diversi liquidi in alternativa. Lo spray è appropriato per tutti i liquidi omogenei, ha un eccellente caratteristica a spruzzo, è facile da utilizzare e semplice da pulire. Per il suo uso non servono altri apparecchi, né un attacco elettrico, perciò è l ideale per eseguire correzioni e lavori in loco. Il Preval-Sprayer è fornito nel seguente Kit: Contenitore di vetro da riempire con 170 ml al massimo, coperchio a vite, cartuccia di vetro con 97g contenuto, una pipetta che va fino al fondo del vetro pressione di polverizzazione 4,4 atm costanti. Consigli per l utilizzo: Mettere il liquido nel vetro viscosità: 17 sec (per 100 ccm con foro 4 mm, coppa DIN 53211). È importante la viscosità, quando il liquido, senza flocculare e senza formare fili esce dal foro. Infilare la pipetta nel piede della cartuccia. Avvitare la cartuccia sul vetro. Girare l erogatore in modo che si trovi nella stessa direzione dell intaglio nel piede della cartuccia di plastica serve per la necessaria aerazione obbligatoria del vetro. Premere la testa atomizzatrice, spruzzare da una distanza di 15-25 cm. Non scuotere la bomboletta e non tenerla più inclinata di 45 gradi, altrimenti il liquido potrebbe fuoruscire dal canale di aerazione. Pulizia: Svitare la cartuccia e riempirla a spruzzo con del diluente finché il getto di polverizzazione è libero. Dopodiché è possibile riutilizzare la cartuccia. Riempire Avvitare Spruzzare CANDELE DI CERA SEMI-DURA GRILITH I bastoncini di cera semi-dura Grilith sono una cera semidura pronta all uso per correggere rapidamente superfici di legno e di plastica. Adatti per tutti i danni sulle superfici non esposte a sollecitazioni. La cera è resistente alla luce, non si presenta nessun calo fisico del materiale ed è sovraverniciabile con delle vernici al nitro. 7
Consigli per l utilizzo: Eliminare dalla parte difettata le parti non aderenti e, in caso di danni più grandi, collegare i bordi delle parti danneggiate in direzione della venatura del legno (immorsatura). L immorsatura garantisce che più tardi non restino segni. Scegliere la tinta e prendere con una spatola il quantitativo necessario di cera. Premere bene la cera nella parte difettata e togliere il materiale in eccesso con la spatola finché la superficie diventa piana. È possibile sigillare la parte corretta con una vernice trasparente e senza fare segni, nebulizzando con cura la vernice. La cera dura viene leggermente fusa in un fornello di fusione, indurisce rapidamente, non cala fisicamente ed è molto resistente alla luce. Consigli per l utilizzo Eliminare dalla parte difettata le parti non aderenti e collegare i bordi delle parti danneggiate in direzione della venatura del legno. Scegliere la tinta in caso di dubbio piuttosto preferire la tinta leggermente più scura. Dopodiché far fondere in un fornello di fusione il quantitativo necessario di cera dura e applicare il materiale sulla parte difettata. Far raffreddare leggermente il materiale e eliminare l eccesso con il coltello per cera dura (pettine sulla parte più larga) finché la superficie diventa piana. É possibile sigillare la parte corretta con la vernice trasparente per mobili in bomboletta Grilith Möbel-Spraylack senza lasciar segni, nebulizzando con cura prudentemente. CANDELE DI CERA DURA GRILITH Un prodotto di cera di elevata qualità che è utilizzato per correggere superfici di legno e di materia plastica esposte a sollecitazioni. Adatto per tutti i danni su superfici e spigoli esposti a sollecitazioni più forti. I bastoncini di cera dura Grilith sono anche adatti per correzioni su porte e finestre. 9
LA CORRETTA MANUTENZIONE Un bel mobile rimane in buone condizioni per molto più tempo se è curato periodicamente. Poco importa se state adoperando vernici poliuretaniche ADLER di massima qualità, vernici all acqua ADLER a basso impatto ambientale o oli e cere di ADLER fatti di naturali materie prime ADLER Vi offre il prodotto di manutenzione ideale. Gli speciali kit di manutenzione ADLER puliscono, mantengono e rinfrescano la superficie. ADLER Legno-Pflegeöl Olio universale di manutenzione a base di materie prime vegetali e nobilitate per il trattamento di superfici in legno oleati nelle abitazioni e nell arredamento interno. Confezione: Legno-Pflegeöl (250ml, 50882) Foto: Pabneu ADLER CLEAN-MÖBELPFLEGE (Kit 9649117) Il prodotto di manutenzione mobili ADLER Clean-Möbelpflege è concepito per una manutenzione dolce e delicata delle superfici di legno verniciate.
SUPPORTO OTTIMALE PER L ASSISTENZA TECNICA E IL MONTAGGIO Danneggiamenti causati dal trasporto, il montaggio o anche dal continuo uso sono fastidiosi, ma purtroppo succedono di tanto in tanto e riducono il valore del mobile o dell elemento decorativo interno prodotto con fatica. La valigetta Assistenza Tecnica Per Superfici di Mobili in legno contiene molti materiali e articoli importanti, è un supporto ideale per correggere piccoli danni superficiali. Con questa valigetta avete sotto mano tutti gli utensili e materiali necessari mentre siete fuori di casa, tutto sempre in maniera pulita, ordinata e ben protetta. È anche possibile ordinare i singoli pezzi in un secondo momento per integrare il contenuto della valigetta. Per tutti agli articoli contenuti nella valigetta d assistenza tecnica mobili è garantita la qualità Premium ADLER. Per facilitarvi il lavoro qui di seguito Vi spieghiamo brevemente i più importanti prodotti e Vi diamo alcuni consigli per la lavorazione. Visitate anche il nostro sito internet sotto www.adler-italia.it Contenuto del kit: Möbelpflege (prodotto per la manutenzione del mobile, bomboletta spray 250 ml, 9649114) Möbelreiniger (prodotto per la pulizia del mobile, bomboletta spray 500 ml, 9649012) Panno per Kit di manutenzione ADLER CLEAN-PARKETTPFLEGE (KIT DI MANUTENZIONE PARQUET, 4219617) Per la pulizia e il rinfresco di pavimenti in legno verniciati e laminati. ADLER Clean-Parkettpflege forma un film protettivo e resistente, molto sottile, conferendo un omogeneo effetto satinato. Contenuto del kit: Parkettpflege (prodotto per la manutenzione per parquet, 1 l, 4219911) Parkettreiniger (prodotto di pulizia per parquet, 1 l, 4219811) Panno per Kit di manutenzione VERNICI TRASPARENTI PER MOBILI IN BOTTIGLIETTA SPRAY GRILITH MÖBEL-SPRAYLACKE Cod. Art. Tonalità Confezione Quantità 9632615 Brillante 1 x 150 ml 9632815 Opaco 1 x 150 ml 9632715 Satinato 1 x 150 ml GRILITH FLEXPEN (PENNARELLO IN TINTE TRASPARENTI LEGNO E NERO PER PICCOLE CORREZIONI) Cod. art. Tonalità Quantità 9647111 Buche 301 9647211 Eiche hell 302 9647311 Eiche mittel 303 9647411 Kirschbaum 304 9647511 Mahagoni braun 305 9647811 Nussbaum mittel 306 9647911 Nussbaum dunkel 307 9648011 Rustikal 308 9648111 Teak 309 9648211 Schwarz 310 9647001 2 cartucce vuote Grilith-Flexpen DECKLACKSTIFTE (PENNARELLO IN TINTE COPRENTI) Cod. art. Tonalità Quantità 9536101 Nero 310 9536001 Bianco 400 DIVERSES Cod. art. Determinazione Quantità 9552201 Carta abrasiva Finish gran 360 A4 9591101 1 Coltello di plastica per cera dura 9591001 1 Raschietto per vernice MA03 9612411 1 Pennello fine 150/P1 9646801 Preval-Spray, bomboletta spray MA09 Kit 9649501 Spezial-Polish 181 vello lucidante e panno di feltro incl. 9651717 1 Confezione di lana d acciaio 9651601 1 Sacchetto di panni lucidanti TRIKOT 11 Codice cliente: Firma Persona a cui rivolgersi: Ditta